Plum 27505AA69, Manual

Page: 26 / 32

26
baloiços, correntes, cordas, etc., têm de ser verificados regularmente
quanto a danos de deterioração. Substituir quaisquer acessórios se
houver sinais de deterioração. O incumprimento destas instruções
pode resultar num ferimento ou perigo • Não faça nenhuma
modificação ao produto, pois pode resultar num ferimento ou perigo •
Mantenha os animais a uma distância segura deste produto.
RO
AVERTISMENT!
Vârsta minimă a copilului: 3 ani • Articol neadecvat pentru copiii sub
36 de luni – componente mici, pericol de sufocare prin înghițire,
pericol de cădere • Asamblarea de către un adult este obligatorie •
Supravegherea de către un adult este necesară în permanență • Doar
pentru uz casnic • Doar pentru utilizare în aer liber • Păstrați acest
manual de instrucțiuni pentru a-l consulta ulterior • Greutatea maximă
a utilizatorului: 50 kg • Amplasați pe o suprafață plană, la cel puțin 2 m
distanță de orice structură sau obstacol, cum ar fi garduri, garaje, case,
crengi care atârnă, sfori pentru rufe sau fire electrice • Scaunul pentru
leagăn trebuie să fie montat la cel puțin 350 mm deasupra solului • A nu
se monta pe ciment, asfalt sau pe orice suprafață dură • Suportul se va
fixa pentru a evita ridicarea cadrului în timpul utilizării • Se recomandă
ca, în mod regulat (adică la începutul sezonului și, ulterior, lunar), toate
componentele principale/elementele de fixare să fie verificate pentru
siguranță, să fie bine lubrifiate (dacă sunt din metal), să nu aibă vârfuri/
margini ascuțite și să fie intacte. Înlocuiți-le, lubrifiați-le și/sau strângeți-
le dacă este necesar. În caz contrar, ar putea surveni accidente sau
pericole • Orice accesorii, cum ar fi leagăne, lanțuri, frânghii etc.,
trebuie să fie examinate în mod regulat pentru a descoperi eventuale
urme de deteriorare. Înlocuiți toate accesoriile care prezintă urme de
deteriorare. În caz contrar, ar putea surveni accidente sau pericole •
Nu modificați produsul sub nicio formă; modificările ar putea duce la
apariția unor accidente sau pericole • Țineți animalele la o distanță de
siguranță de acest produs.
RU
ВНИМАНИЕ!
Минимальный возраст: 3 года • Не подходит для детей младше 36
месяцев: мелкие детали — опасность удушья, опасность падения •
Сборка должна осуществляться совершеннолетним лицом • Дети
всегда должны находиться под наблюдением взрослых • Только для
домашнего использования • Для использования вне помещений
• Сохраните настоящее руководство на будущее • Максимальный
вес пользователя: 50 кг • Устанавливать на ровной поверхности
и на расстоянии не менее 2 м от любых строений и препятствий,
таких как забор, гараж, дом, свисающие ветви, бельевые веревки и
электрические провода • Сиденье качелей должно располагаться
на высоте не менее 350 мм над землей • Установка на бетоне,
асфальте и любой другой твердой поверхности не допускается
• Во избежание поднятия остова в процессе использования
необходимо использовать анкерное крепление • Рекомендуется
регулярно (т.е. в начале сезона и далее ежемесячно) проверять
все основные детали/соединения на предмет надежности, наличия
смазки (для металлических деталей), отсутствия острых углов/
краев и целостности. Смазывайте и/или протягивайте соединения
по мере необходимости. Несоблюдение этих инструкций может
привести к травме • Все комплектующие, такие как качели, цепи,
веревки и т.д. необходимо регулярно осматривать на наличие
признаков износа. При обнаружении признаков износа замените
комплектующие. Несоблюдение этих инструкций может привести
к травме • Не вносите изменения в конструкцию изделия — это
может привести к травме или создать угрозу • Не допускайте
животных к данному изделию.