Pioneer S-W90S, Operating Instructions Manual

Page: 6 / 44

6
En/Fr
FRONT PANEL (
Å Å
Å Å Å
)
1
Power Indicator
Illuminates when the power is on.
2
Power switch (POWER)
When pressed, power is turned ON; when pressed again, power is
turned OFF.
PANEL FACILITIES
DESCRIPTION DE LA FACE AVANT ET
DE LA FACE ARRIERE
FACE AVANT (
Å Å Å Å Å
)
1
Témoin d’alimentation (POWER)
S’allume lorsque le subwoofer est sous tension.
2
Interrupteur d’alimentation (POWER)
Appuyer une première fois sur ce bouton pour mettre sous tension
et une deuxième fois pour mettre hors tension.
REAR PANEL (
ı ı ı ı ı
)
3
Level knob (VOLUME)
Sets the subwoofer volume.
÷
Turn the knob slowly from the MIN position.
÷
With this unit, the bass level can be independently set, so do
not turn up the bass on the stereo amplifier.
4
Line Level Input terminal (LINE LEVEL INPUT)
Connects to the stereo amplifier’s SUBWOOFER PRE-OUT
terminal, with the specially provided RCA plug cord.
5
Phase switch (PHASE
—
0˚ /
_
180˚)
When depressed (
_
180˚), the output phase becomes the reverse
of the input signal, and when raised (
—
0˚ ), it is in the same phase
as the input signal.
÷
Normally, the switch is set to (
—
0˚ ).
But when the sound connection between the subwoofer and
the left and right speakers sounds unnatural, try switching to
180˚ and set the switch in the position where the sound is natural.
6
Turnover knob (CROSSOVER)
Sets the high limit of the frequency played back by the subwoofer.
÷
Setting Criteria
50 Hz ...... when the diameter of the left/right speakers is 20 cm or
more.
100 Hz .... when the diameter of the left/right speakers is 10 cm to 25
cm.
200 Hz .... when the diameter of the left/right speakers is 12 cm or
less.
FACE ARRIERE (
ı ı ı ı ı
)
3
Bouton de réglage du volume (VOLUME)
Permet de régler le volume du subwoofer.
÷
Tourner lentement le bouton à partir de la position MIN.
÷
Le subwoofer permet de régler indépendamment le niveau de
basse et il n’est donc pas nécessaire d’augmenter ce niveau en
utilisant la commande de l’amplificateur.
4
Borne d’entrée de niveau de ligne (LINE LEVEL INPUT)
Permet le raccordement à la borne de sortie SUBWOOFER PRE-
OUT d’un amplificateur stéréo au moyen du câble à prise RCA
fourni.
5
Sélecteur de phase (PHASE
—
0˚ /
_
180˚)
Lorsque ce sélecteur est enfoncé (
_
180˚), la phase du signal de
sortie est inverse de la phase du signal d’entrée et lorsqu’il est
sorti (
—
0˚), les deux signaux ont la même phase.
÷
Ce sélecteur doit être normalement réglé sur (
—
0˚), mais lorsque
l’équilibre du son entre l’enceinte droite, l’enceinte gauche et le
subwoofer ne semble pas naturel, essayer 180˚ et laisser le
sélecteur à la positon donnant le résultat le plus naturel.
6
Bouton de réglage de la fréquence de transition
(CROSSOVER)
Permet de régler la limite supérieure de la fréquence de reproduction
du subwoofer.
÷
Critères de réglage
50 Hz ........ Lorsque le diamètre du haut-parleur droit/gauche est égal
ou supérieur à 20 cm.
100 Hz ...... Lorsque le diamètre du haut-parleur droit/gauche est
compris entre 10 cm à 25 cm.
200 Hz ...... Lorsque le diamètre du haut-parleur droit/gauche est égal
ou inférieur à 12 cm.
A B 1 2
5 6
3
4