Pioneer SPH-EVO93DAB Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

En
gl

çai

lian
o

Es
paño

Deut

sch

ed
erl
an
d

SPH-EVO93DAB
SPH-EVO64DAB

RDS AV RECEIVER
AUTORADIO MULTIMÉDIA
SINTOLETTORE AV CON RDS
RECEPTOR AV CON RDS
RDS-AV-RECEIVER
RDS AV-ONTVANGER

Installation Manual

Manuel d'installation

Manuale d'installazione

Manual de instalación

Installationsanleitung

Installatiehandleiding

Summary of Contents for SPH-EVO93DAB

Page 1: ...DAB SPH EVO64DAB RDS AV RECEIVER AUTORADIO MULTIMÉDIA SINTOLETTORE AV CON RDS RECEPTOR AV CON RDS RDS AV RECEIVER RDS AV ONTVANGER Installation Manual Manuel d installation Manuale d installazione Manual de instalación Installationsanleitung Installatiehandleiding ...

Page 2: ...tant safeguards Precautions before connecting the system Do not route wires where they will be exposed to high temperatures If the insulation heats up wires may become damaged resulting in a short circuit or malfunction and permanent damage to the product Do not shorten any leads If you do the protection circuit fuse holder fuse resistor or filter etc may fail to work properly Never feed power to ...

Page 3: ...ect 1 to 4 and 3 to 2 Yellow 2 Back up or accessory Yellow 1 Connect to the constant 12 V supply terminal Red 4 Accessory or back up Red 3 Connect to terminal controlled by ignition switch 12 V DC Connect leads of the same colour to each other Orange white To lighting switch terminal Black earth To vehicle metal body Blue white 5 The pin position of the ISO connector will differ depending on the t...

Page 4: ...hange the rear output setting in the initial setting The subwoofer output of this product is monaural When using a subwoofer of 2 Ω be sure to connect the subwoofer to the violet and violet black leads of this unit Do not connect anything to the green and green black leads Important The speaker leads are not used when this connection is in use Subwoofer output SUBWOOFER OUTPUT 23 cm STD Low range ...

Page 5: ...ype C to USB Type A adaptor USB interface cable for iPhone CD IU52 sold separately iPhone TIP When a USB Type C to Lightning connector cable Apple Inc product sold separately is used to connect this unit to an iPhone that supports USB PD quick charging is performed for the iPhone NOTE When you use a USB Type C to Lightning connector cable Apple Inc product sold separately follow the instructions p...

Page 6: ...iew camera ND BC8 sold separately To video output RCA power supply cable supplied with ND BC8 RCA cable sold separately View camera sold separately Camera NOTES Connect only the rear view camera to brown cable Do not connect any other equipment Some appropriate settings are required to use rear view cameras For details refer to the Operation Manual This product Pre out supply To pre out supply Pre...

Page 7: ...t get caught in a door or the sliding mechanism of a seat resulting in a short circuit Please confirm the proper function of your vehicle s other equipment after installation of this product Do not install this product where it may i obstruct the driver s vision ii impair the performance of any of the vehicle s operating systems or safety features including airbags hazard lamp buttons or iii impai...

Page 8: ... of this product Binding head screw 5 mm Be sure to use the screws supplied with this product Monitor cable Attach the monitor cable to the unit with heat resistant tape sold separately 2 Fasten this product to the factory radio mounting bracket Position this product so that its screw holes are aligned with the screw holes of the bracket and tighten the screws at three locations on each side Use e...

Page 9: ...al Metal sheet Peel off the protective sheet on the rear Double sided tape Clamps Use clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle NOTES Affix the metal sheet on the surface as level as possible where the GPS aerial faces the window Affix the GPS aerial on the metal sheet using the double sided tape The metal sheet contains a strong adhesive which may leave a mark on the surface if...

Page 10: ...old clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Install the microphone on the sun visor when it is in the up position It cannot recognise the driver s voice if the sun visor is in the down position 1 Detach the microphone base from the microphone clip by sliding the microphone base while pressing the tab Tab Microphone base 2 Mount the microphone on the steering column Installing ...

Page 11: ...11 En English ...

Page 12: ...ions avant de connecter le système mobiles du véhicule notamment le volant le levier de vitesses le frein de stationnement les rails coulissants des sièges les portières ou toute autre commande du véhicule ou ne se coinceront pas dedans N acheminez pas les fils dans des endroits soumis à des températures élevées La chaleur générée risque de chauffer l isolant et d endommager les fils ce qui peut p...

Page 13: ...nction d antenne automatique si l antenne est utilisée Veillez à ce que l antenne sortie évite tout contact avec un obstacle Antenne GPS 3 55 m Microphone 3 m Connecteur pour câble de moniteur Connectez vous à l écran LCD Entrée d antenne radio numérique Prise d antenne Ce produit Alimentation pre out Alimentation Fusible 10A Câble RGB fourni avec le système de navigation Système de navigation Pio...

Page 14: ...us droit Vert Arrière gauche ou médiums gauche Vert noir Arrière gauche ou médiums gauche Violet Arrière droit ou médiums droit Violet noir Arrière droit ou médiums droit Connecteur ISO Dans certains véhicules le connecteur ISO peut être divisé en deux Dans ce cas veillez à le raccorder aux deux connecteurs REMARQUES La position du circuit de détection de vitesse et la position du contacteur du fr...

Page 15: ... utilisez pas le câble et l adaptateur pour d autres produits ou à d autres fins Ce produit Port USB Type C Câble USB Type C de 1 5 m Adaptateur USB Type C pour USB Type A Câble d interface USB pour iPhone CD IU52 vendu séparément iPhone CONSEIL Lorsqu un câble de connecteur USB Type C pour Lightning produit Apple Inc vendu séparément est utilisé pour raccorder cet appareil à un iPhone prenant en ...

Page 16: ...ation À l alimentation pre out À l alimentation Cordon pre out Câble d alimentation Violet blanc REVERSE GEAR SIGNAL INPUT Marron REAR VIEW CAMERA IN 23 cm Jaune SECOND CAMERA INPUT 23 cm Caméra de recul ND BC8 vendue séparément À la sortie vidéo Câble d alimentation RCA fourni avec le ND BC8 Câble RCA vendu séparément Caméra de vision vendue séparément Caméra REMARQUES Raccordez uniquement la cam...

Page 17: ...evier de vitesses Veillez à installer ce produit ses câbles et ses fils de telle sorte qu ils ne gênent pas la conduite Assurez vous que les fils ne peuvent pas être coincés dans une portière ou dans le mécanisme coulissant d un siège ce qui entraînerait un court circuit Assurez vous du bon fonctionnement des autres équipements de votre véhicule après l installation de ce produit N installez pas c...

Page 18: ...ser un kit d installation vendu séparément Pour plus de détails visitez le site web Pioneer de votre région 1 Fixez d abord les supports latéraux fournis à l écran LCD puis fixez les à cet appareil Après cela branchez le câble du moniteur à l écran LCD Laisser un espace suffisant 5 cm 5 cm Installation à l aide des trous de vis situés sur les côtés de l appareil Support latéral pour fixer l écran ...

Page 19: ...nement de ces capteurs ou grilles de ventilation et d empêcher le film métallique sous l antenne GPS de venir se fixer correctement et en toute sécurité sur le tableau de bord Antenne GPS Film métallique Ôtez la feuille de protection à l arrière Ruban adhésif double face Pinces Utilisez des pinces pour fixer le fil aux points nécessaires dans le véhicule REMARQUES Fixez le film métallique sur la s...

Page 20: ...ment pour fixer le fil aux points nécessaires dans le véhicule Installez le microphone sur le pare soleil lorsque celui ci est relevé Le microphone ne peut pas détecter la voix du conducteur si le pare soleil est abaissé 1 Détachez la base du microphone du clip en la faisant glisser tout en appuyant sur l onglet Onglet Base du microphone 2 Installez le microphone sur le système de commandes du vol...

Page 21: ...11 Fr Français ...

Page 22: ... o rimangano bloccati in una qualsiasi parte mobile del veicolo soprattutto il volante la leva del cambio il freno di stazionamento i binari di scorrimento del sedile le portiere o uno qualsiasi dei comandi del veicolo Non far passare i cavi dove saranno esposti a temperature elevate Se l isolamento si riscalda i cavi possono danneggiarsi provocando un corto circuito o malfunzionamenti e danni per...

Page 23: ... collegato un adattatore cablato per il controllo remoto venduto separatamente Nota per il cavo blu bianco Pannello posteriore terminali principali AVVERTENZA UN COLLEGAMENTO NON CORRETTO POTREBBE CAUSARE DANNI GRAVI O INFORTUNI COMPRESE SCOSSE ELETTRICHE E INTERFERENZE CON IL FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI FRENATA ANTIBLOCCAGGIO DEL VEICOLO DEL CAMBIO AUTOMATICO E DELLE INDICAZIONI DEL CONTAGIRI Pe...

Page 24: ...sizione del circuito di rilevamento velocità e la posizione dell interruttore del freno di stazionamento cambiano in base al modello di veicolo Per dettagli consultare il proprio rivenditore Pioneer autorizzato o un installatore Quando al prodotto viene collegato un subwoofer invece di un altoparlante posteriore modificare l impostazione di uscita posteriore nell impostazione iniziale L uscita sub...

Page 25: ...à Non usare il cavo e l adattatore per altri prodotti o altri scopi Questo prodotto Porta USB Type C Cavo USB Type C da 1 5 m Adattatore da USB Type C a USB Type A Cavo interfaccia USB per iPhone CD IU52 venduto separatamente iPhone SUGGERIMENTO Quando viene utilizzato un cavo connettore da USB Type C a Lightning prodotto Apple Inc venduto separatamente per collegare l unità a un iPhone che suppor...

Page 26: ...l alimentazione Cavo preout Cavo di alimentazione Viola bianco REVERSE GEAR SIGNAL INPUT Marrone REAR VIEW CAMERA IN 23 cm Giallo SECOND CAMERA INPUT 23 cm Videocamera per retromarcia ND BC8 venduto separatamente All uscita video Cavo di alimentazione RCA in dotazione con ND BC8 Cavo RCA venduto separatamente Videocamera per retromarcia venduto separatamente Videocamera NOTE Collegare solo la vide...

Page 27: ...lti intorno al piantone dello sterzo o alla leva del cambio Assicurarsi di installare il prodotto i cavi e i cablaggi in modo che non impediscano o ostacolino la guida Verificare che i cavi non si possano impigliare nelle portiere o nel meccanismo di scorrimento dei sedili causando un cortocircuito Dopo l installazione di questo prodotto verificare il funzionamento corretto delle altre apparecchia...

Page 28: ...ne è necessario usare un apposito kit venduto separatamente Per dettagli visitare il sito web Pioneer per del proprio Paese 1 Prima fissare le staffe laterali in dotazione allo schermo LCD quindi collegarle all unità Quindi collegare il cavo del monito allo schermo LCD Lasciare ampio spazio 5 cm 5 cm Installazione utilizzando i fori per vite sul lato del prodotto Staffa laterale per collegare lo s...

Page 29: ... quei sensori o quelle feritoie e potrebbe compromettere la funzione della lastra metallica sotto l antenna GPS da montare correttamente e saldamente al cruscotto Antenna GPS Lastra metallica Rimuovere il foglio protettivo sul retro Nastro biadesivo Morsetti Utilizzare dei morsetti per fissare il cavo laddove necessario all interno del veicolo NOTE Fissare la lastra metallica sulla superficie più ...

Page 30: ...iti per fissare il cavo laddove necessario all interno del veicolo Installare il microfono sul parasole quando si trova in posizione alzata Se l aletta parasole si trova in posizione abbassata non è in grado di riconoscere la voce del guidatore 1 Scollegare la base del microfono dalla clip del microfono facendo scorrere la base del microfono premendo la linguetta Linguetta Base del microfono 2 Mon...

Page 31: ...11 It Italiano ...

Page 32: ...ninguna de las partes móviles del vehículo especialmente el volante la palanca de cambios el freno de mano los raíles deslizantes del asiento las puertas o cualquiera de los controles del vehículo No pase los cables por zonas que queden expuestas a altas temperaturas Si el aislamiento se calienta los cables pueden resultar dañados y provocar un cortocircuito o un error de funcionamiento y dañar pe...

Page 33: ...l remoto con cable vendido por separado Aviso sobre el cable azul blanco Panel posterior terminales principales ADVERTENCIA UNA CONEXIÓN INCORRECTA PUEDE OCASIONAR DAÑOS O LESIONES GRAVES INCLUYENDO DESCARGAS ELÉCTRICAS E INTERFERENCIAS CON LA OPERACIÓN DEL SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO DEL VEHÍCULO LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA Y LA INDICACIÓN DEL VELOCÍMETRO A la fuente de alimentación Dependiendo ...

Page 34: ...osición del circuito de detección de velocidad y la posición del interruptor del freno de estacionamiento varían en función del modelo de vehículo Para los detalles consulte a su distribuidor autorizado de Pioneer o a un instalador profesional Si se conecta un subwoofer a este producto en lugar de un altavoz trasero cambie el ajuste de salida trasera en la configuración inicial La salida del subwo...

Page 35: ...cable ni el adaptador para otros productos o fines Este producto Puerto USB Type C Cable USB Type C de 1 5 m Adaptador USB Type C a USB Type A Cable de interfaz USB para iPhone CD IU52 vendido por separado iPhone SUGERENCIA Si se utiliza un cable de conector USB Type C a Lightning producto de Apple Inc se vende por separado para conectar esta unidad a un iPhone compatible con USB PD se realiza una...

Page 36: ...revia Cable de alimentación Violeta blanco REVERSE GEAR SIGNAL INPUT Marrón REAR VIEW CAMERA IN de 23 cm Amarillo SECOND CAMERA INPUT de 23 cm Cámara de visión trasera ND BC8 vendido por separado A la salida de vídeo Cable de alimentación RCA suministrado con ND BC8 Cable RCA vendido por separado Cámara de visión trasera vendido por separado Cámara NOTAS Conecte solamente la cámara de visión trase...

Page 37: ...cer que se desprenda el producto Es extremadamente peligroso permitir que los cables se enrollen alrededor de la columna de dirección o de la palanca de cambios Asegúrese de instalar este producto sus cables y el cableado de manera que no obstruyan o dificulten la conducción Asegúrese de que los cables no quedan atrapados en una puerta o en el mecanismo de deslizamiento de un asiento lo que ocasio...

Page 38: ...ioneer para su zona Para algunos tipos de vehículos es necesario utilizar un kit de instalación vendido por separado al instalar Para obtener detalles visite el sitio web de Pioneer para su zona 1 Primero fije los soportes laterales suministrados a la pantalla LCD a continuación conéctelos a esta unidad Después conecte el cable del monitor a la pantalla LCD Deje un amplio espacio 5 cm 5 cm Instala...

Page 39: ...o de dichos sensores o ventilación y afectar a la capacidad de la lámina de metal bajo la antena GPS de fijarse al salpicadero de forma correcta y segura Antena GPS Lámina de metal Retire la lámina protectora de la parte posterior Cinta de doble cara Abrazaderas Utilice abrazaderas para fijar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario NOTAS Fije la lámina de metal en la superficie ta...

Page 40: ...as Utilice abrazaderas se venden por separado para fijar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario Instale el micrófono con el parasol plegado hacia arriba No se reconocerá la voz del conductor si el parasol está bajado 1 Desconecte la base del micrófono de su clip deslizándola a la vez que pulsa la lengüeta Lengüeta Base del micrófono 2 Monte el micrófono en la columna de dirección...

Page 41: ...11 Es Español ...

Page 42: ...hädigt wird kann ein Kurzschluss auftreten und zu erheblichen Gefahren führen Es ist extrem gefährlich wenn zugelassen wird dass sich das Kabel um die Lenksäule oder den Schalthebel wickelt Achten Sie darauf dieses Produkt seine Kabel und die Verdrahtung so zu installieren dass sie die Fahrt nicht blockieren oder behindern Es muss sichergestellt sein dass die Kabel nicht die Bedienung von beweglic...

Page 43: ...ernen Endverstärkers zum Auto Antennenrelais Steuerungsterminal oder zum Antennenverstärker Leistungssteuerungsterminal her max 300 mA 12 V DC Das Steuersignal wird über die blaue weiße Leitung ausgegeben selbst wenn die Audioquelle abgeschaltet ist Wichtig Wenn sich dieses Produkt im Power OFF Modus befindet ist das Steuersignal auch deaktiviert Wenn der Power OFF Modus abgebrochen wird wird das ...

Page 44: ...gsseite des Handbremsenschalters verbunden werden Wenn diese Verbindung falsch oder nicht erfolgt sind einige Funktionen dieses Produkts nicht verwendbar Verbindungsmethode Klemmen Sie die Leitung 1 fest und klemmen Sie sie dann mit einer Spitzzange 2 sorgfältig fest Stromversorgungsseite Handbremsenschalter Masseseite Lautsprecherleitungen Weiß Front links oder Hochton links Weiß Schwarz Front li...

Page 45: ...erbinden Sie diese Leitung mit der Audiostummschaltungsleitung an diesem Gerät Falls nicht halten Sie die Audiostummschaltungsleitung von jeglichen Verbindungen frei Pre Ausgangskabel An Pre Ausgangsversorgung Systemfernsteuerung Leistungsverstärker separat erhältlich Mit blauem weißem Kabel verbinden max 300 mA 12 V DC Hecklautsprecher STD Mittelton Lautsprecher NW Frontlautsprecher STD Hochtonla...

Page 46: ...uss verfügt Wenn ein USB Type C auf USB Type C Kabel separat erhältlich verwendet wird iPhone und Smartphone iPhone Smartphone Android Gerät um dieses Gerät mit einem Smartphone zu verbinden wird eine Schnellladung durchgeführt HINWEISE Wenn Sie ein anderes Kabel als die verwenden die in der Abbildung vorgeschlagen werden funktioniert das Hauptgerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß Android ist e...

Page 47: ...erhältlich für die Verdrahtung zu verwenden Wenn Sie ein anderes Kabel verwenden kann die Verdrahtungsposition abweichen und zu Bild und Tonstörungen führen Externe Videokomponente Verwenden eines AUX Eingangs Verwenden eines HDMI Eingangs L Audio links weiß R Audio rechts rot V Video gelb G Erdung Dieses Produkt Micro HDMI Anschluss Micro HDMI auf HDMI Kabel separat erhältlich HDMI Gerät separat ...

Page 48: ...e wenn zum Einbau des Geräts Löcher gebohrt oder andere Veränderungen am Fahrzeug vorgenommen werden müssen Ehe Sie das Produkt endgültig einbauen schließen Sie die Kabel provisorisch an und vergewissern sich dass die Verbindungen korrekt hergestellt wurden und das System ordnungsgemäß arbeitet Installation Vor der Installation zu beachten Vor dem Einbau Bauen Sie dieses Produkt nicht an einem Ort...

Page 49: ...g verändern wie stark das Gerät aus dem Armaturenbrett der Konsole herausragt Vorinstallierte Radio Montagehalterung Falls die Sperrklinke bei der Installation stört können Sie sie nach unten biegen Armaturenbrett oder Konsole Verbindungskopfschraube 8 mm oder Senkschraube Verwenden Sie unbedingt die mit diesem Produkt mitgelieferten Schrauben VORSICHT Schneiden Sie die Leitung der GPS Antenne nic...

Page 50: ... Antenne im Fahrzeuginnenraum auf dem Armaturenbrett oder der Hutablage Stellen Sie sicher dass die Oberfläche frei von Feuchtigkeit Staub Schmutz Öl usw ist bevor Sie das Blech anbringen Bauen Sie das Mikrofon so ein dass die Richtung und der Abstand zum Fahrer ideal sind um die Stimme des Fahrers optimal zu empfangen Schalten Sie unbedingt das Produkt aus ACC OFF bevor Sie das Mikrofon anschließ...

Page 51: ... Kabel je nach Bedarf mit getrennt erhältlichen Kabelklemmen im Fahrzeuginnenraum HINWEIS Installieren Sie das Mikrofon an der Lenksäule in ausreichendem Abstand zum Lenkrad Der Mikrofonwinkel kann angepasst werden Anpassen des Mikrofonwinkels ...

Page 52: ... gevolg Het is extreem gevaarlijk om de kabels om het stuurwiel of de versnellingspook te wikkelen Zorg dat dit product de kabels en de bedrading ervan zodanig worden gemonteerd en weggewerkt dat het geen belemmering vormt voor het veilig besturen van het voertuig Zorg ervoor dat de kabels en de bedrading geen bewegende onderdelen van het voertuig in de weg zitten of daarin bekneld of verstrikt ra...

Page 53: ... Wanneer dit product in Power OFF modus staat wordt ook het besturingssignaal uitgeschakeld Als de Power OFF modus geannuleerd wordt wordt het besturingssignaal weer doorgegeven en wordt de antenne uitgeschoven met de automatische antennefunctie mits de antenne gebruikt wordt Pas op dat de uitgeschoven antenne niet in contact met eventuele obstakels komt GPS antenne 3 55 m Microfoon 3 m Kabelaansl...

Page 54: ...rengt zijn bepaalde functies van dit product onbruikbaar Aansluitmethode Klem de draad 1 en klem vervolgens stevig vast met een punttang 2 Kant van de stroomtoevoer Parkeerremschakelaar De kant van de massa Luidsprekerdraden Wit Links vóór of hoge tonen links Wit zwart Links vóór of hoge tonen links Grijs Rechts vóór of hoge tonen rechts Grijs zwart Rechts vóór of hoge tonen rechts Groen Links ach...

Page 55: ... aanwezig is sluit deze draad dan aan op de draad voor Audio dempen van dat apparaat Als u een dergelijk apparaat niet gebruikt sluit de draad voor Audio dempen dan NERGENS op aan Pre uitgang snoer Naar Pre uitgang voeding Afstandsbediening van het systeem Stroomversterker apart verkocht Aansluiten op blauw witte kabel max 300 mA 12 V DC Luidspreker achter STD Luidspreker middentonen NW Luidspreke...

Page 56: ...neer u een USB Type C naar USB Type C kabel afzonderlijk verkocht gebruikt om dit apparaat op een smartphone aan te sluiten dan wordt de smartphone snel opgeladen iPhone en smartphone iPhone Smartphone Android toestel OPMERKINGEN Als u een andere kabel gebruikt dan de kabel die in de afbeelding wordt voorgesteld functioneert het hoofdapparaat mogelijk niet correct Android is een handelsmerk van Go...

Page 57: ... ministekker gebruikt apart verkocht Als u andere kabels gebruikt kan de posities van draden afwijken wat tot storingen in beeld en geluidweergave leidt Extern videocomponent Het gebruik van een AUX ingang Het gebruik van een HDMI ingang L Audio links wit R Audio rechts rood V Video geel G Aarde Dit product Micro HDMI port Micro HDMI naar HDMI kabel afzonderlijk verkocht HDMI apparaat apart verkoc...

Page 58: ...e controleren of alle aansluitingen goed zijn en het systeem goed functioneert Monteer dit product niet op locaties die blootstaan aan hoge temperaturen of hoge luchtvochtigheid zoals Installatie Voorzorgsmaatregelen voor installatie Vóór installatie Opmerkingen voor de installatie Locaties in de buurt van een verwarming ventilator of airconditioner Locaties die blootgesteld worden aan direct zonl...

Page 59: ... zit dan kunt u deze verbuigen Dashboard of console Stelschroef 8 mm of platkopschroef Gebruik alleen de schroeven die bij dit product zijn geleverd LET OP Snijd niet de kabel van de GPS antenne door om deze korter of langer te maken Aanpassingen aan de antennekabel kan leiden tot kortsluiting of permanente beschadiging van dit product Montage van de GPS antenne De antenne dient gemonteerd te word...

Page 60: ... van het voertuig te monteren Wanneer u de antenne aan de binnenkant van het voertuig monteert op het dashboard of de hoedenplank Zorg dat het oppervlak vrij is van vocht stof vuil olie enz voordat u de metalen plaat bevestigt Monteer de microfoon op een locatie waar de richting en de afstand tot de bestuurder de stem van de bestuurder het beste kunnen oppikken Zorg ervoor dat u via ACC OFF het pr...

Page 61: ...krijgbare klemmen om de draad waar nodig in het voertuig vast te klemmen OPMERKING Monteer de microfoon op de stuurkolom maar zorg dat de microfoon de werking van het stuur niet hindert De hoek van de microfoon kan worden aangepast De hoek van de microfoon afstellen ...

Page 62: ...12Nl ...

Page 63: ...13 Nl Nederlands ...

Page 64: ... 2020 PIONEER CORPORATION CRD5212 A EW5 ...

Search results

Summary of Contents for SPH-EVO93DAB

Reviews:

Related manuals for SPH-EVO93DAB

Brands by name

Popular brands

Pioneer SPH-EVO93DAB, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for SPH-EVO93DAB

Reviews:

Related manuals for SPH-EVO93DAB

Brands by name

Popular brands