Plastimo 62134, Owner'S Manual, Page: 43 / 56

43
AR
IMPRESSION PANTONE 281
SUPPORT : OFFSET 80 GRS
Fig. 1
ﺔﯿﻻﺘﻟ ات ﻟﻌﻤﻠﯿﺎ ا اء ﺑﺈﺟﺮ ﻢﻗ ،ﺎ◌ًﯿ◌ً ﻜﯿﺗﻮﺎﻣﺗ وأ ﻟﻨﻔﺦ ا ﺪﻌﺑ :
ا ﻟﻤﻠﺢ ا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻚﻓ ﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺔ و ﻷ . ة ﻟﺠﺪﯾﺪ ا ﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺔ و ﻷ ا ﻟﻤﻠﺢ ا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺿﻊ و دةﻋﺎإ . ﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ان ﻟﻜﺮﺑﻮ ا ﺴﯿﺪأآ ﻲﻧﺎﺛ ﻧﺔ ا ﺳﻄﻮ أ ﻚﻓ . ن ﻟﻜﺮﺑﻮ ا ﺴﯿﺪأآ ﻲﻧﺎﺛ ﻧﺔ ا ﺳﻄﻮ أ ﺑﻂ ر
ًا
ﺟﯿﺪ ة ﻟﺠﺪﯾﺪ ا .
4 ج - ﻷﺻﻔﺮ ا ﯾﻞ د ﻟﻤﻮ ا ق ﻻﻧﻄﻼ ا ﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺔ أو ة ﺳﺘﺮ
ﺎ ◌ً ﯾ و ﯾﺪ ﻟﻨﻔﺦ ا ﺪﻌﺑ :
ﮫﺘﯿﺒﻣ ﻲﻓ ق ﻹﻃﻼ ا ذرﺎﻋ ﺿﻊ و ﻋﺪ أ . ن ﻷﻣﺎ ا ﻖﻻﻏ ﻊﺿ رﺎﻋﻟﺬا ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ ﻷﺧﻀﺮ ا . ﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ا ن ﻟﻜﺮﺑﻮ ا ﺴﯿﺪأآ ﻲﻧﺎﺛ ﻧﺔ ا ﺳﻄﻮ أ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ . ة ﻟﺠﺪﯾﺪ ا ن ﻟﻜﺮﺑﻮ ا ﺴﯿﺪأآ ﻲﻧﺎﺛ ﻧﺔ ا ﺳﻄﻮ أ ﺑﻂ ار
ًا
ﺟﯿﺪ .
ﺔﯿﻻﺘﻟ ات ﻟﻌﻤﻠﯿﺎ ا اء ﺑﺈﺟﺮ ﻢﻗ ،ﺎ◌ًﯿ◌ً ﻜﯿﺗﻮﺎﻣﺗ وأ ﻟﻨﻔﺦ ا ﺪﻌﺑ :
ﺔﯿﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗ وﻷ ا ﻟﻤﻠﺢ ا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻚﻓ . ة ﻟﺠﺪﯾﺪ ا ﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺔ و ﻷ ا ﻟﻤﻠﺢ ا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺿﻊ و دةﻋﺎإ . ﻧﺔ ا ﺳﻄﻮ أ ﻚﻓ ﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ان ﻟﻜﺮﺑﻮ ا ﺴﯿﺪأآ ﻲﻧﺎﺛ . ن ﻟﻜﺮﺑﻮ ا ﺴﯿﺪأآ ﻲﻧﺎﺛ ﻧﺔ ا ﺳﻄﻮ أ ﺑﻂ ر
ًا
ﺟﯿﺪ ة ﻟﺠﺪﯾﺪ ا .
4 د - ق ﻻﻧﻄﻼ ا ﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔ رو ﯿﺪ ه ة ﺳﺘﺮ
ح ﻟﻤﻔﺘﺎ ا ﺧﻞ أد ) ﻟﺸﺤﻦ ا دةﻋﺎإ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ رد ﻣﻮ ( ﻟﺴﺎﻋ ا رﺑ ﻋﻘﺎ ﺔ آ ﺣﺮ ﺗﺠﺎه ا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ح ﻟﻤﻔﺘﺎ ا أدر ﻢﺛ ، ﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔ رو ﻟﮭﯿﺪ ا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ﻷﺻﻔﺮ ا ء ﻟﻐﻄﺎ وا داء ﻟﺴﻮ ا ﻟﻐﻠﻖ ا ﺔﻘﻠﺣ ﻦﯿﺑ ﺔ
) ﻞﻜﺷ 1 (
ﻟﺴﺎﻋﺔ ا رﺑ ﻋﻘﺎ ﺔ آ ﺣﺮ ﺗﺠﺎه ا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ داء ﻟﺴﻮ ا ﻟﻐﻠﻖ ا ﺔﻘﻠﺣ أدر .
ﺔﯿﻜﯿﺗﺎﺘﺳ رو ﻟﮭﯿﺪ ا ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ا ﺳﺤﺐ ا ) ﻷﺻﻔﺮ ا ء ﻟﻐﻄﺎ ا + داءﻟﺴﻮا ﻟﻐﻠﻖ ا ﺔﻘﻠﺣ ( ﺎﮭﻨﻣ ﺗﺨﻠﺺ و .
ن ﻟﻜﺮﺑﻮ ا ﺴﯿﺪأآ ﻲﻧﺎﺛ ﻧﺔ ا ﺳﻄﻮ وأ ﻵﻟﯿﺔ ا ﻦﻣ د ﻷﺳﻮ ا ﺧﻠﻲ ا ﻟﺪ ا ء ﻟﺠﺰ ا ﺳﺤﺐ ا .
ﯿﺴ أآ ﻲﻧﺎﺛ ﻧﺔ ا ﺳﻄﻮ وأ د ﻷﺳﻮ ا ﺧﻠﻲ ا ﻟﺪ ا ء ﻟﺠﺰ ا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ ﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ا ن ﻟﻜﺮﺑﻮ ا ﺪ .
ﺦﻔﻨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟ ا ﻟﻐﺮﻓﺔ ا ﺧﻞ ا ﺑﺪ ة ﻟﺠﺪﯾﺪ ا ن ﻟﻜﺮﺑﻮ ا ﺴﯿﺪأآ ﻲﻧﺎﺛ ﻧﺔ ا ﺳﻄﻮ أ ﻊﻣ ﻵﻟﯿﺔ ا ﻦﻣ د ﻷﺳﻮ ا ﺧﻠﻲ ا ﻟﺪ ا ء ﻟﺠﺰ ا ﺿﻊ و ﻋﺪ أ . ﺧﻀﺮ أ ﻟﻤﺆﺷﺮ ا ن ﻟﻮ ﺄﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ . ﯾﺮ و ﺗﺪ ﻟﻰ إ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ﺧﻠﯿﺔ ا ﻟﺪ ا ﻟﺤﻠﻘﺔ ا . ﺔﯿﻟﻶﻟ د ﻷﺳﻮ ا ﺧﻠﻲ ا ﻟﺪ ا ء ﻟﺠﺰ ا ﻰﻠﻋ ة ﻟﺠﺪﯾﺪ ا ﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔ رو ﻟﮭﯿﺪ ا ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ا ﻊﺿ ﻟﻀﻐﻂ ا ﻊﻣ ) ﻧﺔ ا ﻟﻸﺳﻄﻮ ﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ا ر ﻟﻤﺤﻮ ا ﻲﻓ ق ﻹﻃﻼ ا ﺾﺒﻘﻣ ن ﯾﻜﻮ ﺄﻧ ﺐﺠﯾ (
ﺔﻘﻠﺣ وأدر
ﺔﻋﺎﺴﻟ ارﺑ ﻋﻘﺎ ﺔ آ ﺣﺮ ﺗﺠﺎه ا ﻲﻓ داءﻟﺴﻮا ﻟﻐﻠﻖ ا .
ﻦﯾﯿ از ﻣﺘﻮ ق ﻹﻃﻼ ا ﻣﻘﺒﺾ و ن ﻟﻜﺮﺑﻮ ا ﺴﯿﺪأآ ﻲﻧﺎﺛ ﻧﺔ ا ﺳﻄﻮ أ ن ﺗﻜﻮ ﺄﻧ ﺐﺠﯾ ، ﺻﺤﯿﺢ ﻞﻜﺸﺑ ء ﻟﻐﻄﺎ ا ﺿﻊ و ﺪﻨﻋ .
ﻟﺼ ا ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮ ه ﻤﺎ آ ﺎﮭﻨﻣ ﺗﺤﻘﻖ و ﻚﻤﻔﺑ ة ﻟﺴﺘﺮ ا ﻧﻔﺦ ا ﺔﻧﺎﯿ .
5 - ة ﻟﺴﺘﺮ ا ﻲﻃ
ﻢﻔﻻﺑ ﺦﻔﻨﻟ اب ﻧﺒﻮ أ ﻦﻣ ي ﻟﻌﻠﻮ ا ء ﻟﺠﺰ ا ﻲﻓ د ﻟﻤﻮﺟﻮ ا م ﻟﺼﻤﺎ ا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻻﺑ ة ﻟﺴﺘﺮ ااءﻮه ﻎﯾﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ .
ﺎ ◌ً ﺗﻤﺎﻣ اء ﻟﮭﻮ ا ﻦﻣ ﻏﺔ ر ﻓﺎ و ﺔﻓﺎﺟ ة ﻟﺴﺘﺮ اﺄﻧ ﻦﻣ ﺪ آ ﺗﺄ .
◌ ﻮﺴ ﻣﺘ
ِ
ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ة ﻟﺴﺘﺮ ا ﻊﺿ .
ت ﺻﻔﺤﺎ ﻲﻓ دة ﻟﻤﻮﺟﻮ ا م ﻟﺮﺳﻮ ا ﺎ ◌ً ﻣﺘﺒﻌ ة ﻟﺴﺘﺮ اﺎﻓ ﻃﺮ أ ﻃﻮ ا
51-46
.
ﺸﺑ و ﻟﻔﯿﻠﻜﺮ ا ﺣﺰﻣﺔ أ ﻊﺿ ة ﻟﺴﺘﺮ ارﺟ ﺧﺎ ق ﻹﻃﻼ ا ﺾﺒﻘﻣ ﯾﺔ رؤ ﻦﻣ ﺗﺤﻘﻖ و ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜ .
III - ﻟﺼﯿﺎﻧﺔ ا
ﻣﻞ ر ﻻ و ﻢﺤﺷ وﻧ ﺑﺪ ، ﻧﻈﯿﻔﺔ ﺎﮭﯿﻠﻋ ظ ﻟﺤﻔﺎ وا ل ﺳﺘﻌﻤﺎ ا ﻞ آ ﺪﻌﺑ
ًاﺟﯿﺪ
ة ﻟﺴﺘﺮ ا ﻒﯿﻔﺠﺗ ﺮﺟﻰ ◌ُ ﯾ . ﻟﺸﻤﺲ ا ﺷﻌﺔ أ ﻦﻋ
ًا
ﺑﻌﯿﺪ ﺎﮭﻨﯾﺰﺨﺗ ﺐﺠﯾ . ﻰﻠﻋ ةﺣﺪوا ة ﻣﺮ ﻟﺘﻻﯿﺔ ا ﻟﺼﯿﺎﻧﺔ ا اءﺟﺮإ ﺐﺠﯾ
م ﻋﺎ ﻞ آ ﻷﻗﻞ ا ) ال ﻻﺳﺘﻌﻤﺎ ا ﺔﻻﺣ ﻲﻓ دادﺗﺰو ﻒﺜﻜﻤﻟ :(
ب ﻟﻌﺬ ا ء ﺑﻻﻤﺎ ة ﻟﺴﺘﺮ ا ﺷﻄﻒ ا ) ي ﺑﺤﺮ ﺳﻂ و ﻲﻓ ة ﻟﺴﺘﺮ ا ل ﺳﺘﻌﻤﺎ ا ﺔﻻﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﯿﺳ ﻻ ( ﺎﮭﯿﻃ ﻞﺒﻗ ﺎﮭﻔﻔﺟ ﻢﺛ ، ) دﯾ ﯾﺆ ﺪﻗ ا ﻓﮭﺬ
ًا،ﺟﺪ
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ارة ﻟﺤﺮ ة ﻟﺴﺘﺮ ا ﺾﯾﺮﻌﺗ ﻟﻰ إ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ﺎﮭﻓﻼﺗﻹ .(
ﮫﯿﺒﻨﺗ : ة ﻟﺴﺘﺮ ا ﻒﻄﺷ ﻞﺒﻗ ﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺔ و ﻷ ا ﻟﻤﻠﺢ ا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ، ﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺔ و ﻷ ا ت ﯾﻼ د ﻟﻠﻤﻮ ﺔﺒﺴﻨﻻﺑ .
ﺴ آ ﻟﻌﺎ ا ﻷﺷﺮﻃﺔ وا رة ﻟﺼﻔﺎ وا ﻟﺨﯿﺎﻃﺔ وا ﻷﺣﺰﻣﺔ وا ﯾﻢ ز ﻷﺑﺎ وا ﺟﻲ ر ﻟﺨﺎ ا ء ﻟﻐﻄﺎ وا ﺦﻔﻨﻠﻟ ﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ا ﻟﻐﺮﻓﺔ ا ﺑﺨﺎﺻﺔ و ة ﻟﻠﺴﺘﺮ ﻟﻌﺎﻣﺔ ا ﻟﺤﻻﺔ ا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻞ آ ﺗﺂ د ﺟﻮ و م ﻋﺪ ﻦﻣ ﺪ آ ﺗﺄ ﺔ .
ﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ا ة ﻟﻌﺪ ا ذﺎﺗ ﺎﺗ ﻟﺴﺘﺮ ا ﺣﺰﻣﺔ وأ ﺔﻃﺎﯿﺨﺑ ﺒﯿﺮ آ ﻞﻜﺸﺑ م ﺘﻤﺎ ه ﻻ ا ﻰﻠﻋ ص ﺣﺮ ا . ﻢﻔﻻﺑ ﺎﮭﺨﻔﻨﺑ ة ﻟﺴﺘﺮ ام ﺣﻜﺎ إ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .
ﺪﻌﺑ ﺎﮭﺨﻔﻧ ﺔﻻﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ 12 ﺔﻋﺎﺳ . ﻮﻤﯿﺘﺳﻼﺑ ﻟﻰ إ ﺳﻻﮭﺎ إر ﻦﯿﻌﺘﯾ ، ﺗﻠﻒ أو ﺐﯾﺮﺴﺗ د ﺟﻮ و ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻨﻋ Plastimo . ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ن ﻟﻜﺮﺑﻮ ا ﺴﯿﺪ أآ ﻲﻧﺎﺛ ﻧﺔ ا ﺳﻄﻮ أ ﺄﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
أ ﻟﻠﺼﺪ ر آﺛﺎ ﺎﮭﺑ ﺪﺟﻮﯾ ﻻ و
ًا
ﺟﯿﺪ ﻣﻐﻠﻘﺔ و . ﮫﯿﺒﻨﺗ :
ﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ
ًا
ﺑﻌﯿﺪ ﺎﮭﻈﻔﺣ ﺐﺠﯾ ﻟﺘﻲ ا ة ﻟﺨﻄﯿﺮ ا اد ﻟﻤﻮ ا ﻦﻣ ز ﻟﻐﺎ ا ت ﻧﺎ ا ﺳﻄﻮ أ ﻌﺪ ◌ُ ﺗ ص ﺑﺤﺮ ﻣﮭﺎ ا ﺳﺘﺨﺪ وا ل ﻷﻃﻔﺎ ا ي ﯾﺪ أ وﻟ . ﺔﯿﺣﻼﺻ ء ﻧﺘﮭﺎ ا ﯾﺦ ر ﺗﺎ و ق ﻹﻃﻼ ا ﺮﺷﺆﻣ ن ﻟﻮ ﺟﻊ را
ﻧ أو ﻟﻤﻠﺢ ا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻈ ﺳﺘﺎﺗﯿﻜﻲ رو ﻟﮭﯿﺪ ا ق ﻹﻃﻼ ا م ﺎ . ﻟﺼﻼﺣﯿﺔ ا ء ﻧﺘﮭﺎ ا ﯾﺦ ر ﺗﺎ ﻞﺒﻗ ﺳﺘﺎﺗﯿﻜﻲ رو ﻟﮭﯿﺪ ا ق ﻹﻃﻼ ا م ﻧﻈﺎ أو ﻟﻤﻠﺢ ا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ل ﺳﺘﺒﺪ ا . دةﻋﺎإ ﻃﻘﻢ أ ﺎﻣ ﺳﺘﺨﺪ ا ﺎ ◌ً ﺣﺘﻤ ﻦﯿﻌﺘﯾ
ﻮﻤﯿﺘﺳﻼﺑ ﻦﻣ ﻦﺤﺷ Plastimo ﻓ ﻻ ﻻﺳﺘﺒﺪ ا ﺔﻻﺣ ﻲ . ﺎﮭﺗﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﺿﻌﮭﺎ و ﻋﺪ وأ ة ﻟﺴﺘﺮ ا ﻃﻮ ا ) ﺟﻊ را
§ ة ﻟﺴﺘﺮ ا ﻲﻃ .(
ﻮﻤﯿﺘﺳﻼﺑ ن ﻓﺈ ، ﻟﻠﻔﺤﺺ ورﯾﻟﺪا ﻟﻤﻮﻋﺪ ا د ﯾﺤﺪ ﻊﯾﺮﺸﺗ د ﺟﻮ و م ﻋﺪ ﺔﻻﺣ ﻲﻓ Plastimo ﻦﯿﻣﺎﻋ ﻞ آ ة ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ أو ﻟﻤﺼﻨﻊ ا ﻲﻓ ﺺﺤﻓ اء ﺑﺈﺟﺮ ﻲﺻﻮﺗ . ﺔﻻﺣ ﻲﻓ
ي ﺳﻨﻮ ﺺﺤﻓ اءﺟﺮإ م ﯾﻠﺰ ، ﻓﻲ ا ﻻﺣﺘﺮ ا أو ﻟﻤﻜﺜﻒ ا ﺎﻣ ﻻﺳﺘﺨﺪ ا .
IV - ﻟﺸﺤﻦ ا دةﻋﺎإ ﻃﻘﻢ أ
ﻮﻤﯿﺘﺳﻼﺑ ﻦﻣ ﻦﺤﺷ دةﻋﺎإ ﻃﻘﻢ أ ﺎ ◌ً ﺋﻤ دا م ﺳﺘﺨﺪ ا Plastimo . ﺔﺤﻔﺻ ﺟﻊ را 3
- V ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻟ اؤوﺳﻟﺮا م ﺳﻮ ر
ﺔﺤﻔﺻ ﺟﻊ را
52
ﻟﻰ إ
55
VI - ﻟﻨﻤﻂ ا ﻦﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ CE
ة ﻟﻨﺠﺎ ا ﺎﺗ ﺳﺘﺮ :
NF EN ISO 12402-3/A1 2010 : CE 0501 - CRITT Sport & Loisirs – Z.A. du Sanital - 86100 Châtellerault - FRANCE
ة ﻟﻌﺪ ا :
NF EN ISO 12401/2009 : CE 0082 - APAVE SUDEUROPE SAS - 8 rue Jean-Jacques Vernazza - Z.A.C. Saumaty-Séon –
CS-60193 – 13322 MARSEILLE Cedex 16 - FRANCE
18 juin 2015
62235_02.cdr