Porter-Cable PCCR701 Instruction Manual Download Page 14

FRAnçAis

12

•  Utiliser seulement une rallonge électrique adéquate pour 

faire fonctionner la radio c.a./c.c. à chargeur intégré 
PCCR701 branchée sur le secteur (se référer à 

Utilisation 

de cordon de rallonge avec la radio c.a./c.c. à 
chargeur intégré

). L’emploi d’un cordon de rallonge 

inadéquat pourrait entraîner un danger d’incendie, un 
choc électrique ou une électrocution.

• 

Un cordon de rallonge adéquat portera le suffixe 
« W » et une étiquette marquée « Adéquat pour 
service d’appareils extérieurs ».

•  Ne pas exposer la radio/chargeur à des sources de chaleur.
•  Ne pas ouvrir le boîtier de la radio/chargeur. Lorsqu’un 

entretien ou une réparation est nécessaire, l’apporter dans 
un centre de service autorisé. Un mauvais ré-assemblage 
peut entraîner un danger de choc électrique, une 
électrocution ou un incendie.

•  Débrancher la radio/chargeur avant de la nettoyer. Ceci 

éliminera la possibilité de choc électrique. Le retrait du 
bloc-piles ne réduira pas cette possibilité.

•  La radio/chargeur PCCR701 est conçue pour fonctionner 

à 120 Vc.a., 60 Hz ou en courant continu fourni par un 
bloc-piles au lithium-ion PORTER-CABLE 20V Max.* Ne pas 
brancher dans toute autre source de tension.

•  Lors d’utilisation de l’alimentation c.a. avec rallonge 

électrique, se servir d’un cordon de rallonge de type SJW, 
SJOW, SJTW, SJTOW, SW, SOW, STW ou STOW.

•  Durant le transport, s’assurer de garder la radio/chargeur 

à la verticale.

 

ATTENTION : N’utiliser la radio/chargeur que sur 
une surface stable. Ne pas la placer, la soulever ou 
la suspendre au-dessus de l’espace de travail ou du 
personnel.

L’étiquette apposée sur votre outil peut inclure les symboles 
suivants. Les symboles et leur définition sont indiqués ci-après :

V ......................... volts
Hz ....................... hertz
min ..................... minutes

 or DC ...... courant  continu

 ...................... fabrication classe I 

(mis à la terre)

…/min .............. par  minute
BPM .................... battements  par 

minute

IPM ..................... impacts par minute
RPM .................... révolutions  par 

minute

sfpm ................... pieds linéaires par 

minute (plpm)

SPM (FPM) ......... fréquence  par 

minute

A ......................... ampères
W ........................ watts

 or AC ........... courant  alternatif

 or AC/DC .... courant  alternatif 

ou continu

 ...................... fabrication classe II 

(double isolation)

no ....................... vitesse à vide
n ......................... vitesse  nominale

 ...................... borne de terre

 ...................... symbole 

d’avertissement

 ..................... radiation  visible

  ..................... protection 

respiratoire

 .....................protection oculaire
 .....................protection auditive

 ..................... lire toute la 

documentation

Utilisation de cordon de rallonge avec la 
radio c.a./c.c. avec chargeur intégré

Lorsqu’une rallonge très longue est utilisée, une chute de 
tension se produit dans les fils. Plus la rallonge est longue, 
plus grande est la chute de tension. Le résultat est qu’une 
tension réduite est livrée à la radio/chargeur ou l’outil 
branché, causant une demande de courant (A) plus grande 
et une performance réduite. Une rallonge à conducteurs 
plus gros réduira la chute de tension dans celle-ci. Assurez-
vous de choisir une rallonge qui fournira une tension 
adéquate pour faire fonctionner l’outil ou la radio/chargeur. 

 

AVERTISSEMENT :

 Risque de choc électrique. Garder 

le cordon de rallonge sec et non au sol.

 

AVERTISSEMENT :

 Garder tout cordon de rallonge 

en bon état. Ne pas utiliser de rallonge usée, éraflée ou 
striée exposant ses conducteurs qui serait un danger 
de choc électrique.

 

AVERTISSEMENT :

 Faire fonctionner des 

équipements à tension réduite peut causer leur 
surchauffe. L’utilisation de rallonge excessivement 
longue peut causer sa surchauffe.

Pour plus d’information à propos des exigences de calibre 
de conducteurs des cordons de rallonge, se référer au 
tableau

 Calibre minimum des cordons de rallonge 

se trouvant sous la rubrique 

Instructions de sécurité 

importantes pour le chargeur à bloc-piles.

BLOCS-PILES ET CHARGEURS

Le bloc-piles n’est pas totalement chargé d’usine. Avant 
d’utiliser le bloc-piles et le chargeur, lire les consignes de 
sécurité ci-après puis suivre la procédure de chargement 
indiquée. Pour commander un bloc-piles de rechange, 
s’assurer d’en inclure le numéro de catalogue et la tension.
Cet outil fonctionne avec un chargeur Porter-Cable. 
S’assurer de bien lire toutes les consignes de sécurité avant 
toute utilisation du chargeur. Consulter le tableau en fin de 
manuel pour connaître les compatibilités entre chargeurs 
et blocs-piles.

LIRE TOUTES LES CONSIGNES

Consignes importantes de sécurité 
les blocs-piles

 

AVERTISSEMENT : lire toutes les instructions et 
toutes les consignes de sécurité propres au bloc-
piles, au chargeur et à l’outil électrique. Tout 
manquement aux avertissements et instructions 
pose des risques de décharges électriques, 
d’incendie et/ou de blessures graves. 

• 

Ne pas recharger ou utiliser un bloc-piles en milieu 
déflagrant, en présence, par exemple, de poussières, 
gaz ou liquides inflammables

. Le fait d’insérer ou 

retirer un bloc-piles de son chargeur pourrait causer 
l’inflammation de poussières ou d’émanations.

• 

NE JAMAIS forcer l’insertion d’un bloc-piles dans un 
chargeur. NE modifier un bloc-piles d’AUCUNE façon 
pour le faire rentrer dans un chargeur incompatible, 
car il pourrait se briser et causer des dommages 

Summary of Contents for PCCR701

Page 1: ...e com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx pour enregistrer votre nouveau produit Gracias por elegir PORTER CABLE usted Para registrar su nuevo producto visite www portercable com ServiceAndSupp...

Page 2: ...English English original instructions 1 Fran ais traduction de la notice d instructions originale 10 Espa ol traducido de las instrucciones originales 21...

Page 3: ...or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all...

Page 4: ...ries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any p...

Page 5: ...battery pack is not fully charged out of the carton Before using the battery pack and charger read the safety instructions below and then follow charging procedures outlined When ordering replacement...

Page 6: ...th Part 15 of the FCC rules and Industry Canada License exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference and This device must a...

Page 7: ...ng This will reduce the risk of electric shock Removing the battery pack will not reduce this risk NEVER attempt to connect 2 chargers together The charger is designed to operate on standard 120V hous...

Page 8: ...sist take the tool battery pack and charger to your local service center 4 The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily done previously DO N...

Page 9: ...n the radio OFF Volume Adjustment 1 Rotate the ON OFF Volume dial 1 clockwise to increase the volume 2 To decrease the volume rotate the ON OFF Volume dial 1 counter clockwise NOTE If the battery is a...

Page 10: ...io will not automatically switch to AUX Mode when an input source is detected The mode button 2 needs to be set to the AU function Maintenance Cleaning WARNING Blow dirt and dust out of all air vents...

Page 11: ...list of service centers or call the PORTER CABLE Customer Care Center at 888 848 5175 PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Unit will not turn ON Battery pack not installed properly Battery pack no...

Page 12: ...dication de recharge 13 Port de bloc piles 20V max 14 Porte de pile pi ce de monnaie 15 Jack auxiliaire Fig A 1 8 8 5 4 6 3 2 7 13 11 11 14 10 12 9 D finitions symboles et termes d alarmes s curit Ces...

Page 13: ...PL TEMENT DANS LE R CEPTACLE NE PAS SE SERVIR DE CETTE PRISE SI LA FICHE DE L ACCESSOIRE NE S INS RE PAS COMPL TEMENT DANS LE R CEPTACLE DANGER DANGER DE BR LURE CHIMIQUE NE PAS ING RER LA PILE Ce pro...

Page 14: ...utilis e une chute de tension se produit dans les fils Plus la rallonge est longue plus grande est la chute de tension Le r sultat est qu une tension r duite est livr e la radio chargeur ou l outil br...

Page 15: ...rter des blocs piles comporte des risques d incendie car les bornes des piles pourraient entrer par inadvertance en contact avec des objets conducteurs tels que cl s pi ces de monnaie outils ou autres...

Page 16: ...embler de fa on incorrecte comporte des risques de chocs lectriques d lectrocution et d incendie D brancher le chargeur du secteur avant tout entretien Cela r duira tout risque de chocs lectriques Le...

Page 17: ...par licence Toute autre marque de commerce et appellation commerciale reste la propri t de leurs propri taires respectifs Ce produit est conforme ces standards lorsqu il est utilis avec un cordon de...

Page 18: ...ards d aluminium ou toute accumulation de particules conductrices devraient tre loign es des ouvertures du chargeur D brancher le chargeur avant de le nettoyer 6 Ne pas congeler ou immerger le chargeu...

Page 19: ...ton ON OFF une seconde fois R glage du volume 1 Pour augmenter le volume tourner le bouton de volume ON OFF en sens horaire 2 Pour r duire le volume tourner le bouton ON OFF 1 en sens antihoraire REMA...

Page 20: ...eur une troisi me fois REMARQUE Si aucun bouton n est actionn durant 5 secondes le mode de programmation sera annul et l appareil m morisera le nouveau r glage Remarques importantes sur la radio 1 La...

Page 21: ...l gaux particuliers et vous pouvez avoir d autres droits qui varient d une province ou d un tat l autre En plus la garantie les outils PORTER CABLE sont couverts par notre ENTRETIEN GRATUIT DURANT 1 A...

Page 22: ...roduit fait enclencher maintes reprises le disjoncteur cessez imm diatement l utilisation et faites le r parer par un centre de services PORTER CABLE autoris Faites remplacer le cordon ou l interrupte...

Page 23: ...erto de bater a 20v Max 14 Puerta de bater a de celda de moneda 15 Puerto auxiliar Definiciones S mbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes s mbolos...

Page 24: ...COMPLETAMENTE PELIGRO NO INGIERA LA BATER A PELIGRO DE QUEMADURA QU MICA Este producto contiene una bater a de celda de moneda bot n Si se ingiere la bater a de celda de moneda bot n puede causar quem...

Page 25: ...curre una ca da de voltaje Mientras mayor sea el cable mayor ser la ca da de voltaje Esto resulta en que se suministre menos voltaje al Cargador Radio o herramienta e incrementa la cantidad de extracc...

Page 26: ...cajones etc junto con clavos tornillos y llaves etc sueltos El transporte de bater as puede causar incendios si sus terminales inadvertidamente entran en contacto con materiales conductores como llave...

Page 27: ...o de servicio autorizado No desarme el cargador ll velo a un centro de servicio autorizado cuando deba ser reparado Si es reensamblado incorrectamente puede causar descargas el ctricas electrocuci n o...

Page 28: ...Las se ales de radiofrecuencia de onda corta de un dispositivo Bluetooth pueden afectar el funcionamiento de otros dispositivos m dicos y electr nicos como marcapasos o aud fonos NOTA La marca denomin...

Page 29: ...ebabas de metal lana de acero papel aluminio o cualquier acumulaci n de part culas met licas se deben mantener alejados de las cavidades del cargador Desconecte el cargador antes de intentar limpiarlo...

Page 30: ...Para operar como un producto inal mbrico inserte una bater a PORTER CABLE 20v Max no incluida en el puerto de la bater a 13 Aseg rese que la bater a est completamente asentada 1 Para encender el radi...

Page 31: ...otros botones de memoria Bot n de ecualizador Para ajustar los bajos y agudos 1 Presione el bot n de ecualizador 6 una vez El ecualizador de bajos aparecer en la pantalla LCD 5 2 Gire la perilla ON OF...

Page 32: ...incia a otra Adem s de la garant a las herramientas PORTER CABLE est n cubiertas por nuestro SERVICIO GRATUITO DE 1 A O PORTER CABLE conservar la herramienta y reemplazar las partes desgastadas causad...

Page 33: ...e repetidamente el interruptor de circuito descontin e el uso de inmediato y pida que se le d servicio en un centro de servicio PORTER CABLE autorizado Pida que el cable o interruptor sea reemplazado...

Page 34: ...t a workload is 20 volts Measured under a workload nominal voltage is 18 La tension initiale maximale du bloc piles mesur e sans charge de travail est de 20 volts La tension nominale est de 18 El m xi...

Reviews: