1/16
Pizzato Elettrica Srl
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI)
ITALY
e-mail: [email protected]
web site: www.pizzato.com
Phone: +39.0424.470.930
ZE FOG518A19-EU
1 INFORMAZIONI SUL PRESENTE DOCUMENTO
1.1 Funzione
Le presenti istruzioni per l’uso forniscono informazioni su installazione, collegamento
e uso sicuro dei seguenti articoli:
AN
G••••••,
AN
S••••••
.
1.2 A chi si rivolge
Le operazioni descritte nelle presenti istruzioni per l’uso devono essere eseguite
esclusivamente da personale qualificato, perfettamente in grado di comprenderle, con
le necessarie qualifiche tecnico professionali per intervenire sulle macchine e impianti
in cui saranno installati i dispositivi di sicurezza.
1.3 Campo di applicazione
Le presenti istruzioni per l’uso si applicano esclusivamente ai prodotti elencati nel
paragrafo Funzione e ai loro accessori.
1.4 Istruzioni originali
La versione in lingua italiana rappresenta le istruzioni originali del dispositivo. Le
versioni disponibili nelle altre lingue sono una traduzione delle istruzioni originali.
2 SIMBOLOGIA UTILIZZATA
Questo simbolo segnala valide informazioni supplementari
Attenzione: Il mancato rispetto di questa nota di attenzione può causare rotture
o malfunzionamenti, con possibile perdita della funzione di sicurezza.
3 DESCRIZIONE
3.1 Descrizione del dispositivo
Le maniglie di sicurezza a cui sono riferite le presenti istruzioni per l’uso, sono
dispositivi progettati e realizzati per essere installati su porte o protezioni perimetrali
di sicurezza di macchine o impianti industriali, nelle situazioni in cui è richiesto un
controllo sull’accesso di persone alle aree pericolose.
Le maniglie devono essere utilizzate in combinazione con un dispositivo di sicurezza
e relativo azionatore della serie NG (articoli NG ••••••••) o della serie NS (articoli
NS ••••••••) di Pizzato Elettrica: tali dispositivi eseguono le funzioni di interblocco e
bloccaggio del riparo.
La maniglia singolarmente non può svolgere funzioni di interblocco e
bloccaggio del riparo. Eventuali dispositivi elettrici integrati nel dispositivo svolgono
esclusivamente funzioni di comando e di segnalazione.
3.2 Uso previsto del dispositivo
- Il dispositivo descritto nelle presenti istruzioni per l’uso nasce per essere applicato
su macchine industriali per il controllo dello stato di protezioni mobili.
- È vietata la vendita diretta al pubblico di questo dispositivo. L’uso e l’installazione
sono riservati a personale specializzato.
- Non è consentito utilizzare il dispositivo per usi diversi da quanto indicato nelle
presenti istruzioni per l’uso.
- Ogni utilizzo non espressamente previsto nelle presenti istruzioni per l’uso è da
considerarsi come utilizzo non previsto da parte del costruttore.
- Sono inoltre da considerare utilizzi non previsti:
a) utilizzo del dispositivo a cui siano state apportate modifiche strutturali, tecniche o
elettriche;
b) utilizzo del prodotto in un campo di applicazione diverso da quanto riportato nel
paragrafo CARATTERISTIChE TECNIChE.
4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Attenzione: L’installazione di un dispositivo di protezione non è sufficiente a
garantire l’incolumità degli operatori e la conformità a norme o direttive specifiche
per la sicurezza delle macchine. Prima di installare un dispositivo di protezione è
necessario eseguire un’analisi del rischio specifica secondo i requisiti essenziali di
salute e sicurezza della Direttiva Macchine. Il costruttore garantisce esclusivamente
la sicurezza funzionale del prodotto a cui si riferiscono le presenti istruzioni per l’uso,
non la sicurezza funzionale dell’intera macchina o dell’intero impianto.
Fare riferimento alle istruzioni per l’uso dei dispositivi di sicurezza serie NS e NG
per le relative istruzioni di montaggio.
4.1 Fissaggio dell’azionatore
Attenzione: Come prescritto dalla norma EN ISO 14119 l’azionatore deve
essere fissato al telaio della porta in modo inamovibile.
La maniglia è dotata di una piastra interna in metallo sulla quale deve essere fissato
l’azionatore dell’interruttore di sicurezza. La piastra interna differisce a seconda delle
versioni AN G•••••• (per interruttori serie NG) o AN S•••••• (per interruttori serie NS).
Piastra di fissaggio articoli AN G••••••
Piastra di fissaggio articoli AN S••••••
Negli articoli AN G•••••• possono essere installati esclusivamente gli azionatori
della serie NG di Pizzato Elettrica (articoli VN NG-F3
•
).
Negli articoli AN S•••••• possono essere installati esclusivamente gli azionatori della
serie NS di Pizzato Elettrica (articoli VN NS-F4
•
).
Attenzione: È vietato utilizzare azionatori diversi da quelli previsti per la specifica
versione della maniglia di sicurezza.
Sulla piastra sono predisposti i fori filettati che consentono il fissaggio
dell’azionatore nel verso richiesto da porte con apertura sia a destra che a sinistra,
con sistema di apertura sia a battente che a scorrimento: è sufficiente ruotare e
installare l’azionatore nella posizione richiesta dal verso di apertura del riparo.
Montaggio azionatore per porta a battente
con apertura a destra
Montaggio azionatore per porta scorrevole
con apertura a destra
Montaggio azionatore per porta a battente
con apertura a sinistra
Montaggio azionatore per porta scorrevole
con apertura a sinistra
L’azionatore dell’interruttore serie NG o NS deve essere installato sulla piastra
in metallo utilizzando le 4 viti M5x20 (per articoli AN G••••••) o M5x16 (per articoli
AN S••••••) con sotto testa piano, fornite in dotazione. Le viti devono essere montate
con frena filetti di media resistenza. Non è ammesso il fissaggio dell’azionatore con
un numero di viti inferiore a 4.
Coppia di serraggio delle 4 viti M5 compresa tra 2,0 e 3,0 Nm per articoli AN G••••••,
uguale a 3,0 Nm per articoli AN S••••••.
M5x20
M5x20
4,5 mm
4,5 mm
Montaggio azionatore per interruttori serie NG
M5x16
M5x16
Montaggio azionatore per interruttori serie NS
Attenzione: Dopo il fissaggio è obbligatorio tappare i fori delle 4 viti con i tappi
in dotazione con l’azionatore. L’impiego dei tappi è considerato una misura adatta per
ridurre al minimo la possibilità di smontaggio dell’azionatore secondo EN ISO 14119.
