background image

gesetzlichen  Verordnungen  und  die  Zusatzvorschriften  der  örtlichen 
Stromversorgungsunternehmen genau kennt und sorgfältig beachtet. 

2.

 

Alle  elektrischen  Arbeiten  müssen  von  einer  qualifizierten  Fachkraft 

(Elektrotechniker/-in) durchgeführt werden. Es dürfen keine Änderungen oder 

willkürlichen Veränderungen an der Stromversorgung durchgeführt werden. Der 
Anschluss  muss  in  Übereinstimmung  mit  den  örtlich  geltenden  gesetzlichen 

Bestimmungen erfolgen. 

3.

 

Schließen Sie das Gerät 

keinesfalls

 an die Stromversorgung an, wenn das Gerät, 

das Netzkabel oder der Netzstecker sichtbare Beschädigungen aufweisen. 

4.

 

Versuchen Sie niemals selbst, das Gerät zu reparieren. Reparaturen, die von dazu 

nicht  qualifizierten  Personen  durchgeführt  werden,  können  zu  ernsthaften 

Verletzungen  und  Schäden  führen.  Falls  Ihr  Gerät  nicht  ordnungsgemäß 

funktioniert,  kontaktieren  Sie  das  Geschäft,  in  dem  Sie  das  Gerät  erworben 
haben. Lassen Sie nur Original-Ersatzteile einbauen. 

5.

 

Wenn  das  Netzanschlusskabel  beschädigt  ist,  darf   es  ausschließlich  vom 

Hersteller  oder  einem  vom  Hersteller  autorisierten  Kundendienst  oder  einer 

qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) ausgetauscht werden. 

 

WARNUNG!

 

 

1.

 

Trennen  Sie  das  Gerät  von  der  Stromversorgung,  bevor  Sie  irgendwelche 
Reinigungs- oder Wartungsarbeiten an dem Gerät vornehmen. 

2.

 

Das  Gerät  muss  immer  entsprechen  den  Anforderungen  der  jeweiligen 

Stromversorgung  geerdet  werden.  Der  Hauptstromkreislauf   muss  über  eine 

eingebaute Sicherheitsabschaltung verfügen. 

3.

 

Sämtliche  Arbeiten,  die  zum  Anschluss  des  Geräts  an  die  Stromversorgung 

notwendig  sind,  dürfen  nur  von 

einer  qualifizierten  Fachkraft 

(Elektrotechniker/-in)

 durchgeführt werden. 

4.

 

Sollte  es  zu  irgendeiner  Fehlfunktion  aufgrund  eines  technischen  Defekts 
kommen,  trennen  Sie  das  Gerät  umgehend  von  der  Stromversorgung 

(entsprechende Haussicherung abschalten). Melden Sie die Fehlfunktion ihrem 

Kundendienst, damit diese umgehend behoben werden kann. 

5.

 

Verwenden Sie zum Anschluss des Geräts keine Adapter, Steckdosenleisten oder 
Verlängerungskabel- BRANDGEFAHR! 

6.

 

Falls die Oberfläche des Geräts Risse aufweisen sollte, schalten Sie es umgehend 

aus und trennen Sie es von der Stromversorgung

STROMSCHLAGGEFAHR!

 

7.

 

Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor. 

8.

 

Dieses Gerät darf  nicht unter Zuhilfenahme eines externen Timers oder einer 

vom Gerät unabhängigen Fernbedienung betrieben werden. 

9.

 

Schalten Sie das Gerät nach Benutzung immer wie in dieser Bedienungsanleitung 

beschrieben ab. 

10.

 

Der  Küchenraum  muss  trocken  und  gut  zu  belüften  sein.  Wenn  das  Gerät 

aufgebaut wird, müssen alle Kontroll- und Bedienelemente gut zugänglich sein. 

11.

 

Angrenzende  Möbelstücke  und  alle  zur  Installation  verwendeten  Materialien 

müssen mindestens einer Temperatur von 85

0

 C über der Raumtemperatur des 

Summary of Contents for KF4-2KB X

Page 1: ...TECHNOLOGIE F R DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Instruction Manual Induktionskochfeld Induction Hob KF4 2KB X Deutsch Seite 2 English Page 31 www pkm online de...

Page 2: ...nstallation 8 2 1 Entpacken und Wahl des Standorts 9 2 2 Anforderungen vor der Installation 9 2 3 Auswahl der Ma angaben 10 2 4 Einbau des Kochfelds 12 2 5 Einbau des Kochfelds 15 3 Bedienung 17 3 1 K...

Page 3: ...are 44 4 4 How to use the hob 45 4 5 Key lock 47 4 6 Timer 48 4 7 Power levels 49 4 8 Residual heat warning 50 4 9 Automatic switch off 50 5 Energy saving advice 50 6 Cleaning and maintenance 51 6 1 C...

Page 4: ...Ihrer Gesundheit und im schlimmsten Fall zum Tod f hren GEFAHR verweist auf eine Gefahrensituation die wenn sie nicht abgewendet wird eine unmittelbare Gef hrdung f r Leben und Gesundheit zur Folge ha...

Page 5: ...igung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden F R TR GER VON HERZSCHRITTMACHERN ODER ANDERER AKTIVER IMPLANTATE Das Ger t entspricht den derzeitigen Best...

Page 6: ...Ger t vornehmen 2 Das Ger t muss immer entsprechen den Anforderungen der jeweiligen Stromversorgung geerdet werden Der Hauptstromkreislauf muss ber eine eingebaute Sicherheitsabschaltung verf gen 3 S...

Page 7: ...tig besch digen STROMSCHLAGGEFAHR 19 Die zug nglichen Bereiche und Teile des Kochfelds werden bei der Benutzung sehr hei Kinder m ssen deshalb w hrend der Benutzung des Ger ts von diesem ferngehalten...

Page 8: ...acken f r den Fall es noch einmal einpacken und transportieren zu m ssen 7 Benutzen Sie das Ger t nicht bevor alle dazugeh rigen Teile sich ordnungsgem an ihren daf r vorgesehenen Stellen befinden 8 D...

Page 9: ...Sie keine aggressiven Reinigungsmittel um Reste der Transportsicherungen zu entfernen 3 berpr fen Sie vor dem Anschluss des Ger ts ob das Netzanschlusskabel oder das Ger t selbst keine Besch digungen...

Page 10: ...te m ssen hitzeresistent sein Zur Vermeidung von Sch den m ssen die Verbundschichten und Kleber hitzeresistent sein Bereiten Sie die Einbau ffnung entsprechend der Angaben auf den folgenden Abbildunge...

Page 11: ...der Einbau ffnung B Breite 560 mm C Tiefe 490 mm Erforderlicher Mindestfreiraum um die Einbau ffnung herum D mind 200 mm E mind 50 mm F Wand Einbauzeichnung Abmessungen sind in Millimetern angegeben...

Page 12: ...meabstrahlung zur Aufrechterhaltung der Betriebssicherheit erm glicht wird Die Wand und die Einflussbereiche der W rmeabstrahlung oberhalb der Arbeitsplatte m ssen hitzeresistent sein Zur Vermeidung v...

Page 13: ...en Kante des Kochfelds befestigen i Die Dichtung muss ordnungsgem befestigt werden Die u ere Seite der Dichtung muss mit der u eren unteren Kante des Kochfelds bereinstimmen s Abb unten Die Dichtung m...

Page 14: ...lammern 4 Befestigen Sie die Halteklammern mit den dazugeh rigen Schrauben an der Unterseite des Kochfelds indem Sie das eine Ende der Halteklammern in die vorgebohrten L cher einschrauben Richten Sie...

Page 15: ...angeschlossen werden F hren Sie die Installation niemals eigenst ndig aus STROMSCHLAGGEFAHR Hinweise f r die qualifizierte Fachkraft Elektrotechniker in Ger te mit dreipoligem Kabel sind f r den Betri...

Page 16: ...nickt oder gepresst werden berpr fen Sie das Netzanschlusskabel regelm ig Das Netzanschlusskabel darf nur von einer qualifizierten Fachkraft Elektrotechniker in ausgetauscht werden Anschlussdiagramm E...

Page 17: ...mit einem automatischen akustischen Warnsignal ausgestattet das darauf hinweist dass das Kochfeld inkorrekt angeschlossen ist Falls das Kochfeld inkorrekt angeschlossen ist Nach Einschalten des Kochfe...

Page 18: ...ich noch an dem Ger t befinden k nnen 4 1 Sensortasten Die Sensortasten reagieren auf Ber hrung so dass Sie keinen Druck aus ben brauchen Ber hren Sie die Sensoren mit der Unterseite des oberen Finger...

Page 19: ...sen Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit zackigen oder scharfen Kanten und rauen oder gekr mmten B den Der Boden Ihres Kochgeschirrs sollte gerade sein flach auf der Glaskeramik aufliegen und denselben...

Page 20: ...n nun wieder mit Schritt 1 4 Stellen Sie ein geeignetes Kochgeschirr auf die gew nschte Kochzone Die Unterseite des Kochgeschirrs sowie die Kochzone sollten dabei stets sauber und trocken sein 5 W hle...

Page 21: ...igt an welche Kochzonen noch hei sind 3 Sie k nnen die Restw rme auch als Energiesparfunktion nutzen indem Sie weitere Kochvorg nge auf Kochzonen beginnen die noch hei warm sind Abschalten einer Kochz...

Page 22: ...r Tastensperre ausgestattet Sie k nnen die Sensortasten sperren um diese gegen unbeabsichtigte Benutzung als auch gegen die Benutzung durch Kinder zu sichern Sperren der Sensortasten 1 berpr fen Sie o...

Page 23: ...t ein akustisches Signal und alle Kochzonenanzeigen leuchten einmal kurz auf Das Kochfeld befindet sich im Stand By Modus 3 Wenn Sie innerhalb 1 Minute keine Einstellung vornehmen schaltet sich das Ge...

Page 24: ...ivierten Kochzonen nach Ablauf der eingestellten Zeit in Betrieb 4 7 Leistungsst rken 1 2 Sanftes Aufw rmen kleiner Mengen an Lebensmitteln Schmelzen von Schokolade Butter etc Lebensmittel die schnell...

Page 25: ...des Kochgeschirrs sollte nicht kleiner als der Durchmesser des verwendeten Kochrings sein Sorgen Sie daf r dass die Kochzone und der Boden des Kochgeschirrs sauber sind Verunreinigungen k nnen den W r...

Page 26: ...Ger t verursachten Sch den werden nicht kostenfrei behoben auch nicht innerhalb des Garantierahmens Reinigungsmittel Benutzen Sie keine Scheuermittel keine organischen Reinigungsmittel Essing Zitrone...

Page 27: ...Das Ger t wird nicht mit Strom versorgt Kontrollieren Sie ob das Ger t an die Stromversorgung angeschlossen ist Kontrollieren Sie Ihren Haushalts Sicherungskasten Liegt ein Stromausfall in Ihrem Wohng...

Page 28: ...Kochfeld netto brutto in kg 7 80 ca 9 20 8 Entsorgung 1 Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf dass die Bestandteile der Verpackung Poly thylent ten Polystyrenst cke nicht in die Reichweite von Ki...

Page 29: ...hen in unser Eigentum ber Der Garantieanspruch erstreckt sich nicht auf 1 zerbrechliche Teile wie z B Kunststoff oder Glas bzw Gl hlampen 2 geringf gige Abweichungen der PKM Produkte von der Soll Besc...

Page 30: ...om our wide range of domestic appliances Read the complete instruction manual before you operate the appliance for the first time Retain this instruction manual in a safe place for future reference If...

Page 31: ...n included in those pages serve for the protection of the operator If you ignore the safety instructions you will endanger your health and life DANGER indicates a hazardous situation which if ignored...

Page 32: ...o not interfere with the functions of other electric appliances provided they comply with the identical regulations DANGER THIS INDUCTION HOB GENERATS MAGNETIC FIELDS IN ITS IMMEDIATE VICINITY Your pa...

Page 33: ...sing and all materials used for installation must be able to resist a temperature of min 850 C above the ambient temperature of the room the appliance is installed in during operation 10 Do not instal...

Page 34: ...ecome hot while operating and will retain and emit heat even if it has stopped operating NOTICE 1 When you move the appliance hold it at its base and lift it carefully Keep the appliance in an upright...

Page 35: ...of heat resistant materials CAUTION To avoid any damage the sandwich layer and adhesive must resist heat The customer is responsible for the installation If the manufacturer s help is needed to repair...

Page 36: ...e installation yourself RISK OF ELECTRIC SHOCK Important safety instructions When installing the appliance ensure optimal heat radiation to maintain the operating safety The wall and the reach of the...

Page 37: ...the installation opening B Width 560 mm C Depth 490 mm Minimum clear space required around the installation opening D min 200 mm E min 50 mm F Wall Installation drawing Dimensions are given in millim...

Page 38: ...appliance ensure optimal heat radiation to maintain the operating safety The wall and the reach of the heat radiation above the worktop must be made of heat resistant materials To avoid any damage the...

Page 39: ...ly The seal has to be fixed properly The outer side of the seal must match the bottom outer edge of the hob s fig below The seal must be fitted tightly on the bottom edge of the hob no overlaps no gap...

Page 40: ...propriate screws Screw one end of the fixing brackets into the predrilled holes at the bottom of the hob adjust the positioning of the brackets relevant to the thickness of the worktop as shown below...

Page 41: ...rked clamp of the terminal The electric supply of the appliance must be equipped with an emergency switch with a distance between the contacts of at least 3 mm which disconnects the entire appliance f...

Page 42: ...bridge connects N1 and N2 Phases in succession L1 L2 Neutral to N1 N2 Protective ground to L1 N1 N2 L2 H07RN F5G1 5mm2 E L1 L2 N N L1 N1 N2 L2 H07RN F5G1 5mm2 H07RN F3G4mm2 E L L N N L1 N1 N2 L2 E L N...

Page 43: ...2000W 1100W 5 Control panel 3 2 Control Panel 6 ON OFF 10 Selection of the cooking zones 7 Timer 11 Dual zone 8 9 Key Lock Setting of the power level and the timer 4 Operation Read the complete instr...

Page 44: ...control A thin water film may already complicate operating the sensors 4 2 Before the first use Clean the glass ceramic look at chap Cleaning and maintenance 4 3 Suitable cookware Use glass ceramic s...

Page 45: ...se The residual heat indicators go off as soon as the relevant cooking zones have cooled down How to start cooking 1 Touch the ON OFF sensor 2 An acoustic signal sounds and all indicators of the cooki...

Page 46: ...be changed at any time When the power level 0 is indicated you can touch the sensor once to set the power level setting 9 directly 9 Open the dual cooking zone the inner ring is working press the dual...

Page 47: ...n use the residual heat for saving energy when starting a new cooking procedure on a cooking zone which is still warm hot How to switch off all cooking zones at the same time several cooking zone is i...

Page 48: ...been locked all sensors except On Off are deactivated You can switch off the appliance with the On Off sensor in case of emergency but you should unlock the sensors afterwards 4 6 Timer Your hob is eq...

Page 49: ...e to increase decrease the value by 1 minute ii Touch and hold or to increase decrease the value by 1 minutes in fast mode 8 When you have finished the setting the countdown of the set time charts 9 W...

Page 50: ...1 2 6 3 4 5 6 9 5 4 1 5 5 Energy saving advice Use proper cookware for cooking Cookware with thick flat bases can save up to 1 3 of electric energy Remember to cover your cookware if possible otherwi...

Page 51: ...eaning and maintenance WARNING Switch off the appliance and let it cool down before cleaning Disconnect the appliance from the mains before maintenance fuse box of your household power supply WARNING...

Page 52: ...Disconnect the appliance from the mains fuse box 2 Wipe the sensors with a damp sponge or cloth 3 Dry the sensors with kitchen paper 4 Connect the appliance to the mains again WARNING Never use a ste...

Page 53: ...hed the appliance off Normal operating condition Do not disconnect the appliance from the mains while the fan is running Cookware does not become hot and the relevant symbol is displayed Cookware cann...

Page 54: ...and unused appliances must be send for disposal to the responsible recycling centre Never expose to open flames 3 Before you dispose of an old appliance render it inoperative Unplug the appliance and...

Page 55: ...thorized condition if they do not influence the utility value of the product 3 damage caused by handling errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemicals dete...

Page 56: ...Sie finden alle Informationen zum Kundendienst auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual nderungen vorbehalten Subject...

Reviews: