31
En/Fr
5
Getting Started
English
Fran
çais
Mise en service
DVD and Video CD only:
E
(SHIFT
¡
)
During playback, press and hold to start
slow-motion forward scanning. Change the
speed using the
e
and
E
buttons.
During playback, press once to pause;
advance a single frame with each subse-
quent press.
DVD only:
e
(SHIFT
1
)
During playback, press and hold to start
slow-motion reverse scanning.
During playback, press once to pause;
reverse a single frame with each subsequent
press.
While using the DVD playback controls, you may see the
or
mark displayed on-screen.
means that the operation is not allowed by the
system.
means that the operation is not allowed by the disc.
Navigating DVD disc menus
Some DVD discs contain menus. Sometimes these are
displayed automatically when you start playback; others
only appear when you press
MENU
or
TOP MENU
.
Button
What it does
TOP MENU
Displays the ‘top menu’ of a DVD disc—
this varies with the disc.
MENU
Displays a DVD disc menu—this varies with
the disc and may be the same as the ‘top
menu’.
RETURN
Returns to the previously displayed menu
screen.
2 3 5 ∞
Moves the cursor around the screen
ENTER
Selects the current menu option
Numbers
Selects a numbered menu option (some
discs only)
Uniquement DVD et Video CD:
E
(SHIFT
¡
)
Pendant la lecture, appuyez et maintenez-la
enfoncée pour démarrer le scannage avance
en ralenti. Modifiez la vitesse en utilisant les
touches
e
et
E
.
Pendant la lecture, appuyez une fois pour
mettre sur pause ; chaque pression
consécutive fait avancer une seule image.
Uniquement DVD:
e
(SHIFT
1
)
Pendant la lecture, appuyez et maintenez-la
enfoncée pour démarrer le scannage recul
en ralenti. Pendant la lecture, appuyez une
fois pour mettre sur pause; chaque pression
consécutive fait reculer une seule image.
Pendant l’utilisation des commandes de lecture DVD,
vous pouvez voir le marques
ou
affichées à
l’écran.
signifie que l’opération n’est pas autorisée par
l’appareil.
signifie que l’opération n’est pas autorisée par le
disque.
Comment naviguer sur les menus de
disques DVD
Certains disques DVD contiennent des menus. Ils
s’affichent parfois automatiquement quand vous
démarrez la lecture; d’autres apparaissent seulement si
vous appuyez sur
MENU
ou
TOP MENU
.
Touche
Ce qu’elle fait
TOP MENU
Affiche le ‘top menu’ d’un disque DVD—
celui-ci varie en fonction du disque.
MENU
Affiche le menu d’un disque DVD—celui-ci
varie en fonction du disque et peut être le
même que le ‘top menu’.
RETURN
Retourne à l’écran du menu antérieurement
affiché.
2 3 5 ∞
Déplace le curseur sur l’écran
ENTER
Sélectionne l’option du menu actuel
Numéros
Sélectionne une option numérotée du menu
(certains disques uniquement)
Important
(SHIFT MENU)
(SHIFT MENU)
