Pioneer VSX-520-K Operating Instructions Manual Download Page 62 | Manualshive

Page: 62 / 168

background image

Downloaded from www.vandenborre.be

6

Fr

Organigramme des réglages sur le récepteur

Cet appareil est un récepteur AV à part entière
présentant un grand nombre de fonctions et de
prises. Il peut être utilisé facilement lorsque les
raccordements et les réglages mentionnés ci-
dessous ont été effectués.

Les couleurs des étapes ont la signification suivante :

Point de réglage nécessaire

Réglage à effectuer si nécessaire

1

Avant de commencer

• Vérification des accessoires livrés avec

l’appareil (page 7)

• Mise en place des piles (page 7)



2

Raccordement des enceintes

L’emplacement des enceintes aura un effet
déterminant sur la qualité du son. Positionnez-
les comme indiqué dans l’illustration suivante
pour optimiser l’effet de son surround.

• Installation des enceintes (page 16)
• Raccordement des enceintes (page 18)
• Connectez les enceintes surround arrière ou

surround avant-haut (page 19)

Les enceintes surround arrière et les enceintes surround
avant-haut peuvent être raccordées séparément ; il n’est
pas obligatoire de connecter ces deux groupes
d’enceintes à la fois.



3

Raccordement des composants

Pour bénéficier du son surround, vous devez
raccorder le lecteur de BD/DVD au récepteur à
l’aide d’une connexion numérique.

• À propos du raccordement des sorties vidéo

(page 21)

• Raccordement d’un téléviseur et de

périphériques de lecture (page 22)

• Raccordement des antennes (page 25)
• Branchement du récepteur (page 26)



Avant

gauche (

L

)

*Avant-haut

gauche (

FHL

)

*Avant-haut

d

r

oite (

FHR

)

Su

rr

ound

gauche (

SL

)

*Su

rr

ound

a

rr

iè

r

e gauche (

SBL

)

*Su

rr

ound

a

rr

iè

r

e d

r

oite

(

SBR

)

Su

rr

ound

d

r

oite (

SR

)

Cent

r

ale (C)

Subwoofe

r

(

SW

)

Position
d’écoute

Avant
d

r

oite (

R

)

4

Mise sous tension

Assurez-vous d’avoir bien raccordé la sortie
vidéo du téléviseur au récepteur. Veuillez
consulter le mode d’emploi du téléviseur en cas
de doute.



5

Configuration de l’option Pre Out (page
42)

(Lors du raccordement des enceintes avant-
haut.)

Menu d’affectation d’entrée (page 42)

(Si vous voulez effectuer d’autres liaisons que
celles recommandées.)



6

Utilisez la configuration automatique
MCACC pour configurer votre système

• Configuration automatique du son surround

(MCACC) (page 27)



7

Lecture de base (page 29)



8

Réglage des préférences de son

• Utilisation des divers modes d’écoute
• Utilisation de la fonction Sound Retriever (page

33)

• Un meilleur son grâce à la fonction Phase

Control (page 33)

• Utilisation du traitement de canal surround

arrière (page 34)

• Réglage de la fonction Up Mix (page 35)
• Réglage des options audio (page 35)
• Choix du signal d’entrée (page 38)
• Réglage manuel des enceintes (page 39)

VSX-520_SYXCN_Fr.book 6 ページ２０１０年４月１２日　月曜日　午後７時１４分

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Summary of Contents for VSX-520-K

Page 1: ...at http www pioneer co uk or http www pioneer eu Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu Зарегистрируйте Baшe изделие на http www pioneer rus ru или http www pioneer eu Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет VSX 520 S K VSX 520_SYXCN_En book 1 ページ２０１０年４月１２日月曜日午後７時１３分 ...

Page 2: ...event fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7b _A1_En D3 4 2 1 2 2 _A1_En Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel IMPORTANT THE MOULDED PLUG This appliance is supplied w...

Page 3: ...e one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of ...

Page 4: ...DD DVD recorder VCR and other video sources 23 Using the component video jacks 24 Connecting other audio components 24 Connecting antennas 25 Using external antennas 25 Plugging in the receiver 26 04 Basic Setup Automatically setting up for surround sound MCACC 27 Other problems when using the Auto MCACC Setup 28 05 Listening to your system Basic playback 29 Auto playback 30 Listening in surround ...

Page 5: ...ment of Music 48 Wireless music play 48 Connecting Optional Bluetooth ADAPTER 49 Pairing Bluetooth ADAPTER and Bluetooth wireless technology device 49 Listening to Music Contents of Bluetooth wireless technology device with Your System 50 10 Additional information Troubleshooting 51 HDMI 54 Important information regarding the HDMI connection 55 Resetting the main unit 55 Specifications 56 Cleaning...

Page 6: ...eiver About video outputs connection page 21 Connecting a TV and playback components page 22 Connecting antennas page 25 Plugging in the receiver page 26 Front Left L Front Height Left FHL Front Height Right FHR Surround Left SL Surround Back Left SBL Surround Back Right SBR Surround Right SR Center C Subwoofer SW Listening position Front Right R 4 Power On Make sure you ve set the video input on ...

Page 7: ...the battery case Batteries with the same shape may have different voltages Do not use different batteries together When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public instruction s rules that apply in your country or area Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot place such as inside a car or near a heater This can ca...

Page 8: ...uipment heat will build up inside interfering with performance and or causing malfunctions Slot and openings in the cabinet are provided for ventilation and to protect the equipment from overheating To prevent fire hazard do not place anything directly on top of the unit make sure the openings are never blocked or covered with items such as newspapers table cloths and curtains and do not operate t...

Page 9: ...s or brightens the display The brightness can be controlled in four steps DISPLAY Switches the display of this unit The listening mode sound volume Pre Out setting or input name can be checked by selecting an input source 1 6 Character display See Display on page 11 7 Tuner control buttons BAND Switches between AM FM ST stereo and FM MONO radio bands page 43 TUNE Used to find radio frequencies pag...

Page 10: ...mode page 32 and Front Stage Surround Advance modes page 32 STANDARD Press for Standard decoding and to switch between the various 2 Pro Logic II 2 Pro Logic IIx 2 Pro Logic IIz and NEO 6 options page 30 ADV SURROUND Switches between the various surround modes page 31 11 SOUND RETRIEVER Press to restore CD quality sound to compressed audio sources page 33 12 MCACC SETUP MIC jack Use to connect a m...

Page 11: ... 8 Tuner preset indicators PRESET Shows when a preset radio station is registered or called MEM Blinks when a radio station is registered 9 PRESET information or input signal indicator Shows the preset number of the tuner or the input signal type etc 10 Character display Displays various system information 11 DTS indicators DTS Lights when a source with DTS encoded audio signals is detected HD Lig...

Page 12: ...DV S Lights when one of the Advanced Surround modes has been selected see Using the Advanced surround effects on page 31 for more on this 14 SIGNAL SELECT indicators DIGITAL Lights when a digital audio signal is selected Blinks when a digital audio signal is selected and if selected audio input is not provided HDMI Lights when an HDMI signal is selected Blinks when an HDMI signal is selected and s...

Page 13: ...ss to switch on off Acoustic Calibration EQ setting page 34 PHASE Press to switch on off Phase Control page 33 S RETRIEVER Press to restore CD quality sound to compressed audio sources page 33 SIGNAL SEL Use to select an input signal page 38 7 Listening mode buttons AUTO DIRECT Switches between Auto surround mode Auto playback on page 30 and Stream Direct playback Stream Direct playback bypasses t...

Page 14: ...ess TUNER EDIT Memorizes names stations for recall page 43 44 PTY SEARCH Use to search for RDS program types page 45 BAND Switches between AM FM ST stereo and FM MONO radio bands page 43 9 TUNE PRESET ENTER Use the arrow buttons when setting up your surround sound system page 39 Also used to control BD DVD menus options Use the TUNE buttons can be used to find radio frequencies page 43 and the PRE...

Page 15: ...he power of the Pioneer DVD DVR units when BD DVD DVR or CD is selected using the MULTI CONTROL buttons 13 TV CONTROL buttons These buttons can control only be used with Pioneer TVs Use to turn on off the power of the TV INPUT Use to select the TV input signal CH Use to select channels VOL Use to adjust the volume on your TV DTV TV Switches between the DTV and analog TV input modes for Pioneer TVs...

Page 16: ...tem You can also connect one surround back speaker SB and enjoy a 6 1 ch surround system To achieve the best possible surround sound install your speakers as shown below a This layout is available only when the additional amplifier is connected to the unit and the surround back or front height speakers are connected to the amplifier For details see Connect the surround back or front height speaker...

Page 17: ...ake sure the speakers don t face each other For DVD Audio the speakers should be more directly behind the listener than for home theater playback If the surround speakers cannot be set directly to the side of the listening position with a 7 1 channel system the surround effect can be enhanced by turning off the Up Mix function see Setting the Up Mix function on page 35 Try not to place the surroun...

Page 18: ...setting on page 40 to LARGE Be sure to complete all connections before connecting this unit to the AC power source Bare wire connections Front speaker terminals 1 Twist exposed wire strands together 2 Loosen terminal and insert exposed wire 3 Tighten terminal Center and surround speaker terminals 1 Twist exposed wire strands together 2 Push open the tabs and insert exposed wire 3 Release the tabs ...

Page 19: ...eaker is connected set the Pre Out setting see The Pre Out Setting on page 42 You can use the additional amplifier on the surround back channel pre outs for a single speaker as well In this case plug the amplifier into the left L Single terminal only Making cable connections Make sure not to bend the cables over the top of this unit as shown in the illustration If this happens the magnetic field p...

Page 20: ... logo are trademarks of Sony Corporation Analog audio cables Use stereo RCA phono cables to connect analog audio components These cables are typically red and white and you should connect the red plugs to R right terminals and white plugs to L left terminals Note 1 Set the HDMI parameter in Setting the Audio options on page 35 to THRU THROUGH and set the input signal in Choosing the input signal o...

Page 21: ... receiver is not loaded with a video converter When you use component video cables or HDMI cables for connecting to the input device the same cables should be used for connecting to the TV The signals input from the analog composite and component video inputs of this unit will not be output from the HDMI OUT Note 1 When connecting optical cables be careful when inserting the plug not to damage the...

Page 22: ...for more on this IN BD SURRBACK FRONT HEIGHT L Single R R L IN R L IN IN OUT IN CD TV SAT DVD BD DVR VCR CD R TAPE DVR VCR CD R TAPE PREOUT DVD TV SAT COAXIAL OPTICAL CD IN ASSIGNABLE ASSIGNABLE OUT HDMI 1 CD R TAPE DVR VCR IN AUDIO 1 1 2 IN 2 SUBWOOFER PREOUT HDMI OUT HDMI IN DIGITAL AUDIOOUT OPTICAL R L ANALOGAUDIOOUT Select one HDMI DVI compatible TV This connection is required in order to list...

Page 23: ...put you can connect this too See Connecting using HDMI on page 22 or Using the component video jacks on page 24 for more on this SURRBACK FRONT HEIGHT L Single R R L IN R L IN IN OUT IN CD TV SAT DVD BD DVR VCR MONITOROUT PR PB Y DVD IN BD IN COMPONENT VIDEO ANTENNA CD R TAPE DVR VCR CD R TAPE PREOUT COAXIAL OPTICAL CD IN ASSIGNABLE ASSIGNABLE 1 CD R TAPE DVR VCR IN AUDIO FM UNBAL 75 AM LOOP ADAPT...

Page 24: ...of connections depends on the kind of component you re connecting 1 Follow the steps below to connect a CD R MD DAT tape recorder or other audio component 2 R R L IN R L IN IN IN CD TV SAT DVD BD DVR VCR MONITOROUT PR PB Y DVD IN BD IN COMPONENT VIDEO ANTENNA CD R TAPE PREOUT SSIGNABLE SSIGNABLE AUDIO FM UNBAL 75 AM LOOP BD IN 1 DVD IN 2 1 2 ASSIGNABLE 1 2 OUT MONITOR MONITOR OUT COMPONENTVIDEO IN...

Page 25: ...a on a flat surface and in a direction giving the best reception 4 Connect the FM wire antenna into the FM antenna socket For best results extend the FM antenna fully and fix to a wall or door frame Don t drape loosely or leave coiled up Using external antennas To improve FM reception Use a PAL connector not supplied to connect an external FM antenna To improve AM reception Connect a 5 m to 6 m le...

Page 26: ...ie it with other cables The power cords should be routed so that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electric shock Check the power cord once in a while If you find it damaged ask your nearest Pioneer authorized independent service company for a replacement Do not use any power cord other than the one supplied with this unit Do not use the supp...

Page 27: ...ne to the MCACC SETUP MIC jack on the front panel Make sure there are no obstacles between the speakers and the microphone If you have a tripod use it to place the microphone so that it s about ear level at your normal listening position Otherwise place the microphone at ear level using a table or a chair 3 Press on the remote control then press the SETUP button Press SETUP at any time to exit the...

Page 28: ...peaker setting channel level speaker distance and Acoustic Calibration EQ Again try to be as quiet as possible while this is happening It may take 1 to 3 minutes 7 The Auto MCACC Setup has finished The front panel MCACC indicator lights to show the surround settings are complete The settings made in the Auto MCACC Setup should give you excellent surround sound from your system but it is also possi...

Page 29: ...r or not surround sound playback is being performed properly When using a surround back speaker 2D PLIIx is displayed when playing Dolby Digital 5 1 channel signals and DTS NEO 6 is displayed when playing DTS 5 1 channel signals When not using a surround back speaker 2D is displayed when playing Dolby Digital signals If the display does not correspond to the input signal and listening mode check t...

Page 30: ...sic sources DOLBY PLII GAME Up to 5 1 channel sound especially suited for video games NEO 6 CINEMA Up to 5 1 channel sound especially suited to movie sources NEO 6 MUSIC Up to 5 1 channel sound especially suited to music sources4 DOLBY PRO LOGIC 4 1 channel surround sound When the front height speaker is connected With two channel sources you can select from DOLBY PLII MOVIE See above DOLBY PLII M...

Page 31: ...nnel playback with DTS ES encoded sources DTS NEO 6 Allows you to hear 6 1 channel playback with DTS encoded sources Using the Advanced surround effects The Advanced surround feature creates a variety of surround effects Try different modes with various soundtracks to see which you like Press ADV SURR repeatedly to select a listening mode ACTION Designed for action movies with dynamic soundtracks ...

Page 32: ... can still use the Midnight Loudness Phase Control Sound Retriever and Tone functions ALC Listening in Auto level control stereo mode F S S ADVANCE See Using Front Stage Surround Advance below for more on this Using Front Stage Surround Advance The Front Stage Surround Advance function allows you to create natural surround sound effects using just the front speakers and the subwoofer While listeni...

Page 33: ...using Phase Control This receiver s Phase Control feature uses phase correction measures to make sure your sound source arrives at the listening position in phase preventing unwanted distortion and or coloring of the sound see illustration below During multichannel playback LFE Low Frequency Effects signals as well as low frequency signals in each channel are assigned to the subwoofer or other the...

Page 34: ...H repeatedly to cycle the surround back channel options Each press cycles through the options as follows SB ON Matrix decoding processing for generating the surround back component from the surround component is turned on Note 1 Phase matching is a very important factor in achieving proper sound reproduction If two waveforms are in phase they crest and trough together resulting in increased amplit...

Page 35: ...panel and hold the STANDBY ON for about two seconds UP MIX OFF appears and the Up Mix function turns off If you want to turn this function on perform steps 1 and 2 again When set to ON the Up Mix indicator on the front panel lights Setting the Audio options There are a number of additional sound settings you can make using the AUDIO PARAMETER menu The defaults if not stated are listed in bold Impo...

Page 36: ...pressure and smoothing jagged artifacts left over after compression OFF ON DUAL MONOc Specifies how dual mono encoded Dolby Digital soundtracks should be played CH1 Channel 1 is heard only CH2 Channel 2 is heard only CH1 CH2 Both channels heard from front speakers DRC Dynamic Range Control Adjusts the level of dynamic range for movie soundtracks optimized for Dolby Digital DTS Dolby Digital Plus D...

Page 37: ...d no sound is output from this receiver AMP THRU A DLY Auto Delay This feature automatically corrects the audio to video delay between components connected with an HDMI cable The audio delay time is set depending on the operational status of the display connected with an HDMI cable The video delay time is automatically adjusted according to the audio delay time f OFF ON C WIDTHg Center Width Appli...

Page 38: ...HONES jack The sound is heard from the headphone and no sound is heard from the speakers connected to this receiver The listening mode when the sound is heard from the headphone can be selected only from STEREO or ALC Note 1 When digital input optical or coaxial is selected this receiver can only play back Dolby Digital PCM 32 kHz to 96 kHz and DTS including DTS 96 kHz 24 bit digital signal format...

Page 39: ... current speaker system or add new speakers These settings are designed to fine tune your system but if you re satisfied with the settings made in Automatically setting up for surround sound MCACC on page 27 it isn t necessary to make all of these settings CAUTION The test tones used in the System Setup are output at high volume Important Depending on the PRE OUT setting there will be differences ...

Page 40: ...nd back speakers reproduce bass frequencies effectively Select SMALL to send bass frequencies to the other speakers or subwoofer If you didn t connect surround back speakers choose NO Subwoofer SW LFE signals and bass frequencies of channels set to SMALL are output from the subwoofer when YES is selected 5 Choose the PLUS setting if you want the subwoofer to output bass sound continuously or you w...

Page 41: ...ng order depends on speaker settings When the surround back speakers are connected L C R SR SBR SBL SL SW When the front height speakers are connected L FHL C FHR R SR SL SW Adjust the level of each speaker as the test tone is emitted 3 Tip You can change the channel levels at any time by press then press CH SELECT and LEV on the remote control You can also press CH SELECT and use to select the ch...

Page 42: ...ds with the one you connected to that input Use the buttons and ENTER to select BD DVD TV DVR or OFF If you assign a component input to a certain function any component inputs previously assigned to that function will automatically be switched off Make sure you have connected the audio from the component to the corresponding inputs on the rear of the receiver If you connect any source component to...

Page 43: ... FM station because the signal is weak press the BAND button to select FM MONO and set the receiver to the mono reception mode This should improve the sound quality and allow you to enjoy the broadcast Saving station presets If you often listen to a particular radio station it s convenient to have the receiver store the frequency for easy recall whenever you want to listen to that station This sav...

Page 44: ...mote control to recall the station preset Naming preset stations For easier identification you can name all of your preset stations 1 Choose the station preset you want to name See Listening to station presets above for how to do this 2 Press TUNER EDIT twice The cursor at the first character position is blinking on the display 3 Input the name you want Choose a name up to eight characters long Us...

Page 45: ...erial such as quiz shows or interviews POP M Pop music ROCK M Rock music EASY M Easy listening LIGHT M Light classical music CLASSICS Serious classical music OTHER M Music not fitting above categories WEATHER Weather reports FINANCE Stock market reports commerce trading etc CHILDREN Programs for children SOCIAL Social affairs RELIGION Programs concerning religion PHONE IN Public expressing their v...

Page 46: ...ay provide a phone number as RT Program Service Name PS The name of the radio station Program Type PTY This indicates the kind of program currently being broadcast Current tuner frequency FREQ Note 1 If any noise is picked up while displaying the RT scroll some characters may be displayed incorrectly If you see NO TEXT in the RT display it means no RT data is sent from the broadcast station The di...

Page 47: ... SEL to select the input signal corresponding to the source component see page 38 for more on this 3 Prepare the source you want to record Tune to the radio station load the CD video DVD etc 4 Prepare the recorder Insert a blank tape MD video etc into the recording device and set the recording levels 2 Refer to the instructions that came with the recorder if you are unsure how to do this Most vide...

Page 48: ...h wireless technology The AS BT100 model supports SCMS T contents protection so music can also be enjoyed on devices equipped with SCMS T type Bluetooth wireless technology Remote control operation The remote control supplied with this unit allows you to play and stop media and perform other operations 2 Note 1 It must be necessary that the Bluetooth wireless technology enabled device supports A2D...

Page 49: ...ss technology device that you want to make pairing place it near the system and set it into the pairing mode 5 Check to see that the Bluetooth ADAPTER is detected by the Bluetooth wireless technology device When Bluetooth wireless technology device is connected Bluetooth wireless technology device name appears in the receiver display 3 When Bluetooth wireless technology device is not connected NOD...

Page 50: ...eless technology devices using the remote controller 2 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Pioneer Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Note 1 PIN code may in some case be referred to as PASSKEY Button What it does Starts normal playback and pauses unpauses ...

Page 51: ...o your nearest Pioneer authorized service center or your dealer for servicing No sound is output when a function is selected Make sure the component is connected correctly refer to Connecting your equipment on page 16 Press MUTE on the remote control to turn muting off Press SIGNAL SEL to select the proper input signal see Choosing the input signal on page 38 No image is output when a function is ...

Page 52: ...peaker distance on page 41 Noise during playback of a cassette deck Move the cassette deck further from your receiver until the noise disappears No sound is output or a noise is output when software with DTS is played back Set the digital volume level of the player to full or to the neutral position Make sure the player s settings are correct and or the DTS signal out is on Refer to the instructio...

Page 53: ...and that obstructions are not set between the Bluetooth wireless technology device and the unit Set the Bluetooth wireless technology device and the unit so that the distance between them is less than about 10 m and no obstructions exist between them Check that the Bluetooth ADAPTER and the ADAPTER PORT of the unit are correctly connected The Bluetooth wireless technology device may not be set to ...

Page 54: ...t will not work with this receiver even if it is HDCP compatible In this case connect using the component or composite video jacks between source and receiver If video images do not appear on your TV try adjusting the resolution Deep Color or other setting for your component To output signals in Deep Color use an HDMI cable High Speed HDMI Cable to connect this receiver to a component or TV with t...

Page 55: ... reset all the receiver s settings to the factory default Use the front panel controls to do this 1 Switch the receiver into standby 2 While holding down the BAND button press and hold the STANDBY ON button for about two seconds 3 When you see RESET appear in the display press AUTO DIRECT OK shows in the display 4 Press STEREO ALC to confirm OK appears in the display to indicate that the receiver ...

Page 56: ...put type 5 V 100 mA Miscellaneous Power Requirements AC 220 V to 230 V 50 Hz 60 Hz Power Consumption 240 W In standby 0 45 W Dimensions 420 mm W x 158 mm H x 347 7 mm D Weight without package 8 9 kg Furnished Parts Microphone for Auto MCACC setup 1 Remote control 1 Dry cell batteries AAA size IEC R03 2 AM loop antenna 1 FM wire antenna 1 Power cord 1 Warranty card 1 These operating instructions No...

Page 57: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e Additional information 10 57 En English Français Español VSX 520_SYXCN_En book 57 ページ２０１０年４月１２日月曜日午後７時１３分 ...

Page 58: ...a région où l appareil sera utilisé correspond à la tension requise par ex 230 V ou 120 V indiquée sur le panneau arrière D3 4 2 1 4 _A1_Fr AVERTISSEMENT Pour éviter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allumée sur l appareil D3 4 2 1 7a_A1_Fr PRÉCAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois ...

Page 59: ...e remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent être effectués par un personnel de service qualifié En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une sérieuse décharge électrique Assurez vous qu elle est éliminée correctement après sa dépose L appareil doit être déconnecté en débranchant sa fiche secteur au niv...

Page 60: ...teur satellite ou d un boîtier décodeur numérique 23 Raccordement d un enregistreur HDD DVD magnétoscope et autres sources vidéo 23 Utilisation des prises femelles vidéo en composantes 24 Raccordement d autres appareils audio 24 Raccordement des antennes 25 Utilisation des antennes externes 25 Branchement du récepteur 26 04 Configuration de base Configuration automatique du son surround MCACC 27 A...

Page 61: ...trement Enregistrer un contenu audio ou vidéo 46 09 Autres raccordements ADAPTATEUR Bluetooth pour profiter de la musique sans fil 47 Lecture de musique sans fil 47 Raccordement de l ADAPTATEUR Bluetooth optionnel 48 Appairage de l ADAPTATEUR Bluetooth et du périphérique sans fil Bluetooth 48 Écoute de musique avec votre système à partir d un équipement sans fil Bluetooth 49 10 Informations complé...

Page 62: ...cepteur à l aide d une connexion numérique À propos du raccordement des sorties vidéo page 21 Raccordement d un téléviseur et de périphériques de lecture page 22 Raccordement des antennes page 25 Branchement du récepteur page 26 Avant gauche L Avant haut gauche FHL Avant haut droite FHR Surround gauche SL Surround arrière gauche SBL Surround arrière droite SBR Surround droite SR Centrale C Subwoof...

Page 63: ... de même forme peuvent avoir des voltages différents N utilisez jamais des piles de voltage différent dans le même appareil Au moment d éliminer les piles usagées veuillez respecter les réglementations gouvernementales ou les recommandations publiques relatives à la protection de l environnement en vigueur dans votre pays ou région N utilisez ni ne conservez les piles sous la lumière directe du so...

Page 64: ...la chaleur s accumulera à l intérieur ce qui peut amoindrir sa performance et ou provoquer des dysfonctionnements Le coffret est pourvu de fentes et d ouvertures pour permettre une bonne ventilation et pour empêcher la surchauffe Pour éviter tout risque d incendie ne rien placer directement sur l appareil s assurer que les ouvertures ne soient jamais bloquées ou couvertes par des journaux des napp...

Page 65: ...é DISPLAY Permet de sélectionner l écran de cet appareil Vous pouvez vérifier le mode d écoute le volume sonore la configuration Pre Out ou le nom de l entrée en sélectionnant une source d entrée 1 6 Afficheur alphanumérique Consultez Affichage à la page 11 7 Touches de commande du tuner BAND Permet de naviguer entre les bandes de signaux radio AM FM ST stéréo et FM MONO page 43 TUNE Ces touches s...

Page 66: ...NDARD Appuyez sur cette touche pour le décodage standard et pour naviguer parmi les différentes options 2 Pro Logic II 2 Pro Logic IIx 2 Pro Logic IIz et NEO 6 page 30 ADV SURROUND Permet de naviguer entre les divers modes surround page 31 11 SOUND RETRIEVER Appuyez sur cette touche pour restaurer un son de qualité CD vers des sources audio compressées page 33 12 Voir la section MCACC SETUP MIC Pe...

Page 67: ...e page 13 8 Voyants de préréglage du syntoniseur PRESET Indique si une station radio préréglée est enregistrée ou appelée MEM Clignote lorsqu une station radio est enregistrée 9 Voyant des informations préréglées ou du signal d entrée Indique le nombre de canaux préréglé du syntoniseur ou le type de signal d entrée etc 10 Afficheur alphanumérique Affiche diverses informations sur le système 11 Voy...

Page 68: ...ne source en son surround à la page 30 13 ADV S S allume lorsque l un des modes Advanced Surround a été sélectionné pour plus d informations reportez vous à la section Utilisation des effets surround avancés à la page 31 14 Voyants SIGNAL SELECT DIGITAL S allume lorsqu un signal audio numérique est sélectionné Clignote lorsqu un signal audio numérique est sélectionné et que l entrée audio sélectio...

Page 69: ...onner le réglage Acoustic Calibration EQ page 34 PHASE Appuyez sur cette touche pour activer désactiver Phase Control page 33 S RETRIEVER Appuyez sur cette touche pour restaurer un son de qualité CD vers des sources audio compressées page 33 SIGNAL SEL Permet de sélectionner un signal d entrée page 38 7 Touches de mode d écoute AUTO DIRECT Permet d alterner entre les modes de lecture Auto surround...

Page 70: ... abord sur TUNER pour accéder au menu TUNER EDIT Permet de mémoriser nommer des stations de radio à rappeler page 43 44 PTY SEARCH Permet de rechercher des programmes de type RDS page 45 BAND Permet de naviguer entre les bandes de signaux radio AM FM ST stéréo et FM MONO page 43 9 TUNE PRESET ENTER Utilisez les touches fléchées pour régler votre système de son surround page 39 Elle permet aussi de...

Page 71: ...apes sont nécessaires pour commander la luminosité 12 SOURCE Cette touche permet de mettre sous tension ou hors tension un composant DVD DVR Pioneer après avoir sélectionné BD DVD DVR ou CD à l aide des touches MULTI CONTROL 13 Touches TV CONTROL Ces touches de commande peuvent être utilisées uniquement avec les téléviseurs Pioneer Cette touche permet d allumer et d éteindre le téléviseur INPUT Ce...

Page 72: ...in d obtenir un système surround à 6 1 canaux Pour obtenir le meilleur son surround possible installez vos enceintes conformément à l illustration ci dessous a Cette disposition est possible uniquement lorsque l amplificateur supplémentaire est raccordé à l appareil et que les enceintes surround arrière ou surround avant haut sont raccordées à l amplificateur Pour plus de détails voir la section C...

Page 73: ...s face à face Pour les signaux DVD Audio les enceintes doivent être plus rapprochées de l auditeur que lors de la lecture sur un appareil de cinéma à domicile Si les enceintes surround ne peuvent pas être placées directement à côté de la position d écoute dans un système à 7 1 canaux l effet surround pourra être amélioré en désactivant la fonction Up Mix voir la section Réglage de la fonction Up M...

Page 74: ...ceintes à la page 40 sur LARGE Grande Assurez vous que tous les branchements ont été effectués correctement avant de raccorder cet appareil au secteur Branchement des fils nus Bornes des enceintes avant 1 Torsadez ensemble les brins de fil dénudés 2 Libérez la borne de l enceinte et insérez y le fil 3 Refermez la borne Bornes de l enceinte centrale et des enceintes surround 1 Torsadez ensemble les...

Page 75: ...éparément il n est pas obligatoire de connecter ces deux groupes d enceintes à la fois voir la section Configuration de l option Pre Out à la page 42 Vous pouvez également raccorder l amplificateur supplémentaire aux sorties Pre Out de canal surround arrière pour ajouter une seule enceinte Dans ce cas connectez l amplificateur à la borne gauche L Single uniquement Raccordements des câbles Ne laiss...

Page 76: ...ppareils audio analogiques Ces câbles sont le plus souvent rouges et blancs les fiches rouges doivent être raccordées aux bornes R côté droit et les fiches blanches aux bornes L côté gauche Remarque 1 Réglez le paramètre HDMI comme expliqué dans la section Réglage des options audio à la page 35 sur THRU THROUGH et le signal d entrée comme expliqué dans la section Choix du signal d entrée à la page...

Page 77: ...vertisseur vidéo Les câbles vidéo en composantes ou les câbles HDMI que vous utilisez pour le raccordement à l appareil d entrée doivent également servir pour le raccordement au téléviseur Les signaux des entrées vidéo analogiques composite et composant de cet appareil ne seront pas transmis par la sortie HDMI OUT Remarque 1 Lors du raccordement de câbles optiques faites attention à ne pas endomma...

Page 78: ...ormation à ce sujet consultez la section Utilisation des prises femelles vidéo en composantes à la page 24 IN BD SURRBACK FRONT HEIGHT L Single R R L IN R L IN IN OUT IN CD TV SAT DVD BD DVR VCR CD R TAPE DVR VCR CD R TAPE PREOUT DVD TV SAT COAXIAL OPTICAL CD IN ASSIGNABLE ASSIGNABLE OUT HDMI 1 CD R TAPE DVR VCR IN AUDIO 1 1 2 IN 2 SUBWOOFER PREOUT HDMI OUT HDMI IN DIGITAL AUDIOOUT OPTICAL R L ANA...

Page 79: ...ussi une sortie HDMI ou une sortie vidéo en composantes vous pouvez également la raccorder Pour plus d informations consultez les sections Connexion au moyen de l interface HDMI à la page 22 et Utilisation des prises femelles vidéo en composantes à la page 24 SURRBACK FRONT HEIGHT L Single R R L IN R L IN IN OUT IN CD TV SAT DVD BD DVR VCR MONITOROUT PR PB Y DVD IN BD IN COMPONENT VIDEO ANTENNA CD...

Page 80: ...ordement d autres appareils audio Le nombre et le type de raccordement dépendent des appareils que vous désirez raccorder 1 Suivez les étapes ci dessous pour raccorder un lecteur CD R MD DAT un magnétophone ou tout autre appareil audio 2 R R L IN R L IN IN IN CD TV SAT DVD BD DVR VCR MONITOROUT PR PB Y DVD IN BD IN COMPONENT VIDEO ANTENNA CD R TAPE PREOUT SSIGNABLE SSIGNABLE AUDIO FM UNBAL 75 AM L...

Page 81: ...ne en l orientant vers une direction qui offre la meilleure réception 4 Raccordez l antenne filaire FM à la prise d antenne FM Pour de meilleurs résultats déroulez l antenne FM et fixez la sur un mur ou sur un encadrement de porte Tendez la elle ne doit pas être enroulée Utilisation des antennes externes Pour améliorer la réception FM Utilisez un connecteur de type PAL non fourni pour raccorder un...

Page 82: ...s cordons d alimentation doivent être acheminés de façon à ce qu on ne puisse pas marcher dessus Un cordon d alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou un choc électrique Vérifiez l état du cordon de temps à autre Si le cordon est endommagé demandez en le remplacement auprès du service après vente agréé Pioneer le plus proche N utilisez aucun autre cordon d alimentation que celui fourni ...

Page 83: ... à la prise MCACC SETUP MIC sur le panneau avant Assurez vous qu il n y a pas d obstacles entre les enceintes et le microphone Si vous avez un trépied utilisez le pour y placer le microphone afin qu il soit au niveau des oreilles à votre position d écoute normale Sinon placez le microphone au niveau des oreilles en utilisant une table ou une chaise 3 Appuyez sur la touche de la télécommande puis s...

Page 84: ... déterminer les réglages optimum du récepteur pour ce qui concerne la configuration des enceintes le niveau des canaux la distance des enceintes et le calibrage acoustique Acoustic Calibration EQ De nouveau essayez de rester aussi silencieux que possible pendant cette opération Celle ci peut prendre 1 à 3 minutes 7 La configuration MCACC automatique est terminée Le voyant MCACC du panneau frontal ...

Page 85: ...vant que la lecture en mode surround s effectue correctement ou non Si vous utilisez une enceinte surround arrière 2D PLIIx s affiche pendant la lecture des signaux Dolby Digital à 5 1 canaux et DTS NEO 6 s affiche pour la lecture des signaux DTS à 5 1 canaux Si vous n utilisez pas d enceinte surround arrière 2D s affiche pour la lecture de signaux Dolby Digital Si l affichage ne correspond pas au...

Page 86: ... DOLBY PLII GAME Les sons jusqu à 5 1 canaux sont particulièrement adaptés aux jeux vidéo NEO 6 CINEMA Les sons jusqu à 5 1 canaux sont particulièrement adaptés aux sources cinématographiques NEO 6 MUSIC Offre un son à 5 1 canaux et convient particulièrement à la musique4 DOLBY PRO LOGIC Son surround à 4 1 canaux Lorsque les enceintes surround avant haut sont raccordées Les options suivantes sont ...

Page 87: ...le Dolby Digital Surround EX DTS ES Permet la lecture à 6 1 canaux des sources DTS ES encodées DTS NEO 6 Permet la lecture à 6 1 canaux des sources DTS encodées Utilisation des effets surround avancés La fonction surround avancé permet de créer différents effets surround Essayez différents modes sur différentes bandes sonores pour déterminer le mode que vous préférez Appuyez plusieurs fois sur la ...

Page 88: ...nctions Midnight Loudness Phase Control Sound Retriever et Tone ALC Écoute en mode de contrôle automatique du niveau F S S ADVANCE Reportez vous à la section Utilisation de la fonction Front Stage Surround Advance ci dessous pour plus d informations Utilisation de la fonction Front Stage Surround Advance La fonction Front Stage Surround Advance vous permet de créer des effets sonores naturels de t...

Page 89: ...Un meilleur son grâce à la fonction Phase Control La fonction Phase Control de ce récepteur effectue des corrections de phase de manière à permettre à la source du son d arriver en phase à la position d écoute en évitant toute distorsion et ou coloration indésirables du son voir l illustration ci dessous Lors de la lecture multicanaux les signaux LFE Low Frequency Effects ainsi que les signaux bas...

Page 90: ...puis sur SB CH à maintes reprises pour faire défiler les options de canal surround arrière Chaque pression sur cette touche fait défiler les options suivantes SB ON Le décodage matriciel extrayant la composante surround arrière de la composante surround est activé Remarque 1 La correspondance de phase est un facteur très important qu il est nécessaire de prendre en compte pour obtenir une reproduc...

Page 91: ... apparaît et la fonction Up Mix est désactivée Pour activer cette fonction effectuez à nouveau les étapes 1 et 2 Lorsque la fonction est activée ON le voyant Up Mix du panneau avant s allume Réglage des options audio De nombreux réglages audio supplémentaires peuvent être effectués à l aide du menu AUDIO PARAMETER Si elles ne sont pas expressément marquées comme telles les options par défaut sont ...

Page 92: ...çon dont les bandes son en mode mono double Dolby Digital doivent être lues CH1 Seul le canal 1 est entendu CH2 Seul le canal 2 est entendu CH1 CH2 Les deux canaux sont entendus sur les enceintes avant DRC Dynamic Range Control Permet de régler le niveau de la plage dynamique des bandes son optimisées pour Dolby Digital DTS Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD et DTS HD Master Audio cette foncti...

Page 93: ...n et l image entre les composants raccordés avec un câble HDMI Le délai d attente audio est paramétré en fonction de l état opérationnel de l écran raccordé avec un câble HDMI Le délai d attente vidéo est ajusté automatiquement selon le délai d attente audio f OFF ON C WIDTHg Largeur centrale Disponible uniquement si une enceinte centrale est raccordée Étire le canal central entre les enceintes av...

Page 94: ...NES Le son est émis par le casque d écoute et non par les enceintes raccordées à ce récepteur Vous pouvez uniquement sélectionner le mode d écoute STEREO ou ALC lorsque le son sort du casque d écoute Remarque 1 Lorsque le mode d entrée numérique câble optique ou coaxial est sélectionnée cet appareil peut lire uniquement les formats de signaux numériques Dolby Digital PCM 32 kHz à 96 kHz et DTS y c...

Page 95: ...nt d optimiser la performance du son surround Les réglages ne seront faits qu une seule fois sauf si vous changez l emplacement de vos enceintes ou si vous ajoutez de nouvelles enceintes Ces réglages sont destinés à optimiser les performances de votre système mais si vous êtes satisfait des résultats obtenus avec la fonction de Configuration automatique du son surround MCACC à la page 27 il n est ...

Page 96: ...ntes Surround Back SB 3 Sélectionnez le nombre d enceintes surround arrière que vous possédez une deux ou zéro 4 Sélectionnez LARGE si vos enceintes surround reproduisent de façon fidèle les fréquences graves Sélectionnez SMALL pour envoyer les fréquences graves vers les autres enceintes ou le subwoofer Si vous n avez pas raccordé d enceintes surround arrière sélectionnez NO Subwoofer SW Les signa...

Page 97: ...A lancera l émission de tonalités d essai dans l ordre suivant en fonction de votre configuration d enceintes Lorsque les enceintes surround arrière sont raccordées L C R SR SBR SBL SL SW Lorsque les enceintes avant haut sont raccordées L FHL C FHR R SR SL SW Réglez le niveau de chaque enceinte pendant l émission de la tonalité d essai 3 Astuce Vous pouvez modifier les niveaux des canaux à tout mo...

Page 98: ...sez les touches et la touche ENTER pour sélectionner BD DVD TV DVR ou OFF Si vous attribuez l entrée d un composant à une fonction déterminée toutes les entrées de composants préalablement attribuées à cette fonction sont automatiquement déconnectées Assurez vous d avoir bien raccordé les câbles audio de l appareil aux entrées correspondantes à l arrière du récepteur Si vous raccordez n importe qu...

Page 99: ...glage d une station FM à cause d un signal faible appuyez sur la touche BAND pour sélectionner FM MONO et pour régler le récepteur sur le mode de réception mono Ceci devrait vous permettre d obtenir une qualité sonore acceptable Mémorisation de stations préréglées Si vous écoutez souvent une station de radio il peut être pratique d enregistrer sa fréquence dans le récepteur afin de pouvoir y accéd...

Page 100: ...s stations préréglées au dessus pour le détail à ce sujet 2 Appuyez deux fois sur TUNER EDIT Le curseur se trouvant au premier caractère clignote sur l écran 3 Saisissez le nom que vous désirez donner à la station Le nom peut comporter jusqu à huit caractères Utilisez les touches PRESET pour sélectionner la position des caractères Utilisez les touches TUNE pour sélectionner les caractères Le nom e...

Page 101: ...ns POP M Musique pop ROCK M Musique rock EASY M Écoute aisée LIGHT M Musique classique légère CLASSICS Musique classique sérieuse OTHER M Musique ne correspondant à aucune des catégories ci dessus WEATHER Bulletins météorologiques FINANCE Rapports de bourse commerce ventes etc CHILDREN Programmes pour enfants SOCIAL Affaires sociales RELIGION Programmes religieux PHONE IN Opinion publique par télé...

Page 102: ...mposant source pour plus d informations à ce sujet à la voir page 38 3 Préparez la source que vous désirez enregistrer Réglez la station de radio chargez le CD la source vidéo le DVD etc 4 Préparez l appareil enregistreur Insérez une cassette un disque MD une source vidéo etc vierge dans l appareil enregistreur et réglez les niveaux d enregistrement 2 Consultez le mode d emploi de l appareil enreg...

Page 103: ...e non doté de la technologie sans fil Bluetooth Le modèle ASBT100 prend en charge la protection de contenus SCMS T ainsi il est possible de profiter de la musique sur des périphériques Bluetooth de type SCMS T Fonctionnement par télécommande La télécommande fournie permet de lire et d arrêter la lecture de contenus sur l appareil ainsi que d effectuer d autres opérations 2 Remarque 1 Il peut s avé...

Page 104: ...de PIN ne peut pas être utilisé avec ce système 4 Mettez sous tension l équipement sans fil Bluetooth que vous souhaitez associer à l appareil placez le à proximité de l appareil et mettez le en mode association 5 Vérifiez que l ADAPTATEUR Bluetooth est détecté par le périphérique sans fil Bluetooth Lorsque le périphérique Bluetooth est raccordé Les noms des équipements et périphériques sans fil B...

Page 105: ...marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc et Pioneer Corporation utilise ces marques sous licence Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs Remarque 1 Dans certains cas le code PIN est appelé PASSKEY Touche Fonction Démarre la lecture normale et active désactive la mise en pause de la lecture App...

Page 106: ...ranchez la Veillez à ce qu aucun brin de fil d enceinte lâche ne touche le panneau arrière Ceci pourrait provoquer la coupure automatique du récepteur Si l alimentation de l appareil se coupe automatiquement veuillez amener l appareil au service après vente Pioneer agréé le plus proche de chez vous ou à votre revendeur pour effectuer les réparations Aucun son n est émis lorsqu une fonction est sél...

Page 107: ... la section Niveau des canaux à la page 41 Aucun son n est émis par le subwoofer Assurez vous que le subwoofer est sous tension Si le subwoofer possède un bouton de volume assurez vous qu il est en position d écoute La source Dolby Digital ou DTS que vous écoutez peut ne pas avoir de canal LFE Réglez le subwoofer sur YES ou PLUS comme indiqué dans la section Réglage des enceintes à la page 40 Régl...

Page 108: ...eau frontal à la lumière directe L afficheur est noir ou éteint Appuyez sur la touche DIMMER de la télécommande à plusieurs reprises pour revenir au réglage par défaut Le périphérique sans fil Bluetooth ne peut pas être connecté ou utilisé Aucun son ne provient du périphérique sans fil Bluetooth ou le son est interrompu Vérifiez qu aucun produit émettant des ondes électromagnétiques dans la bande ...

Page 109: ...ec ce récepteur même s il est compatible HDCP Dans ce cas connectez la source au récepteur à l aide des fiches vidéo composant ou composite Si aucune image vidéo n apparaît sur votre téléviseur essayez d ajuster la résolution le paramètre Deep Color ou d autres paramètres sur votre équipement Pour obtenir des signaux Deep Color utilisez un câble HDMI câble High Speed HDMI pour relier ce récepteur ...

Page 110: ...cepteur Utilisez les commandes du panneau frontal pour ce faire 1 Mettez le récepteur en mode de veille 2 Tout en maintenant la touche BAND enfoncée appuyez sur la touche STANDBY ON pendant deux secondes environ et maintenez la enfoncée 3 Lorsque l indication RESET apparaît dans l affichage appuyez sur AUTO DIRECT OK apparaît sur l afficheur 4 Appuyez sur STEREO ALC pour confirmer OK s affiche pou...

Page 111: ...0 Hz Consommation électrique 240 W En mode de veille 0 45 W Dimensions 420 mm L x 158 mm H x 347 7 mm P Poids sans emballage 8 9 kg Pièces fournies Microphone pour la configuration Auto MCACC 1 Télécommande 1 Piles à anode sèche AAA IEC R03 2 Antenne cadre AM 1 Antenne filaire FM 1 Cordon d alimentation 1 Carte de garantie 1 Ce mode d emploi Remarque Les spécifications sont valables pour une alime...

Page 112: ...74 3 893 2 4 3 4 4 0 42 5 8 20 6 4 2 4 2 6 20 2 0 4 4 3 3 2 6 4 3 7 2 8 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN D3 4 2 1 1_A1_Ru D3 4 2 1 3_A1_Ru D3 4 2 1 4 _A1_Ru D3 4 2 1 7a_A1_Ru D3 4 2 1 7b _A1_Ru D3 4 2 1 7c _A1_Ru K041_A1_Ru VSX 520_SYXCN_Ru book 2 ページ２０１０年４月１２日月曜日午後９時０分 ...

Page 113: ...итания Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза Для стран которые не входят в состав Европейского Союза D3 4 2 2 1a_A1_Ru STANDBY ON D3 4 2 2 2a _A1_Ru 3 4 3 4 3 0 1 2 I2 1 1 JKL M 7 8 9 6 8 88 7 9 878 8 999 8 9 8 7 8 8 2 JKL 1 2 1 N O P 1 2 11 2 E F 0 1 2 1 2 2 2 2 E 5B E 5B D A E G 2 2 E C 1 2Q 2 2 1 R H E C S1 2 P P VSX 520_SYXCN_Ru book 3 ページ２０１０年４月１２日月曜日午後９時０分 ...

Page 114: ...ера видеомагнитофона и других источников видеосигнала 23 Использование разъемов компонентного видео 24 Подключение других аудиокомпонентов 24 Подключение антенн 25 Использование внешних антенн 25 Подключение ресивера к электророзетке 26 04 Основная настройка Автоматическая настройка объемного звучания MCACC 27 Другие проблемы при использовании автоматической настройки MCACC 28 05 Прослушивание сис...

Page 115: ...оиск программ RDS 45 Отображение информации RDS 46 08 Выполнение записи на внешний источник Выполнение аудио или видеозаписи 47 09 Другие подключения АДАПТЕР Bluetooth для прослушивания музыки без проводов 48 Воспроизведение музыки по беспроводной связи 48 Подключение дополнительного АДАПТЕРА Bluetooth 49 Спаривание АДАПТЕРА Bluetooth и устройства с беспроводным интерфейсом Bluetooth 49 Прослушива...

Page 116: ...оспроизведения стр 22 Подключение антенн стр 25 Подключение ресивера к электророзетке стр 26 Передний левый L Л Передний верхний левый FHL Передний верхний правый FHR Левый объемного звучания LS ЛO Левый тыловой канал SBL Правый тыловой канал SBR Правый объемного звучания RS ПO Центральный C Ц Низкочастотный громкоговоритель SW НЧ Положение для прослушивания Передний правый R П 4 Включение питания...

Page 117: ...ениями внутри отсека для батарей Батарейки одинаковой формы могут обеспечивать разное напряжение Не используйте батарейки разного типа Производитеутилизациюиспользованных батареек в соответствии с действующими в стране или регионе государственными постановлениями или правилами по охране окружающей среды Не используйте и не храните батарейки под воздействием прямых солнечных лучей или в помещении с...

Page 118: ...ицательно повлияет на его функционирование и или станет причиной неисправности В корпусе имеются щели и отверстия для вентиляции и защиты оборудования от перегрева Во избежание пожара ни в коем случае не следует размещать непосредственно на поверхности устройства какие либо предметы необходимо убедиться в том что отверстия не блокированы и не накрыты какими либо предметами газетами скатертями и шт...

Page 119: ... Уменьшает или увеличивает яркость дисплея Имеется четыре уровня изменения яркости DISPLAY Переключение дисплея данного устройства Режим прослушивания громкость звука настройку выхода предварительного усилителя или имя входа можно проверить выбрав источник входа 1 6 Символьный дисплей См раздел Дисплей на стр 11 7 Кнопки управления тюнером BAND Переключение между радиодиапазонами AM FM ST стерео и...

Page 120: ...Surround Advance фронтального объемного звучания стр 32 STANDARD Нажмите для стандартного декодирования и для переключения между параметрами 2 Pro Logic II 2 Pro Logic IIx 2 Pro Logic IIz и NEO 6 стр 30 ADV SURROUND Переключает различные режимы объемного звучания стр 31 11 SOUND RETRIEVER Нажмите для восстановления качества звучания диска CD для сжатых аудиоисточников стр 33 12 Гнездо MCACC SETUP ...

Page 121: ...строек тюнера PRESET Отображается при регистрации или вызове предварительно заданной радиостанции MEM Мигает когда радиостанция зарегистрирована 9 Индикатор информации PRESET или входного сигнала Отображает предварительно заданный номер тюнера или тип входного сигнала и т п 10 Символьный дисплей Отображает различную информацию о системе 11 Индикаторы DTS DTS Загорается при обнаружении источника ау...

Page 122: ...ного из режимов дополнительного объемного звучания подробнее см раздел Использование эффектов дополнительного объемного звучания на стр 31 14 Индикаторы SIGNAL SELECT DIGITAL Загорается когда выбран цифровой аудиосигнал Мигает когда выбран цифровой аудио сигнал и если не обеспечен выбранный аудио вход HDMI Загорается когда выбран сигнал HDMI Мигает когда выбран сигнал HDMI а выбранный вход HDMI от...

Page 123: ...правления ресивером EQ Нажмите для включения выключения настройки Acoustic Calibration EQ стр 34 PHASE Нажмите для включения выключения управления фазой стр 33 S RETRIEVER Нажмите для восстановления качества звучания диска CD для сжатых аудиоисточников стр 33 SIGNAL SEL Используется для выбора источника входного сигнала стр 38 7 Кнопки режимов прослушивания AUTO DIRECT Переключение режимов Auto su...

Page 124: ...одтвердите и выйдите из текущего экрана меню MENU Отображение меню TOOLS Сервис плеера Blu ray Сначала нажмите TUNER для доступа к TUNER EDIT Запоминает присваивает названия станциям для последующего вызова стр 43 44 PTY SEARCH Используется для поиска типов программ RDS стр 45 BAND Переключение между радиодиапазонами AM FM ST стерео и FM MONO стр 43 9 TUNE PRESET ENTER Кнопки со стрелками использу...

Page 125: ...четыре уровня изменения яркости 12 SOURCE Включает и выключает питание устройств Pioneer DVD DVR когда выбран BD DVD DVR или CD с помощью кнопок MULTI CONTROL 13 Kнопки TV CONTROL Данные кнопки можно использовать только с телевизорами Pioneer Используется для включения и выключения питания телевизора INPUT Используется для выбора входного сигнала телевизора CH Используется для выбора каналов VOL И...

Page 126: ...дключить один задний громкоговоритель объемного звучания SB и прослушивать 6 1 канальную систему объемного звучания Для получения наилучшего качества объемного звучания установите громкоговорители как показано ниже a Такое размещение возможно только когда к устройству подключен дополнительный усилитель а к усилителю подключены задние громкоговорители объемного звучания или передние верхние громког...

Page 127: ...угу Для формата DVD Audio громкоговорители должны находиться более за слушателем Еслигромкоговорителиобъемногозвучания не могут устанавливаться прямо сбоку от места слушателя при использовании 7 1 канальной системы эффект объемного звучания можно усилить отключив функцию Up Mix см Настройка функции Up Mix на стр 35 Старайтесь не размещать громкоговорители объемного звучания дальше от слушателя чем...

Page 128: ...телей на стр 40 Подключайте устройство к сети переменного тока только после завершения всех соединений Подключение проводов Зажимы передних громкоговорителей 1 Скрутите оголенные жилы провода 2 Ослабьте зажим контакта и вставьте оголенный провод 3 Зажмите контакт Зажимы центрального громкоговорителя и громкоговорителей объемного звучания 1 Скрутите оголенные жилы провода 2 Откройте защитные выступ...

Page 129: ... громкоговоритель объемного звучания или передний верхний громкоговоритель задайте настройку выхода предварительного усилителя см Настройка выхода предварительного усилителя на стр 42 Для одного громкоговорителя можно также подключать дополнительный усилитель к выходам PRE OUT заднего тылового канала В этом случае подключайте усилитель только к левому L Single разъему Подсоединение кабелей Не пере...

Page 130: ...говые аудиокабели Для подключения аналоговых аудиокомпонентов используйте стереофонические аудиокабели RCA Эти кабели имеют стандартную красную и белую маркировку и необходимо подключить красные штекеры к разъемам R правый а белые к разъемам L левый Примечание 1 Установите для параметра HDMI в Задание параметров звука на стр 35 значение THRU THROUGH и задайте для входного сигнала в Выбор входного ...

Page 131: ...ые помехи между сигналами Подключение видеовыходов Данный ресивер не оборудован видеопреобразователем Если для подключения к входному устройству используются видеокабели или кабели HDMI такие же кабели должны использоваться для подключения к телевизору Сигналы поступающие с аналоговых композитных и компонентных видеовходов устройства не будут передаваться с HDMI OUT Примечание 1 Аккуратно выполняй...

Page 132: ...о видео на стр 24 IN BD SURRBACK FRONT HEIGHT L Single R R L IN R L IN IN OUT IN CD TV SAT DVD BD DVR VCR CD R TAPE DVR VCR CD R TAPE PREOUT DVD TV SAT COAXIAL OPTICAL CD IN ASSIGNABLE ASSIGNABLE OUT HDMI 1 CD R TAPE DVR VCR IN AUDIO 1 1 2 IN 2 SUBWOOFER PREOUT HDMI OUT HDMI IN DIGITAL AUDIOOUT OPTICAL R L ANALOGAUDIOOUT Выберите один Телевизор совместимый с HDMI DVI Данное подключение требуется д...

Page 133: ...о тоже можно подключить Подробнее см раздел Подключение с помощью HDMI на стр 22 или Использование разъемов компонентного видео на стр 24 SURRBACK FRONT HEIGHT L Single R R L IN R L IN IN OUT IN CD TV SAT DVD BD DVR VCR MONITOROUT PR PB Y DVD IN BD IN COMPONENT VIDEO ANTENNA CD R TAPE DVR VCR CD R TAPE PREOUT COAXIAL OPTICAL CD IN ASSIGNABLE ASSIGNABLE 1 CD R TAPE DVR VCR IN AUDIO FM UNBAL 75 AM L...

Page 134: ...лючение других аудиокомпонентов Количество и тип соединений зависит от типа подключаемого компонента 1 Для подключения проигрывателей CD R MD DAT кассетного магнитофона или других аудиокомпонентов выполняйте действия описанные ниже 2 R R L IN R L IN IN IN CD TV SAT DVD BD DVR VCR MONITOROUT PR PB Y DVD IN BD IN COMPONENT VIDEO ANTENNA CD R TAPE PREOUT SSIGNABLE SSIGNABLE AUDIO FM UNBAL 75 AM LOOP ...

Page 135: ...ть в направлении наилучшего приема 4 Подключите проволочную антенну FM к разъему антенны FM Чтобы улучшить прием полностью вытяните проволочную антенну FM и прикрепите ее к стене или дверной раме Не допускайте чтобы антенна свешивалась или спутывалась Использование внешних антенн Улучшение качества приема FM Для подключения внешней FM антенны используйте PAL соединитель приобретается отдельно Улуч...

Page 136: ...и питания следует прокладывать в таких местах где возможность наступить на них будет маловероятной Поврежденный кабель питания может стать причиной возгорания или поражения электрическим током Периодически проверяйте кабель питания Если кабель питания поврежден обратитесь за сменным кабелем в ближайшийуполномоченныйнезависимый сервис центр Pioneer Используйте только кабель питания входящий в компл...

Page 137: ...ресивер 2 Подключите микрофон в гнездо MCACC SETUP MIC на передней панели Проверьте нет ли препятствий между громкоговорителями и микрофоном Если у вас есть штатив используйте его для установки микрофона приблизительно на уровне уха в обычной точке прослушивания Иначе установите микрофон на уровне уха используя стол или стул 3 Нажмите кнопку РЕСИВЕР на пульте дистанционного управления после чего н...

Page 138: ...сивера для настройки громкоговорителей уровня каналов расстояния до громкоговорителей и функции Acoustic Calibration EQ Эквалайзер акустической калибровки Во время звучания этих сигналов также старайтесь соблюдать тишину Это может занять от 1 до 3 минут 7 Автоматическая настройка многоканальной акустической калибровки MCACC завершена Индикатор передней панели MCACC горит чтобы показать завершение ...

Page 139: ...ания При использовании заднего громкоговорителя объемного звучания при воспроизведении сигналов Dolby Digital отображается 2D PLIIx и при воспроизведении 5 1 канальных сигналов DTS отображается DTS NEO 6 Если задний громкоговоритель объемного звучания не используется при воспроизведении сигналов Dolby Digital отображается 2D Если информация на дисплее не соответствует входному сигналу и режиму про...

Page 140: ... случае двухканальных источников можно выбрать следующие параметры DOLBY PLII MOVIE вывод звука содержащего до 5 1 каналов наилучшим образом подходит для фильмов DOLBY PLII MUSIC3 вывод звука содержащего до 5 1 каналов наилучшим образом подходит для музыки DOLBY PLII GAME вывод звука содержащего до 5 1 каналов наилучшим образом подходит для видеоигр NEO 6 CINEMA звучание 5 1 наиболее хорошо подход...

Page 141: ...мкоговорителя DOLBY PLIIx MUSIC см вышe DOLBY DIGITAL EX создает звук заднего тылового канала для источников 5 1 и обеспечивает чистое декодирование для источников 6 1 таких как Dolby Digital Surround EX DTS ES обеспечивает воспроизведение звучания 6 1 для источников с кодировкой DTS ES DTS NEO 6 обеспечивает воспроизведение звучания 6 1 для источников с кодировкой DTS Использование эффектов допол...

Page 142: ...ка нажмите кнопку STEREO A L C для воспроизведения в стереофоническом режиме Нажимайте для переключения между режимами STEREO звук имеет настроенные параметры объемного звучания и при этом можно по прежнему использовать функции Midnight Loudness Phase Control Sound Retriever и Tone ALC прослушивание в стерео режиме автоматического управления F S S ADVANCE подробнее см раздел Использование функции ...

Page 143: ...ыключения функции восстановления звучания Улучшение качества звучания с помощью функции Phase Control Корректировка фазы В функции Phase Control Управление фазой применяется коррекция обеспечивающая одновременное поступление звуковых сигналов источника в точку прослушивания предотвращая нежелательные искажения и или оттенки звучания см рис ниже Во время многоканального воспроизведения сигналы LFE ...

Page 144: ...о звучания Для циклического переключения параметров заднего тылового канала нажмите и затем несколько раз нажмите SB CH При каждом нажатии кнопки типы сигнала выбираются в следующем порядке SB ON включение обработки матричного декодирования для генерирования заднего компонента объемного звучания от компонента объемного звучания Примечание 1 Согласование фазы является очень важным фактором для обес...

Page 145: ... Появляется сообщение UP MIX OFF и функция Up Mix отключается Если нужно включить эту функцию выполните пункты 1 и 2 еще раз При установке на ON на передней панели высвечивается индикатор Up Mix Задание параметров звука Имеется ряд дополнительных настроек звука которые вы можете выполнить с помощью меню AUDIO PARAMETER Настройки по умолчанию если не указано указаны жирным шрифтом Внимание Обратите...

Page 146: ...ом формате Dolby Digital CH1 КАН1 Слышен только канал 1 CH2 КАН2 Слышен только канал 2 CH1 CH2 КАН1 КАН2 Оба канала слышны от передних громкоговорителей DRC Управление динамическим диапазоном Регулирует уровень динамического диапазона для звуковых дорожек фильмов оптимизированных для Dolby Digital DTS Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD и DTS Master Audio вам может потребоваться использование э...

Page 147: ...ирует задержку аудио видео между компонентами соединенными кабелем HDMI Время задержки аудио устанавливается в зависимости от рабочего статуса дисплея подключенного через кабель HDMI Время задержки видео автоматически настраивается в соответствии со временем задержки аудио f OFF ON C WIDTHg Центр ширина Эта функция доступна только при использовании центрального громкоговорителя Расширяет звучание ...

Page 148: ... громкоговорителей подключенных к данному ресиверу Когда звук идет через наушники можно выбрать только режим звучания STEREO или ALC Примечание 1 Если выбран цифровой вход оптический или коаксиальный данный ресивер может воспроизводить только цифровые сигналы форматов Dolby Digital PCM от 32 кГц до 96 кГц и DTS включая 24 битный DTS 96 кГц Совместимыми сигналами через терминалы HDMI являются Dolby...

Page 149: ...х громкоговорителей Эти настройки предназначены для точной регулировки системы но если вас устраивают характеристики системы достигнутые в результате выполнения указаний раздела Автоматическая настройка объемного звучания MCACC на стр 27 в регулировке всех этих настроек нет необходимости ОСТОРОЖНО Тестовые сигналы используемые при настройке системы имеют значительную громкость Внимание В зависимос...

Page 150: ...т NO сигналы этих каналов будут направляться на остальные громкоговорители Surround Back Тыловой объемного звучания 3 SB Выберите число имеющихся тыловых громкоговорителей один два или нет 4 Выберите LARGE если ваши тыловые громкоговорители эффективно воспроизводят низкие частоты Если выбрать SMALL низкие частоты будут передаваться на другие громкоговорители или низкочастотный громкоговоритель Есл...

Page 151: ...индивидуальные уровни каналов T TONE A Автоматическая отрегулируйте уровни каналов перемещая тестовый звуковой сигнал от одного громкоговорителя к другому автоматически 3 Подтвердите выбранный параметр настройки Тестовые звуковые сигналы начнут генерироваться после нажатия кнопки ENTER 2 4 Отрегулируйте уровень каждого канала с помощью кнопок Выбрав пункт T TONE M при помощи кнопок переключите гро...

Page 152: ...SIG НАЗНАЧЕНИЕ ВХОДОВ выберите пункт COMP IN ВХОД КОМПОНЕНТА 3 С помощью выберите номер видеовхода компонента к которому подключен видеокомпонент Цифры соответствуют цифрам рядом со входами на задней стороне ресивера 4 Выберите тип компонента подключенного к этому входу Использовать кнопки и ENTER для выбора BD DVD TV DVR или OFF Если компонентный вход предназначен для выполнения определенной функ...

Page 153: ... TUNE или ST не горят из за слабого сигнала нажмите кнопку BAND для выбора значения FM MONO и перевода ресивера в монофонический режим При этом качество звука должно повыситься и вы сможете получать удовольствие от прослушивания Сохранение запрограммированных радиостанций Если Вы хотите слушать конкретную радиостанцию то удобно чтобы ресивер сохранил частоту для быстрого поиска в любое необходимое...

Page 154: ...ю станцию которой необходимо присвоить имя Для этого см Прослушивание запрограммированных радиостанций вышe 2 Нажмите TUNER EDIT дважды При этом на дисплее замигает курсор на позиции первого символа 3 Введите нужное имя Выберите название длиной до восьми символов Используйте кнопки PRESET для выбора позиции символа Используйте кнопки TUNE для выбора символов Название сохраняется при нажатии кнопки...

Page 155: ...егориям WEATHER сводки и прогнозы погоды FINANCE биржевые сводки коммерческая торговая информация и т д CHILDREN программы для детей SOCIAL общественная жизнь RELIGION программы о религии PHONE IN программы предусматривающие обсуждение какой либо темы и общение со слушателями по телефону TRAVEL путешествия и отдых LEISURE свободное время интересы и хобби JAZZ джазовая музыка COUNTRY музыка кантри ...

Page 156: ...в виде радиотекста Сервисное имя программы PS название радиостанции Тип программы PTY отображает вид программы транслируемой в данный момент Текущая частота тюнера FREQ Примечание 1 При возникновении помех некоторые символы на дисплее RT могут отображаться неправильно Если на дисплее RT отобразится сообщение NO TEXT значит радиостанция не передает данных радиотекста Дисплей автоматически переключи...

Page 157: ...ика см стр 38 для дополнительной информации 3 Подготовьте источник который требуется использовать для записи Выполните настройку на нужную радиостанцию вставьте компакт диск видеокассету диск DVD и т д 4 Подготовьте рекордер магнитофон Вставьте чистую кассету мини диск видеокассету и т д в записывающее устройство и установите уровни записи 2 Если вы не знаете как это делается см инструкции прилага...

Page 158: ...ты содержимого SCMS T поэтому музыку можно также прослушивать на устройстве с беспроводным интерфейсом Bluetooth SCMS T Использование дистанционного управления Пульт дистанционного управления поставляемый с этим устройством позволяет запускать и останавливать воспроизведение носителя и выполнять другие операции 2 Примечание 1 Возможно потребуется чтобы устройство в котором используется беспроводна...

Page 159: ... системой 4 Включите устройство с беспроводным интерфейсом Bluetooth для которого вы хотите выполнить соединение поместите его возле системы и переключите его в режим спаривания 5 Проследите за тем чтобы АДАПТЕР Bluetooth был обнаружен устройством с беспроводным интерфейсом Bluetooth Когда подключено устройство с беспроводным интерфейсом Bluetooth На дисплее ресивера отображается имя устройства с ...

Page 160: ... зарегистрированным товарным знаком и принадлежит компании Bluetooth SIG Inc использование корпорацией Pioneer этих товарных знаков разрешено соответствующей лицензией Прочие товарные знаки и торговые наименования принадлежат соответствующим владельцам Примечание 1 В некоторых случаях PIN код может обозначаться как PASSKEY ключ доступа Кнопка Назначение Запуск обычного воспроизведения и пауза возо...

Page 161: ...ией Pioneer или к своему дилеру для обслуживания После выбора функции звук отсутствует Убедитесь в правильности подключения компонента см раздел Подключение оборудования на стр 16 Нажмите кнопку MUTE на пульте дистанционного управления для включения звука Нажмите SIGNAL SEL Выбор сигнала для выбора нужного входного сигнала см раздел Выбор входного сигнала на стр 38 После выбора функции изображение...

Page 162: ...говоритель имеет настройку PHASE выберите параметр 0 или в зависимости от используемого низкочастотного громкоговорителя по вашему мнению обеспечивающую наилучшее общее влияние на звук Убедитесь в правильности настройки расстояния до всех громкоговорителей см раздел Speaker distance Расстояние до громкоговорителей на стр 42 Помехи при воспроизведении на кассетном магнитофоне Увеличивайте расстояни...

Page 163: ...нтерфейсом Bluetooth Если рядом с аппаратом есть такой источник установите аппарат подальше от него Или же перестаньте пользоваться источником электромагнитного излучения Проверьте не слишком ли далеко находится устройство с беспроводным интерфейсом Bluetooth от аппарата и нет ли между устройством с беспроводным интерфейсом Bluetooth и аппаратом каких либо препятствий Расположите устройство с бесп...

Page 164: ...P В этом случае подключите источник к ресиверу с помощью разъемов компонентного или композитного видео Если видеоизображения не отображаются на телевизоре попробуйте отрегулировать настройку разрешения Deep Color или другую настройку для компонента Для вывода сигналов в режиме Deep Color с помощью кабеля HDMI High Speed HDMI кабель подключите данный ресивер к компоненту или телевизору с функцией D...

Page 165: ...ановленных на заводе Используйте для этого кнопки и регуляторы на передней панели 1 Переведите ресивер в режим ожидания 2 Удерживая нажатой кнопку BAND нажмите и удерживайте нажатой кнопку STANDBY ON примерно две секунды 3 При появлении на дисплее индикации RESET СБРОС нажмите кнопку AUTO DIRECT На дисплее появится индикация OK 4 Для подтверждения нажмите STEREO ALC На дисплее отобразится индикаци...

Page 166: ...о сетевому питанию Переменный ток 220 В 230 В 50 Гц 60 Гц Потребление электроэнергии 240 Вт В режиме ожидания 0 45 Вт Размеры 420 мм Ш x 158 мм В x 347 7 мм Г Вес без упаковки 8 9 кг Отдельные части Микрофон для настройки Авто МCACC 1 Пульт дистанционного управления 1 Сухие батареи размер AAA IEC R03 2 Рамочная антенна АМ 1 Проволочная антенна FM 1 Кабель питания 1 Гарантийный сертификат 1 Данное ...

Page 167: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 57 Ru English Français Deutsch Nederlands Italiano Español VSX 520_SYXCN_Ru book 57 ページ２０１０年４月１２日月曜日午後９時０分 ...

Page 168: ...ioneer rus ru http www pioneer co uk http www pioneer eu PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Корпорация Пайонир 1 1 Син Огура Сайвай ку г Кавасаки префектура Канагава 212 0031 Япония Импортер ООО ПИОНЕР РУС 125040 Россия г Москва ул Правды д 26 Тел 7 495 956 89 01 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 4...

Reviews:

No comments

Related manuals for VSX-520-K

Brand: Raymer Pages: 3

Brand: VDO Pages: 14

Brand: sunair Pages: 188

Brand: JastecM Pages: 2

RF340-4PR-ASL-NIS

Brand: GAMA Electronics Pages: 5

Brand: Effort International Pages: 23

Brand: Icom Pages: 2

Brand: ICP DAS USA Pages: 8

TECHCONNECT TC2-HDMIW20

Brand: Vision Pages: 16

Brand: B&K Pages: 12

Brand: AOR Pages: 9

Brand: Jensen Pages: 123

Brand: DigiTech Pages: 6

Brand: Yamaha Pages: 138

Brand: Topfield Pages: 74

Brand: Epson Pages: 2

Brand: Leica Pages: 162

Brand: CYP Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands