Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage
service.fi sher-price.com
19
1
1
0
1
48631
7
43
ASSEMBLY MONTAJE
ASSEMBLAGE
MUSIC AND SOUNDS
MUSICA Y SONIDOS
MUSIQUE ET SONS
• Locate the radio battery compartment door.
Hint:
It looks like an equalizer!
• Loosen two screws in battery compartment door and remove it.
• Insert four C (LR14)
alkaline
batteries.
• Replace the battery compartment door and tighten the screws.
• When sounds become faint or stop, it’s time for an adult to change
the batteries.
• Localizar la tapa del compartimento de pilas del radio.
Atención:
Se ve como un ecualizador.
• Aflojar los dos tornillos de la tapa del compartimento de pilas y retirar
la tapa.
• Insertar cuatro pilas
alcalinas
C (LR14) x 1,5V.
• Cerrar la tapa del compartimento de pilas y apretar los tornillos.
• Sustituir las pilas cuando los sonidos pierdan intensidad o dejen
de funcionar.
• Repérer le couvercle du compartiment des piles de la radio.
Remarque :
Il ressemble à un égalisateur!
• Desserrer deux vis du couvercle du compartiment des piles et l’enlever.
• Insérer quatre piles
alcalines
C (LR14).
• Remettre le couvercle et serrer les vis.
• Lorsque les sons faiblissent ou s’arrêtent, il est temps qu’un adulte
change les piles.
1,5V x 4
C (LR14)
• Press the power button
to turn ON; press again to turn power OFF.
• Turn the volume dial
to adjust to a comfortable listening level.
• Press the scan buttons to select a station.
•
to advance to the next station.
•
to go back to a previous station.
• FM Radio reception varies from area to area. If the tuned station is lost due
to poor reception, the radio automatically scans to the next station with
good reception.
Hint:
The FM Radio will turn off automatically after several minutes of non-use.
Each time power is turned off and back on, the FM Radio will reset to 88.5.
• Presionar el botón de encendido
para prender el radio; volver
a presionarlo para apagarlo.
• Girar el dial del volumen
para ajustar el nivel del volumen.
• Presiona los botones del radio para buscar una estación.
•
para pasar a la siguiente estación.
•
para regresar a una estación anterior.
• La recepción del radio FM varía de un área a otra. Si la estación sintonizada
se pierde debido a mala recepción, el radio explora automáticamente a la
siguiente estación con buena recepción.
Atencion:
El radio FM se apagará automáticamente después de varios minutos
de inactividad. Cada vez que se prende y apaga el radio, se restablece a la
estación 88.5.
• Appuyer sur le bouton d’alimentation
pour ALLUMER la radio; appuyer
une autre fois pour L’ÉTEINDRE.
• Tourner le bouton du volume
au niveau désiré.
• Appuyer sur les boutons de balayage pour syntoniser une station.
•
pour passer à la station suivante.
•
pour revenir à une station précédente.
• La réception de la radio FM varie d’un endroit à l’autre. Si la réception est
mauvaise, la radio syntonisera automatiquement la prochaine station qu’elle
reçoit correctement.
Remarque
: La radio FM s’éteint automatiquement si elle n’est pas utilisée
pendant quelques minutes. Chaque fois que la radio FM est éteinte et rallumée,
elle retourne automatiquement à 88.5.
