Plastimo 62134, Owner'S Manual, Page: 12 / 56

12
I – INSTRUCCIONES GENERALES
Plastimo ofrece una completa gama de chalecos hinchables para diferentes usos.
Estos modelos van equipados de una cabeza de percusión manual, automática o hidrostática. Además todos los chalecos
pueden ser hinchados también manualmente si es necesario.
PILOT 150N => Deze reddingvesten zijn ontworpen voor personen die minimaal 40 kilo wegen met een taillemaat tussen de 60
en 130cm, of tussen 130 en 170cm afhankelijk van het model.
PILOT 275N => Estos chalecos han sido diseñados para personascon un peso mínimo de 40 kg y una talla de cintura entre 60 y
170cm.
Los chalecos sólo reducen el riesgo de ahogarse; no son una garantía de vida.
Los chalecos hinchables son disponibles con o sin arnes de seguridad.
ATENCION : La función de un arnes de seguridad es prevenir la caída por la borda, no proteger contra una caída en altura. Es
peligroso utilizar este arnés si no está bien sujeto y ceñido correctamente.
Además, el arnes debe ser colocado correctamente para ser eficiente. Este transmite grandes fuerzas al punto de anclaje, por lo
que solo debera sujetarse a puntos previstos para tal o fuertes lineas de vida.
El punto de anclaje debe soportar fuerzas de más de 2 toneladas.
El arnés debe utilizarse con un anclaje que cumpla la norma EN ISO 12401
II – INSTRUCCIONES DE USO
PILOT 150N => Te gebruiken voor kust en ruim water. Geschikt als er storm- of regenkleding wordt gedragen.
PILOT 275N => Para uso en navegación de altura, condiciones extremas y con ropa pesada.
Los chalecos cumplen su función de salvamento solo cuando están completamente hinchados. Una vez hinchado, asegurará el
enderezamiento de una persona, incluso estando inconsciente.
Nunca utilice el chaleco sin antes ajustar el cierre: le recomendamos que se pruebe su chaleco para comprobar el cierre y
ajustarlo correctamente.
No sentarse sobre el chaleco, no usar como cojín.
Las prestaciones de su chaleco se pueden ver modificadas cuando usamos trajes de agua o bajo otras circunstancias. No usar un
chaleco hinchable por debajo de la ropa o de un arnes de seguridad.
1- Inspección antes de su uso
Realizar una inspección visual antes de su uso:
º
Verificar que no tiene daños, que la botella de CO2 está llena y firmemente enroscada y que el tirador para el hinchado
manual es visible fuera de la cubierta del chaleco.
º Verificar el color del indicador del disparo hidrostático.
º Verificar también la fecha de caducidad del cartucho automático o del disparo hidrostático. Si ha caducado, está fuera de
servicio y debe ser reemplazado. (ver instrucciones de “recarga”)
E
IMPRESSION PANTONE 281
SUPPORT : OFFSET 80 GRS
18 juin 2015
62235_02.cdr
12
2- Puesta del chaleco
Ponerse el chaleco como una chaqueta.
Cerrar la hebilla situada en la parte frontal.
Tirar de la cincha y ajustar a la cintura.
3- Hinchado del chaleco
Puede efectuarse de 3 maneras diferentes:
3a – Hinchado manual
: Accionar manualmente tirando del asa de hinchado firmemente hacia abajo.
3b – Hinchado automático:
(Disponible en los chalecos equipados de cabeza de percusión automática o hidrostática o
percusión hidrostática solamente). El chaleco se hinchará automáticamente al entrar en contacto con el agua.
3c – Hinchado bucal:
Abrir la tapa del tubo de hinchado bucal y soplar. Es un hinchado auxiliar o de emergencia.
Atención : nunca activar el sistema de percusión si el chaleco está parcial o totalmente hinchado.
4 – Recarga del chaleco
Identificar claramente el tipo de cabeza de percusión antes de recargar.
4a – Chaleco con cabeza de disparo manual
Después de un hinchado manual :
Volver a poner en posición normal la palanca de disparo, retroceder hasta que haga el « clic ».
El indicador debe
estar en verde. Si
no, el sistema debe
ser reemplazado
(ver § II-4a)
Le indicador
debe estar en
verde. Si no, el
sistema debe
ser
reemplazado
(ver § II-4c)
El indicador debe estar en verde.
Si no, el sistema debe ser
reemplazado (ver § II-4d)
1d - Hinchado hidrostático 1a - Hinchado manual 1c - Hinchado automático
chaleco modelo amarillo
1b - Hinchado automático
chaleco modelo gris.
Los dos
indicadores
deben estar en
verde. Si no, el
sistema debe ser
reemplazado (
ver § II-4b)