Powerfix Profi Tap & Die Set Operation And Safety Notes Download Page 16

16  DE/AT/CH

Einleitung / Sicherheitshinweise / Gebrauch

gewindebohrer-/ 

Schneideisen-Set

Q  

Einleitung

   Die Bedienungsanleitung ist Bestand-

teil dieses Produkts. Sie enthält wich-

tige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch 

und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benut-

zung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher-

heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt 

nur wie beschrieben und für die angegebenen 

Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen 

bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Q  

Bestimmungsgemäße  

Verwendung

Dieses Produkt dient zum Herstellen von Innen- 

und Außengewinden. Es können sowohl metrische 

als auch Zollgewinde geschnitten werden. Ver-

wenden Sie das Produkt oder Teile des Produktes 

nicht als Aufsatz auf elektrischen Geräten! Das 

Produkt darf nur von Hand verwendet werden. 

Andere Verwendungen oder Veränderungen des 

Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und 

können zu Risiken wie Verletzungen und Beschä-

digungen führen. Für aus bestimmungswidriger 

Verwendung entstandene Schäden übernimmt 

der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist 

nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Q  

Teilebeschreibung

1

 Schneideisen

2

  Schneideisenhalter M25

3

 Gewindebohrer

4

  Windeisen (verstellbar)

Q  

Technische Daten

Material:   

 

Metall, Kunststoff

Maße Metallkassette:     24,8 x 15,1 x 2,2 cm  

(B x T x H)

Gewicht gesamt:  

990 g

Q  

Lieferumfang

9  Schneideisen (M3/M4/M5/M6/M7/M8/

M10/M12 & 1/8“)

1 Schneideisenhalter M25

9  Gewindebohrer (M3/M4/M5/M6/M7/

M8/M10/M12 & 1/8“)

1 Windeisen (verstellbar)

1 Bedienungsanleitung

 

Sicherheitshinweise

BewAhren sie Alle sicherheitshinweise

und Anweisungen fÜr die zuKunft 

Auf!

J

  

  

WarnUng!

 LEBEnS- 

UnD UnFaLLgEFaHr FÜr 

kLEInkInDEr UnD kInDEr!

 

  

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt 

mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Er-

stickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. 

Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. 

Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

J

   Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört 

nicht in Kinderhände. Kinder können die 

Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät 

entstehen, nicht erkennen.

J

   Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass 

sich das Produkt in einem einwandfreien  

Zustand befindet. Beschädigte oder lockere 

Teile können Verletzungen zur Folge haben.

Q  

gebrauch

   aCHTUng!  VErLETzUngSgEFaHr 

UnD/ODEr gEFaHr DEr SaCHBE-

SCHÄDIgUng! 

Verwenden Sie das Pro-

dukt oder Teile des Produktes nicht als Auf-

satz auf elektrischen Geräten! Das Produkt 

darf nur von Hand verwendet werden.

Q  

Innengewinde schneiden 

(abbildung a)

Hinweis:

 Verwenden Sie ein Schneidöl, um 

die Reibung zwischen Werkstück und Gewinde-

bohrer 

3

 zu verringern.

 

j

  

Ermitteln Sie das benötigte Gewinde.

j

  

Bohren Sie ein Kernloch vor. Dieses muss  

etwas kleiner im Durchmesser sein als das 

benötigte Gewinde (siehe nachfolgende  

Tabelle).

j

  

Weiten Sie die Bohrung an der Oberfläche 

mit einem Senker leicht auf (max. 10 % des 

Summary of Contents for Tap & Die Set

Page 1: ...rrety kalusarja K ytt ja turvaohjeet GEVINDBORER s t Betjenings og sikkerhetshenvisninger Schroefdraad en snij ijzer set Bedienings en veiligheidsinstructies G ngset Bruksanvisning och s kerhetsanvisn...

Page 2: ...SE Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar Sidan 8 DK Betjenings og sikkerhetshenvisninger Side 10 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 12 NL BE Bedienings en veiligheidsinst...

Page 3: ...3 A B 1 2 3 4...

Page 4: ...M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 Tap wrench adjustable 1 Instructions for use Safety instructions Keep all the safety advice and in structionsin a safe place for future reference J Warning DANGER OF LOSS...

Page 5: ...cutting the first threads j Mount the selected die 1 in the die stock 2 j Place the die 1 on the bolt to be cut En sure that the arms of the die stock 2 are at right angles to the bolt to be cut j Tu...

Page 6: ...ohje Turvaohjeet S ilyt kaikki turva ja muut ohjeet tulevaa tarvetta varten J Varoltus HENGEN JA TAPATURMANVAARA PIKKULAPSILLE JA LAPSIL LE l koskaan j t lapsia pakkausmateri aalien l heisyyteen ilma...

Page 7: ...meen 2 j Aseta leikkuuter 1 ty stett v lle pultille Pid huoli siit ett leikkuuter n kiinnittimen 2 varret ovat suorassa kulmassa ty stett v n pulttiin j Kierr leikkuuter n kiinnitin 2 hitaasti tasai s...

Page 8: ...M10 M12 1 8 1 g ngkloppa M25 9 g ngtappar M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 sv ngj rn justerbar 1 bruksanvisning S kerhetsinformation F rvara alla s kerhetsinstruktioner och anvisningar f r framtida be...

Page 9: ...gningen i de f rsta g ngorna j Sp nn in passande g ngsnitt 1 i g ng kloppan 2 j S tt p g ngsnittet 1 p bulten Se till att g ngkloppans 2 armar st r i r t vinkel mot bulten j Vrid g ngkloppan 2 l ngsam...

Page 10: ...1 Snitbakkeholder M25 9 Snittap M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 Vindejern justerbar 1 Betjeningsvejledning Sikkerhedsregler Alle sikkerhedsanvisninger og andre dokumenter b r opbevares til fremtidig b...

Page 11: ...t fat p boltens forkant Dette g r det nemmer at sk re gevindet i de f rste gevin domgange j S t den passende snitbakke 1 i snitbakke holderen 2 j S t snitbakken 1 p bolten som skal bearbejdes S rg for...

Page 12: ...Donn es techniques Mat riau m tal plastique Dimensions coffret m tallique 24 8 x 15 1 x 2 2 cm larg x prof x haut Poids total 990 g Q Fournitures 9 fili res M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 porte fili...

Page 13: ...tage Celui ci devrait tre l g rement inf rieur au diam tre nominal du filetage voir le tableau suivant j Chanfreinez l g rement les tiges au niveau de l ar te avant Ceci facilite la coupe du filetage...

Page 14: ...r Q Technische gegevens Materiaal metaal kunststof Afmetingen metalen cassette 24 8 x 15 1 x 2 2 cm B x D x H Gewicht totaal 990 g Q Leveringsomvang 9 snij ijzers M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 houde...

Page 15: ...chroefdraad j Kies de passende boutdiameter voor de schroefdraad Deze moet iets kleiner zijn dan de nominale diameter van de schroef draad zie onderstaande tabel j Kant de bouten aan de voorzijde iets...

Page 16: ...T x H Gewicht gesamt 990 g Q Lieferumfang 9 Schneideisen M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 Schneideisenhalter M25 9 Gewindebohrer M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 Windeisen verstellbar 1 Bedienungsanleit...

Page 17: ...es siehe nachfolgende Tabelle j Fasen Sie die Bolzen an der Vorderkante et was an Dies erleichtert das Schneiden des Gewindes an den ersten Gewindeg ngen j Spannen Sie das gew hlte Schneideisen 1 in d...

Page 18: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm Model No Z30003 Version 07 2013 IAN 91904 3...

Reviews: