TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT
TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Dunstabzugshaube
Extractor Hood
S7-60 ABTH S7-90 ABTH
S7-60 AWTH S7-90 AWTH
Deutsch
Seite
2
English
Page
23
www.pkm-online.de
Page 1: ...F R DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Instruction Manual Dunstabzugshaube Extractor Hood S7 60 ABTH S7 90 ABTH S7 60 AWTH S7 90 AWTH Deutsch Seite 2 English Page 23 www pkm...
Page 2: ...zur Verringerung der Umweltauswirkungen beim Kochen 14 4 Reinigung Pflege 15 5 Problembehandlung 16 6 Technische Daten 18 6 1 Angaben gem VO EU 66 2014 18 6 2 Relevante Angaben zur Installation 20 7...
Page 3: ...auf eine Gefahrensituation die wenn sie nicht abgewendet wird eine m gliche bevorstehende Gef hrdung f r Leben und Gesundheit zur Folge hat VORSICHT verweist auf eine Gefahrensituation die wenn sie ni...
Page 4: ...fenes Kaminfeuer brennt Andernfalls k nnen giftige Verbrennungsgase aus dem Kamin oder Abzugsschacht der Feuerstelle in die Wohnr ume gezogen werden Sorgen Sie bei Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube u...
Page 5: ...tigen Sie durchgehend den Frittiervorgang da das l Feuer fangen kann Bei mehrfach verwendeten Frittier len steigt das Risiko einer Selbstentz ndung 10 F hren Sie auch keine anderen T tigkeiten mit off...
Page 6: ...sch digen Sie die Kaminteile 3 Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial bevor Sie das Ger t benutzen Das Ger t ist f r den Transport m glicherweise mit Transportsicherungen gesch tzt Entfernen Sie...
Page 7: ...Kochfelds Fu boden Kochfeld und des ben tigten Mindestabstands der entsprechenden Art des Kochfelds zur Dunstabzugshaube Kochfeld Dunstabzugshaube entsteht also gilt Fu boden Kochfeld Kochfeld Dunstab...
Page 8: ...r ts vermindert wird Die maximal zul ssige Biegung nach au en betr gt 1200 7 Verwenden Sie nur glatte Rohre oder flexible Abluftschl uche aus nicht brennbarem Material 8 Halten Sie bei waagerechter Ve...
Page 9: ...einer Arbeit erfahren ist1 Die folgenden Anweisungen richten sich an eine solche Person Der Hersteller ist nicht f r Sch den verantwortlich die durch eine unsachgem e Installation entstanden sind 1 B...
Page 10: ...n Stellen Sie sicher dass sich der innere Kamin gut verschieben l sst 7 Befestigen Sie den u eren Kamin mit 2 St ST4 8 Schrauben am Ger t und befestigen Sie dann mit 2 St ST4 40 Schrauben die Kaminkla...
Page 11: ...sicherungskasten WARNUNG Verwenden Sie Kohlefilter ausschlie lich im Umluftbetrieb 1 Entfernen Sie den die Fettfilter Die Kohlefilter werden auf den beiden Seiten des Motorgeh uses befestigt 2 Beachte...
Page 12: ...ter einrastet Filter Halteklammer Haltevorrichtung am Motor 4 Befestigen Sie den die Fettfilter wieder HINWEIS Wechseln Sie die Kohlefilter je nach Benutzung der Haube alle drei bis sechs Monate Reini...
Page 13: ...folgt das Ger t schaltet dann in den Standby Modus Timer 1 Einstellung siehe unten Licht 1 Einmaliges Dr cken Licht an 2 Nochmaliges Dr cken Licht aus Motorgeschwindigkeit 1 Wenn Sie die Taste einmal...
Page 14: ...mer Modus arbeitet wird der Timer Modus automatisch abgebrochen 3 2 Ma nahmen zur Verringerung der Umweltauswirkungen beim Kochen Bereiten Sie die Speisen in T pfen oder Pfannen unter Einsatz von Deck...
Page 15: ...l serne Bestandteile3 nur mit einem geeigneten Glasreiniger 5 Reinigen Sie bei jedem Fettfilter oder Kohlefilteraustausch bzw bei einer Reinigung des Filters alle frei einsehbaren unteren Komponenten...
Page 16: ...c zur Vermeidung hei werdender Teile und Brandrisiken m 0 45 m Zur Vermeidung unangemessen hei werdender Teile Brandrisiken und einer Strahlenbelastung durch UV Strahlung d rfen ausschlie lich selbsta...
Page 17: ...auerkasten inklusive sollte 120 150 mm betragen siehe TECHNISCHE DATEN da ansonsten die Leistung des Motors beeintr chtigt werden kann falls Sie am Mauerkasten ein Fliegengitter angebracht haben kann...
Page 18: ...strom Qmax 600 0 m3 h 1 Luftdruck im Bestpunkt PBEP Pa Anschlusswert 234 W Leistungsaufnahme Lichtsystem WL 4 0 W Beleuchtungseffizienz LEhood 38 1 lux Watt Beleuchtungseffizienzklasse A Leistungsaufn...
Page 19: ...tschallemission bei maximaler verf gbarer Geschwindigkeit im Normalbetrieb 71 dB 2 A bewertete Luftschallemission im Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe dB 2 Erkl rungen 1 Luftstrommes...
Page 20: ...chlauch Befestigungsmaterial Umluftweiche Bedienungsanleitung Teleskopkamin ausziehbar von bis 40 00 78 00 cm Bei Anschluss an einen Entl ftungskamin bzw Abluft ins Freie Mauerdurchf hrung 150 mm Bohr...
Page 21: ...danach das Stromanschlusskabel am Ger t abschneiden und direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen 4 Entsorgen Sie Papier und Kartonagen in den daf r vorgesehenen Beh ltern 5 Entsorgen Sie Ku...
Page 22: ...Beschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Sch den infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Sch den durch aggressive Umgebungseinfl sse Chemikalien Reinigungsmittel 5...
Page 23: ...1 3 Operation 33 3 1 Control panel 33 3 2 Reduction of the environmental impacts of cooking 33 4 Cleaning maintenance 34 5 Trouble shooting 36 6 Technical data 37 6 1 Information in accordance with Re...
Page 24: ...in minor or moderate injury NOTICE indicates possible damage to the appliance Store this manual in a safe place so you can use it whenever it is needed Strictly observe the instructions to avoid damag...
Page 25: ...ot be more than 4 Pa 4 10 5 bar 2 An electrical supply of 220 240V AC 50 Hz is required Do not use a socket board or a multi socket or an extension cord when operating the appliance with 220 240 V 50...
Page 26: ...must not be carried out by children unless they are supervised 16 Always supervise children so they will not play with the appliance CAUTION 1 Accessible parts of the hood may become hot while cooking...
Page 27: ...ood Minimum installation height 2 Adapt the total installation height to the height of the user Please note that the extraction capacity of the appliance can decrease if installed at a large distance...
Page 28: ...onnected horizontally a minimum falling gradient of 1 cm m or an inclination of 20 is required Otherwise condensate will get into the motor of the hood 9 When an exhaust duct is used the ending of the...
Page 29: ...nce must be carried out by a person who is experienced in such a work5 The following instructions are intended for such a person The manufacturer is not liable for any damage caused by improper instal...
Page 30: ...y Ensure that the inner chimney can be extracted properly 7 Fix the outer chimney on the appliance using 2 pcs ST4 8 screws and then fix the outer chimney bracket on the wall using 2 pcs 4 40 screws 8...
Page 31: ...recirculation mode only 1 Remove the grease filter s The carbon filters are intended to be installed on both sides of the motor 2 Please note the following illustration Carbon filter installed Bracke...
Page 32: ...il the filter locks Filter brackets Holding mechanism motor 4 Install the grease filter s NOTICE Depending on frequency of use replace the carbon filters every three to six months Clean the grease fil...
Page 33: ...The appliance will enter the stand by mode Timer 1 See below for setting information Lamp 1 Press once light on 2 Press again light off Motor speed 1 Press once and the appliance operates using LOW mo...
Page 34: ...ant s of the appliance after cooking The diameter of the pot pan should meet the diameter of the cooking zone or the size of the flame of the burner gas appliances Only operate the highest motor speed...
Page 35: ...etergents Filters WARNING There is RISK OF FIRE when cleaning is not carried out according to these instructions Aluminium filter You do not need to replace aluminium filters Clean them once a month b...
Page 36: ...fective remove blockage replace motor Abnormal motor smells motor defective replace motor Smear of oil one way valve is leaky connection base chimney telescopic chimney is leaky seal the valve seal th...
Page 37: ...s been replaced on time min every 3 6 months If the appliance has a malfunction not noted on the schedule or if you have checked all items on the schedule but the problem still exists please contact t...
Page 38: ...r f Fluid dynamical efficiency FDEhood 30 4 Fluid dynamical efficiency index A Grease separation 49 6 Grease separation index F Air flow at minimum speed standard operation 347 4 m3 h 1 Air flow at ma...
Page 39: ...2014 EN 50564 Electrical and electronic household and office equipment Measurement of low power consumption EN 60704 2 13 Household and similar electrical appliances Test code for the determination o...
Page 40: ...ren CHOKING HAZARD 2 Old and unused appliances must be send for disposal to the responsible recycling centre Never expose to open flames 3 Before you dispose of an old appliance render it inoperative...
Page 41: ...ir authorized condition if they do not influence the utility value of the product 3 damage caused by handling errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemicals...
Page 42: ...42 A Technische Zeichnung technical drawing Abmessungen in mm Dimensions in mm...
Page 43: ...R DOMESTIC USE Wenden Sie sich bitte an das Gesch ft in dem Sie das Ger t erworben haben Please contact the shop you purchased the appliance at nderungen vorbehalten Subject to alterations Stand Updat...