Pioneer PDR-W839, Operating Instructions Manual

Page: 36 / 84

36
En/Fr
5 Recording Features
5 Fonctions d’enregistrement
Recording a programmed selection
You can automate the process of making a mix CD by using the
programming function of the disc changer.
1 Load the CD(s) you want to program tracks
from in to the CD changer.
You can use any of the three disc trays in the changer.
TIME
DISC 1 DISC 2 DISC 3
MARK
7
1 ¡
4
¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC
THIS
PROGRAM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion
CD TEXT
START
REC THIS
CD
=
CD-R
REC MODE AUTO SPACE
OPEN/CLOSE
1
3
2
OPEN/CLOSE
7
0
0
0
7
0
Enregistrement d’une sélection
programmée
La fonction de programmation du changeur CD vous permet
d’automatiser la réalisation d’un CD mixte.
1 Chargez le(s) CD dont vous souhaitez
programmer des plages dans le changeur
CD.
Vous pouvez utiliser l’un des trois tiroirs dans le changeur.
6 Press REC MODE to switch between
recording options.
There are two recoding options:
DISC REC – This will record the rest of the disc (or the
rest of a playlist when using programmed play), starting
from the point where you have paused the track.
TRACK REC – This will record the rest of the track,
starting from the point where you paused.
If you want to switch the copying speed, do so here. The
default is 2x speed. See
Changing the recording speed on
page 48 to change it.
If you want to adjust the digital recording level, do so here
as well. The default is 0dB. See
Setting the recording level
on page 48 to adjust it.
7 Press CD
=
CD-R START (front panel only).
The recorder starts recording the section of the disc, and
stops automatically when it's finished.
• If the button is blinking, there’s not enough space on the
disc for what you want to record. Press again to start
recording anyway, or press
7
to cancel.
• If you want to now finalize the disc, turn to page 50.
6 Appuyez sur REC MODE pour commuter
entre les options d’enregistrement.
Vous disposez de deux options d’enregistrement :
DISC REC – Vous allez enregistrer le reste du diqsue (ou
le reste de la liste de lecture lorsque vous utilisez la lecture
programmée), en commençant au point où vous avez
commandé la pause.
TRACK REC – Vous allez enregistrer le reste de la plage,
en commençant au point où vous avez commandé la pause.
Si vous souhaitez changer la vitesse de copie, faites-le ici. La
valeur par défaut est la vitesse x2. Consultez
Modification
de la vitesse d’enregistrement à la page 48 pour effectuer
un ajustement.
Si vous souhaitez ajuster le niveau d’enregistrement
numérique, faites-le ici. La valeur par défaut est 0 dB.
Consultez
Réglage du niveau d’enregistrement à la page
48 pour effectuer un ajustement.
7 Appuyez sur CD
=
CD-R START (panneau
avant seulement).
L’enregistreur commence à enregistrer la section du disque
et il s’arrête automatiquement lorsqu’il a fini.
• Si la touche clignote, l’espace libre sur le disque n’est pas
suffisant pour effectuer l’enregistrement envisagé. Appuyez à
nouveau pour démarrer l’enregistrement quand même, ou
bien appuyez sur
7
pour annuler.
• Si vous souhaitez finaliser le disque maintenant, passez à la
page 50.