background image

5. CAUTION : Cette pompe est conçue uniquement pour l’usage avec des piscines stockables. Ne pas l’utiliser avec des piscines permanentes. Une piscine stockable

    est fabriquée d’une telle manière qu’elle peut être démontée facilement pour l’entreposage et rassemblée en sa forme originale.Une piscine permanente est

    co nstruite dans le sol ou sur le sol ou dans un bâtiment de façon qu’elle ne peut pas être démontée facilement pour l’entreposage.

6. CAUTION : En vue d’uneprotection permanente contre le risque de choc électrique, ce dispositif doit être montée sur sa base conformément aux instructions d’installation.

7. N’enterrez pas le cordon.Placez-le en toute sécurité dans un endroit adéquat loin de tout risque d’endommagement par des tondeuses et tailles-haies ou d’autres outils.

8. Cet appareil est fourni avec un disjoncteur différentiel avec fuite à la terre (GFCI). Pour tester le GFCI, appuyez sur le bouton de test. Le GFCI doit normalement 

    couper le courant. Appuyez sur le bouton de réinitialisation. Le courant doit normalement être rétabli. Si le GFCI ne fonctionne pas de cette manière, cela signifie 

    qu'il est défectueux. Si le GFCI coupe l'alimentation de la pompe sans que le bouton de test n'ait été appuyé, cela signifie qu'un courant à la terre circule et qu'il 

    existe un risque de choc électrique. N'utilisez pas cette pompe. Débranchez la pompe et faites corriger le problème par un réparateur dûment qualifié avant de la réutiliser.

9. L’assemblage de la pompe à filtre doit être effectué par un adulte.Il convient de veiller au désemballage et à l’assemblage de la pompe à filtre,cette piscine pourrait

    avoir des 1bords tranchants exposés probablement dangereux ou des bouts pointus qui constituent une partie essentielle du fonctionnement de la pompe à filtre.

10. Si un drain ou un couvercle de l’orifice d’aspiration manque ou qu’il est brisé, n’utilisez pas la piscine. L’aspiration pourrait résulter en coincement des parties  corporelles, 

      l’empêtrement des cheveux et des bijoux,éviscération ou noyade. Réparezouremplacez ledrainou l’orifice d’aspiration avant d’utiliser la piscine. Lors de l’usage de la 

      piscine pendant la nuit, il convient d’utiliser un éclairage artificiel afin d’éclairer les panneaux de sécurité, les échelles, les escaliers, les terrasses et les passerelles.

11. Le fond de la piscine doit être toujours visible depuis le périmètre extérieur de la piscine.

12. Affichez une listedes numéros de téléphoned’urgence tels que police, service des incendies,ambulance et/ou équipe de sauvetage.Ces numéros doivent être

      gardés à côté du téléphone le plus proche de la piscine.

13. Un ensemble d’équipement de sauvetage de base comprenant un des articles suivants doit être disponible en tout temps:

      • Une porche légère, forte et solide (canne de berger)d’une longueur d’au moins douze pieds (12 pi) [366cm].

      • Une corde de minimum un quart de pouce (¼ po.) [6,35mm] de diamètre et d’une longueur égale à une fois et demie (1 ½) la largeur maximale de la piscine ou

        de cinquante pieds (50 pi) [15,24mètres], selon le moindre des deux, qui est bien attaché à une bouée de sauvetage agréée par la garde côtière d’un diamètre

        extérieur d’environ quinze pouces (15 po.) [38,1cm], ou à un dispositif flottant similaire agréé.

14. La piscine doit être située à une distance minimale de 1,83 m de tout récipient, et toutes les prises de 15 et 20 ampères de 125 V situées à moins de 6,0 m de la    

      piscine doivent être protégées par un disjoncteur (GFCI), où les distances sont mesurées selon le chemin le plus court, le cordon d’alimentation d’un appareil 

      raccordé au réceptacle suivant, à l'intérieur de la paroi de la piscine, sans percer un plancher, un mur, un plafond, une porte battante ou coulissante, une 

      ouverture de fenêtre ou une autre barrière permanente efficace.

Systèmes de Circulation

1. Les installateursdoivent suivre les instructions fournies par écrit concernant le positionnement de tous les dispositifs liés aux systèmes de circulation.

2. L’installateurdoit suivre les instructions fournies par écrit sur le fonctionnement des composants du système de circulation.

3. Tous les composants du système de circulation ainsi que la pompe nécessitant un remplacement ou entretien doivent être installés selon le manuel d’instruction de la pompe.

4. Le dispositif de circulation doit être installé selon les instructions du fabricant afin de garantir l’installation correcte et fournir le support adéquat, prévenir des

    dommages dû au mauvais alignement, affaissementetvibration,ainsi que pour minimiser le risque d’accumulationde débriset d’humidité.Veuillez consulter le  

    manuel d’instruction de la pompe.

Matières Chimiques

Par sécurité, veillez à ce que la partie la plus profonde de la piscine soit toujours visible. L'utilisateur doit veiller à ce que l'eau de piscine reste en permanence 

limpide. Contrôlez régulièrement le pH et le niveau de chlore, et vérifiez qu'ils sont dans les limites recommandées. Des produits chimiques de traitement de l'eau 

additionnels peuvent être requis de temps en temps. Faites tester un échantillon d'eau par une boutique locale de produits d'entretien pour piscine afin de 

déterminer si des produits chimiques supplémentaires sont requis. Démarrez la pompe pendant les heures quotidiennes recommandées. En cas de doute sur les 

délais, consultez le site support.polygroupstore.com pour connaître les durées de fonctionnement recommandées pour la pompe, en fonction du type et de la taille 

de la piscine. Lavez et remplacez fréquemment la cartouche filtrante. Remplacez-la exclusivement par une cartouche filtrante d'origine de la marque Polygroup

® 

Summer Waves

®

. Consultez la notice de la pompe de filtration pour obtenir des informations supplémentaires d'entretien de l'eau.

Risque de Coincement

1. Eviter le coincement : la zone de baignade doit être dépourvue de toute saillie ou autre obstruction qui pourrait causer le coincement ou l’empêtrement de 

    l’utilisateur. Si le couvercle d’un orifice d’aspiration manque ou qu’il est brisé, n’utilisez pas la piscine. L’aspiration pourrait résulter en coincement des parties 

    corporelles, l’empêtrement des cheveux et des bijoux,éviscération ou noyade. Réparezouremplacez ledrainou l’orifice d’aspiration avant d’utiliser la piscine.

2. DANGER! AFIN D’EVITER TOUTE BLESSURE GRAVE OU FATALE, FERMEZ LA PISCINE OU LESPAAUX NAGEURS SI UN COUVERCLE DE L’ORIFICE 

    D’ASPIRATION/UNE MAILLE MANQUE, OU DANS LE CAS QU’IL/ELLE EST BRISÉ(E) OU INOPÉRANT.

3. Nejouez ou nagez jamais près de drains ou des dispositifs d’aspiration. Votre corps ou vos cheveux peuvent être coincés et vous pourriez subir des blessures 

    permanentes voire noyer.

4. N’entrez jamais la piscine ou le spa si le dispositif d’aspiration est lâche, brisé ou manquante.

5. Informez le propriétaire ou l’opérateur de la piscine/du spa immédiatement si vous remarquez un drain qui soit lâche ou brisé ou qu’il manque

Risque de Noyad

1. Gardez les enfants sans surveillance à l’écart de la piscine en installant une clôture ou d’autres barrières agréées tout autour de la piscine. Il est possible que les

    lois étatiques ou locales nécessitent une barrière ou d’autres barrières agréées. Vérifiez les lois et les codes nationaux ou locaux avant d’installer la piscine.

2. Les jouets, chaises,tables ou tout autre objet similaire qu’un jeune enfant peut monter doit être au moins quatre pieds (4 pi) [121,92cm] loin de la piscine. Le système  

    de pompage et de filtration doit être placé dans un endroit qui ne permettra pas aux jeunes enfants de l’utiliser comme un moyen d’accès à la piscine. Une fois 

    l’usage de la piscine fini, ne laissez pas de jouet dedans, car les jouets ou les objets pareils pourraient attirer l’attention d’un enfant à la piscine.

4

Summary of Contents for SFX1000

Page 1: ...answers to common questions setup videos and troubleshooting tips please visit support polygroupstore com or call Customer Service 1 888 919 0070 To order parts and accessories please visit www polygroupstore com READ AND KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE DISTRIBUTED BY Polygroup Trading Limited Unit 606 6th Floor Fairmont House No 8 Cotton Tree Drive Central Hong Kong Should you encoun...

Page 2: ...t to be decided in Polygroup s sole discretion Consequential damages including claims for loss of water pool chemicals damage or labor are not covered under this Limited Warranty This Warranty will be declared invalid should the Purchaser modify or repair the product themselves or by unauthorized persons use non Polygroup parts or accessories with the product use the product in contravention of th...

Page 3: ...latest approved edition and in consultation with a licensed electrical professional 2 Keep all electrical lines radios speakers and other electrical appliances away from the pool 3 Do not place pool near or under overhead electrical lines 4 All electrical components installed in and or adjacent to an aboveground onground residential swimming pool shall be installed in accordance with and shall com...

Page 4: ...ctions provided for operating the circulation system components 3 All circulation system components and pump that require replacement or servicing shall be installed according to the pump s instruction manual 4 Circulation equipment shall be installed per manufacturer s instructions to provide proper mounting and support to prevent damage from misalignment settlement and vibration and to minimize ...

Page 5: ...ly below the top rail of the pool 11 Do not use the filter pump during severe weather conditions i e electrical storms tornadoes etc 12 Be aware of overhead power lines when vacuuming your pool or using a telescoping pole 13 Check regularly for signs of wear or loose bolts that could make the deck unsafe 14 Please contact pool site dealer or manufacturer for additional safety signs if deemed neces...

Page 6: ...s of access to the pool by young children See the latest published edition of ANSI APSP 8 Model Barrier Code for Residential Swimming Pools Spas and Hot Tubs Barrier Barriers are necessary to provide protection against potential drowning and near drowning and barriers are not a substitute for the constant supervision of children See latest published edition of ANSI APSP 8 Model Barrier Code for Re...

Page 7: ...hlorine into the pool as the Pump runs You must use a filter cartridge with a central core mesh divider see p 8 to dispense chlorine The Filter Cartridge 7 is for dispensing 1 chlorine tablets ONLY DO NOT use this Cartridge to dispense powdered chlorine shock treatment or any other types of chemicals as this will damage the pump filter cartridge and pool 4 This Filter Pump is manufactured by Polyg...

Page 8: ...8 6 9 5 3 4 2 1 8 7 Outside Pool Wall Inside Pool Wall ...

Page 9: ...pool wall 2 Slide open the Top Cover 5 and take out the parts inside 3 Turn counterclockwise to remove the Skimmer Seal Ring d Make sure the Skimmer Gasket Rubber Seal h is in the correct position The protruding edge of the Skimmer Canister 9 fits in between the two keys of the Gasket h Make sure that the pool liner is placed tight on the Gasket h and is NOT trapped in the threads otherwise leaks ...

Page 10: ...nd unplug it from the power outlet 5 VERY IMPORTANT Check and adjust the pH and chlorine levels daily FILTER PUMP ALONE WILL NOT PREVENT ALGAE FROM GROWING IN POOL WATER THIS CAN ONLY BE DONE BY MAINTAINING PROPER CHLORINE AND pH LEVELS AT ALL TIMES For details see POOL WATER CARE p 12 5 9 Inside Pool Wall Weir installation finished a Insert one Weir pin into one hole b Push to secure the connecti...

Page 11: ...rate at peak efficiency 3 Suntan oils body oils and algae can quickly build up and clog the pleats of the Cartridge reducing the filtration efficiency Therefore it is imperative to remove such films of oils and or algae To remove oils mix 1 pound of tri sodium phosphate TSP or any other strong detergent and 5 gallons of water and soak the Cartridge for 12 hours To remove oils AND algae same as abo...

Page 12: ...vels daily FILTER PUMP ALONE WILL NOT PREVENT ALGAE FROM GROWING IN POOL WATER THIS CAN ONLY BE DONE BY MAINTAINING PROPER CHLORINE AND pH LEVELS AT ALL TIMES b Recommended pH level between 7 3 and 7 8 c Recommended chlorine level between 1 0 and 1 6 ppm d Superchlorinate your pool at least every other week e Hot weather and heavy use may require the pH and chlorine levels to be maintained on the ...

Page 13: ...3 At the Return Fitting o a Unscrew and remove the RF Locking Ring and RF Diverter Then insert the Service Plug to block the water flow b Loosen the Hose Clamp attaching to the 90 Elbow r Carefully detach the Hose and let the water drain from the Hose and the Canister NOTE you may also detach the other end of Hose attaching to the Canister but it is not required 4 Unscrew the Skimmer Seal Ring d t...

Page 14: ... Pull the Rotor Assembly k out from the Pump Body x Inspect the Rotor see image below to make sure that the Rotor Shaft Magnet Axle Impeller and other parts are intact If either of them is broken you can purchase a new Rotor Assembly at polygroupstore com without having to replace the whole Pump For more details please see Pool Support Filtration System Troubleshooting at support polygroupstore co...

Page 15: ...Canister only visible from bottom which needs to be aligned with an indent at the bottom of the Motor marked ALIGN to this end make sure that the arrow of the ALIGN mark is pointing to the Canister indent BOTTOM VIEW OF PUMP CANISTER Close Up IMPORTANT make sure that the cord of the Motor Assembly 3 is placed through the Motor Seal Nut 1 BEFORE replacing the Pump 2b If your Pump is left attached t...

Page 16: ...s correctly aligned match the threads of the Motor Seal Nut 1 to that of the Canister and tighten by twisting the Nut counterclockwise IMPORTANT make sure the Nut and Canister are not cross threaded otherwise leaks may occur ...

Page 17: ...A Maintain the chlorine level between 1 0 and 1 6 ppm C Clean or replace the Cartridge following the steps of FILTER CARTRIDGE USE CARE p 11 B Maintain the pH level between 7 3 and 7 8 D Inspect the Cartridge for holes or tears If it s visibly damaged replace it with a new one E Check for obstructions at the Strainer Basket g Filter Cartridge 7 Hose e and Return Fitting o G Chemicals are essential...

Page 18: ...1 P58PP1953W05 P58PP19538UN P58PP19537CN P58PP2163K01 P58PP1952P01 P58PP1957W05 P58050505001 P58PF1009K01 P58PF1010K01 P53FX1009W05 P53FX10098UN P53FX10097CN P58PP1954W05 P58PP19548UN P58PP19547CN P58185201K01 P58X1500C000 P58164800K01 P58PP1950W05 P58PP19508UN P58PP19507CN P58SFX002W01 P581041080PR P58PP1956W05 P58PP19568UN P58PP19567CN P58PP1983W05 P58PP19838UN P58PP19837CN P58037000K01 P5821922...

Page 19: ...ons les plus fréquentes des vidéos de configuration et des conseils de dépannage visitez le site support polygroupstore com ou appelez le service à la clientèle 1 888 919 0070 Pour commander des pièces ou des accessoires veuillez consulter www polygroupstore com LIRE ET GARDER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE DISTRIBUÉ PAR Polygroup Trading Limited Unit 606 6th Floor Fairmont House No...

Page 20: ...roduit ce qui est décidé à la seule discrétion de Polygroup Les dommages indirects incluant les réclamations pour la perte d eau les produits chimiques pour piscine les dommages ou la main d oeuvre ne sont pas couverts par cette garantie limitée Cette garantie sera déclarée invalide si l acheteur modifie ou répare le produit lui même ou par des personnes non autorisées utilise des pièces ou des ac...

Page 21: ...it être effectuée en conformité avec l article 680 du Code national de l électricité CNE ou sa dernière édition homologuée ou en consultation avec un électricien professionnel agréé 2 Gardez tous les fils électriques radios haut parleurs et autres appareils électriques à l écart de la piscine 3 Ne pas installer la piscine près de ou sous les lignes électriques aériennes 4 Tous les composants élect...

Page 22: ...rière permanente efficace Systèmes de Circulation 1 Les installateursdoivent suivre les instructions fournies par écrit concernant le positionnement de tous les dispositifs liés aux systèmes de circulation 2 L installateurdoit suivre les instructions fournies par écrit sur le fonctionnement des composants du système de circulation 3 Tous les composants du système de circulation ainsi que la pompe ...

Page 23: ...tre sur les terrasses cela pourrait résulter en choc électrique grave Il est possible que la pompe ou le filtre tombe dans l eau et entrainer un choc grave ou l électrocution 10 N installez pas le produit sur les terrasses ou autres surfaces situées près de au dessus ou légèrement au dessous de la balustrade supérieure de la piscine 11 N utilisez pas la pompe filtrante pendant de graves intempérie...

Page 24: ...r la dernière publication de la norme ANSI APSP 8 Normes pour barrières de piscines résidentielles de spas et de cuves thermales Barrière Les barrièressontnécessaires à fournir une protectioncontre le risque de noyade et quasi noyade Elles ne remplacent pas la surveillance permanente des enfants Voir la dernière publication de la norme ANSI APSP 8 Normes pour barrières de piscines résidentielles d...

Page 25: ... mailles qui divise la partie centrale voir p 8 pour distribuer du chlore La cartouche filtrante 7 ne sert qu à distribuer pastilles de chlore d un pouce NE PAS utiliser cette cartouche pour distribuer le chlore en poudre les traitements chocs au chlore ou tout autre type de produit chimique puisque cela endommagera la pompe la cartouche filtrante et la piscine 4 Cette pompe filtrante est fabriqué...

Page 26: ...8 6 9 5 3 4 2 1 8 7 Paroi Externe De La Piscine Paroi Interne De La Piscine ...

Page 27: ... que la toile de la piscine est solidement placée sur le joint h et n est PAS prise dans les filets sinon des fuites peuvent avoir lieu 4 Insérer la partie filetée du boîtier de l écumoire 9 à travers l ouverture de l écumoire et ensuite attacher avec l anneau d étanchéité de l écumoire d 3 Tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour enlever l anneau d étanchéité de l écumoire d S...

Page 28: ...ssous de même que le symptôme 2 du GUIDE DE DÉPANNAGE p 17 4 Pour arrêter la pompe appuyer sur le bouton TEST de la fiche GFCI et la débrancher de la prise électrique 5 TRÈS IMPORTANT Vérifier et ajuster les niveaux de pH et de chlore tous les jours LE SEUL EMPLOI DE LA POMPE FILTRANTE N EMPÊCHERA PAS LES ALGUES DE POUSSER DANS L EAU DE LA PISCINE CELA N EST ACCOMPLI QU EN MAINTENANT LES BONS NIVE...

Page 29: ...rps et les algues peuvent rapidement s accumuler et boucher les plis de la cartouche ce qui réduit l efficacité de la filtration Ainsi il est essentiel d enlever de tels films d huile ou les algues Pour enlever les huiles mélanger 1 livre 0 45 kg de phosphate trisodique TSP ou tout autre détergent puissant et 5 gallons 18 9 l d eau et faire tremper la cartouche pendant 12 heures Pour enlever les h...

Page 30: ...e forte concentration en chlore et un faible niveau de pH endommagera la piscine la toile de la piscine Vous devez suivre les consignes sur la quantité et l emploi sécuritaire des produits chimiques de piscine que vous utilisez NE JAMAIS laisser tomber des morceaux ou des pastilles de produits chimiques dans la piscine faire ainsi peut présenter un danger pour les nageurs ou endommager la toile de...

Page 31: ...ous les comprimés de chlore qui restent à l intérieur 3 Au niveau du raccord de refoulement o a Dévisser et enlever l écrou de serrage de buse de refoulement et le partiteur de raccord de refoulement Ensuite insérer le bouchon pour bloquer le débit d eau b Desserrer le collier de serrage de tuyau qui s attache au coude à angle droit r Soigneusement détacher le tuyau et laisser l eau vider du tuyau...

Page 32: ...2 Retirer le bloc du rotor k du corps de la pompe x Inspecter le rotor voir image ci dessous pour s assurer que l arbre du rotor l axe d aimant l impulseur et les autres pièces sont intacts Si l un ou l autre est cassé vous pouvez acheter un nouveau bloc de rotor auprès de polygroupstore com sans devoir remplacer la pompe entière Pour de plus amples détails veuillez voir Soutien en matière de pisc...

Page 33: ...u boîtier VUE D EN DESSOUS DE LA POMPE ET DU RÉCEPTACLE Gros plan ÉTAPE 3 Remontage remplacement de la pompe 1 Lubrifier le joint du boîtier 4 ensuite le réinsérer dans la rainure rainure intérieure pour SFX600 SFX1000 au pied du boîtier de l écumoire 9 IMPORTANT s assurer que le cordon du bloc moteur 3 est placé à travers l écrou d étanchéité du moteur1 AVANT de remplacer la pompe 2b Si votre pom...

Page 34: ...ortir les filets de l écrou d étanchéité du moteur 1 à ceux du boîtier et serrer en tournant l écrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre IMPORTANT s assurer que l écrou et le boîtier ne sont pas faussés sinon des fuites peuvent avoir lieu ...

Page 35: ...D UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA CARTOUCHE FILTRANTE p 11 B Maintenir le niveau de pH entre 7 3 et 7 8 D Contrôler la cartouche pour la présence de trous ou de fissures Si elle présente des dégâts visibles la remplacer par une nouvelle E Recherchez les obstructions au panier de l écumoire g à la cartouche filtrante 7 au tuyau e et au raccord de retour o G Des produits chimiques sont nécessaires po...

Page 36: ...UN P58PP19547CN P58185201K01 P58X1500C000 P58164800K01 P58PP1950W05 P58PP19508UN P58PP19507CN P58SFX002W01 P581041080PR P58PP1956W05 P58PP19568UN P58PP19567CN P58PP1983W05 P58PP19838UN P58PP19837CN P58037000K01 P58219221W05 P582192218UN P582192217CN P58150012W01 P58PF1700W05 P58PF17008UN P58PF17007CN P58PF1690W05 P58PF16908UN P58PF16907CN P58PF2960W05 P58PF29608UN P58PF29607CN P58PF1730K01 P58PF16...

Reviews: