background image

Telinevatkaimen moottori on varustettu automaattisella lämpösuojaominaisuudella, 
joka sammuttaa moottorin, jos se kuumenee liikaa. Jos näin käy, kytke nopeuden 
valitsin O  (Pois)-asentoon. Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä. On 
normaalia, että sekoituspää kuumenee pitkittyneessä käytössä.

LÄMPÖSUOJA

Kytke telinevatkain pois päältä ja irrota se pistorasiasta.
Paina lisävarusteen lukko alas ja pidä sitä painettuna, kun vedät lisävarusteosan ulos 
keskittimestä.

LISÄVARUSTEOSIEN KÄYTTÄMINEN  

HOITO JA PUHDISTUS

Varmista ennen telinevatkaimen puhdistamista, että virta on katkaistu ja irrota sitten 
pistoke pistorasiasta. Pyyhi telinevatkaimen ulkopinta, pää ja alusta mukaan lukien, 
kostealla liinalla ja kiillota pehmeällä, kuivalla liinalla.
Pyyhi ruokajäämät virtakaapelista.
On suositeltavaa pestä sekoituskulho, vatkain, vispilä ja taikinakoukku lämpimällä 
pesuaineliuoksella ja pyyhkiä kuivaksi - käytä harjaa, jos on tarpeen poistaa pinttyneitä 
ruokajäämiä. Kaikkien muoviosien laatu heikkenee pitkässä astianpesukonekäytössä. 
Telinevatkaimen osat ovat kuitenkin konepesunkestäviä. Näihin kuuluvat 
ruostumatonta terästä oleva sekoituskulho, vatkain, vispilä ja taikinakoukku.

Huomautus: 

Sijoita osat aina astianpesukoneen ylätelineeseen.

Säilyttäminen

Sijoita telinevatkain helppopääsyiseen paikkaan työpöydällä aina valmiina 
käytettäväksi.
Sijoita vatkain, vispilä ja taikinakoukku sekoituskulhoon, näiden lisävarusteiden 
säilyttäminen laatikossa muiden ruoanlaittovälineiden kanssa voi vahingoittaa niitä.

Huomautus:

 Älä koskaan kiedo virtakaapelia käytön jälkeen sekoittimen ympärille, 

moottorin lämpö voi vahingoittaa sitä. Käytön helpottamiseksi virtakaapelin 
liikapituuden voi työntää helposti sekoittimen alustaan säilytykseen.

VIANETSINTÄOPAS

Ongelma

Mahdollinen syy

Mitä tehdä

Moottori ei käynnisty.

Moottori on 
ylikuumentunut.

Sekoittimen päätä ei ole 
lukittu oikein.

Irrota laite pistorasiasta ja anna 
moottorin jäähtyä (sekoittimen 
pään tulee jäähtynyt ennen kuin 
sitä voi koskettaa).
Siirrä sekoituskulhossa oleva 
seos lisävarusteen sivulle 
antaaksesi lisävarusteen ulottua 
koko matkaltaan kulhon sisään.

Moottori on 
ylikuumentunut.

Pitkäkestoinen käyttö 
korkealla nopeudella.
Seos liian raskas.
Seosmäärä liian suuri.

Irrota laite pistorasiasta ja anna 
moottorin jäähtyä (sekoittimen 
pään tulee jäähtynyt ennen kuin 
sitä voi koskettaa).
Kokeile sekoittamista erissä.

Sekoittimen pää ei ole 
lukkiutunut oikein.

Lisävaruste osuu 
kulhoon.

Paksu seos estää l
isävarustetta 
menemästä koko 
matkaltaan sisään 
kulhoon.

Siirrä sekoituskulhossa oleva 
seos lisävarusteen sivulle 
antaaksesi lisävarusteen ulottua 
koko matkaltaan kulhon sisään.

Lisävarustetta ei ole 
liitetty oikein.
Sekoituskulhoa ei ole 
lukittu alustaan oikein.

Irrota lisävaruste ja yritä liittää 
se uudelleen. Katso tämän 
lehtisen ohjeet, jos on tarpeen.
Lukitse kulho paikalleen. Katso 
tämän lehtisen ohjeet, jos on 
tarpeen.

Sekoitin liikkuu 
työpöydällä.

Valittu nopeus on 
seokselle liian korkea.
Seosta on tarttunut 
lisävarusteeseen.
Jauhoa tai jäämiä 
työpöydällä.

Laske nopeutta tai sekoita erissä. 
Kaavi lisävaruste puhtaaksi ja 
jatka sekoittamista.

Puhdista ja kuivaa työpöytä ja 
sekoittimen alusta.

1.

2.

3.

4.

Varmista, että telinevatkain on kytketty pois päältä ja että yksikkö on irrotettu 
verkkovirrasta.
Työnnä ”Lisävarusteiden kansi” ylös ja paina sitten lisävaruste alas ja pidä sitä 
painettuna. Vapauta liuska samalla, kun liität lisävarusteen keskittimeen niin pitkälle 
kuin se menee.
Vapauta lisävarusteen vapautusliuska ja kierrä lisävarustetta hieman vasemmalle ja 
oikealle, kunnes kuulet lukitusnastan naksahtavan paikalleen.
Varmistaaksesi, että lisävaruste on lukkiutunut paikalleen, yritä vetää se ulos 
painamatta lisävarusteen vapautusliuskaa.

VALINNAISTEN ETUVIRTAKESKITTIMEN LISÄOSIEN KOKOAMINEN

VALINNAISTEN ETUVIRTAKESKITTIMEN LISÄOSIEN POISTAINEN

1.
2.

FI

35

34

Summary of Contents for 1186610

Page 1: ...3D Beater Kitchen Machine POKM267 User Manual...

Page 2: ...oppaan lukemiseen jotta ymm rr t t ysin mit toiminnallisia ominaisuuksia tuote tarjoaa Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen k ytt ja s ilyt k ytt opas my hemp k ytt varten DK Tak...

Page 3: ...ical wall outlet Never yank on the mains power cable Avoid contact with moving parts Keep hands hair clothing as well as spatulas and other utensils away from beater whisk or dough hooks during operat...

Page 4: ...xer rest for 30 min Don t use the whisk for heavy mixtures you could damage it After cleaning re t the bowl This keeps the mechanism underneath covered 7 6 GB PRODUCT OVERVIEW Beater Dough Hook Whisk...

Page 5: ...the motor head then tilt motor head back gently How to Attach Splash Guard How to Remove Splash Guard 1 Turn speed control to OFF 2 Unplug Stand Mixer or disconnect power 3 Unlock and pull up the mot...

Page 6: ...mixer for storage TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Cause What to do Motor will not start Motor is over heated Mixer head is not locked down properly Unplug and allow the motor to cool the mixer...

Page 7: ...very u y Add the egg yolk into the butter you do not need to stop the machine mix for another 1 2 minutes with Speed 1 3 until the batter becomes light yellow in colour and the texture become thick N...

Page 8: ...akaspalvelu T 020 7100 670 Power Finland https www power tuki asiakaspalvelu T 0305 0305 Power Sverige https www power se kundservice T 08 517 66 000 This symbol on the product or in the instructions...

Page 9: ...bevegelige deler Hold hender h r kl r samt slikkepott og annet tilbeh r borte fra atvispen ballongvispen eller eltekrokene under bruk for forhindre personskade og eller skade p kj kkenmaskinen Ta atv...

Page 10: ...blir overopphetet vil den automatisk aktivere overopphetingsvernet og sl seg av Sl av kj kkenmaskinen og trekk den ut av stikkontakten Frigj r hodet til kj kkenmaskinen og vipp det bakover til det l...

Page 11: ...hodet f r bruk 3 Trykk hodeutl serknappen ned for L SE OPP motorhodet og vipp deretter motorhodet forsiktig bakover Slik fester du Sprutdeksel Slik tar du av Sprutdeksel 1 Drei hastighetskontrollen ti...

Page 12: ...n er ikke l st ordentlig Trekk ut st pselet og la motoren avkj les Hodet til kj kkenmaskinen skal v re kj lig Legg blandingen i blandebollen til siden av tilbeh ret slik at tilbeh ret g r helt inn i b...

Page 13: ...t eggeplommen i sm ret du trenger ikke stoppe maskinen og bland i 1 2 minutter til med hastighet 1 3 til r ren blir lysegul i fargen og konsistensen blir tykk Du trenger ikke stoppe maskinen under pro...

Page 14: ...rk https www punkt1 dk kundeservice T 70 70 17 07 Expert Finland https www expert tuki asiakaspalvelu T 020 7100 670 Power Finland https www power tuki asiakaspalvelu T 0305 0305 Power Sverige https w...

Page 15: ...iukset vaatteet sek lastat ja muut v lineet kaukana vatkaimista vispil ist ja taikinakoukuista k yt n aikana N in v lt t vammat ja tai sekoittimeen kohdistuvat vauriot Irrota vatkaimet sekoittimesta e...

Page 16: ...vispil raskaisiin sekoituksiin se voi vahingoittua Aseta kulho puhdistuksen j lkeen takaisin paikalleen T m pit alla olevan mekanismin peitettyn TUOTTEEN YLEISKATSAUS Vatkain Taikinakoukku Vispil 3D...

Page 17: ...Paina P n vapautuspainike alas AVATAKSESI moottorip n lukituksen ja kallista sitten moottorip varovasti takaisin Roiskesuojan kiinnitt minen Roiskesuojan irrottaminen 1 Kytke nopeuden ohjaus POIS P L...

Page 18: ...ori on ylikuumentunut Sekoittimen p t ei ole lukittu oikein Irrota laite pistorasiasta ja anna moottorin j hty sekoittimen p n tulee j htynyt ennen kuin sit voi koskettaa Siirr sekoituskulhossa oleva...

Page 19: ...s se on hyvin pehme Lis munankeltuainen voihin konetta ei tarvitse pys ytt sekoita toiset 1 2 minuuttia nopeudella 1 3 kunnes taikinasta tulee vaaleankeltaista ja rakenteesta paksu Koko prosessin aika...

Page 20: ...mellisvirta 1000W FI 39 38 Maahantuonti ja markkinointi yksinoikeudella Power International AS PO Box 523 N 1471 L renskog Norway Power Norjassa https www power no kundeservice P 21 00 40 00 Expert Ta...

Page 21: ...at r re ved bev gelige dele For at neds tte risikoen for personskade og eller skader p apparatet skal du holde h nder h r t j samt dejskrabere og andet k kkenudstyr v k fra piskerisene eller dejkrogen...

Page 22: ...re tunge f devarer da dette kan beskadige det Sk len skal s ttes p igen efter r ringen Dette holder mekanismen nedenunder d kket PRODUKTOVERSIGT Piskeris Dejkrog Piskeris 3D piskeris R rehoved Sk l St...

Page 23: ...r kke i hovedet 3 Tryk knappen til l sning af hovedet ned for at l se motorhovedet op og vip derefter motorhovedet forsigtigt tilbage S dan fastg res st nksk rmen S dan ernes st nksk rmen 1 Sluk hasti...

Page 24: ...r ikke Motoren er overophedet R rehovedet er ikke l st ordentligt fast Tr k stikket ud og lad motoren k le af r rehovedet skal v re k ligt s man kan tage fat i det Flyt blandingen i r resk len til sid...

Page 25: ...utter eller indtil blandingen er meget luftigt Tils t ggeblommen i sm rret du beh ver ikke at stoppe maskinen bland i 1 2 minutter mere p hastighed 1 3 indtil dejen bliver lysegul i farven og konsiste...

Page 26: ...ekt 1000W DK 51 50 Importeret og markedsf res udelukkende af Power International AS PO Box 523 N 1471 L renskog Norway Power Norge https www power no kundeservice T 21 00 40 00 Expert Danmark https ww...

Page 27: ...Dra aldrig i sj lva kabeln Undvik kontakt med r rliga delar H ll h nder h r och kl der samt spatlar och andra redskap borta fr n visp eller degkrokar under drift f r att undvika skador och eller skado...

Page 28: ...f r tunga blandningar du kan skada den Efter reng ringen monteras sk len p nytt P s s tt h lls mekanismen under t ckt PRODUKT VERSIKT Visp Degkrok Visp 3D visp Blandarhuvud Sk l St nkskydd Tillbeh rsk...

Page 29: ...f r att l sa upp motorhuvudet och luta sedan motorhuvudet f rsiktigt bak t F sta st nkskyddet Ta bort st nkskyddet 1 Vrid hastighetsreglaget till AV 2 Koppla ur matberedaren eller koppla bort str mme...

Page 30: ...ens bas f r f rvaring FELS KNINGSGUIDE Problem M jlig orsak Vad ska jag g ra Motorn startar inte Motorn r verhettad Blandarhuvudet r inte l st ordentligt Koppla ur kontakten och l t motorn svalna blan...

Page 31: ...r mycket u gt Tills tt ggulan i sm ret du beh ver inte stanna maskinen blanda i ytterligare 1 2 minuter med hastighet 1 3 tills smeten blir ljusgul i f rgen och konsistensen blir tjock Du beh ver int...

Page 32: ...ng 220 240V 50 60Hz M rke ekt 1000W SE 63 62 Importerat och exklusivt marknadsf rd av Power International AS PO Box 523 N 1471 L renskog Norway Power Norge https www power no kundeservice T 21 00 40 0...

Reviews: