46
En/Fr
5 Recording Features
5 Fonctions d’enregistrement
Manually numbering tracks
Although automatic track numbering is the default mode of the
recorder, you can number tracks manually as recording is taking
place. In some cases—such as recording from digital satellite or
Laserdisc, or from an analog source—auto track numbering may
not work reliably (in these cases, a new track is started after the
recorder detects 2 seconds of silence before the next sound on the
source), and it's better to use manual track numbering.
Remember:
It is not possible to edit track numbers after
recording.
1
Make sure automatic track numbering is
switched OFF.
See
Automatically numbering tracks
on page 44 to switch
it off.
2
Start recording.
You can use manual numbering in any record mode, but it
is best suited to manual digital-input or analog-input
recording (see pages 70 for more on these recording modes).
3
Press
¡¢
on the CD-R side(
¢
on the
remote) at any point you want a new track to
start.
CD tracks must be at least four seconds long—the recorder
won't let you start a new track less than four seconds into
the current track.
Numérotation manuelle des plages
Bien que la numérotation automatique des plages soit le réglage
par défaut, vous pouvez aussi numéroter manuellement les plages
à mesure que l’enregistrement s’accomplit. Dans certains cas—
comme l’enregistrement depuis un satellite numérique, un
Laserdisc, ou depuis une source numérique—il se peut que la
numérotation automatique ne soit pas fiable (dans ces cas, une
nouvelle plage est initiée quand l’enregistreur détecte un silence de
2 secondes avant le son suivant de la source) et il vaut mieux
procéder à la numérotation manuelle des plages.
Rappel:
Il n’est plus possible de changer les numéros de plage
après l’enregistrement.
1
Assurez-vous que la numérotation
automatique de plage est mise hors service
(OFF).
Consultez
“Numérotation automatique des plages”
à la
page 44 pour mettre la fonction hors service.
2
Démarrez l’enregistrement.
Vous pouvez utiliser la numérotation automatique en tout
mode d’enregistrement, mais elle convient le mieux à
l’enregistrement manuel à entrée numérique ou entrée
analogique. (Consultez les pages 70 pour des détails sur ces
modes d’enregistrement.)
3
Appuyez sur
¡¢
sur le codé CD-R (
¢
de la télécommande) au point où vous
souhaitez commencer une nouvelle plage.
Les plages doivent durer au moins 4 secondes. L’enregistreur
ne permettra pas de commencer une nouvelle plage à moins
de 4 secondes de l’actuelle.
