3. Placez les meubles (par exemple lestables et leschaises)loin de la piscine de manière que les enfants ne peuvent pas monter pour avoir accès à la piscine.
Risque de Choc Electrique
1. Gardez tous les fils électriques, radios,haut-parleurs et autres appareils électriques à l’écart de la piscine.
2. N’installez pas la piscine près de ou sous les lignes électriques aériennes.
Premiers Secours
1. Gardez un téléphone fonctionnant et une liste des numéros d’urgence près de la piscine.
2. Obtenez la certification RCR (réanimation cardiorespiratoire). En cas d’urgence, la RCR immédiate peut faire une différence cruciale et sauver la vie de quelqu’un.
Avertissement Spécifique
1. Ll est possible que les codes du bâtiment locaux exigent un permis de travail en construction ou électricité. L’installateur doit suivre les règlements sur les marges
de recul, barrières, appareils et autres conditions.
2. Les panneaux de sécurité doivent être conformes aux exigences de la norme ANSI-Z535et utiliser les mots de signalement.
3. NE PAS tenter d’assembler cette piscine dans les conditions météorologiques défavorables, conditions venteuses, ou aux températures de moins de 60°F (15,5°C).
&HWWHSRPSHILOWUDQWHHVWVWRFNDEOH(OOHGRLWrWUHGpVDVVHPEOpHHWHQWUHSRVpHORUVTXHVLYRXVDWWHQGH]DX[WHPSpUDWXUHVLQIpULHXUHVj)Û&
Avertissement de Sécurité Additionnelle
1. La surveillance par les adultes est toujours un must.
2. Les parents doivent apprendre la réanimation cardio-pulmonaire (RCR).
3. Gardez tous les appareils électriques tels que radios, haut-parleurs et autres appareils à l’écart de la piscine.
4. Lorsque vous touches le filtre, la pompe ou les pièces électriques, assurez-vous que le sol sous vos pieds soit absolument sec.
5. Toutes les prises électriques doivent être équipées d'un GFCI et les raccords doivent être situés à au moins 1,8 m du périmètre extérieur de la paroi de la piscine.
À une distance de 1,8 m à 3 m, il doit y avoir soit une connexion fixe (boîte de sortie), soit une connexion à baïonnette équipée d'un GFCI.
6. Reliez les cordons d’alimentation uniquement à une fiche à trois broches avec terre.
7. Gardez tous les objets fragiles à l’écart de la piscine.
8. La consommation d’alcool et les activités en piscine ne vont pas ensemble.Ne laissez jamais quiconque nager, plonger ou glisser sous l’influence de l’alcool ou de drogues.
9. Si vous installez votre pompe ou filtre sur les terrasses, cela pourrait résulter en choc électrique grave. Il est possible que la pompe ou le filtre tombe dans l’eau et
entrainer un choc grave ou l’électrocution.
10. N’installez pas le produit sur les terrasses ou autres surfaces situées près de, au-dessus ou légèrement au-dessous de la balustrade supérieure de la piscine.
11. N’utilisez pas la pompe filtrante pendant de graves intempéries, à savoir éclairs,tornades,etc.
12. Faites attention auxlignes électriques aériennes lorsque vous aspirez votre piscine ou utilisez une perche téléscopique.
13. Vérifiez régulièrement pour voir si les boulons indiquent des usures ou s’ils sont desserrés, ce qui pourrait rendre la terrasse dangereuse.
14. Veuillez contacter le surveillant ou le fabricant de la piscine pour vous renseigner sur des panneaux de sécurité supplémentaires si vousle jugez nécessaire.
15. Pour l’entretien de la piscine, consultez un spécialiste de piscines autorisé. Pour davantage d’information sur la sécurité, visitezwww.APSP.org
Brochures pour la Sensibilisation des Consommateurs et Source d’Informations
Contact : Commission de la sécurité des produits de consommation des États-Unis : www.cpsc.gov/safety-education/safety-guides/pools-and-spas,
Pub. # 362 «Lignes directrices sur les barrières de sécurité pour les piscines à domicile.»
1. Comment profiter de votre Spa ou de votre bain à remous de manière raisonnable
2. Les enfants ne sont pas étanches
3. Différents niveaux de protection
4. Mesures d’urgence pour les bébés et les enfants dans les piscines et Spas
5. Soyez conscient de la sécurité.
Des exemplaires des brochures ci-dessus sont disponibles gratuitement auprès de l'APSP à l'adresse www.APSP.org
Des programmes éducatifs de sécurité ainsi que des matériels
Programmes éducatifs et matériels (à savoir séminaires, colloques, brochures, vidéos, guides éducatifs) sont disponibles auprès de APSP, d’autres groupes de
sécurité aquatiques et des entreprises privées. En vue de communiquer des renseignements utiles sur la sécurité aux propriétaires/opérateurset utilisateurs
des piscines,les membres de l’industrie sont permis à fournir de tels renseignements aux propriétaires/opérateurs et à leur demander ou exiger d’eux de signer
un énoncé indiquant qu’ils ont reçu et lu les directives et qu’ils les suivront.
Autressourcesde renseignements de sécurité :
• www.cdc.gov
• www.cpsc.gov
• www.drowningpreventionalliance.com
• www.nspf.org
• www.safekids.org
ANSI American National Standards Institute
25 West 43rd Street, New York NY 10036
Contact: 212-642-4900
www.ansi.org
MANUEL DE L'UTILISATEUR
5
