Power works P24IN Operator'S Manual Download

Page: 2 / 125

Description......................................... 4

1.1

Purpose.............................................................. 4

1.2

Overview........................................................... 4

Installation......................................... 4

2.1

Unpack the machine.......................................... 4

2.2

Install the battery pack.......................................4

2.3

Remove the battery pack................................... 4

2.4

Select the mode..................................................4

Operation........................................... 5

3.1

Start / stop the machine..................................... 5

Maintenance.......................................5

4.1

Clean the machine............................................. 5

Technical data.................................... 5

Troubleshooting................................. 6

Warranty............................................6

EC Declaration of conformity.......... 6

English

Summary of Contents for P24IN

Page 1: ...weisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing...

Page 2: ...e machine 4 2 2 Install the battery pack 4 2 3 Remove the battery pack 4 2 4 Select the mode 4 3 Operation 5 3 1 Start stop the machine 5 4 Maintenance 5 4 1 Clean the machine 5 5 Technical data 5 6 T...

Page 3: ...battery pack or the charger Stop the machine and wait until the motor stops before you install or remove the battery pack Read know and do the instructions in the battery and charger manual 1 Align th...

Page 4: ...level The pressure value of the low pressure mode is fixed and cannot be adjusted The inflator will shut off automatically at the desired target PSI level that you have programmed into the target PSI...

Page 5: ...as warranty The original manufacturer warranty is not affected by any additional warranty offered by a dealer or retailer A faulty product must be returned to the point of purchase in order to claim...

Page 6: ...uspacken 8 2 2 Akkupack einsetzen 8 2 3 Akkupack entfernen 8 2 4 Modus w hlen 8 3 Bedienung 9 3 1 Die Maschine starten stoppen 9 4 Wartung und Instandhaltung 9 4 1 Maschine reinigen 9 5 Technische Dat...

Page 7: ...ollst ndig zusammengebaut ist 2 2 AKKUPACK EINSETZEN Abbildung 2 WARNUNG Wenn der Akkupack oder das Ladeger t besch digt ist ersetzen Sie den Akkupack oder das Ladeger t Stoppen Sie die Maschine und w...

Page 8: ...te einfach erneut Dr cken Sie die Ein Aus Taste um den Kompressor auszuschalten Die Energieversorgung schaltet sich nach f nf Minuten ohne Aktivit t automatisch ab HINWEIS Bei Arbeiten in einer d ster...

Page 9: ...Herstellungsfehler ab Ein im Rahmen der Garantie fehlerhaftes Produkt kann entweder repariert oder ersetzt werden Ein Ger t das missbr uchlich oder auf andere Weise als zu in der Bedienungsanleitung...

Page 10: ...smethode nach Anhang VI der Richtlinie 2000 14 EG Gemessener Schallleistung spegel LWA 94 dB A Garantierter Schallleistung spegel LWA d 97 dB A Ort Datum Malm Unterschrift Ted Qu Qualit t sleiter 02 0...

Page 11: ...2 Instalaci n de la bater a 13 2 3 Retirada de la bater a 13 2 4 Selecci n del modo 13 3 Funcionamiento 14 3 1 Puesta en marcha parada de la m quina 14 4 Mantenimiento 14 4 1 Limpieza de la m quina 1...

Page 12: ...ra 2 AVISO Si la bater a o el cargador ha sufrido da os sustituya la bater a o el cargador Detenga la m quina y espere hasta que el motor se pare antes de instalar o retirar la bater a Debe leer conoc...

Page 13: ...ncendido apagado para apagar el inflador La alimentaci n se desconecta autom ticamente despu s de cinco minutos sin actividad NOTA Cuando trabaje en un ambiente poco iluminado pulse el bot n de luz LE...

Page 14: ...compra Esta garant a cubre defectos de fabricaci n Un producto defectuoso en garant a puede ser reparado o sustituido Una unidad que haya sido mal utilizada o utilizada de modo distinto al que se desc...

Page 15: ...Nivel de potencia ac stica medida LWA 94 dB A Nivel de potencia ac stica garantizada LWA d 97 dB A Lugar fecha Malm Firma Ted Qu Director de cali dad 02 02 2022 16 Espa ol ES...

Page 16: ...tallazione del gruppo batteria 18 2 3 Rimozione del gruppo batteria 18 2 4 Selezione della modalit 18 3 Utilizzo 19 3 1 Avvio arresto dell apparecchio 19 4 Manutenzione 19 4 1 Pulizia dell apparecchio...

Page 17: ...i di sicurezza non inserire la batteria prima che l utensile sia completamente assemblato 2 2 INSTALLAZIONE DEL GRUPPO BATTERIA Figura 2 AVVERTIMENTO Se il gruppo batteria o il caricabatteria sono dan...

Page 18: ...arrestare l apparecchio prima del raggiungimento della pressione impostata premere il pulsante di avvio arresto Per riprendere il gonfiaggio premere nuovamente il pulsante Premere il pulsante di accen...

Page 19: ...tto e di 2 anni per le batterie uso domestico privato dalla data di acquisto La garanzia copre i difetti di fabbricazione I prodotti difettosi in garanzia possono essere riparati o sostituiti L uso de...

Page 20: ...nformit conforme all allegato VI della direttiva 2000 14 EC Livello di potenza sonora misurato LWA 94 dB A Livello di potenza sonora ga rantito LWA d 97 dB A Luogo data Malm Firma Ted Qu Direttore Qua...

Page 21: ...3 2 2 Installation de la batterie 23 2 3 Retrait de la batterie 23 2 4 S lection de mode 23 3 Fonctionnement 24 3 1 Marche arr t de la machine 24 4 Maintenance 24 4 1 Nettoyez la machine 24 5 Donn es...

Page 22: ...compl tement 2 2 INSTALLATION DE LA BATTERIE Figure 2 AVERTISSEMENT Si la batterie ou le chargeur est endommag remplacez le Arr tez la machine et attendez que le moteur s arr te avant d installer ou d...

Page 23: ...le bouton marche arr t pour teindre le gonfleur La mise hors tension s effectue automatiquement apr s cinq minutes sans activit REMARQUE Lorsque vous travaillez dans une ambiance peu clair e appuyez s...

Page 24: ...les d fauts de fabrication Un produit d faillant sous garantie peut tre r par ou remplac La garantie d une unit qui a fait l objet d abus ou d un usage diff rent de celui d crit dans le manuel du pro...

Page 25: ...Niveau de puissance acous tique garanti LWA d 97 dB A Lieu et date Malm Signature Ted Qu Directeur Qualit 02 02 2022 26 Fran ais FR...

Page 26: ...caixa 28 2 2 Instalar a bateria 28 2 3 Retirar a bateria 28 2 4 Selecionar o modo 28 3 Funcionamento 29 3 1 Iniciar parar a m quina 29 4 Manuten o 29 4 1 Limpar a m quina 29 5 Caracter sticas t cnica...

Page 27: ...ador estiver danificado proceda sua substitui o Pare a m quina e espere que o motor pare por completo antes de instalar ou retirar a bateria Leia compreenda e siga as instru es no manual da bateria e...

Page 28: ...utomaticamente passados cinco minutos sem atividade NOTA Quando trabalhar com pouca luz prima o bot o da luz LED para ligar a luz Quando o ecr LCD apresentar os PSI alvo o LCD pisca 3 vezes no n vel p...

Page 29: ...ange defeitos de fabrico Um produto danificado ao abrigo da garantia pode ser reparado ou substitu do Uma unidade que tenha sido mal utilizada ou usada de outro modo para al m do descrito no manual de...

Page 30: ...N vel de pot ncia do som ga rantido LWA d 97 dB A Local data Malm Assinatura Ted Qu Diretor da Qualidade 02 02 2022 31 Portugu s PT...

Page 31: ...2 2 De accu installeren 33 2 3 De accu verwijderen 33 2 4 Selecteer de modus 33 3 Gebruik 34 3 1 Starten stoppen van het apparaat 34 4 Onderhoud 34 4 1 Reinig het gereedschap 34 5 Technische gegevens...

Page 32: ...ING Als de accu of de lader is beschadigd dient u de accu of de lader te vervangen Stop het gereedschap en wacht tot de motor stopt voordat u de accu installeert of verwijdert Lees ken en volg de inst...

Page 33: ...hakeld na vijf minuten van inactiviteit OPMERKING Wanneer u in een donkere omgeving werkt druk op de LED lichtknop om de verlichting aan te zetten Wanneer het LCD scherm de beoogde PSI weergeeft knipp...

Page 34: ...t product dat onder de garantie valt kan worden gerepareerd of vervangen Een apparaat dat op andere manieren is misbruikt of op andere manieren is gebruikt dan beschreven in de gebruiksaanwijzing kan...

Page 35: ...Gemeten geluidsvermogens niveau LWA 94 dB A Gewaarborgd geluidsvermo gensniveau LWA d 97 dB A Plaats da tum Malm Handtekening Ted Qu Direc teur kwaliteit 02 02 2022 36 Engels NL...

Page 36: ...1 38 1 1 38 1 2 38 2 38 2 1 38 2 2 38 2 3 38 2 4 38 3 39 3 1 39 4 39 4 1 39 5 39 6 40 7 40 8 40 37 RU...

Page 37: ...1 1 1 1 2 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 2 1 1 2 3 4 5 2 2 2 1 2 3 12 12 12 12 3 2 3 1 2 2 4 4 1 2 5 38 RU...

Page 38: ...1 2 1 2 6 3 3 1 7 1 2 3 1 4 5 6 7 3 5 4 4 1 5 24 160 4 34 lbs 1 97 kg 39 RU...

Page 39: ...C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 39 F 4 C 104 F 40 C 39 F 4 C 104 F 40 C 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 6 1 2 3 7 Powerworks Powerworks 3 2 8 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211...

Page 40: ...15 863 EU 2000 14 EC EN 62841 1 EN 1012 EN ISO 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 VI 2000 14 EC LWA 94 LW...

Page 41: ...one pakkauksesta 43 2 2 Akun asentaminen 43 2 3 Akun irrottaminen 43 2 4 Tilan valinta 43 3 K ytt 44 3 1 Koneen k ynnistys pys ytys 44 4 Kunnossapito 44 4 1 Koneen puhdistaminen 44 5 Tekniset tiedot 4...

Page 42: ...NTAMINEN Kuva 2 VAROITUS Jos akku tai laturi on vaurioitunut vaihda akku tai laturi Pys yt kone ja odota moottorin pys htymist ennen kuin asennat tai poistat akun Lue ja ymm rr kaikki akun ja laturin...

Page 43: ...tomuuden j lkeen HUOMAA Kun ty skentelet h m r ss ymp rist ss sytyt valo painamalla LED valopainiketta Kun LCD n yt n lukun ytt n ytt PSI tavoitearvon LCD n yt n lukema vilkkuu 3 kertaa halutulla esia...

Page 44: ...uu voidaan mit t id Takuu ei korvaa normaalia kulumista tai kuluvia osia J lleenmyyj n tarjoama lis takuu ei vaikuta alkuper isen valmistajan takuuseen Takuukorvaus vaatii viallisen tuotteen palauttam...

Page 45: ...pp maskinen 47 2 2 Montera batteripaketet 47 2 3 Ta ut batteripaketet 47 2 4 V lj l ge 47 3 Anv ndning 48 3 1 Starta stoppa maskinen 48 4 Underh ll 48 4 1 Reng ra maskinen 48 5 Tekniska data 48 6 Fels...

Page 46: ...om de r skadade St ng av maskinen och v nta tills motorn stannat innan du monterar eller tar bort batteripaketet L s f rst och f lj instruktionerna i batteriets och laddarens handbok 1 Placera ribbor...

Page 47: ...gtrycksl get tryckv rde r fast och kan inte justeras Tryckpumpen st ngs av automatiskt vid nskad PSI m lniv som du har programmerat i PSI m linst llningen Tryckpumpen har en tolerans p 5 PSI och st ng...

Page 48: ...a garanti p verkas inte av ytterligare garanti l mnad av terf rs ljare Vid krav enligt garantin m ste den felaktiga produkten returneras till ink psst llet tillsammans med bevis p ink p kvitto 8 EG F...

Page 49: ...akke ut maskinen 51 2 2 Installering av batteripakken 51 2 3 Ta ut batteripakken 51 2 4 Velg modusen 51 3 Drift 52 3 1 Start stopp maskinen 52 4 Vedlikehold 52 4 1 Rengj re maskinen 52 5 Tekniske data...

Page 50: ...ig 2 2 INSTALLERING AV BATTERIPAKKEN Figur 2 ADVARSEL Hvis batteripakke eller lader er skadet m denne byttes ut Stans maskinen og vent til motoren har stoppet helt f r du installerer eller tar ut batt...

Page 51: ...isk etter fem minutter uten aktivitet MERK N r du jobber under svake omgivelser trykker du p LED lysknappen for sl p lyset N r LCD avlesningsskjermen viser m l PSI vil LCD avlesningen blinke 3 ganger...

Page 52: ...som er misbrukt eller brukt p andre m ter enn som beskrevet i brukerh ndboken kan ugyldiggj res Normal slitasje og slitte deler dekkes ikke av garantien Den originale produsentgarantien p virkes ikke...

Page 53: ...n ud 55 2 2 S t batteripakken i 55 2 3 Fjern batteripakken 55 2 4 V lg den nskede funktion 55 3 Betjening 56 3 1 Start stop maskinen 56 4 Vedligeholdelse 56 4 1 Reng r maskinen 56 5 Tekniske data 56 6...

Page 54: ...batteriet eller opladeren er beskadiget skal du skifte batteriet eller opladeren Stop maskinen og vent indtil motoren stopper f r du s tter batteriet i eller tager det ud L s forst og f lg instruktion...

Page 55: ...g af produktet BEM RK Hvis produktet bruges et sted med svagt lys skal du trykke p LED lysknappen for at t nde lyset N r LCD sk rmen viser m l PSI v rdien blinker LCD afl sningen 3 gange p det nskede...

Page 56: ...misbrugt eller brugt p andre m der end beskrevet i brugervejledningen d kkes ikke af garantien Normalt slid og slid af dele betragtes d kkes ikke af garantien Den originale garanti fra producenten p v...

Page 57: ...dzenie 59 2 2 Zainstalowa akumulator 59 2 3 Wyjmij akumulator 59 2 4 Wyb r trybu 59 3 Dzia anie 60 3 1 Uruchom zatrzymaj maszyn 60 4 Konserwacja 60 4 1 Wyczy urz dzenie 60 5 Dane techniczne 60 6 Rozwi...

Page 58: ...kowitym monta em narz dzia 2 2 ZAINSTALOWA AKUMULATOR Rysunek 2 OSTRZE ENIE Je li akumulator lub adowarka s uszkodzone wymie je Wy cz urz dzenie i odczekaj a silnik zatrzyma si zanim zainstalujesz lub...

Page 59: ...cisk Naci nij przycisk W Wy aby wy czy nadmuchiwacz Zasilanie automatycznie wy cza si po pi ciu minutach braku aktywno ci UWAGA Gdy pracujesz w przy mionym otoczeniu naci nij przycisk wiat a LED aby w...

Page 60: ...aty zakupu Gwarancja obejmuje wady fabryczne Wadliwy produkt obj ty gwarancj mo e by naprawiony lub wymieniony Urz dzenie niew a ciwie u ywane lub u ywane w spos b inny od opisanego w niniejszej instr...

Page 61: ...Zmierzony poziom mocy akustycznej LWA 94 dB A Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA d 97 dB A Miejsce da ta Malm Podpis Ted Qu Dyrektor ds ja ko ci 02 02 2022 62 angielski PL...

Page 62: ...Rozbalen za zen 64 2 2 Instalace akumul toru 64 2 3 Vyjmut akumul toru 64 2 4 V b r re imu 64 3 Provoz 65 3 1 Spu t n zastaven stroje 65 4 dr ba 65 4 1 ist n stroje 65 5 Technick daje 65 6 e en probl...

Page 63: ...kumul tor nebo nab je ku P ed instalac nebo vyjmut m akumul toru zastavte motor a po kejte a se zastav P e t te si obeznamte se a dodr ujte pokyny uveden v p ru ce pro akumul tor a nab je ku 1 Zarovne...

Page 64: ...3kr t zablik na po adovan p ednastaven rovni Hodnota tlaku v re imu n zk ho tlaku je pevn a nelze ji upravit Hustilka se automaticky vypne p i po adovan c lov rovni PSI kterou jste naprogramovali v na...

Page 65: ...tahuje P vodn z ruka v robce nen ovlivn na dnou dodate nou z rukou kterou nab z prodejce nebo obchodn k Vadn v robek spolu s dokladem o koupi pokladni n stvrzenka mus b t vr cen na m sto zakoupen pro...

Page 66: ...stroja 68 2 2 In tal cia akumul tora 68 2 3 Vybratie akumul tora 68 2 4 V ber re imu 68 3 Obsluha 69 3 1 Spustenie zastavenie stroja 69 4 dr ba 69 4 1 istenie stroja 69 5 Technick daje 69 6 Rie enie p...

Page 67: ...ab ja ku Pred in tal ciou alebo vybrat m akumul tora zastavte stroj a po kajte k m sa motor zastav Pre tajte si obozn mte sa a dodr ujte pokyny uveden v pr ru ke pre akumul tor a nab ja ku 1 Zarovnajt...

Page 68: ...ite nafukovaciu elektrick pumpu Nap janie sa automaticky vypne po piatich min tach bez aktivity POZN MKA Ke pracujete v prostred so stlmen m osvetlen m stla en m tla idla osvetlenia LED zapnite svetlo...

Page 69: ...tumu zak penia T to z ruka sa vz ahuje na v robn chyby Chybn v robok v z ruke m e by bu opraven alebo vymenen Pr stroj ktor bol zneu it alebo pou it in mi sp sobmi ne pop san mi v pou vate skej pr ru...

Page 70: ...Meran hladina akustick ho v konu LWA 94 dB A Garantovan hladina akus tick ho v konu LWA d 97 dB A Miesto d tum Malm Podpis Ted Qu riadite kvality 02 02 2022 71 Sloven ina SK...

Page 71: ...Namestitev baterijskega sklopa 73 2 3 Odstranjevanje baterijskega sklopa 73 2 4 Izbira na ina 73 3 Delovanje 74 3 1 Za eni zaustavi stroj 74 4 Vzdr evanje 74 4 1 i enje orodja 74 5 Tehni ni podatki 7...

Page 72: ...enjajte Zaustavite napravo in po akajte da se motor povsem ustavi preden namestite ali odstranite baterijski sklop Preberite navodila v priro niku za baterije in polnilnik seznanite se z njimi ter jih...

Page 73: ...opi po petih minutah brez aktivnosti OPOMBA e delate v temnem okolju pritisnite gumb za lu ko LED da vklopite lu Ko se na zaslonu LCD prika e ciljni PSI bo izpis na zaslonu LCD 3 krat utripnil na elen...

Page 74: ...e proizvodnje Izdelek z napako ki je pod garancijo lahko popravimo ali zamenjamo Garancija ne velja v primeru napa ne uporabe ob neupo tevanju priro nika za uporabnike Garancija ne pokriva obi ajne ob...

Page 75: ...Postavljanje baterijskog modula 77 2 3 Uklanjanje baterijskog modula 77 2 4 Odabir na ina rada 77 3 Rukovanje 78 3 1 Pokretanje zaustavljanje ure aja 78 4 Odr avanje 78 4 1 O istite stroj 78 5 Tehni k...

Page 76: ...osti sastavite alat 2 2 POSTAVLJANJE BATERIJSKOG MODULA Slika 2 UPOZORENJE Ako je baterijski modul ili punja o te en zamijenite ga Zaustavite stroj i pri ekajte da se motor zaustavi prije ugradnje ili...

Page 77: ...hivanje prije nego dostigne ciljnu razinu psi pritisnite gumb za pokretanje stanku Za nastavak postupka napuhivanja jednostavno ponovno pritisnite gumb Za isklju ivanje ure aja za napuhivanje pritisni...

Page 78: ...bna upotreba od datuma kupnje Ovim jamstvom obuhva ene su gre ke u proizvodnji Neispravan proizvod u okviru jamstva mo ete se popraviti ili zamijeniti novim Ure aj koji se koristio na nepropisni na in...

Page 79: ...Zajam ena razina zvu ne snage LWA d 97 dB A Mjesto da tum Malm Potpis Ted Qu direktor za kva litetu 02 02 2022 80 Hrvatski HR...

Page 80: ...Helyezze be az akkumul toregys get 82 2 3 Az akkumul toregys g kiv tele 82 2 4 M d kiv laszt sa 82 3 zemeltet s 83 3 1 A g p le ll t sa ind t sa 83 4 Karbantart s 83 4 1 A g p tiszt t sa 83 5 M szaki...

Page 81: ...KUMUL TOREGYS GET bra 2 FIGYELMEZTET S Ha az akkumul toregys g vagy a t lt s r lt akkor cser lje ki az akkumul toregys get vagy a t lt t ll tsa le a motort s v rjon am g a motor le ll miel tt felhelye...

Page 82: ...j s folytat s hoz egyszer en nyomja meg jra a gombot Nyomja meg a Be Ki gombot a kompresszor kikapcsol s hoz A t pell t s t perc inaktivit s ut n automatikusan kikapcsol MEGJEGYZ S Ha gyenge f ny k r...

Page 83: ...y rt si hib kra A j t ll s hat lya al es hib s term k jav that vagy cser lhet A helytelen l vagy nem a kezel i k zik nyvben le rtak szerint haszn lt egys g elvesz theti a j t ll s t A norm l kop s s k...

Page 84: ...02 02 2022 85 Magyar HU...

Page 85: ...87 2 2 Instalarea setului de acumulatori 87 2 3 Scoaterea setului de acumulatori 87 2 4 Selectarea modulului 87 3 Utilizarea 88 3 1 Pornirea oprirea ma inii 88 4 ntre inerea 88 4 1 Cur area ma inii 88...

Page 86: ...ERTISMENT Dac setul de acumulatori sau nc rc torul este deteriorat nlocui i setul de acumulatori sau nc rc torul Opri i ma ina i a tepta i p n c nd motorul se opre te nainte de a instala sau a scoate...

Page 87: ...une PSI dorit ap sa i butonul de pornire oprire Pentru a relua umflarea pur i simplu ap sa i din nou butonul Ap sa i butonul Pornit Oprit pentru a opri compresorul Alimentarea se opre te automat dup c...

Page 88: ...fectele de fabrica ie Un produs defect aflat sub garan ie poate fi reparat sau nlocuit Unei unit i utilizate gre it sau utilizate n alte moduri dec t cele descrise n manualul de instruc iuni se poate...

Page 89: ...Locul data Malm Semn tura Ted Qu Director Calitate 02 02 2022 90 Rom n RO...

Page 90: ...1 92 1 1 92 1 2 92 2 92 2 1 P 92 2 2 92 2 3 92 2 4 92 3 93 3 1 93 4 93 4 1 93 5 94 6 94 7 94 8 94 91 BG...

Page 91: ...1 1 1 1 2 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Presta 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 LED 2 2 1 P 1 2 3 4 5 2 2 2 1 2 3 12V 12V 12V 12V 3 2 3 1 2 2 4 4 1 2 92 BG...

Page 92: ...5 1 2 1 2 6 3 3 1 7 1 2 3 1 LCD 4 PSI PSI 5 6 7 LED LCD LCD 3 5 4 4 1 93 BG...

Page 93: ...3 dB A LWA 94 dB A LWA d 97 dB A P24B2 P2448B2 BAM P2448C CAM 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 39 F 4 C 104 F 40 C 39 F 4 C 104 F 40 C 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 6 1 2 3 7 Powerwo...

Page 94: ...Sweden PAM301 2006 42 E 2014 30 2011 65 2015 863 2000 14 EN 62841 1 EN 1012 EN ISO 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2...

Page 95: ...1 97 1 1 97 1 2 97 2 97 2 1 A 97 2 2 97 2 3 97 2 4 97 3 98 3 1 98 4 98 4 1 98 5 99 6 99 7 99 8 99 96 EL...

Page 96: ...1 1 1 1 2 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 presta 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 LED 2 2 1 A 1 2 3 4 5 2 2 2 1 2 3 12V 12V 12V 12V 3 2 3 1 2 2 4 4 1 97 EL...

Page 97: ...2 5 1 2 1 2 6 3 3 1 7 1 2 3 1 PSI LCD 4 PSI PSI 5 6 PSI 7 PSI On Off LED LCD PSI LCD 3 PSI PSI 5 PSI PSI 4 4 1 98 EL...

Page 98: ...A K 3 dB A LWA 94 dB A LWA d 97 dB A P24B2 P2448B2 BAM P2448C CAM 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 39 F 4 C 104 F 40 C 39 F 4 C 104 F 40 C 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 6 1 2 3 7 Pow...

Page 99: ...PAM301 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 2000 14 EC EN 62841 1 EN 1012 EN ISO 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62...

Page 100: ...1 102 1 1 102 1 2 102 2 102 2 1 102 2 2 102 2 3 102 2 4 102 3 102 3 1 103 4 103 4 1 103 5 103 6 104 7 104 8 104 101 English AR...

Page 101: ...1 1 1 1 2 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 LED 2 2 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 2 2 2 1 2 3 12 12 12 12 3 2 3 1 2 2 4 4 1 2 5 1 2 1 2 6 3 102 English AR...

Page 102: ...5 6 7 LED LCD LCD 3 5 4 4 1 5 24 160 4 34 lbs 1 97 kg 80 cm 42 cm LPA 79 07 A K 3 A LWA 94 A LWA d 97 A P24B2 P2448B2 BAM P2448C CAM 32 0 113 45 32 0 113 45 39 4 104 40 39 4 104 40 32 0 113 45 32 0 1...

Page 103: ...Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden PAM301 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 2000 14 EC EN 62841 1 EN 1012 EN ISO 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321...

Page 104: ...yi ambalajindan ikarma 106 2 2 Bataryay takma 106 2 3 Bataryay karma 106 2 4 Modu se in 106 3 al ma 107 3 1 Makineyi ba lat durdur 107 4 Bak m 107 4 1 Makineyi temizleyin 107 5 Teknik veriler 107 6 So...

Page 105: ...ihaz hasarl ysa bataryay veya arj cihaz n de i tirin Makineyi durdurun ve bataryay takmadan veya karmadan nce motorun durmas n bekleyin Bataryan n ve arj cihaz n n k lavuzunda yer alan talimatlar okuy...

Page 106: ...mesine bas n G be dakika boyunca etkinlik olmad nda otomatik olarak kapan r NOT Lo ortam alt nda al rken a mak i in LED k d mesine bas n LCD g sterge ekran hedef PSI yi g r nt lerken LCD g sterge ist...

Page 107: ...an ba ka ekillerde kullan lm niteye ili kin garanti talebi reddedilebilir Normal a nma ve a nma par alar garanti kapsam nda kabul edilmez Orijinal retici garantisi bir sat c veya perakendeci taraf nda...

Page 108: ...1 110 1 1 110 1 2 110 2 110 2 1 110 2 2 110 2 3 110 2 4 110 3 110 3 1 111 4 111 4 1 111 5 111 6 111 7 112 8 112 109 HE...

Page 109: ...1 1 1 1 2 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Presta 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 LED 2 2 1 1 2 3 4 5 2 2 2 1 2 3 12V 12V 12V 12V 3 2 3 1 2 2 4 4 1 2 5 1 2 1 2 6 3 110 HE...

Page 110: ...PSI PSI 4 4 1 5 24 V 160 PSI 4 34 lbs 1 97 kg 80 cm 42 cm LPA 79 07 dB A K 3 dB A LWA 94 dB A LWA d 97 dB A P24B2 P2448B2 BAM P2448C CAM 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 39 F 4 C 104 F 40 C 39...

Page 111: ...an 53 211 13 Malm Sweden PAM301 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 2000 14 EC EN 62841 1 EN 1012 EN ISO 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 6232...

Page 112: ...n s baterijos statymas 114 2 3 Sud tin s baterijos i mimas 114 2 4 Re imo pasirinkimas 114 3 Darbas 115 3 1 renginio paleidimas ir sustabdymas 115 4 Technin prie i ra 115 4 1 rankio valymas 115 5 Tech...

Page 113: ...rij prijunkite tik iki galo surink vis rank 2 2 SUD TIN S BATERIJOS STATYMAS Paveikslas 2 SP JIMAS Jei sud tin baterija arba kroviklis yra sugadintas pakeiskite sud tin baterij arba krovikl Prie staty...

Page 114: ...kite mygtuk Paspauskite jungimo ir i jungimo mygtuk kad i jungtum te p stuv Maitinimas i sijungia automati kai po penki minu i jei renginys nedirba PASTABA Kai dirbate prietemoje paspauskite LED lempu...

Page 115: ...remontuotas arba pakeistas Jeigu gaminys buvo naudojamas netinkamai arba naudojama kitiems tikslams nei nurodyta naudotojo vadove garantija gali b ti panaikinta prastam susid v jimui bei eksploatacin...

Page 116: ...02 02 2022 117 Lietuvi k LT...

Page 117: ...9 2 2 Akumulatoru bloka ievieto ana 119 2 3 Akumulatoru bloka iz em ana 119 2 4 Re ma izv le 119 3 Ekspluat cija 120 3 1 Iek rtas iesl g ana aptur ana 120 4 Apkope 120 4 1 Instrumenta t r ana 120 5 Te...

Page 118: ...t ts 2 2 AKUMULATORU BLOKA IEVIETO ANA Att ls Nr 2 BR DIN JUMS Ja akumulatoru bloks vai l d t js ir boj ts tie ir j nomaina Pirms akumulatoru bloka ievieto anas vai iz em ana darbma na ir j aptur un j...

Page 119: ...des aptur anas pogu Lai v lreiz iesl gtu apar tu vienk r i nospiediet pogu Lai apar tu izsl gtu nospiediet iesl g anas izsl g anas pogu Str va autom tiski izsl dzas p c piec m neaktivit tes min t m PI...

Page 120: ...ma garantija attiecas uz ra o anas defektiem Garantijas laik var salabot vai nomain t boj tu izstr d jumu Garantija neb s sp k tad ja ier ce netiks pareizi lietota vai tiks izmantota citiem m r iem ka...

Page 121: ...Garant tais ska as intensi t tes l menis LWA d 97 dB A Vieta da tums Malm Paraksts Kvalit tes da as direk tors Ted Qu 02 02 2022 122 Latvie u LV...

Page 122: ...kimine 124 2 2 Akuploki paigaldamine 124 2 3 Eemaldage akuplokk 124 2 4 Valige re iim 124 3 Kasutamine 125 3 1 K ivitage peatage seade 125 4 Hooldus 125 4 1 Seadme puhastamine 125 5 Tehnilised andmed...

Page 123: ...v i laadija on kahjustatud vahetage akuplokk v i laadija v lja Enne akuploki paigaldamist v i eemaldamist peatage seade ja oodake kuni mootor seiskub Lugege teadke ja j rgige aku ja laadija kasutusju...

Page 124: ...tage valguse sissel litamiseks LED tule nuppu Kui LCD ekraanile kuvatakse eesm rgiks olev PSI vilgub n it LCD ekraanil valitud eelseadistatud tasemel 3 korda Madalsurve re iimi r hu v rtus on fikseeri...

Page 125: ...l v idakse toode remontida v i v lja vahetada Garantii ei kehti kui toodet on v rkasutatud v i seda on kasutatud vastuolus omaniku k siraamatu juhistega Garantii ei kehti normaalsele kulumisele Edasim...

Search results

Summary of Contents for P24IN

Reviews:

Related manuals for P24IN

Brands by name

Popular brands

Power works P24IN, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for P24IN

Reviews:

Related manuals for P24IN

Brands by name

Popular brands