background image

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

9

8549099 

V 4,1

Appareil de décapage par projection de bicarbonate de soude portatif, 15 lb

 

REMARQUE : 

Les composants internes de l’appareil s’useront après une exposition répétée 

au processus de projection. Lorsque le rendement de l’appareil diminue, confiez-le à un 

technicien qualifié pour l’entretien.

4.  Lors des réparations et de l’entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange ou 

accessoires identiques prévus pour cet outil. Remplacez immédiatement les 

pièces endommagées.

5.  Gardez l’outil propre. Essuyez l’outil avec un chiffon propre et soufflez périodiquement de 

l’air comprimé sur l’ensemble de l’outil. Si vous ne disposez pas d’air comprimé, servez-vous 

d’une brosse pour enlever la poussière sur l’ensemble de l’outil. N’employez pas de produits 

chimiques forts ou de solvants pour nettoyer l’outil. Les produits chimiques risqueraient 

d’endommager sérieusement le boîtier.

6.  Après chaque utilisation de l’appareil, procédez à l’entretien de routine de votre compresseur 

d’air de la façon décrite dans le manuel d’instructions du fabricant du compresseur.

7.  Si des réparations sont nécessaires, apportez l’outil à Princess Auto Ltd.

conditions obstruées

Tous les systèmes de grenaillage peuvent s’obstruer ou s’user en raison du matériau abrasif utilisé. La 

buse de grenaillage peut devenir obstruée en raison d’un produit humide. Essayez de déloger le produit 

au moyen d’un foret que vous tenez dans la main. Vous devez jeter le produit humide.
Le produit doit demeurer sec. Un produit humide aura pour effet de s’agglomérer facilement, obstruant 

ainsi le conduit du produit. Dans un tel cas, retirez le tube de capteur (n

o

 11) et la buse de céramique 

(n

o

 21) pour les nettoyer. Si le débit de produit diminue clairement, secouez le réservoir de stockage  

(n

o

 1) à la main pour réduire l’adhérence du produit et améliorer l’effet de pulvérisation.

conditions usées

Tel est habituellement le cas lorsqu’une quantité excessive de poussière apparaît lors du sablage. La 

poussière sera produite dans les cas suivants :

1.  Le produit de grenaillage abrasif est usé. S’il a perdu son aspect granulaire ou sphérique 

ou si une quantité élevée de débris est combinée aux pièces grenaillées, le remplacer. 

On constate habituellement cela lorsque le produit abrasif sortant par la buse ressemble 

davantage à un nuage qu’à un jet.

2.  Les pièces du buse peuvent s’user. Cela est habituellement évident lorsque le jet de sablage 

est trop large et inefficace; il suffit alors de remplacer la buse ou l’orifice.

nettoyAge

1.  Débranchez l’appareil de la source d’air.

2.  Versez ce qu’il reste du produit de sablage abrasif dans un autre contenant.

3.  Détachez le tuyau de sortie de produit (n

o

 19) de la soupape de marche/arrêt (n

o

 18).

4.  Au moyen du compresseur d’air, dirigez un jet d’air à l’intérieur du tuyau de sortie de produit 

(n

o

 19) afin de déloger tout résidu de produit de sablage abrasif qui s’y trouve.

 

 REMARQUE  : 

Dirigez le débit d’air du tuyau de sortie de produit (n

o

 19) dans un récipient où 

se trouve l’excès de produit de sablage afin de pouvoir limiter la formation de  

poussière résiduelle.

Summary of Contents for 8549099

Page 1: ...User Manual V 4 1 8549099 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference 15 lb Portable Soda Blaster...

Page 2: ...ve refilling port Built in water trap in regulator Works quickly Water soluble No pitting or warping Non toxic and non hazardous Removes grease Neutralizes surface rust Introduction Pressurized soda b...

Page 3: ...f children Personal Safety CAUTION Wear protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI when using the tool 1 Dress properly wear...

Page 4: ...t breaks apart upon impact The resulting dust is a combination of the media and the material being removed by the abrasive Both the media and the material being removed may have toxic components such...

Page 5: ...rs diabetes or Raynaud s Disease should not use this tool If you feel any medical symptoms related to vibrations such as tingling numbness and white or blue fingers seek medical attention as soon as p...

Page 6: ...ct the parts carefully to make sure the product was not damaged while shipping 4 The unit may be shipped with a plug in the air inlet Remove this plug before beginning the assembly process This plug i...

Page 7: ...connecting the air source 1 Attach the male coupler from the air source hose to the male coupler 3 on the blaster before using the blaster Turn on the air supply 2 Turn the knob on top of the regulato...

Page 8: ...Auto Ltd Plugged Conditions All blasting systems are prone to plugging or wear because of the abrasive material used The blast nozzle may become plugged from moist media Try dislodging the media with...

Page 9: ...t out Take it to the appropriate recycling facility 2 Abrasive can be re used until it eventually breaks down or becomes dusty Dispose of waste abrasives in accordance with local authority regulations...

Page 10: ...15 lb Portable Soda Blaster 10 For technical questions call 1 800 665 8685 V 4 1 8549099 Parts Breakdown...

Page 11: ...MPa 1 4 in 1 7 Quick Disconnect Fitting 1 8 Socket Head Cap Screw M6x10 2 9 Bracket 1 10 Air Hose 8 350mm 1 11 Pickup Tube 1 12 O ring 21x2 4 1 13 Bushing M27x1 5 1 2 in 1 14 Quick Disconnect Fitting...

Page 12: ......

Page 13: ...ndre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Manuel d utilisateur V 4 1 8549099 Appareil de d capage par projection de bicarbonat...

Page 14: ...apidement Soluble l eau Ne laisse aucune piq re ni aucun gauchissement Non toxique et sans danger limine la graisse Neutralise la rouille en surface Introduction Le d capage par projection de bicarbon...

Page 15: ...ne portent pas l quipement de s curit appropri ne se trouvent pas proximit de l aire de travail REMARQUE Minimisez les distractions au sein de l environnement de travail Les distractions peuvent caus...

Page 16: ...ainsi qu une protection d oreille pour r duire ou liminer le niveau de bruit 3 Assurez une ventilation ad quate dans l aire de travail V rifiez la qualit de l air pour vous assurer de r duire l exposi...

Page 17: ...e d air l cart des zones de circulation intense l int rieur d un conduit renforc ou placez des planches des deux c t s de la conduite d air afin de cr er un couloir protecteur 4 vitez tout dommage la...

Page 18: ...du commutateur de MARCHE ARR T constitue un danger et doit tre r par 1 Utilisez uniquement du bicarbonate de soude en tant que produit de sablage L utilisation de tout autre produit de sablage risque...

Page 19: ...be de capteur no 11 dans le r gulateur de produit no 15 6 Enveloppez les filets de la bague no 13 d un ruban d tanch it pour filets et vissez la dans le r gulateur de produit no 15 7 Ins rez le tube d...

Page 20: ...ers la gauche pour r duire le d bit et vers la droite pour l augmenter Remplissage du r servoir de stockage ATTENTION Assurez vous que le r servoir n est pas sous pression lors du retrait du bouchon 1...

Page 21: ...z dans la main Vous devez jeter le produit humide Le produit doit demeurer sec Un produit humide aura pour effet de s agglom rer facilement obstruant ainsi le conduit du produit Dans un tel cas retire...

Page 22: ...eil et du pistolet de refoulement avant de ranger l appareil Mise au rebut de l outil 1 Si votre outil est trop d t rior pour tre r par ne le jetez pas Apportez la une installation de recyclage approp...

Page 23: ...tions sugg r es Vitesse inad quate ou inefficacit du jet 1 Mat riaux de sablage abrasifs us s 1 Remplacez les mat riaux de sablage abrasifs 2 Pression est trop basse 2 Augmentez la pression d air et v...

Page 24: ...12 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V 4 1 8549099 Appareil de d capage par projection de bicarbonate de soude portatif 15 lb R partition des pi ces...

Page 25: ...1 MPa 1 4 po 1 7 Raccord d gagement rapide 1 8 Vis d assemblage six pans creux M6x10 2 9 Ferrure 1 10 Tuyau air 8 350 mm 1 11 Tube de capteur 1 12 Joint torique 21x2 4 1 13 Bague M27x1 5 1 2 po 1 14 R...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Reviews: