M0217ITEN rev 00
EX 50
12V
Page 1: ...M0217ITEN rev 00 EX 50 12V ...
Page 2: ......
Page 3: ...ENERALI DI SICUREZZA 9 H DATITECNICI 10 H1 PRESTAZIONI 10 IDATI ELETTRICI 11 L CONDIZIONI OPERATIVE 11 L1CONDIZIONI AMBIENTALI 11 L2ALIMENTAZIONE ELETTRICA 11 L3CICLO DI LAVORO 12 L4FLUIDI AMMESSI 12 M INSTALLAZIONE 12 M1 POSIZIONAMENTO CONFIGURAZIONI ED ACCESSORI 13 M2 CONSIDERAZIONI SULLE LINEE DI MANDATA ED ASPIRAZIONE 13 N COLLEGAMENTI E ALLACCIAMENTI 14 N1 COLLEGAMENTI ELETTRICI 14 N2 COLLEGA...
Page 4: ...4 M0217 IT IT B IDENTIFICAZIONE MACCHINA E COSTRUTTORE MODELLI DISPONIBILI 12Vdc COSTRUTTORE Piusi S p A Via Pacinotti 16 A Z I Rangavino 46029 Suzzara Mantova Italy ...
Page 5: ...lità che la quasi macchina Descrizione PompadestinataaltravasodiCARBURANTI Modello POMPACONSISTEMADIPROTEZIONEACUSTODIAANTI DEFLAGRANTE Matricola riferirsi al Lot Number riportato sulla targa CE apposta sul prodotto Anno di costruzione riferirsi all anno di produzione riportato sulla targa CE apposta sul pro dotto E destinata ad essere incorporata in una macchina o ad essere con altre macchine ond...
Page 6: ...vicinanze di premistoppa non sufficientemente a tenuta per esempio su pompe e valvole con premistoppa ZONA 2 Luogo in cui è improbabile che un atmosfera esplosiva costituita da una miscela di aria e sostanze infiammabili sotto forma di gas vapore o nebbia si presenti durante il normale funzionamento ma che se si presenta persi ste solo per un breve periodo Nota Dettazonapuòcomprendere traglialtri ...
Page 7: ...recchiaturaconiriparifissimanomessiorimossi 3 Utilizzare l apparecchiatura in luoghi a rischio di esplosione e o incendio classificati nelle seguenti zone 0 20 21 22 4 Integrare altri sistemi e o attrezzature non considerati dal co struttore nel progetto esecutivo 5 Allacciare l apparecchiatura a fonti di energia diverse a quelle previste dal fabbricante 6 Utilizzare i dispositivi commerciali per ...
Page 8: ... GIUSTE TENSIONI PER COLLEGARE LE POMPE ATTENZIONE POMPANONUTILIZZABILEPERILRIFORNIMENTOAI VELIVOLICHEUTILIZZANOAVIOCARBURANTE AVGAS ATTENZIONE UTILIZZARELAPOMPASOLOCONIFLUIDIAMMESSI NONUTILIZZARECONFLUIDINONAMMESSIPERNON DANNEGGIARELAPOMPA LAGARANZIADECADEIN CASODIERRATOUTILIZZODELFLUIDO NONUTILIZZARELAPOMPACONLIQUIDIALIMENTARI E OABASEACQUOSA NONNONFARLAVORARELAPOMPAASECCOPER EVITAREDANNI Prima ...
Page 9: ...TTRICI E L INNESCO DI SCIN TILLE TUTTO IL SISTEMA DI POMPAGGIO DEVE AVERE ADEGUATA MESSA A TERRA COMPRESI SERBATOIO E TUTTI GLI EVENTUALI ACCESSORI PERICOLO RISPETTARE LE NORME ELETTRICHE PREVISTE PER L INSTALLAZIONE TUTTI I CABLAGGI ED I COLLEGAMENTI ELETTRICI DEVONO ESSERE ESEGUITI DA PERSONALE AUTORIZ ZATO E ADEGUATAMENTE ISTRUITO Nontoccaremailaspinaelapresaconlemanibagnate NonaccendereIlsiste...
Page 10: ...ve Fluido BENZINA Temperatura 20C Condizionidiaspirazione Iltuboelaposizionedellapompa rispettoallivellodelfluidoètalechesigeneriunadepres sionedi0 3barallaportatanominale Condiversecondizionidiaspirazionesipossonocreare valoripiùaltidelladepressionecheriduconolaportataa frontedeglistessivaloridicontropressione Perottenere lemiglioriprestazionièmoltoimportanteridurreilpiù possibileleperditedipress...
Page 11: ...ttiva 89 654 CEE sugli ambienti di lavoro PeripaesiextraUEfareriferimentoalladirettivaENISO12100 2 4 8 6 ATTENZIONE Letemperaturelimiteindicatesiapplicanoaicomponenti dellapompaedevonoessererispettateperevitarepossibili danneggiamentiomalfunzionamenti L2 ALIMENTAZIONE ELETTRICA NOTA La pompa deve essere alimentata da linea in corrente CONTI NUA i cui valori nominali sono indicati nella tabella del...
Page 12: ...RRAREBENELASCATOLAELETTRICAPERGARANTIRELA PROTEZIONECONTROILRISCHIODIESPLOSIONE LACORRETTACOPPIADISERRAGGIODELLEVITIUTILEA GARANTIRETALEPROTEZIONEE DI10Nm CONTROLLI PRELIMINARI Verificare la presenza di tutti i componenti Richiedere al produttore gli eventuali componenti mancanti Controllare che la pompa non abbia subito danni durante il trasporto o l immagazzinamento Pulireconcuralebocchediaspira...
Page 13: ...omatica verificando la corretta bagnatura della pompa Si raccomanda di installare sempre una valvola di fondo per impedire lo svuotamento della tubazione di aspirazione e mantenere bagnata la pompa In questo modo le successive ope razioni di avviamento saranno sempre immediate Quando l impianto è in funzione la pom pa può lavorare con depressioni alla bocca di aspirazione fino a 0 5 bar dopodichè ...
Page 14: ...ola morsettiera sia chiuso pri madifornirealimentazioneelettrica dopoessersiaccertatidell integritàdelle guarnizionicheassicuranoilgradodiprotezioneIP55 Utilizzareperlevitila coppiadiserraggiodi10Nm ATTENZIONE Tuttiimotorisonoequipaggiaticonterminalediterra Assicurarsidellacorrettamessaaterradituttol impianto ATTENZIONE ASSICURARSI DI UTILIZZARE UN DISPOSITIVO DI PASSAGGIO CAVO CON GRADO DI PROTEZ...
Page 15: ...ideratrasferire Assicurarsicheletubazioniegliaccessoridilineasianoinbuonecondizioni NOTA LAPOMPANONPREVEDEREGOLAZIONISULLAPORTA TAESULLAPRESSIONE ATTENZIONE Perditediliquidopossonocausaredanniacoseepersone NOTA Non avviare o arrestare mai la pompa inserendo o disinse rendol alimentazione Un prolungato contatto della pelle con alcuni liquidi può provocare danni L utilizzo di occhiali e guanti è sem...
Page 16: ... della pompa Corpi estranei nel circuito di aspirazione e mandata della pompa possono causare malfunzionamenti e rotture dei componenti della pompa stessa Q MANUTENZIONE Avvertenze di sicurezza LA POMPA è STATA PROGETTATA E COSTRUITA PER richiedere una manu tenzione minima Prima di effettuare ogni tipo di manutenzione SCOLLEGARE LA POMPA da ogni fonte di alimentazione elettrica e idraulica Durante...
Page 17: ...gior diametro Valvola di by pass bloccata Smontare la valvola pulirla e o sostituirla Ingressod arianellapompaonel tubo di aspirazione Controllare la tenuta delle connessioni Restrizione del tubo in aspira zione Utilizzare un tubo adatto a lavorare in depressione Bassa velocità di rotazione Controllarelatensioneallapompa regolarelatensioneo eusarecavi dimaggiorsezione La tubazione di aspirazione p...
Page 18: ...enti elettronici in conformità alle indicazioni della direttiva 2002 96 CE vedi testo direttiva nel seguito Informazionirela tiveall ambiente periclientiresi dentinell unione europea LadirettivaEuropea2002 96 ECrichiedecheleapparecchiaturecontras segnate con questo simbolo sul prodotto e o sull imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati Il simbolo indica che questo ...
Page 19: ...RST AID RULES 24 G GENERAL SAFETY RULES 25 H TECHNICAL DATA 26 H1 PERFORMANCE SPECIFICATIONS 26 I ELECTRICAL DATA 27 L OPERATING CONDITIONS 27 L1 ENVIRONMENTAL CONDITIONS 27 L2 ELECTRICAL POWER SUPPLY 27 L3 DUTY CYCLE 28 L 4 FLUIDS PERMITTED 28 M INSTALLATION 28 M1 POSITIONING CONFIGURATIONS AND ACCESSORIES 29 M2 NOTES ON SUCTION AND DELIVERY LINES 29 N CONNECTIONS 30 N1 ELECTRICAL CONNECTIONS 30 ...
Page 20: ...20 M0217 EN EN B MACHINE AND MANUFACTURER IDENTIFICATION AVAILABLE MODELS 12Vdc MANUFACTURER PIUSI S p A Via Pacinotti 16 A z i Rangavino 46029 Suzzara Mantova Italy ...
Page 21: ...rtly completed machinery Description PumpdesignedforthetransferofFUEL Model PUMPWITHANTI EXPLOSIVEHOUSINGPROTECTIONSYTEM Serial No refer to Lot Number shown on CE plate affixed to product Yearofmanufacture refertotheyearofproductionshownontheCEplateaffixedtotheprod uct Is intended to be incorporated in a machine or to be with other machines so as to create a machine to which applies Machine Direct...
Page 22: ...s placesintheimmediatevicinityofinadequatelysealedstuffingboxes e g on pumps and valves with stuffing box ZONE 2 Place where it is improbable that an explosive atmosphere made up of a mix of air and inflammable substances in the form of gas vapour or mist can occur during normal operation but which if it does occurs only per sists for a short time Note Said zone can include among others places sur...
Page 23: ...e appliance with fixed guards tampered with or remo ved 3 To use the appliance in places where there is risk of explosion and or fires classified in the following zones 0 20 21 22 4 Tointegrateothersystemsand orequipmentnotconsideredby the manufacturer in the executive project 5 To connect the appliance up to energy sources other than those contemplated by the manufacturer 6 To use the commercial ...
Page 24: ...OLTAGES TO CONNECT THE PUMPS ATTENTION PUMPCANNOTBEUSEDFORREFUELLINGAIRCRAFTS SUPPLIEDBYAVGAS ATTENTION USETHEPUMP ONLYWITHFLUIDSPERMITTED DONOTUSEWITHFLUIDSNOTPERMITTEDTOAVOID DAMAGINGTHEPUMP THEGUARANTEELAPSESINCASE OFMISUSEOFTHEFLUID DONOTUSETHEPUMPWITHLIQUIDFOODPRODUCTS AND ORWATER BASEDFLUIDS DONOTOPERATETHEPUMPDRYTOAVOIDDAMAGE Before connection make sure that the piping and the suction tank ...
Page 25: ...NATIONOF SPARKS ALLPUMPINGSYSTEMMUSTHAVEPROPER GROUNDING INCLUDINGTANKAND ANYACCESSORIES DANGER ENFORCEREGULATIONSFORELECTRICALINSTALLATION ALL WIRING AND ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE PERFORMED BY AUTHORIZED AND SUITABLY TRAINED PERSONNEL Never touch the electric plug or socket with wet hands Do not switch the dispensing system on if the network connection cable or important parts of the apparat...
Page 26: ...hefollowingoperatingconditions Fluid PETROL Temperature 20 C Suctionconditions Thepipeandthepumppositionrelative tothefluidlevelissuchthatalowpressureof0 3baris generatedatthenominalflowrate Underdifferentsuctionconditionshigherlowpressure valuescanbecreatedthatreducetheflowratecompared tothesamebackpressurevalues Toobtainthebestperfor mance itisveryimportanttoreducelossofsuctionpressu reasmuchasp...
Page 27: ...e 89 654 EEC on work environments In case of non EU countries refer to directive EN ISO 12100 2 4 8 6 ATTENTION Thetemperaturelimitsshownapplytothepumpcompo nentsandmustberespectedtoavoidpossibledamageor malfunction L2 ELECTRICAL POWER SUPPLY NOTE The pump must be powered by DC line the nominal values of which are indicated on the table in the paragraph I ELECTRI CAL DATA The maximum acceptable va...
Page 28: ...NTHEELECTRICALBOXTOENSUREPROTECTION AGAINSTTHERISKOFEXPLOSION THERIGHTCLAMPINGSCREWSCOUPLETHATGRANTSTHIS PROTECTIONIS10Nm PRELIMINARY INSPECTION Verify that all components are present Request any missing parts from the manufacturer Check that the pump has not suffered any damage during transport or storage Carefully clean the suction and delivery inlets and outlets removing any dust or other packa...
Page 29: ... pump Forthisreason itisalwaysadvisabletoprimethepumpwithoutanautomaticdeliverynozzle verifying the proper wetting of the pump Always install a foot valve to prevent the suction pipe from being emptied and to keep the pump wet at all times In this way the pump will always start up immediately the next times it is used When the system is in operation the pump can operate with back pressures of up t...
Page 30: ...s closed be foreswitchingonthepowersupply afterhavingcheckedtheintegrityof the seal gaskets that ensure the IP55 protection grade For those screws use a 10 nm clamping couple ATTENTION Allmotorsareequippedwithagroundingterminal Makesurealltheplantisproperlygrounded ATTENTION BE SURE TO USE A CABLE GLAND WITH SUFFICIENT PROTECTION GRADE Exd NOTE IN THE EVENT OF INSTALLATION IN ZONES WHICH ARE NOT C...
Page 31: ...akesurethatthepipingandlineaccessoriesareingoodcondition NOTE THISPUMPISNOTPROVIDEDFORFURTHERREGULATION OFDELIVERYANDPRESSURE ATTENTION Fluidleakscandamageobjectsandinjurepersons NOTE Never start or stop the pump by connecting or cutting out the power supply Prolonged contact with some fluids can damage the skin The use of goggles and gloves is recommended IF THE PUMP DOES NOT PRIME Depending on t...
Page 32: ...reign bodies in the suction and delivery circuit of the pump could cause malfunctioning and breakage of the pump components Q MAINTENANCE Safety instruc tions The PUMP IS DESIGNED AND CONSTRUCTED TO require a minimum of maintenance Beforecarryingoutanymaintenancework DISCONNECTTHEPUMPfrom any electrical and hydraulic power source During maintenance the use of personal protective equipment PPE is c...
Page 33: ...open Use shorter piping or of greater diameter By pass valve blocked Dismantle the valve clean and or replace it Air entering the pump or the suction piping Check the seals of the connec tions A narrowing in the suction piping Use piping suitable for working under suction pressure Low rotation speed Check the voltage at the pump Adjust the voltage and or use cables of greater cross section The suc...
Page 34: ...theindicationsofdirective 2002 96 CE see text of directive below Information regardingtheenvi ronmentforclients residingwithinthe EuropeanUnion European Directive 2002 96 EC requires that all equipment marked with this symbol on the product and or packaging not be disposed of together with non differentiated urban waste The symbol indicates that this product must not be disposed of together with n...
Page 35: ......
Page 36: ...M0217ITEN rev 00 Piusi S p A 46029 Suzzara Mantova Italy www piusi com The Company reserves the right to modify the information contained in this user manual without any prior notice ...
