background image

V 1,0 

Treuil, 12 Vcc 

8942724 

 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

INTRODUCTION 

Le treuil de 12 V c.c.  est suffisamment robuste pour servir dans un atelier ou 
un garage pour tirer des véhicules sur un pont élévateur ou sur un redresseur 
de châssis. L’unité comporte une télécommande à fil, une protection contre les 
surcharges prévenant tout dommage de surchauffe et un câble d’acier de 5 pi 
avec crochet de charge forgé au marteau. 

SÉCURITÉ 

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant 
d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu'il 
utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à 
l'équipement. 

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les 
précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien. 

DÉFINITIONS DE DANGER 

Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce 
manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la 
propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions. 
DANGER !  

Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui 
entraînera des blessures corporelles graves ou même la 
mort si on omet de prendre les précautions nécessaires. 

AVERTISSEMENT !  Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non 

sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures 
corporelles graves ou même la mort si on omet de 
prendre les précautions nécessaires. 

ATTENTION ! 

Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui 
peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne 
procède pas de la façon recommandée. 

AVIS ! 

Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non 
sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de 
l'équipement ou des biens, mais non des blessures 
corporelles. 

AIRE DE TRAVAIL 

1. 

Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire 
de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Placez les 
lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre. 

Summary of Contents for 8942724

Page 1: ...V1 0 8942724 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference...

Page 2: ...7 HP Gear Ratio 232 1 Gear Type 3 stage planetary Motor Type SW 4P Braking Automatic load holding Control Type Wired remote control Fairlead Hawse Fairlead Clutch Type Cam activated free spooling Full...

Page 3: ...are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken WARNING This notice indicates...

Page 4: ...ear steel toe footwear or steel toe caps to prevent a foot injury from falling objects PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool personal movement and the work environment to avoid personal injury or dama...

Page 5: ...auses cable damage Always use a sling or chain of suitable strength 9 Do not use inappropriate attachments to extend the length of the winch cable 10 Do not lift items vertically The winch was designe...

Page 6: ...any parts of the tool or accessories All parts and accessories are designed with built in safety features that may be compromised if altered 5 Make certain the power source conforms to requirements o...

Page 7: ...IFICATION KEY A Wiring B Wire Cable C Control Pack D Clutch E IN Button F Remote G OUT Button H Winch I Hawse Fairlead J Hook K Strap ASSEMBLY INSTALLATION Use the included hardware to attach the winc...

Page 8: ...in place OPERATION REMOTE 1 Press the IN button The red LED above the button will glow and the cable will retract into the drum 2 Press the OUT button The green LED above the button will glow and the...

Page 9: ...eeded to produce load 6 Stop approximately every minute to check that the cable is winding level Make sure vehicle is in park with parking brake applied before exiting the vehicle Do not check touch o...

Page 10: ...rom winching the load Make sure the terminal tackle is secure to avoid an unintended disconnection while winching a Consult the vehicle owner s manual for anchor points to connect the steel cable s te...

Page 11: ...l cable around the winch s drum Table 1 shows the maximum amount of weight it can pull and the length of cable remaining on the drum Whenever possible remove as much steel cable off the winch to pull...

Page 12: ...ool components periodically Repair or replace damaged or worn components Only use identical replacement parts when servicing 3 Follow instructions for lubricating and changing accessories 4 Only use a...

Page 13: ...trolled discharge of waste oil TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing If unable to do so have a qualified technic...

Page 14: ...e Connect to appropriate power supply Motor runs in one direction only 1 Defective or stuck solenoid 2 Remote damaged 3 Defective remote button 1 a Tap solenoid to loosen contacts 1 b Repair or replac...

Page 15: ...V1 0 12V DC Winch 8942724 Visit www princessauto com for more information 15 PARTS BREAKDOWN...

Page 16: ...g Gear 1 15 Gear Carrier Assembly Output 1 16 Clutch Gear 1 17 Gear Carrier Assembly Intermediate 1 18 Gear Carrier Assembly Input 1 19 Baffle Plate 1 20 Bearing 1 21 Deceleration Box 1 22 Clutch Pin...

Page 17: ...V1 0 12V DC Winch 8942724 Visit www princessauto com for more information 17...

Page 18: ...8942724 12V DC Winch V1 0 18 For technical questions call 1 800 665 8685...

Page 19: ...V 1 0 8942724 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard...

Page 20: ...Type d engrenage Plan taire 3 tages Type de moteur SW 4P Freinage R tention de charge automatique Type de commande T l commande fil Guide c ble Guide c ble d cubier Type d embrayage D crabotage comma...

Page 21: ...ont pr sent s dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe un risque de dommage la propri t de blessure ou de d c s si on ne respecte pas certaines instructions DANGER Cet avis indique...

Page 22: ...nction des mat riaux de travail et pour r duire les effets des vibrations de l outil a Ne portez pas de gants lorsque vous utilisez un outil dans lequel le tissu pourrait demeurer coinc entra nant ain...

Page 23: ...le guide c ble peuvent tre tir s dans le m canisme et cras s ou pinc s 5 Assurez vous que le treuil est fix sur une structure de montage solide pouvant supporter la capacit de remorquage 6 N allongez...

Page 24: ...e contrainte additionnelle au treuil et peut l endommager ou provoquer la rupture du c ble du treuil S CURIT EN LECTRICIT AVERTISSEMENT Ne touchez et ne manipulez pas un outil sous tension avec une pa...

Page 25: ...le risque de choc lectrique assurez vous que toutes les connexions sont s ches et qu elles ne pr sentent aucun contact avec le sol Ne touchez pas les c bles de batterie en ayant les mains humides 3 P...

Page 26: ...intes auxquelles elle sera soumise sans plier ni se rompre consultez Sp cifications Les supports de tambour doivent arriver galit sans carts 2 Ce treuil peut g n rer des forces extr mes Choisissez un...

Page 27: ...recharger ou remplacer la batterie 5 Le treuil peut bloquer la charge maximale consultez Sp cifications La protection du treuil s activera apr s deux secondes et les deux DEL clignoteront AVANT LA PRE...

Page 28: ...eut se rompre brusquement en raison de la contrainte impr vue Pareille situation peut causer la mort ou des blessures graves l utilisateur ou ceux qui se trouvent proximit AVERTISSEMENT Tenez vous loi...

Page 29: ...v hicule pour rep rer les points d ancrage permettant de raccorder l lingue d extr mit du c ble d acier pour le raccordement un autre v hicule 8 R embrayez l embrayage en tournant le bouton d embrayag...

Page 30: ...suivre toutes les consignes de s curit et les instructions d utilisation du fabricant de la moufle mobile ALIMENTATION La charge maximale que le treuil peut tirer est r duite par chaque couche additi...

Page 31: ...le treuil pendant plusieurs minutes avant d appuyer sur le bouton de r initialisation apr s surcharge pour continuer tirer la charge AVIS Ne maintenez pas le bouton de r initialisation enfonc pendant...

Page 32: ...s ce cas ouvrez le bo tier ass chez et adressez vous un technicien qualifi pour faire lubrifier le treuil De temps autre lubrifiez le c ble d acier avec une huile l g re pour pr venir la corrosion ENT...

Page 33: ...rifiez que la prise de la t l commande est correctement enfich e 6 Remplacez les c bles endommag s ou reconnectez les pinces sur la batterie Le moteur tourne mais le tambour de c ble d acier ne tourne...

Page 34: ...8942724 Treuil 12 Vcc V 1 0 16 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 R PARTITION DES PI CES...

Page 35: ...es 1 15 Ensemble de porte plan taire sortie 1 16 Embrayage 1 17 Ensemble de porte plan taire interm diaire 1 18 Ensemble de porte plan taire entr e 1 19 Chicane 1 20 Roulement 1 21 Bo te de d c l rati...

Page 36: ...8942724 Treuil 12 Vcc V 1 0 18 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685...

Reviews: