Plum 27505AA69, Manual

Page: 21 / 32

21
podczas użytkowania rama nie unosiła się • Zaleca się regularne
(tzn. na początku sezonu, a następnie raz na miesiąc) kontrolowanie
wszystkich najważniejszych części i mocowań, wcelu upewnienia się,
że są ezpieczne, dobrze nasmarowane (w przypadku elementów
metalowych), nie mają ostrych zakończeń/krawędzi i są nieuszkodzone.
W razie potrzeby należy je wymienić, nasmarować i/lub poprawić
mocowanie. W przeciwnym razie może dojść do obrażeń ciała lub
sytuacji niebezpiecznych • Należy regularnie sprawdzać stan techniczny
wszystkich elementów takich jak huśtawki, łańcuchy, liny itp. W razie
stwierdze- nia uszkodzeń lub oznak zużycia należy wymienić dany
element. W przeciwnym razie może dojść do obrażeń ciała lub sytuacji
niebezpiecznych • Nie wolno za mocno dokręcać nakrętek ani śrub,
ponieważ może to spowodować ich ścięcie i ewentualne uszkodzenie
konstrukcji produktu • Nie należy wprowadzać żadnych modyfikacji
w produkcie, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała lub
zagrożenie.
SV
VARNING!
Lägsta användarålder 3+ år • Ej lämplig för barn under 36 månader
- små delar, kvävningsrisk - risk för fall • Montering av en vuxen krävs
• Tillsyn av en vuxen rekommenderas alltid • Endast för hemmabruk
• Endast för utomhusbruk • Behåll monteringsanvisningarna för
framtida bruk • Högsta användarvikt 50kg • Placera på en jämn yta
minst två meter från byggnader eller hinder som staket, garage,
hus, överhängande grenar, tvättlinor eller elledningar • Gungans
sittbrädor måste befinna sig minst 350 mm ovanför underlaget • Får
inte placeras på betong, asfalt eller andra hårda underlag • Ankaret
ska monteras för att förhindra att ramen lyfts upp under användning
• Det rekommenderas att alla delar/ fästanordningar inspekteras
regelbundet (t.ex. i början av säsongen och varje månad därefter) för
att säkerställa att de är säkra och inoljade (om det är metalldelar),
inte har några vassa spetsar/kanter och är intakta. Byt ut, olja och/
eller spänn åt vid behov. Underlåtenhet att göra detta, kan resultera
i skador eller fara • Alla tillbehör som gungor, kedjor, rep, osv. måste
inspekteras regelbundet för tecken på slitage. Byt ut samtliga tillbehör
som uppvisar tecken på slitage. Underlåtenhet att göra detta, kan
resultera i skador eller fara • Dra inte åt muttrar och skruvar för
hårt eftersom det kan få dem att slitas ned och potentiellt orsaka
strukturella fel • Gör inga ändringar på produkten, det kan leda till
skada eller fara.
NL
WAARSCHUWING !
Minimum leeftijd van gebruiker: 3 jaar • Niet geschikt voor kinderen jonger
dan 36 maanden – kleine onderdelen, verstikkingsgevaar – valgevaar •
Vyžaduje se montáž dospělou osobou • Doporučuje se po celou dobu
dozor dospělé osoby • Pouze pro domácí použití • Pouze pro venkovní
použití • Ponechejte si montážní návod pro budoucí použití • Maximální
hmotnost uživatele 50kg • Plaats op een vlak oppervlak op minstens 2m
van constructies en obstakels zoals hekken, garage, huis, overhangende
takken, waslijnen of elektrische draden • Schommels dienen zich minimaal
350mm boven de grond te bevinden • Nesmí se instalovat nad betonovým,
asfaltovým nebo jakýmkoliv jiným tvrdým povrchem • Het anker dient
aangebracht te worden om te voorkomen dat het frame tijdens gebruik
opgetild wordt • Doporučuje se, aby všechny hlavní díly/upevňovací prvky
byly pravidelně kontrolovány (např. na začátku sezóny a pak jednou za
měsíc), zdali jsou řádně zajištěny, dobře amazány (u kovových prvků) a zdali
nemajít žádné ostré body/hrany a zdali jsou kompletní. V případě potřeby
je vyměňte, namažte a/nebo utáhněte. Pokud tak neučiníte, může to vést k
úrazu či ohrožení • Všechna příslušenství, jako např. houpačky, řetězy, lana,
atd., je nutno pravidelně kontrolovat, zda nevykazují příznaky opotřebení.
Vyměňte jakákoliv příslušenství, jestliže zjistíte příznaky opotřebení. Pokud
tak neučiníte, může to vést k úrazu či ohrožení • Draai de moeren en
schroeven niet te vast, anders kunnen ze gaan schuiven en mogelijk een
structurele storing veroorzaken • Maak geen aanpassingen aan het product,
dit kan letsel of gevaar veroorzaken.
CZ
VAROVÁNÍ!
Minimální vek uživatele je 3 let • Není vhodné pro děti mladší 36
měsíců – drobné součásti, nebezpečí udušení - nebezpečí pádu •
Vyžaduje se montáž dospelou osobou • Doporučuje se po celou
dobu dozor dospělé osoby • Pouze pro domácí použití • Pouze pro
venkovní použití • Ponechejte si montážní návod pro budoucí použití •
Maximální hmotnost uživatele 50kg • Produkt umístěte na rovný povrch,
minimálně 2 metry od jakékoli stavby nebo překážky, například plotu,
garáže, domu, větví, šňůr na prádlo nebo elektrických kabelů • Sedadla