21
En/Fr
4 Getting Started
4 Démarrage
English
Français
Quick CD recording
Although the PDR-W839 has many advanced recording features,
duplicating a CD is pretty much a one-touch operation. Before
starting, make sure that the recorder is connected to your amplifer
and that everything is plugged in to a power outlet.
For detailed information on other recording features, see chapters
5, 6, 8, and 9.
1
Press the POWER button to switch on.
The display lights up.
2
Press OPEN/CLOSE 1
0
to eject the 3-CD
changer disc tray.
Place the CD you want to copy, with the label face up, on to
the disc tray, making sure that it is seated properly in the
disc guide.
Note:
Do not use an adapter with 8 cm CD-singles. The
disc tray has guides for both 12 cm and 8 cm discs.
3
Press OPEN/CLOSE 1
0
to close the disc
tray.
4
Press OPEN/CLOSE
0
to eject the CD-R disc
tray.
Place a blank CD-R or CD-RW disc, with the label/non-
recording side face up, on to the disc tray. Again, make
certain that it is seated correctly in the disc guide.
Be careful when handling CD-R and CD-RW discs not to
leave fingerprints on the recording surface.
5
Press OPEN/CLOSE
0
to close the disc tray.
The recorder reads the disc to see what you've loaded. After a
few seconds it should tell you that you’ve loaded a
NEW
DISC
.
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion
CD TEXT
REC VOL
START
REC THIS
CD
=
CD-R
PUSH ENTER
OPEN/CLOSE
1
POWER
—
OFF
_
ON
OPEN/CLOSE
¶
0
0
Enregistrement rapide de CD
Bien que le PDR-W839 possède beaucoup de fonctions avancées, le
copiage d’un CD se fait pratiquement tous par simple pression
d’une touche. Avant le démarrage, vérifiez que l’enregistreur est
raccordé à votre amplificateur et que tous les composants sont
branchés sur une prise murale.
Voir les chapitres 5, 6, 8 et 9 pour les informations détaillées sur les
fonctions d’enregistrement.
1
Appuyez sur la touche POWER pour mettre
l’appareil sous tension.
L’affichage s’allume.
2
Appuyez sur OPEN/CLOSE 1
0
pour éjecter
le tiroir à disque du changeur 3 CD.
Placez le CD que vous souhaitez copier, la face avec
l’étiquette vers le haut, sur le tiroir à disques, en vérifiant
qu’il est placé correctement sur le guide disque.
Remarque:
N’utilisez pas d’adaptateur pour les petits CD
de 8 cm. Le tiroir à disque est doté de guides à la fois pour
les disques de 12 cm et de 8 cm.
3
Appuyez sur OPEN/CLOSE 1
0
pour
refermer le tiroir à disque.
4
Appuyez sur OPEN/CLOSE
0
pour éjecter le
tiroir à disque CD-R.
Placez un disque CD-R ou CD-RW vierge, avec la face
portant l’étiquette/non enregistrable vers le haut, sur le
tiroir à disque. Vérifiez à nouveau que le disque est bien
placé sur le guide disque.
Prenez garde de ne pas laisser d’empreintes de doigts sur la
surface d’enregistrement en manipulant les disques CD-R et
CD-RW.
5
Appuyez sur OPEN/CLOSE
0
pour refermer
le tiroir à disque.
L’enregistreur lit le disque pour voir ce que vous avez
chargé. Au bout de quelques secondes, il devrait indiquer
que vous avez chargé un
NEW
DISC
.
TIME
ENTER
MENU/
DELETE
4
¢
REC
THIS
