TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT
TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE
30.09.2020
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
D
UNSTABZUGSHAUBE
E
XTRACTOR HOOD
TI-60 A++IXEZ
TI-90 A++IXEZ
Deutsch
Seite
2
English
Page
34
www.pkm-online.de
Page 1: ...R DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE 30 09 2020 Bedienungsanleitung Instruction Manual DUNSTABZUGSHAUBE EXTRACTOR HOOD TI 60 A IXEZ TI 90 A IXEZ TI 90 A IXEZ Deutsch Seite 2 English Page 34 www...
Page 2: ...ls mit bergeben Inhalt 1 Sicherheitshinweise 4 1 1 Signalw rter 5 1 2 Sicherheitsanweisungen 5 2 Installation 9 2 1 Mindestabst nde 10 2 2 Installationsschritte 11 2 3 Elektrischer Anschluss 18 3 Ablu...
Page 3: ...s haben Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den rtlichen Vorschriften Ihres Wohnorts Das von Ihnen gekaufte Ger t wurde m glicherweise inzwischen verbessert und weist somit vielleicht U...
Page 4: ...er tes an die Stromversorgung notwendig sind d rfen nur von einer qualifizierten Fachkraft Elektrotechniker in durchgef hrt werden Das Ger t ist ausschlie lich zur privaten Nutzung bestimmt Das Ger t...
Page 5: ...heruntergefallen ist oder das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt sind 3 Das Netzanschlusskabel darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft Elektrotechniker in ausgetauscht werden 4 Versuchen S...
Page 6: ...en Ger ten Gas und lverbrennungsger te betreiben darf der Unterdruck in dem entsprechenden Raum einen Wert von 4 Pa 4 10 5 bar nicht berschreiten 2 Betreiben Sie das Ger t nur mit 220 240V 50Hz Wechse...
Page 7: ...hirr Die offenen Flammen k nnen das Ger t zerst ren und einen Brand verursachen 12 Wenn Sie Speisen frittieren beaufsichtigen Sie durchgehend den Frittiervorgang da das l Feuer fangen kann Bei mehrfac...
Page 8: ...en zuf gen HINWEIS 1 Das Ger t muss von mindestens zwei Personen transportiert und angeschlossen werden 2 Packen Sie die Kaminteile u erst vorsichtig aus ansonsten besch digen Sie die Kaminteile 3 Ent...
Page 9: ...oder formen da ansonsten die Leistung des Ger tes vermindert wird Die maximal zul ssige Biegung nach au en betr gt 1200 6 Verwenden Sie nur glatte Rohre oder flexible Abluftschl uche aus nicht brennba...
Page 10: ...feld und des ben tigten Mindestabstands der entsprechenden Art des Kochfelds zur Dunstabzugshaube Kochfeld Dunstabzugshaube entsteht also gilt Fu boden Kochfeld Kochfeld Dunstabzugshaube MINDESTINSTAL...
Page 11: ...itere Personen zur Installation des Ger tes SIE K NNEN DIE ABLUFTF HRUNG WIE FOLGT VERLEGEN Vertikal Der Abluftschlauch wird zu einer Auslasskappe im Dach gef hrt Horizontal Der Abluftschlauch wird zu...
Page 12: ...um das Ger t mit den entsprechenden Schrauben und D beln zu fixieren a Entfernen Sie den die Aluminium Fettfilter b Markieren Sie die Position der 2 Bohrl cher s Abb unten c Nehmen Sie die Haube von d...
Page 13: ...Sie die Dunstabzugshaube mit den entsprechenden Schrauben 2x 4 30 mm an der Wand fest Die Haube muss waagerecht ausgerichtet sein Kontrollieren Sie die Ausrichtung mit einer Wasserwaage 6 Befestigen S...
Page 14: ...n oberen Kamin 5 in den unteren Kamin 4 ein H ngen Sie die Befestigungsl cher 6 a in die Befestigungshalter 6 b um die untere Kamin halterung 6 am unteren Kamin zu befestigen wie unten dargestellt Bea...
Page 15: ...es oberen Kamins 5 m ssen nach unten zeigen und durch den unteren Kamin 4 verdeckt sein s Abb unten Abb hnlich Abb dient ausschlie lich als Beispiel 4 UNTERER KAMIN 5 OBERER KAMIN 7 LUFTSCHLITZE beids...
Page 16: ...auf die Dunstabzugshaube 10 Markieren Sie die Bohrl cher f r die untere Kaminhalterung 6 Bohren Sie die L cher zur Befestigung der unteren Kaminhalterung Befestigen Sie dann die untere Kaminhalterung...
Page 17: ...e obere Kaminhalterung 11 Bohren Sie die L cher zur Befestigung der oberen Kaminhalterung Befestigen Sie dann die obere Kaminhalterung mit dem entsprechenden Befestigungsmaterial Schrauben 2x 4 30 mm...
Page 18: ...eleitet werden der f r Abgase von Ger ten die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden genutzt wird Die Dunstabzugshaube ist in der Regel zum Einsatz als Ablufthaube vorger stet Im Abluftbet...
Page 19: ...es Kohlefilter verwenden 3 2 1 Kohlefilter Produktkode CF 110 WARNUNG Kohlefilter d rfen ausschlie lich im Umluftbetrieb verwendet werden HINWEIS Kohlefilter sind nicht Teil des Lieferumfangs 3 Ersetz...
Page 20: ...r Haltevorrichtung am Motor L LINKSDREHUNG Der installierte Kohlefilter wird zum Entfernen nach links gedreht R RECHTSDREHUNG Der Kohlefilter wird auf den Motor gesetzt und leicht nach rechts gedreht...
Page 21: ...tfilter immer ordnungsgem eingesetzt sind Reinigen Sie die Fettfilter regelm ig s Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Das Ger t darf ausschlie lich mit eingesetzten Fettfiltern betrieben werden da si...
Page 22: ...Bedienung LEISTUNGSSTUFE 1 Diese Leistungsstufe ist f r langsames K cheln und Braten bei geschlossenem Deckel geeignet Nutzen Sie diese Leistungsstufe bei einer geringen Dampfentwicklung niedrige Konz...
Page 23: ...sstufe TURBO w hlen wird diese Leistungsstufe nach 5 Minuten automatisch deaktiviert und das Ger t schaltet auf die Leistungsstufe 3 zur ck TASTE BELEUCHTUNG Mit der Taste BELEUCHTUNG k nnen Sie die B...
Page 24: ...Kochd nsten Eine niedrigere Leistungsstufe bedeutet immer auch einen geringeren Energieverbrauch Stellen Sie ausreichend Zuluft sicher damit die Dunstabzugshaube effizient und mit geringen Betriebsger...
Page 25: ...keinen Einfluss auf die Leistung der Filter und sind kein Reklamationsgrund 7 Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Essigreiniger 8 Benutzen Sie niemals einen Dampfreiniger STROMSCHLAGGEFAHR BESONDER...
Page 26: ...ung mit hei em Wasser gr ndlich ab 4 Bei hartn ckigen Verschmutzungen bzw Ablagerungen wiederholen Sie den Vorgang 5 Lassen Sie die Filter gr ndlich trocknen bevor Sie ihn sie wieder vorsichtig einset...
Page 27: ...s Verwenden Sie ein d nnes Tuch oder d nne Stoffhandschuhe 1 Lassen Sie das Leuchtmittel abk hlen bevor Sie es austauschen 2 ffnen Sie die Dunstabzugs Klappe und entnehmen Sie den Fettfilter L sen Sie...
Page 28: ...Die Spannung ist zu niedrig 5 Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit den Angaben Ihres Stromanbieters BELEUCHTUNG LEUCHTET ABER DER MOTOR L UFT NICHT 1 Fehlerhafte Energieversorgung 1 be...
Page 29: ...itung von der Haube bis zum Mauerkasten inklusive sollte 120 150 mm betragen siehe TECHNISCHE DATEN da ansonsten die Leistung des Motors beeintr chtigt werden kann Falls Sie am Mauerkasten ein Fliegen...
Page 30: ...laufstufe 567 m3 h A bewertete Luftschallemission 44 dB 56 dB A bewertete Luftschallemission im Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe 56 dB Leistungsaufnahme ausgeschaltet Po 0 41 W Leis...
Page 31: ...ettabscheidegradklasse C Luftstrom 293 m3 h 559 m3 h Luftstrom im Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnellaufstufe 567 m3 h A bewertete Luftschallemission 44 dB 56 dB A bewertete Luftschallemission...
Page 32: ...Altger t entsorgen machen Sie dieses vorher unbedingt funktionsunt chtig Das bedeutet immer den Netzstecker ziehen und danach das Stromanschlusskabel am Ger t abschneiden und direkt mit dem Netzstecke...
Page 33: ...Beschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Sch den infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Sch den durch aggressive Umgebungseinfl sse Chemikalien Reinigungsmittel 5...
Page 34: ...uctions 37 2 Installation 40 2 1 Minimum distances 40 2 2 Installation steps 41 2 3 Electrical connection 49 3 Extraction mode Recirculation mode 49 3 1 Extraction mode 49 3 2 Recirculation mode 49 3...
Page 35: ...ased may be an enhanced version of the unit this manual was printed for Nevertheless the functions and operating conditions are identical This manual is therefore still valid Technical modifications a...
Page 36: ...y The appliance is not intended to be operated for commercial purposes during camping and in public transport Operate the appliance in accordance with its intended use only Do not allow anybody who is...
Page 37: ...chimney vented fireplaces e g coal furnace ensure there is sufficient air supply in the room where the appliance is installed in Always consult your local chimney sweep master When you operate the ap...
Page 38: ...iance below the required minimum distance If you ignore the required minimum distance the accumulated fat in the filters can catch fire due to the heat emission of the hob RISK OF FIRE 9 Before you in...
Page 39: ...REA 3 Carry out the installation of the appliance with at least two persons Risk of damage RISK OF INJURY NOTICE 1 The appliance must be transported and installed by at least two persons 2 Unpack the...
Page 40: ...rds is 1200 6 Use smooth tubes or flexible non inflammable exhaust hoses only 7 When the exhaust duct is connected horizontally a minimum falling gradient of 1 cm m or an inclination of 20 is required...
Page 41: ...pacity of the appliance can decrease if installed at a large distance to the hob WARNING Never install the appliance below the required minimum distance If you ignore the required minimum distance the...
Page 42: ...y the exhaust hose to an exhaust outlet equipped with an air grille Not included in delivery INSTALLATION STEPS 1 Drill three 8 mm holes 1 to fix the wall bracket 3 Tighten the wall bracket using the...
Page 43: ...the appliance a Remove the aluminium grease filter s b Mark the position of the 2 drill holes s fig below c Remove the extractor hood from the wall bracket d Drill two 8 mm holes at the marked points...
Page 44: ...he extractor hood on the wall using the appropriate screws 2x 4 30 mm The appliance must be installed in horizontal position Check proper position using a spirit level 6 Install the one way valve on t...
Page 45: ...8 Insert the upper chimney 5 into the lower chimney 4 Hang the fixing holes 6 a to the fixing holders 6 b to fix the lower chimney bracket on the lower chimney as described on the drawing below Before...
Page 46: ...ES 6 b FIXING HOLDERS a INSTALLATION OF THE CHIMNEY EXTRACTION MODE The air slots 7 of the upper chimney 5 must face downwards and be covered by the lower chimney 4 s fig below Fig similar fig serves...
Page 47: ...ig similar fig serves as an example only 4 LOWER CHIMNEY 5 UPPER CHIMNEY 7 AIR SLOTS both sides 9 Place the chimney on the extractor hood 10 Mark the position of the drill holes for the lower chimney...
Page 48: ...mark the drill holes for the upper chimney bracket 11 Drill the holes to install the upper chimney bracket Then fix the upper chimney bracket on the wall properly using the appropriate fixing materia...
Page 49: ...The extractor hood is usually ready for the use in extraction mode In extraction mode the intake air is led through an exhaust hose to the outside For this purpose an exhaust shaft or an outwardly lea...
Page 50: ...d only be used in recirculation mode NOTICE Carbon filters are not included in the scope of delivery8 Replace the CARBON FILTERS regularly see also chapter CLEANING AND MAINTENANCE CARBON FILTERS for...
Page 51: ...slightly or jerk it carefully until the filter is installed properly M MOTOR 3 Align the brackets of the filter with the holding mechanism of the motor and jerk carefully until the filter locks FILTE...
Page 52: ...erted grease filters only Otherwise recirculating transported fat will deposit in the appliance and the exhaust system RISK OF FIRE 4 Control panel and operation WARNING The illuminant must not be cov...
Page 53: ...m concentration of cooking fumes POWER LEVEL 3 Use this power level when lots of steam occurs strong concentration of cooking fumes POWER LEVEL 4 TURBO When you press the button for more than 1 second...
Page 54: ...ion equipment depends on model Only switch on the illuminant while the appliance is in operation Do not switch on the illuminant to illuminate the room Switch off the illuminant s of the appliance aft...
Page 55: ...you clean or replace the grease filters or the carbon filters also clean all visible components on the bottom of the appliance with a mild non acrid and fat dissolving detergent 6 Do not damage the gr...
Page 56: ...UM GREASE FILTERS Every 2 3 weeks according to the frequency of use of the extractor hood MANUAL CLEANING OF THE ALUMINIUM GREASE FILTERS 1 Soak the aluminium grease filters in warm rinse water up to...
Page 57: ...pe name of the CARBON FILTERS See chapter TECHNICAL DATA 6 3 Replacing of the illuminant WARNING Switch off the appliance and disconnect it from the mains before you replace the illuminant use the rel...
Page 58: ...loose 2 Check the plug 3 The socket is not supplied with energy 3 Check the corresponding socket by connecting it with another appliance 4 The fuse is switched off 4 Check the fuse box 5 The voltage i...
Page 59: ...ATING NOISE CHECK THE SCHEDULE BELOW Incorrect dimension of the air duct Obstruction in the air duct The diameter of the air duct from hood to wall box inclusive should be 120 mm otherwise the capacit...
Page 60: ...ission during operation at intensive or rapid operation setting 56 dB Power consumption off Po 0 41 W Power consumption standby Ps Power consumption lighting system Wl 3 W Connected load 93 W Voltage...
Page 61: ...dB 56 dB A rated noise emission during operation at intensive or rapid operation setting 56 dB Power consumption off Po 0 41 W Power consumption standby Ps Power consumption lighting system Wl 4 W Con...
Page 62: ...e Unplug the appliance and cut off the entire power cord Dispose of the power cord and the plug immediately 4 Dispose of any paper and cardboard into the corresponding containers 5 Dispose of any plas...
Page 63: ...eir authorized condition if they do not influence the utility value of the product 3 damage caused by handling errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemical...
Page 64: ...64 A Technische Zeichnung Technical drawing TI 60 A IXEZ TI 90 A IXEZ Abmessungen in mm Dimensions in mm...
Page 65: ...OR DOMESTIC USE Wenden Sie sich bitte an das Gesch ft in dem Sie das Ger t erworben haben Please contact the shop you purchased the appliance at nderungen vorbehalten Subject to alterations STAND UPDA...
