Pioneer NS-DV990 Operating Instruction Download Page 161

Page: 161 / 200

Avant de commencer

Français

Nederlands

Español

Deutsch

• Il est conseillé de préférer les fichiers MP3

pour lesquels le train binaire est fixe. Les
fichiers MP3 à débit binaire variable
(VBR) peuvent être lus mais il se peut que
le temps de lecture affiché soit erroné.

• Le CD-ROM utilisé pour créer les fichiers

MP3 doit être conforme à la norme ISO
9660 Niveau 1 ou 2. Format physique des
CD: Mode1, Mode2 XA Form1. Les
systèmes de fichiers Romeo et Joliet sont
compatibles avec ce lecteur.

• Utilisez un CD-R ou un CD-RW pour

enregistrer vos fichiers. Le disque doit
être finalisé (c’est-à-dire que la session
d’enregistrement doit être terminée) pour
que la lecture par cet appareil soit
possible. Ce lecteur n’est pas prévu pour
les disques multisessions. Seule la
première session d’un disque
multisession est prise en compte.

• Ce lecteur ne lit que les fichiers dont les

extensions sont de la forme .mp3 ou
.MP3.

• Veillez à ce que le nom des fichiers MP3

porte bien l’extension correspondante
(.mp3). Les fichiers sont reconnus grâce à
l’extension qui suit leur nom. Pour éviter
la production de bruit et les anomalies de
fonctionnement, n’employez pas ces
extensions pour nommer d’autres types
de fichier.

• Cet appareil peut prendre en compte 999

fichiers (MP3/JPEG) et 499 dossiers. Si un
disque dépasse ces limites, seuls les
fichiers et dossiers contenus dans les
limites pourront être lus. Les fichiers et
dossiers sont lus et affichés dans l’ordre
alphabétique. Si la structure du fichier est
très complexe, il est possible que vous ne
puissiez pas lire ou reproduire tous les
fichiers du disque.

• Le nom du dossier et celui du fichier sont

affichés (mais leur extension ne l’est pas).

• Il existe plusieurs débits binaires pour

créer des fichiers MP3. Cet appareil a été
conçu pour être compatible avec tous ces
débits. Les fichiers audio créés à 128
Kbps ont, en principe, une qualité sonore
proche de celle d’un CD audio ordinaire.
Cet appareil peut lire les fichiers ayant des
débits binaires inférieurs mais la qualité
sonore se dégrade rapidement lorsque le
débit diminue.

Compatibilité avec les fichiers JPEG

• Les fichiers image JPEG et EXIF 2.1* de

base sont pris en compte jusqu’à 8
mégapixels (la définition verticale et
horizontale maximale est de 5120 pixels).
(*

Format de fichier utilisé par les appareils

photo numériques

)

• Le CD-ROM utilisé pour créer les fichiers

JPEG doit être conforme à la norme ISO
9660 Niveau 1 ou 2. Format physique des
CD: Mode1, Mode2 XA Form1. Les
systèmes de fichiers Romeo et Joliet sont
compatibles avec ce lecteur.

• Cet appareil n’affiche que les fichiers dont

le nom a .jpg ou .JPG pour extension.

HTS.book 11 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Commandes et afficheurs

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Afficheur

Indicateurs du tuner

S’allume dans l’un des modes d’affichage
RDS ou de recherche.

S’allume lorsqu’une émission est en
cours de réception.

S’allume lorsqu’une émission FM stéréo
est en cours de réception en mode stéréo
automatique.

S’allume lorsque la réception FM mono
est sélectionnée.

S’allume lors de la lecture d’un disque.

MIDNIGHT

S’allume lorsque le mode Midnight est
sélectionné (page 36).

QUIET

S’allume lorsque le mode Quiet est
sélectionné

(page 36).

PGM

S’allume lorsqu’une liste de programmes a
été définie (page 46).

RPT et RPT-1

RPT

s’allume pendant la lecture répétée.

RPT-

s’allume pendant la lecture répétée d’une

piste (page 43).

RDM

S’allume pendant la lecture aléatoire
(page 44).

V.PART

Ce témoin s’éclaire pendant la lecture de la
vidéo gravée sur un disque DVD.

ATT

S’allume lorsque l’atténuateur d’entrée est
actif pour l’entrée analogique sélectionnée
(page 79).

10 REC MODE

S’allume lorsque le Rec Mode est actif
(page 80).

11 Indicateurs de la minuterie

S’allume lorsque la minuterie de réveil est
réglée (page 61).

S’allume lorsque la minuterie de sommeil
est activée (page 63).

PRO LOGIC II

S’allume pendant le décodage Dolby Pro
Logic (page 32).

10 11

HTS.book 13 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Commandes et afficheurs

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Télécommande

• Vous pouvez accéder aux fonctions

indiquées en vert sur la télécommande en
basculant le bouton

MAIN

SUB

PDP

sur

SUB

STANDBY/ON

Allume ou met en mode d’attente le lecteur.

Touches de sélection de fonction

Appuyez sur cette touche pour selectionner le
source que vous voulez écouter (

DVD (CD)

TUNER

LINE

)

DISPLAY

Permet d’afficher à l’écran ou de changer les
informations relatives au disque (page 53).

Commandes de lecture du disque

Appuyez sur cette touche pour lancer ou
reprendre la lecture.

Ces touches commandent la lecture au
ralenti, le défilement image par image et
le défilement rapide vers le début du
disque.

Ces touches commandent la lecture au
ralenti, le défilement image par image et
le défilement rapide vers la fin du disque.

Appuyez sur cette touche pour
commander une pause de la lecture;
appuyez à nouveau sur cette touche pour
relancer la lecture.

Permet d’arrêter la lecture.

Appuyez sur cette touche pour vous accéder
au début du chapitre ou de la plage en cours
de lecture, puis aux chapitres ou plages qui
précèdent.

DVD MENU

Appuyez sur cette touche pour afficher un
menu de disque DVD, ou la page Disc
Navigator si un DVD-RW au format VR, un
CD, un Video CD ou un disque MP3 ou JPEG
est chargé.

HTS.book 15 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Commandes et afficheurs

Français

Nederlands

Español

Deutsch

16 Touches DVD/CD

(Dans MAIN)

AUDIO

Appuyez sur cette touche pour
sélectionner le canal audio ou la langue
(page 51).

SUBTITLE

Appuyez sur cette touche pour afficher/
changer l’écran de sous-titrage DVD
(page 51).

ANGLE

Appuyez sur cette touche pour changer
l’angle de prise de vues lors de la lecture
d’une scène du DVD gravée sous
plusieurs angles (page 53).

(Dans SUB)

PROGRAM

S’utilisent pour programmer/faire la
lecture une liste de programmes
(page 46).

REPEAT

Utilisez cette touche pour sélectionner le
mode de lecture répétée (page 43).

RANDOM

Utilisez cette touche pour sélectionner le
mode de lecture aléatoire (page 44).

17 (Dans SUB)

ZOOM

Permet de modifier le niveau du zoom à
l’écran (page 52).

TOP MENU

Permet d’afficher le menu supérieur d’un
DVD en position de lecture (cette
opération est également possible en
appuyant sur

DVD MENU

HOME MENU

Appuyez sur cette touche pour afficher
(ou quitter) le menu présenté à l’écran
pour les fonctions Initial Settings, Play
mode, etc.

18 (Dans SUB)

SYSTEM SETUP

Permet de définir plusieurs paramètres
pour le son surround et pour l’appareil
(page 64).

TEST TONE

Permet d’émettre la tonalité de test (pour
la configuration des enceintes) (page 65).

CH LEVEL

Appuyez sur cette touche pour ajuster le
niveau des enceintes (page 65).

19 (Dans SUB)

DIMMER

Appuyez sur cette touche pour
augmenter ou diminuer la luminosité de
l’unité d’affichage.

QUIET/MIDNIGHT

Permet de sélectionner les modes Quiet
et Midnight (page 36).

TIMER/CLOCK

Appuyez sur cette touche pour afficher
l’horloge et pour accéder au menu de la
minuterie (page 20 et page 61).

20 (Dans MAIN)

CLR

Appuyez sur cette touche pour effacer
une entrée.

ENTER

Sélectionne des options du menu, etc.
(fonctionne exactement de la même
manière que la touche

ENTER

dans

l’étape

ci-dessus).

HTS.book 17 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Pour commence

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Chapitre 3

Pour commence

Allumage et configuration

Après avoir vérifié que tout est bien branché,
vous pouvez mettre l’appareil sous tension.
Vous devez tout d’abord indiquer à l’appareil
le type de télévision que vous utilisez :
standard ou grand écran.

Vous pouvez ensuite définir le son surround
dans votre pièce et régler l’horloge de façon à
pouvoir utiliser les fonctions de la minuterie.

Appuyez sur

STANDBY/ON (situé sur

le panneau avant, ou sur le boîtier de
télécommande) pour mettre l’appareil
sous tension.

Vérifiez également que la télévision est sous
tension et que l’entrée vidéo est reliée à
l’appareil.

Utilisez les touches

(curseur haut/

bas) pour sélectionner une langue puis
appuyez sur la touche ENTER.

Utilisez les touches

(curseur

gauche/droit) pour sélectionner ‘Wide
screen (16:9)’ ou ‘Standard size screen
(4:3)’, en fonction du type du téléviseur
puis appuyez sur la touche ENTER.

Voir

Tailles d’écran et formats du disque

à la

page 94 si vous n’êtes de savoir lequel choisir.

Let's Get Started Menu

What kind of TV do you have?

Use the / cursor buttons

to choose, then press [ENTER]

Wide screen (16:9)

Standard size screen (4:3)

Let's Get Started Menu

What kind of TV do you have?

Use the / cursor buttons

to choose, then press [ENTER]

Wide screen (16:9)

Standard size screen (4:3)

HTS.book 19 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Pour commence

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Utilisez les touches

(curseur haut/

bas) pour régler les minutes.

Appuyez sur ENTER pour confirmer.

L’afficheur clignote pour indiquer que
l’horloge est réglée.

• Appuyez sur

TIMER/CLOCK

à tout

moment pour afficher l’horloge.

• Si vous débranchez l’appareil de la prise

murale ou en cas de coupure de courant,
vous devez régler à nouveau l’horloge.

Configuration de la télécommande
pour commander votre téléviseur

Vous pouvez configurer la télécommande qui
vous est fournie pour commander votre
téléviseur en utilisant les touches

CONTROL

Allumez votre téléviseur.

Trouvez le nom du fabricant de votre

téléviseur dans la liste des codes de
préréglage à la page 97.

À côté de chaque fabricant il y un ou
plusieurs codes à trois chiffres. Ceux-ci
indiquent à la télécommande le type de
téléviseur dont vous disposez.

Si le nom du fabricant de votre téléviseur
n’apparaît pas dans le tableau, vous ne
pourrez pas configurer cette télécommande
pour commander votre téléviseur.

Pointez la télécommande vers votre

téléviseur, maintenez enfoncée la touche
CLR, pui entrez le code à trois chiffres
correspondant à votre téléviseur.

La télécommande transmet à votre téléviseur
un signal d’activation/de désactivation. Si
vous avez entré le code correct, votre
téléviseur devrait s’éteindre.

Si votre téléviseur ne s’éteind pas, répéter le
processus en utilisant le code suivant de la
liste jusqu’à ce que votre téléviseur s’éteigne
avec succès, Une fois réglée, vous pouvez
utiliser les commandes individuelles du
téléviseur présentées ci-après.

• Le paramètre défini par défaut est prévu

pour une TV Pioneer.

Astuce

Remarque

Touche

Fonction

Allume ou met en mode
d’attente votre téléviseur.

P +/–

Change canal TV.

VOL +/–

Pour régler le niveau sonore du
téléviseur.

INPUT

Commute l’entrée du
téléviseur entre le tuner TV
intégré et une source vidéo
externe.

Remarque

HTS.book 21 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Pour commence

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Le déplacement du curseur sur ces pages
s’effectue toujours de la même manière,
c’est-à-dire en utilisant les touches de
déplacement du curseur (

) grâce

auxquelles vous pouvez mettre en valeur un
élément, puis en appuyant sur

ENTER

pour le

sélectionner.

• Dans ce mode d’emploi, le terme

‘Sélectionner’ signifie utiliser les touches
de déplacement du curseur pour mettre
en valeur un élément puis appuyer sur

ENTER

• Les touches à utiliser pour une page

écran donnée sont rappelées au bas de
chaque page de l’affichage sur écran
(OSD).

Lecture d’un disque

Cette section traite des commandes de base
pour la lecture des disques DVD, CD, SACD,
Video CD et MP3. D’autres fonctions sont
décrites en détail dans le chapitre 5.

Dans ce mode d’emploi, le terme ‘DVD’
recherche couvre tous les disques DVD
(DVD-Video, DVD-Audio et DVD-R/RW).

Si le système n’est pas sous tension,

appuyez sur

STANDBY/ON pour le

mettre sous tension.

Si le disque est un DVD ou un Video CD,
mettez également le téléviseur sous tension
et assurez-vous que l’entrée vidéo correcte est
sélectionnée.

Touche

Fonction

HOME
MENU

Cette touche commande
l’affichage sur l’écran.

Ces touches permette la mise en
valeur d’un élément de menu.

ENTER

Cette touche sélectionne
l’élément de menu mis en valeur
(les deux touches

ENTER

opèrent exactement de la même
façon).

RETURN

Cette touche rétablit le menu
principal sans enregistrer les
modifications effectuées.

Astuce

HTS.book 23 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Pour commence

Français

Nederlands

Español

Deutsch

• Avec certains DVD, vous constaterez

peut-être que toutes les commandes de
lecture ne fonctionnent pas sur certaines
portions du disque. Il ne s’agit pas d’un
défaut fonctionnement du lecteur.

• Les touches de saut de plages et les

touches numérotées sont sans effet pour
les disques CD-R/RW qui ne sont pas
finalisés.

Utilisation des commandes du panneau
supérieur

Les touches

OPEN/CLOSE

(arrêt), placées sur le panneau supérieur,
jouent le même rôle que celles du boîtier de
télécommande.

Touche

Fonction

Cette touche commande la
lecture.

DVD et Video CD:

Si la mention

Resume

Last Mem

se trouve

affichée sur l’écran, la lecture
commence à partir du point
d’arrêt ou du point défini par la
mémoire de la dernière image
(voir ègalement

Reprise de la

lecture et mémoire de la dernière
image

ci-après).

Cette touche commande la
pause de la lecture, ou, en cas
de pause, relance la lecture.

Cette touche interrompt la
lecture.

DVD et Video CD:

La mention

Resume

est affichée. Appuyez à

nouveau sur

(arrêt) pour

annuler la reprise de la lecture
(voir également

Reprise de la

lecture et mémoire de la dernière
image

ci-après).

Appuyez sur cette touche pour
lancer le défilement rapide vers
le début du disque. Appuyez sur

(lecture) pour reprendre la

lecture normale du disque.

Appuyez sur cette touche pour
lancer le défilement rapide vers
la fin du disque. Appuyez sur

(lecture) pour reprendre la
lecture normale du disque.

Cette touche donne accès au
début du chapitre ou de la plage
en cours de lecture, puis aux
chapitres/plages qui précèdent.

Cette touche donne accès à la
plage ou au chapitre qui suivent.

/–
(SUB)

Cette touche donne accès au
dossier suivant ou précédent
pendant la lecture d’un disque
JPEG ou MP3.

Numéros

Utilisez-les pour taper un
numéro de titre ou de plage
musicale; appuyez sur la touche

ENTER

pour valider le numéro

(vous pouvez également
patienter quelques secondes).
• Si la lecture du disque est
arrêtée, elle commence au début
du titre sélectionné (cas d’un
DVD) ou de la plage sélectionnée
(cas des SACD, CD, Video CD

MP3

• Si la lecture est en cours, elle
se poursuit au début de la plage
ou du chapitre sélectionnés (qui
font partie du même groupe
dans le cas d’un DVD Audio).

Touche

Fonction

Remarque

HTS.book 25 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Pour commence

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Certains gravures de film sont telles que
des bandes noires se forment
obligatoirement en haut et en bas de
l’écran même si l’écran du téléviseur est
un écran large. Il ne s’agit pas d’un défaut
de fonctionnement de l’appareil.

• Je possède un téléviseur standard (4:3) et

j’ai réglé le lecteur afin qu’il affiche les
gravures DVD écran large au format Pan &
Scan; pourquoi ai-je toujours une bande
noire en haut et en bas de l’écran avec
certains disques?

Certains disques annulent les
préférences d’affichage du lecteur en
sorte que, même si vous avez sélectionné

4:3 (Pan & Scan)

, les images de ces

disques s’affichent dans le format boîte à
lettres. Il ne s’agit pas d’un défaut de
fonctionnement de l’appareil.

• Pourquoi les sorties audionumériques ne

fournissent pas les signaux des DVD-Audio
et SACD?

Les signaux des DVD-Audio et SACD ne
sont disponibles que sur les sorties
analogiques. Il ne s’agit pas d’un défaut
de fonctionnement de l’appareil.

• La lecture du DVD-Audio commence mais

s’arrête aussitôt!

Il se peut que ce disque soit une copie
illégale.

Menus des disques DVD

De nombreux disques DVD-Video et DVD-
Audio contiennent des menus à partir
desquels vous pouvez sélectionner ce que
vous souhaitez regarder ou écouter. Ils
permettent parfois d’accéder à des fonctions
complémentaires, telles que le sous-titrage et
la sélection de la langue des dialogues, ou à
des fonctions spéciales, telles que l’affichage
séquentiel d’images (diaporama). Consultez
le coffret du disque pour plus de détails.

Les menus des DVD s’affichent parfois
automatiquement lorsque vous lancez la
lecture du disque; d’autres s’affichent
uniquement lorsque vous appuyez sur

DVD

MENU

TOP MENU

• Certains disques DVD-Audio contiennent

un groupe offert à titre de bonus. Pour
accéder à ce groupe, vous devez taper le
mot de passe qui se trouve inscrit sur le
boîtier du disque. Voir page 75 pour de
plus amples informations.

HTS.book 27 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Pour commence

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Pour choisir des stations

Le tuner peut recevoir des émissions FM et
AM, et vous permet de mémoriser vos
stations préférées afin de ne pas les régler
manuellement chaque fois que vous
souhaitez les écouter. Pour obtenir plus
d’informations concernant l’utilisation de la
radio, voir

Autres fonctions du tuner : RDS

à la

page 59.

Si le système n’est pas sous tension,

appuyez sur la touche

STANDBY/ON

pour le mettre sous tension.

Touche

Fonction

RETURN

Affiche le menu PBC.

Numéros

Sélectionne une option
numérotée du menu.

Affiche la page précédente du
menu (s’il y en a une).

Affiche la page suivante du
menu (s’il y en a une).

ENTER

Appuyez sur cette touche pour
sélectionner l’option de menu
mise en surbrillance.

HTS.book 29 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Pour commence

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Réglez une station de radio AM ou FM.

Pour la bande FM, sélectionnez la réception
mono ou stéréo automatique selon le besoin.
Ce réglage est mémorisé avec le préréglage.

Appuyez sur SYSTEM SETUP.

Utilisez les touches

(curseur

gauche/droit) pour choisir ‘St. Memory?’
puis appuyez sur ENTER.

Utilisez les touches

(curseur haut/

bas) pour sélectionner la station préréglée
que vous voulez.

Il y a 30 emplacements, chacun peut
mémoriser une station préréglée.

Appuyez sur ENTER pour mémoriser la

station préréglée.

• Si le système est complètement

débranchée de l’alimentation, les stations
mémorisées demeureront pendant
plusieurs jours, après quoi vous devrez les
mémoriser de nouveau.

Pour écouter des stations
préréglées

Vérifiez que la fonction TUNER est

sélectionnée.

Utilisez les touches ST +/– pour

sélectionner une station préréglée.

Ecoute d’autres sources

Vous pouvez raccorder jusqu’à trois sources
externes (TV, récepteur satellite, etc.) à cet
appareil, en particulier une source
numérique. Voir également

Raccordement de

composants auxiliaires

à la page 78.

Si le système n’est pas sous tension,

appuyez sur la touche

STANDBY/ON

pour le mettre sous tension.

Vérifiez également que la source externe (TV,
récepteur satellite, etc.) est en marche.

Sélectionnez la source que vous

souhaitez écouter.

• Si vous utilisez la télécommande, appuyez

sur

pour sélectionner l’entrée

, ou

bien utilisez la touche

LINE

(

L1/L2

) pour

sélectionner l’entrée

LINE 1

ANA, LINE1

DIG

LINE 2

Lancez si nécessaire la lecture de la

source externe.

Remarque

HTS.book 31 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Son home cinŽma

Français

Nederlands

Español

Deutsch

•

PL II Movie

– Son surround Pro Logic II

canal 5.1, prévu tout particulièrement
pour les films et une utilisation avec une
source à deux canaux

•

PL II Music

– Son surround Pro Logic II

canal 5.1, prévu tout particulièrement
pour les sources musicales et une
utilisation avec les paramètres d’une
source à deux canaux (voir également

Paramètres de Dolby Pro Logic II Music

ci-

après)

•

Stereo

– Voir

Ecoute en stéréo

ci-après

• Voir également

Utilisation des effets

Advanced Surround

ci-après pour

connaître les options de lecture surround
et stéréo.

• Vous ne pouvez pas utiliser les modes

Surround avec les sources SACD, DVD-
Audio et PCM 96 kHz.

• Si un casque est branché, seule l’option

Stereo

est disponible.

• Lorsque vous utilisez l’appareil en mode

Dolby Digital

DTS

, les contenus à deux

canaux seront automatiquement lus avec
un son surround grâce au décodage
Dolby Pro Logic.

• Les sources Dolby Digital / DTS qui

utilisent uniquement le canal central ne
peuvent pas être lues avec un son
surround.

Paramètres de Dolby Pro Logic II
Music

Lorsque vous utilisez l’appareil en mode
Dolby Pro Logic II Music, vous pouvez régler
trois autres paramètres : la largeur centrale,
la dimension et le panorama.

Réglages par défaut:

C Width:

Dimen.:

Pnrm.:

Off

Avec le mode Dolby Pro Logic II Music

activé, appuyez sur SOUND.

Utilisez les touches

(curseur

gauche/droit) pour sélectionner ‘C Width’,
‘Dimen.’ ou ‘Pnrm.’

•

C Width

(largeur centrale): Elargit

(augmente les paramètres) ou rétrécit
(réduit les paramètres) le canal central

•

Dimen.

(Dimension): Eloigne

(paramètres négatifs) ou rapproche
(paramètres positifs) le son

•

Pnrm.

(Panorama): Crée un son surround

plus étendu

Utilisez les touches

(curseur haut/

bas) pour ajuster le réglage.

La largeur centrale est réglable entre

, la

dimension entre

–3

et le panorama sur

Off

Appuyez sur ENTER pour confirmer.

Astuce

Remarque

HTS.book 33 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Son home cinŽma

Français

Nederlands

Español

Deutsch

•

TV Surr.

– Conçu pour des diffusions TV

mono ou stéréo et d’autres sources

•

Sports

– Conçu pour le sport et d’autres

programmes accompagnés de
commentaires

•

Game

– Crée un son surround à partir de

sources de jeux vidéo

•

ExPwrSurr.

(Extra Power Surround) –

Permet d’obtenir une énergie et une
largeur supplémentaires des sources
stéréo

•

Virtual

– Crée l’impression de son

surround à partir des enceintes avant

•

5ch Stereo

– Conçu pour offrir un son

surround puissant des sources musicales
stéréo

• Vous ne pouvez pas utiliser les modes

Advanced Surround avec les sources
SACD, DVD-Audio et PCM 96 kHz.

• Vous pouvez utiliser l’un des modes

Advanced Surround ci-dessus avec tout
type de source. Les descriptions sont
données uniquement à titre indicatif.

• Si un casque est branché, seule l’option

Phones Surround

est disponible.

Réglage du niveau d’effet Advanced
Surround

Vous pouvez renforcer ou réduire l’effet des
modes Advanced Surround à votre
convenance. Pour chaque mode Advanced
Surround, vous pouvez définir le niveau
d’effet de façon indépendante.

Avec l’un des modes Advanced

Surround activé, appuyez sur SOUND.

Utilisez les touches

(curseur

gauche/droit) pour sélectionner ‘Effect’.

Utilisez les touches

(curseur haut/

bas) pour régler le niveau d’effet.

Le niveau d’effet peut être réglé de

(min) à

(max).

Appuyez sur ENTER pour confirmer.

Amélioration du dialogue

• Réglage par défaut:

Dialog Off

La fonction amélioration du dialogue a été
conçue pour faire ressortir le dialogue par
rapport aux autres sons de fond sur la bande
sonore de la télévision ou d’un film.

•

Appuyez sur DIALOGUE pour

sélectionner le niveau d’amélioration du
dialogue.

Appuyez plusieurs fois pour sélectionner:

•

Dialog Off

– Aucune amélioration du

dialogue

•

Dialog Mid

– Amélioration modérée du

dialogue

•

Dialog Max

– Forte amélioration du

dialogue

• Vous ne pouvez pas utiliser l’option

Dialog Enhancement avec les sources
SACD, DVD-Audio et PCM 96 kHz.

Remarque

HTS.book 35 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Son home cinŽma

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Pour ajuster les graves et les
aigus

Utilisez les commandes de graves et d’aigus
pour régler la tonalité globale. Le réglage des
graves et des aigus est impossible lorsque les
modes Quiet ou Midnight sont actifs.

Appuyez sur SOUND.

Utilisez les touches

(curseur

gauche/droit) pour sélectionner ‘Bass’ ou
‘Treble’.

Utilisez les touches

(curseur haut/

bas) pour ajuster le son.

Les graves et les aigus peuvent s’ajuster entre

–3

Appuyez sur ENTER pour confirmer.

Si le casque est branché, vous ne pouvez
pas régler les aigus et les graves dans les
situations suivantes:

• Si le mode enregistrement est actif.

• Le disque en cours de lecture est du type

SACD ou DVD-Audio

Pour amplifier le niveau des
graves

Vous pouvez utiliser trois modes de graves
pour améliorer les graves d’une source.

•

Appuyez plusieurs fois sur BASS

MODE pour choisir une option qui
s’adapte à la source que vous êtes en train
de lire.

•

Music

– Peut s’utiliser pour offrir un son

grave plus profond

•

Cinema

– Bon pour les films d’action ou

les films avec une grande quantité
d’effets sonores

•

P. Bass

– Peut s’utiliser avec des sources

musicales pour faire ressortir le rythme
de la musique (ou de la bande sonore) au
premier plan

• Off

• Vous ne pouvez pas utiliser l’option Bass

Mode avec les sources SACD et DVD-
Audio.

• Vous ne pouvez pas utiliser le mode de

graves si les écouteurs sont raccordés.

Remarque

HTS.book 37 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Lecture dÕun disque

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Chapitre 5

Lecture d’un disque

Introduction

La plupart des fonctions décrites dans ce
chapitre font appel à l’affichage sur écran.
Pour apprendre comment tirer partie de cet
affichage, voir

Utilisation de l’affichage sur

écran

à la page 22.

De nombreuses fonctions abordées dans ce
chapitre s’appliquent aux disques DVD,
SACD, Video CD, CD et disques MP3/JPEG,
bien que les effets exacts de certaines d’entre
elles varient légèrement selon le type de
disque chargé.

Certains disques DVD limitent l’utilisation de
diverses fonctions (lecture au hasard ou
lecture répétée, par exemple). Il ne s’agit pas
d’un défaut de fonctionnement de l’appareil.

Lorsque vous utilisez des Video CD, certaines
fonctions ne sont pas disponibles pendant la
lecture commandée par menu (PBC). Si vous
souhaitez utiliser ces fonctions, démarrez la
lecture du disque en sélectionnant une plage
à l’aide des touches numérotées.

• Pour utiliser les fonctions indiquées en

vert sur la télécommande, déplacez le
curseur de

MAIN

SUB

Utilisation de Disc Navigator
pour examiner le contenu du
disque

Utilisez Disc Navigator pour examiner le
contenu d’un disque afin de localiser le
passage souhaité. Vous pouvez utiliser Disc
Navigator lorsque la lecture du disque est en
cours, ou qu’elle est interrompue.

Appuyez sur HOME MENU, puis

sélectionnez ‘Disc Navigator’ sur la page
écran.

Vous pouvez également appuyer sur la touche

DVD MENU

pour accéder directement à la

page Disc Navigator si un DVD-RW au format
VR, un CD, un Video CD ou un disque MP3/
JPEG est chargé.

Sélectionnez ce que vous désirez

écouter ou regarder.

L’aspect de Disc Navigator diffère légèrement
en fonction du disque chargé.

Dans le cas des disques DVD-Video, la page
écran indique les titres à gauche et les
chapitres à droite. Sélectionnez un titre, ou un
chapitre à l’intérieur du titre.

HTS.book 39 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Lecture dÕun disque

Français

Nederlands

Español

Deutsch

• Une autre manière de localiser un

passage donné sur un disque consiste à
employer les fonctions de recherche. Voir
à

Recherche sur un disque

à la page 50.

Examen du contenu d’un
disque

Vous pouvez examiner rapidement le contenu
d’un disque en faisant défiler le capteur vers
la fin ou le début du disque à différentes
vitesses.

Pendant la lecture, appuyez sur

pour commander l’examen du disque.

Appuyez de façon répétée pour

augmenter la vitesse d’examen.

• Il n’existe qu’une seule vitesse d’examen

des disques MP3.

• La vitesse d’examen est indiquée sur

l’écran.

Pour revenir à une lecture normale,

appuyez sur

(lecture).

• Le son demeure audible pendant

l’examen du contenu des disques CD
audio, SACD et MP3.

• Lors de l’examen d’un Video CD ou d’un

MP3, la lecture reprend
automatiquement à la fin ou au début de
la plage.

• Le son est coupé pendant l’examen du

contenu des DVD-Video et Video CD, et le
sous-titrage n’est pas disponible au cours
de cette opération menée sur un DVD-
Video.

• Selon le disque, la lecture normale peut

se rétablir automatiquement lorsqu’un
nouveau chapitre est atteint sur un
disque DVD-Video.

Lecture au ralenti

Vous pouvez demander la lecture des DVD-
Video et Video CD à 4 vitesses différentes vers la
fin du disque. La lecture des DVD-Video et DVD-
R/RW est également possible à 2 vitesses
différentes vers le début du disque.

Pendant la lecture, appuyez sur

(pause) (

sur le panneau supérieur).

Maintenez la pression d’un doigt sur

jusqu’à ce que commence

la lecture au ralenti.

• La vitesse de ralenti s’affiche sur l’écran.

• Le son est coupé pendant la lecture au

ralenti.

Appuyez de manière répétée sur ces

touches pour modifier la vitesse de lecture
au ralenti.

• La vitesse de ralenti s’affiche sur l’écran.

Pour revenir à une lecture normale,

appuyez sur

(lecture).

• Avec les Video CD, seul le ralenti vers la

fin du disque est possible.

• Au cours de la lecture au ralenti, la qualité

de l’image est moins bonne que pendant
la lecture normale.

• Selon le disque, la lecture normale peut

se rétablir automatiquement lorsqu’un
nouveau chapitre est atteint.

Remarque

HTS.book 41 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Lecture dÕun disque

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Appuyez sur ENTER quand ‘B(End

Point)’ est atteint de manière à marquer le
second point de la boucle.

Après avoir appuyé sur

ENTER

, la lecture

reprend au point de départ et la boucle est
parcourue.

• La durée minimale de la boucle est de 2

secondes.

Pour revenir à la lecture normale,

sélectionnez ‘Off’ sur le menu.

Utilisation de la lecture
répétée

Il existe diverses options de lecture répétée
selon la nature du disque chargé. Il est
possible d’utiliser la fonction de répétition en
même temps que la lecture programmée
pour répéter les plages ou les chapitres qui
font partie d’un programme de lecture (voir

Création d’un programme de lecture

à la

page 46).

• Vous ne pouvez pas utiliser la répétition

de la lecture dans le cas des Video CD
dont la lecture est commandée par menu
(PBC) ni dans le cas des CD-R/RW qui ne
sont pas finalisés.

Utilisation des OSD

Pendant la lecture, appuyez sur HOME

MENU et sélectionnez ‘Play Mode’.

Sélectionnez ‘Repeat’ à partir de la

liste des fonctions à gauche.

Sélectionnez la lecture répétée

désirée.

Si la lecture du programme est active,
sélectionnez

Program Repeat

pour répéter le

contenu du programme ou

Repeat Off

pour

abandonner.

Dans le cas des disques DVD-Video et DVD-
RW, sélectionnez

Title Repeat

Chapter

Repeat

(ou

Repeat Off

Dans le cas des disques DVD-Audio,
sélectionnez

Group Repeat

Track Repeat

(ou

Repeat Off

HTS.book 43 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Lecture dÕun disque

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Utilisation des OSD

Pendant la lecture, appuyez sur HOME

MENU et sélectionnez ‘Play Mode’.

Sélectionnez ‘Random’ à partir de la

liste des fonctions à gauche.

Sélectionnez la lecture au hasard

désirée.

Dans le cas des disque DVD-Video,
sélectionnez

Random Title

Random

Chapter

(ou

Random Off

Dans le cas des DVD-Audio, sélectionnez

Random Group

Random Track

(ou

Random Off

Dans le cas des CD et Video CD, sélectionnez

Off

pour utiliser, ou non, la lecture au

hasard.

Dans le cas des disques MP3, sélectionnez

Random All

(tous les dossiers) ou

Random

Track

(le dossier actuel uniquement), (ou

Random Off

• Vous pouvez également utiliser la touche

RANDOM

sur la télécommande pour

sélectionner un mode de lecture
aléatoire. Le mode de lecture au hasard
est indiqué sur l’unité d’affichage et sur
l’écran. Les modes aléatoires disponibles
sont les mêmes que ceux choisis à partir
du menu

Play Mode

. Appuyez sur

ENTER

pour lancer la lecture aléatoire.

• Pour arrêter la lecture du disque et

abandonner la lecture au hasard, appuyez
sur

(arrêt).

• Pour abandonner la lecture au hasard

sans arrêter la lecture du disque, appuyez
sur

CLR

. La lecture se poursuit jusqu’à la

fin du disque, puis s’arrête.

Astuce

HTS.book 45 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Lecture dÕun disque

Français

Nederlands

Español

Deutsch

• Pour ajouter un chapitre, mettez d’abord

en valeur le titre, puis appuyez sur

(curseur droit) et sélectionnez un chapitre
dans la liste.

Dans le cas d’un disque DVD-Audio, vous
pouvez ajouter au programme de lecture un
groupe dans sa totalité, ou une plage d’un
groupe.

• Pour ajouter un groupe, sélectionnez-le.

• Pour ajouter une plage, recherchez

d’abord le groupe qui la contient, puis
appuyez sur la touche

(curseur vers la

droite) et sélectionnez une plage dans la
liste.

Dans le cas d’un SACD, CD ou Video CD,
sélectionnez la plage à ajouter au programme
de lecture.

Dans le cas d’un disque MP3, vous pouvez
ajouter au programme de lecture un dossier
entier, ou une plage d’un chapitre.

• Pour ajouter un dossier, sélectionnez-le.

• Pour ajouter une plage, recherchez

d’abord le dossier qui la contient, puis
appuyez sur

(curseur droit) et

sélectionnez une plage dans la liste.

Après avoir appuyé sur la touche

ENTER

pour

sélectionner le titre, le groupe, le chapitre, le
dossier ou la plage, le numéro de l’étape du
programme augmente automatiquement
d’une unité.

HTS.book 47 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Lecture dÕun disque

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Autres fonctions disponibles à partir du
menu de programme OSD

Outre la création et la modification d’un
programme de lecture, le menu des modes de
lecture vous offre la possibilité de
commander la lecture programmée ou de
l’abandonner, d’effacer le programme, de
mettre en mémoire un programme.

Pendant la lecture, appuyez sur HOME

MENU et sélectionnez ‘Play Mode’.

Sélectionnez ‘Program’ à partir de la

liste des fonctions à gauche.

Sélectionnez une option de lecture

programmée.

•

Create/Edit

– Voir ci-dessus

•

Playback Start

– Pour lancer la lecture

d’un programme

•

Playback Stop

– Pour arrêter la lecture

d’un programme, sans effacer ce
programme

•

Program Delete

– Pour effacer le

programme et abandonner la lecture
programmée

•

Program Memory

(DVD-Video

uniquement) – Sélectionnez On pour
sauvegarder le programme composé
pour le disque que contient l’appareil
(Sélectionnez

Off

pour ne pas

sauvegarder le programme composé
pour le disque que contient l’appareil)

• Il est possible de sauvegarder un

programme de lecture relatif au disque
DVD que contient le lecteur. Lorsque vous
chargez un disque pour lequel un
programme de lecture a été sauvegardé,
ce programme est automatiquement
lancé.

• Le lecteur peut sauvegarder le

programme de lecture de 24 disques. Une
fois cette limite atteinte, le plus ancien
programme est remplacé par le nouveau
programme créé.

Utilisation de l’unité d’affichage

L’affichage sur l’écran (OSD) est disponible
avec les disques SACD, CD et MP3, mais
dans tous les cas l’unité d’affichage fournit
assez d’informations pour rendre facile la
création d’un programme. Si un disque est en
cours de lecture, arrêtez-le.

Appuyez sur PROGRAM.

Vous êtes invité à entrer tout d’abord la
première piste ou le premier dossier dans la
liste de programmes.

Utilisez les touches

(curseur haut/

bas) pour sélectionner une piste ou un
dossier puis appuyez sur ENTER.

•

Pour les disques MP3 uniquement :

Pour

sélectionner une piste individuelle dans
un dossier, utilisez

(curseur haut/

bas) pour sélectionner le dossier puis
appuyez sur

, et utilisez

(curseur

haut/bas) pour sélectionner une piste.
Appuyez sur

ENTER

Remarque

HTS.book 49 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Lecture dÕun disque

Français

Nederlands

Español

Deutsch

• Certains disques DVD-Audio proposent

des pages d’images que vous pouvez
parcourir. Tapez le numéro de la page que
vous désirez consulter.

Appuyez sur ENTER pour lancer la

lecture du disque.

• La recherche par indication d’un temps

n’est possible qu’avec les DVD-Video et
Video CD.

• La recherche temporelle ne peut être

utilisée que si la lecture du disque est en
cours.

• Les fonctions de recherche ne sont pas

disponibles sur les Video CD dont la
lecture est commandée par menu (PBC)
ni sur les disques CD-R/RW non finalisés.

• Avec plus de 2 SACD, il se peut que vous

ne puissiez pas sélectionner la première
plage des disques qui suivent le
deuxième.

Lecture du bonus d’un DVD-
Audio

Certains DVD-Audio offrent un groupe
supplémentaire en bonus, groupe auquel
l’accès exige la frappe d’un nombre de 4
chiffres. Consultez la notice qui accompagne
le disque pour de plus amples détails et pour
connaître ce nombre. Lorsque vous
choisissez la lecture du bonus, le lecteur vous
demande automatiquement de taper ce
nombre.

Utilisez les touches numérotées pour

taper le nombre à 4 chiffres.

• Vous pouvez également fournir ce

nombre grâce au menu Options. Voir à
page 75.

Choix des sous-titres

Certains disques DVD-Video sont dotés d’un
sous-titrage en plusieurs langues; le coffret du
disque spécifie généralement les langues de
sous-titrage disponibles. Vous pouvez changer
la langue du sous-titrage au cours de la lecture.

•

Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour

sélectionner une option de sous-titrage.

• Certains disques ne permettent le choix

de la langue des sous-titres qu’à partir
d’un menu. Appuyez sur

TOP MENU

pour

accéder au menu.

• Pour définir les préférences de sous-

titrage, voir

Subtitle Language

à la

page 71.

Choix de la langue audio de
DVD-Video

Pendant la lecture d’un disque DVD-Video
portant les dialogues dans plusieurs langues,
vous pouvez choisir la langue.

•

Appuyez plusieurs fois sur AUDIO

pour sélectionner une option de langue
des dialogues.

• Certains disques ne permettent le choix

de la langue des dialogues qu’à partir
d’un menu. Appuyez sur

TOP MENU

pour

accéder au menu.

• Pour définir les préférences de langue

des dialogues, voir

Audio Language

à la

page 70.

Remarque

Subtitle

English

1 / 2

Current / Total

Remarque

Audio

French

Dolby Digital 3/2.1CH

1 / 2

Current /Total

Remarque

HTS.book 51 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Lecture dÕun disque

Français

Nederlands

Español

Deutsch

• Nous déconseillons l’utilisation des

menus de disques DVD lorsque vous
effectuez un zoom sur l’écran, car alors
les options des menus ne peuvent être
mises en valeur.

• Si des sous-titres sont affichés, ils

disparaissent lorsque vous effectuez un
zoom sur l’écran. Ils réapparaissent
lorsque l’image retrouve sa taille normale.

Choix de l’angle de prise de
vues

Certains disques DVD-Video comportent des
scènes filmées sous différents angles—
consultez le coffret du disque pour plus de
détails.

Lorsqu’une scène filmée sous plusieurs

angles se présente, l’icône

s’affiche sur

l’écran pour vous informer que d’autres
angles de prise de vues sont disponibles
(cette fonction peut être rendue inactive—voir

Angle Indicator

à la page 72).

•

Pendant la lecture (ou pendant une

pause), appuyez sur ANGLE pour changer
d’angle de prise de vues.

Affichage des informations
du disque

Diverses informations relatives aux plages,
aux chapitres et aux titres, ainsi que le débit
de la transmission vidéo pour les disques
DVD, peuvent s’afficher sur l’écran lors de la
lecture du disque.

Informations concernant le disque
OSD

•

Pour afficher et choisir les

informations, appuyez sur DISPLAY.

Lorsqu’un disque est en cours de lecture, les
informations s’affichent en haut de l’écran.
Appuyez plusieurs fois sur

DISPLAY

pour

choisir les informations à afficher.

• Affichages disques DVD-Video

• Affichages disques DVD-Audio

• Affichages DVD-RW au format VR

Remarque

HTS.book 53 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Lecture dÕun disque

Français

Nederlands

Español

Deutsch

• Affichages disques SACD/CD

Numéro du plage
Temps écoulé de la
plage

Numéro du plage
Temps restant de la
piste

Temps restant du
disque

• Affichages disques Video CD

Numéro du plage
Temps écoulé du
disque

Temps restant du
disque

Numéro du plage
Temps restant de la
piste

• Affichages disques MP3

Numéro du plage
Temps écoulé de la
plage

Nom de la plage

Nom du dossier

• Affichages disques JPEG

Nom du fichier

Nom du dossier

HTS.book 55 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Regarder les images JPEG sur disques

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Utilisation de Disc Navigator
pour les images JPEG et de
Photo Browser

Utilisez Disc Navigator pour les images JPEG
pour localiser un dossier ou une image en
utilisant son nom de fichier sur le disque en
position de lecture; utilisez Photo Browser
pour localiser une image dans un dossier
grâce à sa miniature.

Appuyez sur DVD MENU pour afficher

la page du Disc Navigator.

Dans la colonne de gauche se trouvent les
dossiers, dans celle de droite les fichiers.

Utilisez les touches de déplacement du

curseur (

) pour naviguer sur la

page.

Quand un fichier est mis en valeur, la
miniature correspondant est affichée.

• Lorsqu’un dossier est mis en valeur, vous

pouvez utiliser

ENTER

pour ouvrir la page

Photo Browser correspondant à ce
dossier. Voir ci-dessous pour plus
d’explications concernant Photo
Browser.

Pour reprendre la présentation du

diaporama à partir du fichier mis en
valeur, appuyez sur ENTER.

Utilisation de Photo Browser

Photo Browser assure l’affichage simultané
de 9 miniatures du dossier actuel.

À partir de la page Disc Navigator,

mettez en valeur le dossier désiré puis
appuyez sur ENTER.

La page de Photo Browser s’ouvre en
montrant les 9 premières images sous forme
de miniatures.

Utilisez les touches de déplacement du

curseur (

) pour sélectionner

une miniature.

• Utilisez les touches de saut (

)

pour afficher la page de miniatures
suivante/précédente. Maintenez la
pression d’un doigt sur la touche pour
accéder rapidement aux autres pages;
relâchez la pression lorsque vous avez
atteint sur la page souhaitée.

• Pour revenir à la page Disc Navigator,

appuyez sur

RETURN

Appuyez sur ENTER pour afficher sur

tout l’écran l’image de la miniature
sélectionnée.

Le diaporama reprend à partir de l’image
sélectionnée.

Photo Browser

2 / 40

Live at Soft

HTS.book 57 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Autres fonctions du tuner : RDS

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Chapitre 7:

Autres fonctions du tuner : RDS

Une introduction au système
RDS

Le système de données radiophoniques, ou
plus couramment connu comme RDS, est un
système utilisé par des stations de radio FM
pour fournir aux auditeurs différents types
d’information—le nom de la station et le type
d’émission en cours de transmission, par
exemple. Cette information s’affiche sous
forme de texte, et vous pouvez commuter
entre le type d’information montré. Bien que
vous n’obteniez pas d’information RDS de
toutes les stations radio FM, vous pourrez en
obtenir de la plupart d’entre elles.

La meilleure fonction du RDS est
probablement sa capacité de recherche
automatique par type de programme. Ainsi, si
vous souhaitez écouter du jazz, vous pouvez
rechercher une station émettant un
programme avec le type de programme,

Jazz

Il y a environ 29 types de programme, y
compris différents types de musique, de
programmes d’information, de sport, de
débats, d’informations financières, et ainsi de
suite.

Le récepteur vous permet d’afficher trois
différents types d’information RDS. Texte
radio, Nom du service de programme et Type
de programme.

Texte radio (

) correspond à des messages

envoyés par la station de radio. Leur contenu
dépent du choix des responsables de
l’émision —une station de radio présentant
un programme de débat pourra vous
communiquer son numéro de téléphone sous
forme RT, par exemple.

Nom de service de programme (

)

correspond au nom de la station de radio.

Type de programme (

PTY

) indique le type de

programme en cours d’émission.

Cette unité peut rechercher et afficher les
types de programme suivants:

News

– Nouvelles

Affairs

– Analyse de l’actualité

Info

– Informations générales

Sport

– Sport

Educate

– Matériaux éducatifs

Drama

– Audiodrames ou feuilletons

radiophoniques

Culture

– Culture nationale ou régionale,

théâtre, etc.

Science

– Sciences et technologie

Varied

– Habituellement programmes de

discussion, quiz ou entretiens.

Pop M

– Musique pop

Rock M

– Musique rock

Easy M

– Musique légère

Light M

– Musique classique légèresic

Classics

– Musique classique plus

sérieuse

Other M

– Autres styles de musique ne

correspondant pas à l’une des catégories
ci-dessus

Weather

– Bulletins météorologiques

Finance

– Rapports boursiers,

commerce, échanges, etc.

Children

– Programmes pour les enfants

Social

– Affaires sociales

Religion

– Programmes sur la religion

Phone In

– Avis du public par téléphone

Travel

– Voyages de type vacances plutôt

que des informations routières

HTS.book 59 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Utilisation de la minuterie

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Chapitre 8

Utilisation de la minuterie

Réglage de la minuterie de
réveil

Utilisez la minuterie de réveil pour régler le
système pour qu’il s’allume à une heure
quelconque et démarre la lecture d’une
source quelconque souhaitée.

• Il faut mettre l’horloge à l’heure pour que

la minuterie fonctionne correctement
(voir

Réglage de l’horloge

à la page 20).

Sélectionnez la source dont vous

voulez faire la lecture.

Appuyez sur

TUNER

pour sélectionner la

radio comme votre source, par exemple.

Préparez la source.

Réglez la station de radio que vous voulez
pour vous réveiller, par exemple.

Si vous avez sélectionné un CD, vérifiez qu’il
es arrêté.

HTS.book 61 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Utilisation de la minuterie

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Réglage de la minuterie de
sommeil

La minuterie de sommeil éteint le système
après une heure spécifiée vous pouvez ainsi
vous endormir sans vous inquéter à ce
propos.

• Si vous réglez la minuterie de sommeil

soit avec la minuterie de réveil active,
l’heure d’arrêt la plus tôt est prioritaire.

Appuyez deux fois sur TIMER/CLOCK

pour afficher le menu de la minuterie.

Utilisez les touches

(curseur

gauche/droit) pour sélectionner ‘Sleep?’
puis appuyez sur ENTER.

Utilisez les touches

(curseur haut/

bas) pour sélectionner une heure d’arrêt,
puis appuyez sur ENTER.

Choisissez parmi les options suivantes:

•

Sleep Auto

– Le système s’éteint

automatiquement à la fin du SACD, CD,
Video CD ou du disque MP3 en cours de
lecture.

•

Sleep 90

– Le système s’éteint au bout de

90 minutes

•

Sleep 60

– Le système s’éteint au bout

d’une heure

•

Sleep 30

– Le système s’éteint au bout de

30 minutes

•

Sleep Off

– annule la minuterie de

sommeil

Pour vérifier combien de temps il

reste, répétez les étapes 1 et 2.

Le temps restant est affiché momentané-
ment.

•

Sleep Auto

n’est pas disponible avec les

Video CD dont la lecture est commandée
par menu (PBC), ni avec les CD dont la
lecture est répétée.

Remarque

HTS.book 63 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Configuration du son surround

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Réglage de la distance des enceintes
avant

Spécifiez la distance entre votre position
d’écoute et vos enceintes avant:

•

Front 0.3 m

Front 9 m

– La distance

peut être augmentée par tranches de 0,3
m. La distance définie par défaut est 3 m.

Réglage de la distance de l’enceinte
centrale

Spécifie la distance entre votre position
d’écoute et votre enceinte centrale:

•

Center 0.3 m

Center 9 m

– La distance

peut être augmentée par tranches de 0,3
m. La distance définie par défaut est 3 m.

Réglage de la distance des enceintes
surround

Spécifiez la distance entre votre position
d’écoute et vos enceintes surround:

•

Surr. 0.3 m

Surr. 9 m

– La distance

peut être augmentée par tranches de 0,3
m. La distance définie par défaut est 3 m.

Commande de gamme dynamique

Indique le niveau de réglage de la gamme
dynamique sur les bandes sonores Dolby
Digital ou DTS:

•

DRC Off

– Aucun réglage de la gamme

dynamique (à utiliser en cas de volume
élevé)

•

DRC Mid

– Réglage moyen

•

DRC High

– La gamme dynamique est

réduite (les sons forts sont réduits et les
sons doux sont augmentés)

• Ce paramètre fonctionne uniquement avec

les bandes sonores Dolby Digital et
certaines DTS. Pour les autres sources, vous
pouvez créer un effet similaire en utilisant le
mode Midnight (voir

Utilisation des modes

d’écoute Quiet et Midnight

à la page 36).

Réglage dual mono

Indique comment les bandes sonores codées
doubles mono Dolby Digital ou DTS doivent
être lues. Vous pouvez également utiliser ce
paramètre pour activer le canal audio des
disques DVD-RW enregistrés avec deux
bandes sonores séparées.

•

L-Ch1 R-Ch2

– Lecture des deux canaux

par les haut-parleurs avants

•

Ch1 Mono

– Seule le canal 1 est lue

•

Ch2 Mono

– Seule le canal 2 est lue

• Sur les réglages

Ch1 Mono

Ch2

Mono

, le son provient uniquement de

l’enceinte centrale (ou des enceintes
avant en mode

STEREO

• Ce réglage fonctionne uniquement avec

les bandes sonores codées doubles mono
Dolby Digital ou DTS. Consultez la boîte
du disque pour obtenir des informations
concernant les canaux.

Réglage de l’atténuateur LFE

Les sources audio Dolby Digital et DTS
comprennent des tonalités de graves ultra
basses. Réglez l’atténuateur LFE le cas
échéant pour éviter les graves ultra basses
qui altèrent le son.

•

LFE ATT 0

– Le canal LFE est lu sans

atténuation

•

LFE ATT 10

– Le canal LFE est atténué de

10 dB

•

LFE OFF

– Le canal LFE n’est pas lu

Réglage des niveaux des canaux

Vous pouvez définir les niveaux relatifs des
canaux de votre position d’écoute principale
pour chaque mode d’écoute, y compris les
modes Surround et Advanced Surround.

Remarque

HTS.book 65 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Menu des rŽglages pour lÕimage

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Chapitre 10

Menu des réglages pour
l’image

Video Adjust

• Réglage par défaut:

Standard

Grâce à la page Video Adjust, vous pouvez
sélectionner la présentation standard de
l’image, ou définir des réglages
personnalisés.

Appuyez sur HOME MENU et

sélectionnez ‘Video Adjust’ sur la page
affichée.

Utilisez les touches

(curseur

gauche/droit) pour choisir un réglage
personnalisé en mémoire.

•

Standard

– Normal

•

Memory1–2

– Utilisez ces mémoires

pour sauvegarder vos réglages
personnalisés (voir ci-dessous)

Appuyez sur la touche ENTER pour

valider et quitter la page Video Adjust.

• Selon le disque et le téléviseur ou le

moniteur, les effets de ces réglages
peuvent ne pas être notables.

Réglages personnalisés

Vous avez la possibilité de mettre en mémoire
2 réglages personnalisés.

Sélectionnez une des mémoires de

réglage (voir ci-dessus).

Appuyez sur

(curseur bas) pour

sélectionner ‘Detailed Settings’ puis
appuyez sur ENTER.

Réglez la qualité de l’image.

• Utilisez les touches

(curseur haut/

bas) pour sélectionner un paramètre.

Standard

Video Adjust

Remarque

Recall Settings

Contrast

Brightness

Chroma Level

Memory1

min

max

min

max

min

max

HTS.book 67 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Menu des rŽglages initiaux

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Chapitre 11

Menu des réglages initiaux

Utilisation du menu Initial
Settings

Le menu Initial Setup vous offre le contrôle
complet de la configuration de votre système
DVD, y compris les réglages de sortie vidéo et
les réglages de verrouillage parental, entre
autres.

Si un paramètre est grisé, il ne peut être
présentement modifié. En général, cela tient
à ce que disque est en cours de lecture.
Interrompez la lecture du disque, puis
modifiez le paramètre.

Appuyez sur HOME MENU, puis

sélectionnez ‘Initial Settings’ sur la page
écran.

Sélectionnez le domaine concerné

dans la liste de gauche, puis un paramètre
dans la liste de droite.

Effectuez le réglage de votre choix.

• Les options de langue indiquées dans les

illustrations des pages écran, peuvent ne
pas correspondre exactement à celles
disponibles dans votre pays ou votre
région.

Page de réglage Video Output

TV Screen

• Réglage par défaut:

16:9 (Wide)

Si vous possédez un téléviseur à écran large,
sélectionnez le réglage

16:9 (Wide)

—une

gravure DVD pour écran large est alors
restituée en utilisant la totalité de l’écran. Si la
gravure est au format traditionnel (4:3), les
réglages du téléviseur déterminent la
présentation des images—consultez le mode
d’emploi qui accompagne le téléviseur pour
connaître toutes les options disponibles.

Si vous possédez un téléviseur traditionnel,
sélectionnez

4:3 (Letter Box)

4:3 (Pan &

Scan)

. Avec Letter Box, les gravures pour

écran large s’affichent avec une bande noire
en haut et en bas. Le mode Pan & Scan
tronque les bords latéraux des gravures écran
large pour qu’elles tiennent dans l’écran 4:3
(ainsi, bien que l’image semble plus grande à
l’écran, vous ne voyez pas en réalité la totalité
de l’image). Voir également

Tailles d’écran et

formats du disque

à la page 94.

Remarque

HTS.book 69 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Menu des rŽglages initiaux

Français

Nederlands

Español

Deutsch

• Vous pouvez passer d’une langue

enregistrée sur le DVD-Video à une autre
en utilisant la touche

AUDIO

. (Le réglage

n’est pas modifié.) Voir à

Choix de la

langue audio de DVD-Video

à la page 51.

• Certains disques DVD-Video choisissent

automatiquement la langue des
dialogues au moment où ils sont mis en
place, ne tenant ainsi aucun compte de la
langue sélectionnée à l’aide

Audio

Language

• Pour les disques offrant plusieurs

langues, la sélection de la langue des
dialogues s’effectue le plus souvent à
l’aide d’un menu. Appuyez sur

DVD

MENU

pour accéder au menu du disque.

Subtitle Language

• Réglage par défaut:

English

Il s’agit de la langue des sous-titres gravés sur
DVD-Video que vous préférez voir choisie. Si
les sous-titres existent dans la langue
demandée, le lecteur sélectionne
automatiquement cette langue.

Le format DVD-Video est conçu pour 136
langues différentes. Si vous souhaitez une
langue différente de celles mentionnées sur
l’écran, sélectionnez

Other Language

. Voir

également

Sélection de la langue sur la liste

des codes de langue

à la page 95.

• Pendant la lecture d’un DVD-Video, vous

pouvez passer à une autre langue de
sous-titrage ou bien supprimer l’affichage
des sous-titres, en utilisant la touche

SUBTITLE

. (Le réglage n’est pas modifié.)

Voir à

Choix des sous-titres

à la page 51.

• Certains disques DVD-Video choisissent

automatiquement la langue des sous-
titres au moment où ils sont mis en place,
ne tenant ainsi aucun compte de la
langue sélectionnée à l’aide de

Subtitle

Language

• Pour les disques offrant plusieurs

langues, la sélection de la langue des
sous-titres s’effectue le plus souvent à
partir du menu du disque. Appuyez sur

DVD MENU

pour accéder au menu du

disque.

DVD Menu Language

• Réglage par défaut:

w/Subtitle Lang.

Certains disques multilingues possèdent
leurs menus en plusieurs langues. Il s’agit ici
de définir la langue d’affichage des menus du
disque. Conservez le réglage par défaut si
vous désirez que les menus du disque
apparaissent dans la même langue que celle
de

Subtitle Language

—voir ci-dessus.

Astuce

HTS.book 71 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Menu des rŽglages initiaux

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Options

Parental Lock

• Niveau par défaut:

Off

• Mot de passe par défaut:

aucun

• Code de pays par défaut:

us (2119)

Certaines gravures sur disques DVD-Vidéo
sont classées en fonction de leur niveau de
restriction parentale. Si le lecteur est réglé sur
un niveau inférieur à celui de la gravure, celle-
ci est ignorée. Cette disposition vous donne le
moyen de décider ce que vos enfants ont le
droit de regarder à l’aide de ce système de
DVD.

Certains disques prennent également en
charge le Code du pays. Le lecteur ignore
certaines scènes gravées sur ces disques,
selon le code du pays.

Avant de pouvoir préciser le niveau de
restriction parentale et le code de pays, vous
devez enregistrer un mot de passe.
Connaissant le mot de passe, vous pouvez
modifier le niveau de restrictions parentale et
le code de pays à tout moment. Vous pouvez
également changer le mot de passe.

• Tous les disques dont le contenu ne vous

semble pas approprié à une jeune
audience ne font cependant pas appel à
la restriction parentale. Il existe des
disques dont la lecture n’exige pas la
frappe systématique d’un mot de passe.

• Si vous oubliez le mot de passe, vous

devez rétablir les réglages par défaut du
lecteur (voir

Pour redémarrer l’appareil

à la

page 84), puis enregistrer un nouveau
mot de passe.

Enregistrement d’un mot de passe

Vous devez enregistrer un mot de passe avant
de pouvoir changer le niveau de restriction
parentale ou le code du pays.

Sélectionnez ‘Password’.

Utilisez les touches numérotées pour

taper un mot de passe de 4 chiffres.

Les chiffres tapés s’affichent sur l’écran sous
forme d’astérisque (*).

Appuyez sur ENTER pour enregistrer le

mot de passe et revenir à la page du menu
Options.

Si vous oubliez le mot de passe, vous devez
rétablir les conditions initiales du système
puis enregistrer un nouveau mot de passe.
Reportez-vous à

Pour redémarrer l’appareil

à la

page 84 pour connaître la marche à suivre.

Remarque

HTS.book 73 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Menu des rŽglages initiaux

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Définition et modification du code de
pays

Vous pouvez également vous reporter à la

Liste des codes de pays

à la page 96.

Sélectionnez ‘Country Code’.

Utilisez les touches numérotées pour

taper le mot de passe existant, puis
appuyez sur ENTER.

Sélectionnez un code de pays.

Pour ce faire, vous disposez de deux
méthodes.

• Sélection du code par lettres: Utilisez les

touches

(curseur haut/bas) pour

modifier le code du pays.

• Sélection du code par numéro: Appuyez

sur

(curseur droit), puis utilisez les

touches numérotées pour taper un code
de pays à 4 chiffres (vous trouverez la

Liste

des codes de pays

à la page 96)

Appuyez sur ENTER pour enregistrer le

mot de passe et revenir à la page du menu
Options.

• Le changement de code de pays ne prend

effet qu’après le chargement du disque
suivant (ou le rechargement du disque en
cours).

Bonus Group

Remarque

Video Output
Language
Display
Options

Parental Lock
Bonus Group
Auto Disc Menu
Group Playback
DVD Playback Mode
SACD Playback
Photo Viewer

Off (us)

On
Single
DVD-Audio
2ch Area

Initial Settings

HTS.book 75 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Menu des rŽglages initiaux

Français

Nederlands

Español

Deutsch

DVD Playback Mode

• Réglage par défaut: DVD-Audio

Certains DVD-Audio comportent des gravures
de DVD-Video en plus de celles de DVD-
Audio. Sélectionnez la valeur DVD-Video pour
commander la lecture d’un DVD-Audio
comme s’il s’agissait d’un DVD-Video. Sachez
que dans ce cas, seule la gravure DVD-Video
du disque est prise en compte.

• La valeur DVD-Audio est rétablie en cas

de changement de source, d’ouverture du
tiroir pour le disque ou de mise en veille
de l’appareil.

SACD Playback

• Réglage par défaut:

Multi-ch Area

Les disques SACD peuvent être divisés en
plusieurs zones: audio stéréophonique (

2ch

Area

), audio multivoie (

Multi-ch Area

) et,

dans le cas des SACD hybrides, audio au
standard CD (

CD Area

). Sélectionnez ce que

vous désirez écouter.

• Si vous sélectionnez une zone qui n'est

pas sur le disque chargé, le contenu d'une
autre zone est lu. Par exemple, si vous
choisissez la zone de signal audio de CD
standard et si le disque n'est pas un SACD
hybride, la zone de signal stéréophonique
SACD est lue.

PhotoViewer

•

Réglage par défaut:

Le réglage de ce paramètre est important
pour les disques contenant tout à la fois des
fichiers audio MP3 et des fichiers image
JPEG.

Le réglage

par défaut permet de voir les

images JPEG. Sélectionnez la valeur

Off

pour

être en mesure d’écouter les fichiers audio
MP3.

• Le changement de valeur du paramètre

PhotoViewer ne prend effet qu’après le
chargement du disque suivant (ou le
rechargement du disque en cours).

Video Output

Language

Display

Options

Parental Lock

Bonus Group

Auto Disc Menu

Group Playback

DVD Playback Mode

SACD Playback

Photo Viewer

DVD-Audio

DVD-Video

Initial Settings

Remarque

Video Output
Language
Display
Options

Parental Lock
Bonus Group
Auto Disc Menu
Group Playback
DVD Playback Mode
SACD Playback
Photo Viewer

2ch Area
Multi-ch Area
CD Area

Initial Settings

Remarque

HTS.book 77 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Autres branchements

Français

Nederlands

Español

Deutsch

•

Raccordez les prises LINE 1 (IN) aux

sorties analogiques d’un composant de
lecture externe.

Ceci inclut des composants comme un
magnétoscope ou une platine cassette.
Raccordez en utilisant des câbles à broche-
fiche stéréo RCA. Voir également

Pour réduire

les niveaux du téléviseur et du signal de ligne

ci-après.

•

Raccordez les prises LINE 1 (OUT) aux

entrées analogiques d’un composant
d’enregistrement externe.

Ceci inclut des composants comme une
platine cassette, un magnétoscope, un
enregistreur MD ou autre enregistreur ayant
des entrées analogiques. Raccordez en
utilisant des câbles à broche-fiche stéréo
RCA.

•

Raccordez la prise LINE 1 (OPTICAL IN)

du panneau arrière à la sortie optique
numérique d’un composant auxiliaire de
lecture.

Ceci inclut des composants numériques
comme un lecteur MD, satellite numérique,
ou un système de jeux. Raccordez en utilisant
un câble optique numérique (non fourni).

Pour réduire les niveaux du
téléviseur et du signal de ligne

• Réglage par défaut:

ATT 6dB

Certaines sources peuvent produire un
niveau élevé du signal qui pourrait produire
une distorsion désagréable en provenance
des enceintes. Dans ce cas, il peut être bon
de réduire le niveau du signal fourni par la
source auxiliaire (reliée aux entrées
analogiques

LINE 1

LINE 2

) en mettant

en service l’atténuateur.

Mettez le système en mode d’attente.

Appuyez sur SYSTEM SETUP.

Utilisez les touches

(curseur

gauche/droit) pour sélectionner ‘TV ATT?’
ou ‘LINE1 ATT?’ ou ‘LINE2 ATT?’, puis
appuyez sur ENTER.

Utilisez les touches

(curseur haut/

bas) pour sélectionner ‘ATT Off’, ‘ATT 6dB’
ou ‘ATT 10dB’.

Si le réglage

ATT 6 dB

entraîne toujours des

perturbations du son, essayez le réglage

ATT

10 dB

Appuyez sur ENTER pour confirmer.

Platine cassette, etc.

XV-DV99/XV-DV990

HTS.book 79 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Autres branchements

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Utilisation de la sortie SCART
AV

Vous disposez de deux sortes de sorties vidéo
pour brancher cet appareil à la télévision. La
sortie SCART devrait vous permettre d’obtenir
une image de meilleure qualité que l’image
de la sortie vidéo composite standard. Le
connecteur SCART AV fonctionne comme
une sortie audio et vidéo.

•

Utilisez un câble SCART disponible

dans le commerce pour brancher l’AV
CONNECTOR à votre téléviseur.

• Il existe plusieurs types de câble SCART.

Assurez-vous que le câble choisi est
compatible avec le lecteur et le téléviseur
(ou le moniteur). Vous trouverez le tableau
d’affectation des broches du connecteur
ci-après.

Basculer l’entrée audio TV de SCART
à RCA

Vous pouvez placer l’entrée audio TV sur RCA
ou SCART.

Appuyez sur TV.

Appuyez sur SYSTEM SETUP.

Utilisez les touches

(curseur

gauche/droit) pour sélectionner ‘TV
Audio?’.

Appuyez sur ENTER.

Utilisez les touches

(curseur haut/

bas) pour sélectionner SCART ou RCA.

Appuyez sur ENTER.

XV-DV99/XV-DV990

Téléviseur

Remarque

HTS.book 81 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Informations complŽmentaires

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Chapitre 13

Informations complémentaires

Pour désactiver la
démonstration

• Réglage par défaut:

Demo On

Ce système dispose d’une fonction de
démonstration automatique qui démarre
lorsque le système est branchée pour la
première fois.

Mettez le système en mode d’attente.

Appuyez sur SYSTEM SETUP.

Utilisez les touches

(curseur

gauche/droit) pour sélectionner ‘Demo
Mode?’, puis appuyez sur ENTER.

Utilisez les touches

(curseur haut/

bas) pour sélectionner ‘Demo Off?’ puis
appuyez sur ENTER pour confirmer.

• Après le réglage de l’horloge, le mode de

démonstration se désactive automatique-
ment. Néanmoins, si vous débranchez
l’appareil de la prise murale, le mode
démo rétablira la

Demo On

(et l’horloge

sera remise à zéro).

Blocage pour enfants

• Réglage par défaut:

Lock Off

Ce système dispose d’une caractéristique de
blocage pour enfants qui rend les touches et
les commandes du panneau avant
inopérantes.

Mettez le système en mode d’attente.

Appuyez sur SYSTEM SETUP.

Utilisez les touches

(curseur

gauche/droit) pour sélectionner ‘Child
Lock?’, puis appuyez sur ENTER.

Utilisez les touches

(curseur haut/

bas) pour sélectionner ‘Lock On?’ ou ‘Lock
Off?’.

Appuyez sur ENTER pour confirmer.

Changement du format de
l’horloge

• Réglage par défaut:

12-Hour

Vous pouvez choisir d’afficher l’horloge soit
dans le format 12 heures soit dans le format
24 heures.

Mettez le système en mode d’attente.

Appuyez sur SYSTEM SETUP.

Utilisez les touches

(curseur

gauche/droit) pour sélectionner ‘12/24
Hour?’, puis appuyez sur ENTER.

Utilisez les touches

(curseur haut/

bas) pour sélectionner soit ‘12-Hour?’ ou
‘24-Hour?’.

Appuyez sur ENTER pour confirmer.

Remarque

HTS.book 83 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Informations complŽmentaires

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Installation appropriée et
entretien de ce système

Suggestions pour l’installation

Nous souhaitons que vous profitiez de
l’utilisation de ce système pendant les années
à venir, veuillez donc ne pas oublier les points
suivants en lui choisissant un emplacement
convenable:

Vous devez...

L’utiliser dans une pièce bien ventilée.

La placersur une surface solide, plane,
nivelée, telle qu’une table, une étagère ou
un meuble pour chaîne stéréo.

Vous ne devez pas...

L’utiliser dans un endroit exposé à des
températures trop élevées ou à
l’humidité, y compris près de radiateurs et
autres appareils producteurs de chaleur.

La placer sous une fenêtre ou autre
endroit où le système sera exposé en plein
soleil.

L’utiliser dans un environnement
excessivement poussiérieux ou humide.

La placer directement au-dessus d’un
amplificateur, ou autre composant de
votre chaîne stéréo qui se réchauffe en
l’utilisant.

L’utiliser près d’un téléviseur ou un
moniteur qui pourrait produire des
interférences—en particulier si le
téléviseur utilise une antenne intérieure.

L’utiliser dans une cuisine ou autre pièce
où le système pourrait être exposé à de la
fumée ou de la graisse.

L’utiliser sur couverture épaisse ou un
tapis, ou la couvrir avec des vêtements—
ceci pourrait empêcher le refroidissement
approprié de la système.

La placer sur une surface instable, ou qui
ne soit pas assez grande pour supporter
les quatre pieds de l’unité.

Pour nettoyer les lentilles de lecture

Si l’unité est utilisée normalement, la lentille
du lecteur DVD ne devrait pas se salir, mais si
un problème de fonctionnement se produit à
cause de la saleté ou de la poussière,
adressez-vous à votre service après-vente
Pioneer agréé le plus proche. Bien que des
produits nettoyants soient actuellement
commercialisés, nous déconseillons leur
utilisation car certains produits pourraient
endommager la lentille.

Problèmes de condensation

De la condensation peut se former à
l’intérieur du lecteur si celui-ci est déplacé de
l’extérieur à une pièce chaude, ou si la
température de la pièce s’élève rapidement.
Quoique la condensation n’endommagera
pas le lecteur, elle peut diminuer
temporairement son fonctionnement normal.
Dans ce cas vous devriez le laisser tel quel
pendant environ une heure afin qu’il s’adapte
à la température la plus chaude avant de
l’allumer et de l’utiliser.

Pour déplacer l’appareil

Si vous avez besoin de déplacer l’appareil,
retirez le disque qui pourrait se trouver à
l’intérieur et appuyez sur

STANDBY/ON

sur le panneau avant pour éteindre le lecteur.
Attendez que le message

Good Bye

disparaisse de l’affichage, puis débranchez le
cordon d’alimentation. Ne soulevez ni
déplacez jamais l’unité pendant la lecture—
les disques tournent à une haute vitesse et ils
pourraient s’endommager.

HTS.book 87 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Informations complŽmentaires

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Guide de dépannage

Des opérations incorrectes sont souvent interprétées comme des problèmes et des mauvais
fonctionnements. Si vous pensez qu’il y a un problème avec ce composant, vérifiez les points ci-
dessous. Parfois le problème peut se trouver dans un autre composant. Examinez les autres
composants et les appareils électriques en usage. Si le problème ne peut pas se résoudre
malgré les indications ci-dessous, consultez votre service après-vente Pioneer agréé le plus
proche pour le faire réparer.

• Si le système ne fonctionne pas normalement dû à des effets externes comme de

l’électricité statique débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant et insérez-la
de nouveau pour retourner aux conditions normales de fonctionnement.

Généralités

Problème

Solution

Impossible de mettre
sous tension.

• Raccordez la fiche d’alimentation à la prise de courant murale.
• Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant, et insérez-la
de nouveau.
• Vérifiez qu’il n’y a pas de brins de fils d’enceinte lâches en contact avec
le panneau arrière. Ceci pourrait provoquer la coupure automatique du
système.

Pas de son lorsqu’une
fonction est
sélectionnée.

• Si vous utilisez l’entrée d’une ligne, vérifiez que le composant est
raccordé correctement (voir

Raccordement de composants auxiliaires

à la

page 78).
• Appuyez sur

MUTE

sur la télécommande pour désactiver la coupure du

son.
• Ajustez

VOLUME

• Si vous utilisez une entrée TV, vérifiez que vous avez bien sélectionné
l’entrée audio RCA (voir

Basculer l’entrée audio TV de SCART à RCA

à la

page 81).

Pas d’image en
visionnant des
disques.

• Vérifiez que le composant est raccordé correctement (consultez le guide
pour la configuration).

HTS.book 89 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Informations complŽmentaires

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Les réglages sont
annulés.

• À la coupure du courant suite à une panne ou au débranchement du
cordon d’alimentation, les réglages s’annuleront.

Il n’y a pas d’image/
pas de couleur.

• Vérifiez que les raccordements sont corrects et que les fiches sont
complètement insérées.
• Consultez le mode d’emploi du téléviseur/moniteur pour vérifier que les
réglages du téléviseur/moniteur sont corrects.
• Si le téléviseur/moniteur est relié au moyen d'un câble S-vidéo, essayez
de changer la valeur de la sortie S-vidéo (voir

S-Video Out

à la page 70).

L’écran est étiré ou le
format ne change pas.

• Le réglage

TV Screen

est incorrect. Réglez l’option Écran du téléviseur

pour qu’elle corresponde avec le téléviseur/moniteur que vous utilisez (voir

TV Screen

à la page 69).

Si le film a été
enregistré sur un
magnétoscope ou
passé à travers un
sélecteur AV, il y a des
perturbations lors de la
lecture.

• Cet appareil utilise une technologie de protection de la reproduction qui
peut empêcher tout enregistrement ou entraîner des problèmes lorsqu’il
est raccordé à un magnétoscope ou à un sélecteur AV. Il ne s’agit pas d’un
défaut de fonctionnement de l’appareil.

Le film est perturbé
pendant la lecture ou
l’image s’obscurcit.

• Ce lecteur est compatible avec le protecteur contre la copie Macro-Vision
System. Certains disques comprennent un signal de prévention de copie,
et à la lecture de ce type de disques, des rayures, etc. peuvent apparaître
sur certaines parties du film en fonction du téléviseur. Il ne s’agit pas d’un
défaut de fonctionnement de l’appareil.
• Les disques répondent différemment aux fonctions particulières du
lecteur. Ceci peut faire que l’écran devienne noir pendant un bref instant
ou se mette à vibrer légèrement lorsque certaines fonctions sont
exécutées. Ces problèmes sont dûs en grande partie aux différences entre
les disques et les contenus du disque et non pas à des mauvais
fonctionnements de ce lecteur.

Il y a une différence de
volume importante
entre le DVD et le CD.

• Les DVD et les CD utilisent différentes méthodes d’enregistrement. Il ne
s’agit pas d’un défaut de fonctionnement de l’appareil.

Le casque ne donne
pas l’intégralité des
signaux gravés sur le
disque DVD-Audio.

• Certains disques DVD-Audio ne fournissent que les voies avant gauche
et droite quand le casque est utilisé.

Problème

Solution

HTS.book 91 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Informations complŽmentaires

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Messages d’erreur

Message

Description

Child Lock

• Ce message apparaît si les touches du panneau avant sont pressées
lorsque la fonction de blocage pour enfants est active. Voir

Blocage pour

enfants

à la page 83 pour en savoir plus sur l’activation/la désactivation du

blocage pour enfants.

Rec Mode On

• Clignote rapidement pendant 2 secondes lorsqu’une opération est
impossible du fait que le mode d’enregistrement est actif (voir

Mode

d’enregistrement

à la page 80).

Phones In

• Clignote rapidement pendant 2 secondes lorsqu’une opération est
impossible du fait que les casques sont branchés.

96K Stereo

• Clignote rapidement pendant 2 secondes lorsqu’une opération est
impossible du fait que la source est une source PCM numérique 88,2 ou
96kHz.

No Surr. SP

• Clignote rapidement pendant 2 secondes lorsqu’une opération est
impossible du fait qu’il n’existe pas de sortie d’enceintes surround.

Muting

• Clignote rapidement pendant 2 secondes lorsqu’une opération est
impossible du fait que le son est coupé (voir

Pour couper le son

à la

page 38).

Exit

• Apparaît brièvement lorsqu’un menu disparaît automatiquement après
un certain temps d’inactivité.

DVD-AUDIO

• Cette mention apparaît lorsque vous appuyez sur une des touches
suivantes au cours de la lecture d’un DVD-Audio.
·AUTO ·SURROUND ·ADVANCED ·DIALOGUE ·VIRTUAL SB
·BASS MODE

SACD

• Cette mention apparaît lorsque vous appuyez sur une des touches
suivantes au cours de la lecture d’un SACD.
·AUTO ·SURROUND ·ADVANCED ·DIALOGUE ·VIRTUAL SB
·BASS MODE

HTS.book 93 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Informations complŽmentaires

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Sélection de la langue sur la
liste des codes de langue

Certaines options (voir

Page de réglage

Language

à la page 70) permettent de

sélectionner une langue parmi les 136
langues répertoriées dans la

Liste des codes

de langues

à la page 96.

Sélectionnez ‘Other Language’.

Utilisez les touches

(curseur

gauche/droit) pour sélectionner soit un
code alphabétique ou un code numérique.

Utilisez les touches

(curseur haut/

bas) pour définir le code alphabétique ou
le code numérique.

Consultez la

Liste des codes de langues

à la

page 96 pour connaître toutes les langues
disponibles et leurs codes (page suivante).

HTS.book 95 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Informations complŽmentaires

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Liste des codes de préréglage

Dans certains cas, seules certaines fonctions sont contrôlables après l’attribution du code
prédéfini. Dans le cas contraire, les codes du fabricant indiqués dans la liste ne pourront pas
fonctionner pour le modèle que vous utilisez.

FABRICANT

Code(s)

ACURA

644

ADMIRAL

631

AIWA

660

AKAI

632, 635, 642

AKURA

641

ALBA

607, 639, 641, 644

AMSTRAD

642, 644, 647

ANITECH

644

ASA

645

ASUKA

641

AUDIOGONIC

607, 636

BASIC

LINE

641, 644

BAUR

631, 607, 642

BEKO

638

BEON

607

BLAUPUNKT

631

BLUE

SKY

641

BLUE

STAR

618

BPL

618

BRANDT

636

BTC

641

BUSH

607, 641, 642, 644,

647, 656

CASCADE

644

CATHAY

607

CENTURION

607

CGB

642

CIMLINE

644

CLARIVOX

607

CLATRONIC

638

CONDOR

638

CONTEC

644

CROSLEY

632

CROWN

638, 644

CRYSTAL

642

CYBERTRON

641

DAEWOO

607, 644, 656

DAINICHI

641

DANSAI

607

DAYTON

644

DECCA

607, 648

DIXI

607, 644

DUMONT

653

ELIN

607

ELITE

641

ELTA

644

EMERSON

642

ERRES

607

FERGUSON

607, 636, 651

FINLANDIA

635, 643, 655

FINLUX

632, 607, 645, 648,

653, 654, 655

FIRSTLINE

640, 644

FISHER

632, 635, 638, 645

FORMENTI

632, 607, 642

FRONTECH

631, 642, 646

FRONTECH

PROTECH

632

FUJITSU

648, 629

FUNAI

640, 646, 658

GBC

632, 642

601, 608, 607, 610, 617,

602, 628, 618

GEC

607, 634, 648

GELOSO

632, 644

GENEXXA

631, 641

GOLDSTAR

610, 623, 621,

602, 607, 650

GOODMANS

607, 639,

647, 648, 656

GORENJE

638

GPM

641

GRAETZ

631, 642

GRANADA

607, 635, 642,

643, 648

GRADIENTE

630, 657

GRANDIN

618

GRUNDIG

631, 653

HANSEATIC

607, 642

HCM

618, 644

HINARI

607, 641, 644

HISAWA

618

HITACHI

631, 633, 634,

636, 642, 643, 654, 606,
610, 624, 625, 618

HUANYU

656

HYPSON

607, 618, 646

ICE

646, 647

IMPERIAL

638, 642

INDIANA

607

INGELEN

631

INTERFUNK

631, 632, 607,

642

INTERVISION

646, 649

ISUKAI

641

ITC

642

ITT

631, 632, 642

JEC

605

JVC

613, 623

KAISUI

618, 641, 644

KAPSCH

631

KENDO

642

KENNEDY

632, 642

KORPEL

607

KOYODA

644

LEYCO

607, 640, 646, 648

LIESENK

TTER

607

LOEWE

607

LUXOR

632, 642, 643

ELECTRONIC

631, 644,

645, 654, 655, 656, 607,
636, 651

MAGNADYNE

632, 649

MAGNAFON

649

MAGNAVOX

607, 610,

603, 612, 629

MANESTH

639, 646

MARANTZ

607

MARK

607

MATSUI

607, 639, 640,

642, 644, 647, 648

MCMICHAEL

634

MEDIATOR

607

MEMOREX

644

METZ

631

MINERVA

631, 653

MITSUBISHI

609, 610, 602,

621, 631

MULTITECH

644, 649

NEC

659

NECKERMANN

631, 607

NEI

607, 642

NIKKAI

605, 607, 641, 646,

648

NOBLIKO

649

NOKIA

632, 642, 652

NORDMENDE

632, 636,

651, 652

OCEANIC

631, 632, 642

ORION

632, 607, 639, 640

OSAKI

641, 646, 648

OSO

641

OSUME

648

OTTO

VERSAND

631, 632,

607, 642

PALLADIUM

638

PANAMA

646

PANASONIC

631, 607,

608,642, 622

PATHO

CINEMA

642

PAUSA

644

PHILCO

632, 642

PHILIPS

631, 607, 634, 656

PHOENIX

632

PHONOLA

607

PROFEX

642, 644

PROTECH

607, 642, 644,

646, 649

QUELLE

631, 632, 607, 642,

645, 653

LINE

607

RADIOLA

607

RADIOSHACK

610, 623,

621, 602

RBM

653

RCA

601, 610, 615, 616,

617, 618, 661, 662, 609

REDIFFUSION

632, 642

REX

631, 646

ROADSTAR

641, 644, 646

SABA

631, 636, 642, 651

SAISHO

639, 644, 646

SALORA

631, 632, 642, 643

SAMBERS

649

SAMSUNG

607, 638, 644,

646

SANYO

635, 645, 648, 621,

614

SBR

607, 634

SCHAUB

LORENZ

642

SCHNEIDER

607, 641, 647

SEG

642, 646

SEI

632, 640, 649

SELECO

631, 642

SHARP

602, 619, 627

SIAREM

632, 649

SIEMENS

631

SINUDYNE

632, 639, 640,

649

HTS.book 97 ページ２００３年４月２８日　月曜日　午後８時３８分

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Summary of Contents for NS-DV990

Page 1: ...DVD CD XV DV99 XV DV990 Powered Subwoofer Caisson de basse asservi S DV99SW S DV990SW Speaker System Enceintes Acoustique S DV99ST S DV990ST Operating Instructions Mode d emploi Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals ...

Page 2: ...G TO COUNTRY OR REGION BE SURE THAT THE POWER SUPPLY VOLTAGE OF THE AREA WHERE THIS UNIT WILL BE USED MEETS THE REQUIRED VOLTAGE E G 230V OR 120V WRITTEN ON THE REAR PANEL H041A_En The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the usertothepresenceofuninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to co...

Page 3: ... or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period KO41_En Installation precaution Install components so that there are no obstructions above or either side and nothing blocking ventilation holes Leave at least 5 cm of free space around the subwoofer and at least 28cm above and 15cm to the left and right of the DVD CD Tuner as shown below Remembe...

Page 4: ...LY FALL DOWN FIRE SPREAD OVER THE APPA RATUS THEN MAY CAUSE FIRE H044_En Energy saving design This system is designed to use 0 48 W of elec tricity when power is switched to standby Operating Environment H045_En Operating environment temperature and humidity 5ºC 35ºC 41ºF 95ºF less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install in the following locations Location exposed to direct sunlight or...

Page 5: ...tions 28 Listening to station presets 29 Listening to other sources 29 04 Home theater sound Auto listening mode 30 Listening in surround sound 30 Dolby Pro Logic II Music settings 31 Listening in stereo 31 Listening with headphones 32 Using the Advanced Surround effects 32 Adjusting the Advanced Surround effect level 33 Enhancing dialogue 33 Listening with a virtual surround back speaker 34 Using...

Page 6: ...age 67 On Screen Display 67 Angle Indicator 67 Options 67 Parental Lock 67 Bonus Group 70 Auto Disc Menu 70 Group Playback 71 DVD Playback Mode 71 SACD Playback 71 PhotoViewer 72 12 Other connections Connecting external antennas 73 Connecting auxiliary components 73 Reducing the TV and line signal levels 74 Recording mode 75 Connecting using the S video output 75 Using the SCART AV output 76 Switc...

Page 7: ... 88 Language code list 89 Country code list 89 Preset code list 90 Glossary 92 Specifications 95 Amplifier Section 95 Disc section 95 FM tuner section 95 AM tuner section 95 Miscellaneous 95 Accessories 95 Satellite Speaker System S DV99ST 95 Powered subwoofer S DV99SW S DV990SW 95 Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals ...

Page 8: ......

Page 9: ...r Dolby Surround DVD Video discs according to your speaker setup In most cases you won t have to make changes for realistic surround sound but other possibilities like listening to a CD with multi channel surround sound are explained in Home theater sound on page 30 General disc compatibility This system was designed and engineered to be compatible with software bearing one or more of the followin...

Page 10: ......

Page 11: ...rlands Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230...

Page 12: ......

Page 13: ...Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60...

Page 14: ......

Page 15: ...Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60...

Page 16: ......

Page 17: ... Deutsch wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA e 87 5 108MHz 75 unbalanced e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60 Hz ption 163 W Operating Ins...

Page 18: ......

Page 19: ...Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60...

Page 20: ......

Page 21: ...rlands Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230...

Page 22: ......

Page 23: ...rlands Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230...

Page 24: ......

Page 25: ...rlands Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230...

Page 26: ......

Page 27: ...rlands Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230...

Page 28: ......

Page 29: ...rlands Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230...

Page 30: ......

Page 31: ...ands Es Deutsch wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA e 87 5 108MHz 75 unbalanced e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60 Hz ption 163 W Operat...

Page 32: ......

Page 33: ...Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60...

Page 34: ......

Page 35: ...Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60...

Page 36: ......

Page 37: ...rlands Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230...

Page 38: ......

Page 39: ...Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60...

Page 40: ......

Page 41: ...Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60...

Page 42: ......

Page 43: ...Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60...

Page 44: ......

Page 45: ...Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60...

Page 46: ......

Page 47: ...rlands Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230...

Page 48: ......

Page 49: ...rlands Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230...

Page 50: ......

Page 51: ...Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60...

Page 52: ......

Page 53: ...Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60...

Page 54: ......

Page 55: ...ands Es Deutsch wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA e 87 5 108MHz 75 unbalanced e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60 Hz ption 163 W Operat...

Page 56: ......

Page 57: ...Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60...

Page 58: ......

Page 59: ...Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60...

Page 60: ......

Page 61: ...Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60...

Page 62: ......

Page 63: ... Deutsch wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA e 87 5 108MHz 75 unbalanced e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60 Hz ption 163 W Operating Ins...

Page 64: ......

Page 65: ...rlands Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230...

Page 66: ......

Page 67: ...rlands Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230...

Page 68: ......

Page 69: ...rlands Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230...

Page 70: ......

Page 71: ...Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60...

Page 72: ......

Page 73: ...rlands Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230...

Page 74: ......

Page 75: ...nds Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 Ω DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 Ω unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 23...

Page 76: ......

Page 77: ...Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60...

Page 78: ......

Page 79: ...Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60...

Page 80: ......

Page 81: ...Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60...

Page 82: ......

Page 83: ...rlands Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230...

Page 84: ......

Page 85: ...rlands Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230...

Page 86: ......

Page 87: ... Deutsch wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA e 87 5 108MHz 75 unbalanced e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60 Hz ption 163 W Operating Ins...

Page 88: ......

Page 89: ...Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60...

Page 90: ......

Page 91: ... Deutsch wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA e 87 5 108MHz 75 unbalanced e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60 Hz ption 163 W Operating Ins...

Page 92: ......

Page 93: ...rlands Es Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230...

Page 94: ......

Page 95: ...Deutsch ions ection wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 Ω DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA ction e 87 5 108MHz 75 Ω unbalanced ction e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna us ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 6...

Page 96: ......

Page 97: ... Deutsch wer RMS 75 W channel 1 kHz THD 10 6 DVD fs 96 kHz 24 bit D system Video CD system and mpact Disc digital audio system onse pling 4 Hz 22 kHz pling 4 Hz 44 kHz mpling 4 Hz 88 kHz 108dB 95dB distortion 0 005 Limit of measurement 001 W PEAK or less JEITA e 87 5 108MHz 75 unbalanced e 531 kHz to 1 602 kHz Loop antenna ments odel AC 220 230 V 50 60 Hz AC 230V 50 60 Hz ption 163 W Operating Ins...

Page 98: ...latéral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la présence dans les documents qui accompagnentl appareil d explications importantes du point de vue de l exploitation ou de l entretien H002_Fr ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NEPASENLEVERLE COUVERCLE NILEPANNEAUARRIERE AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE A L INTERIEUR CONFIERTOUTENTRETIEN A UN PERSO...

Page 99: ...reils La lecture terminée conservez soigneusement ce mode d emploi pour référence Cet appareil n est pas conçu pour un usage commercial Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteur qui est protégée par les revendications de méthode de certains brevets nord américains et d autres droits de la propriété intellectuelle en possession de Macrovision Corporation et d autres pro...

Page 100: ...URCE DE FLAMME NUE TELLE QUE LES BOUGIES ALLUMEES PRES DE L APPAREIL SI UNE SOURCE DE FLAMME NUE DEVAIT TOMBER ACCIDENTELLEMENT SUR L APPAREIL LE FEU SE REPANDRAIT SUR L APPAREIL ET POURRAIT CAUSER UN INCENDIE H044_Fr Conception économique Cet appareil consomme moins de 0 48 W d électricité lorsque le lecteur est en mode de veille Conditions de Fonctionnement H045_Fr Tempéraure et humidité ambiant...

Page 101: ... pour les Video CD 28 Pour choisir des stations 29 Pour améliorer la pauvre réception FM 30 Pour mémoriser des stations 30 Pour écouter des stations préréglées 31 Ecoute d autres sources 31 04 Son home cinéma Mode d écoute Auto 32 Ecoute avec un son surround 32 Paramètres de Dolby Pro Logic II Music 33 Ecoute en stéréo 34 Ecoute avec des casques 34 Utilisation des effets Advanced Surround 34 Régla...

Page 102: ...l Settings 69 Page de réglage Video Output 69 TV Screen 69 AV Connector Out 70 S Video Out 70 Page de réglage Language 70 Audio Language 70 Subtitle Language 71 DVD Menu Language 71 Subtitle Display 72 Page de réglage Display 72 OSD Language 72 On Screen Display 72 Angle Indicator 72 Options 73 Parental Lock 73 Bonus Group 75 Auto Disc Menu 76 Group Playback 76 DVD Playback Mode 77 SACD Playback 7...

Page 103: ...Tailles d écran et formats du disque 94 Utilisateurs de téléviseurs à grand écran 94 Utilisateurs de téléviseurs standards 94 Sélection de la langue sur la liste des codes de langue 95 Liste des codes de langues 96 Liste des codes de pays 96 Liste des codes de préréglage 97 Glossaire 99 Caractéristiques techniques 102 Section amplificateur 102 Section disque 102 Section tuner FM 102 Section tuner ...

Page 104: ......

Page 105: ... étant dirigée vers une enceinte donnée de votre chaîne C est ce qui crée un effet de son surround et vous offre la sensation d être là Ce système décodera automatiquement des disques DVD Vidéo Dolby Digital DTS ou Dolby Surround Dans plusieurs cas vous n aurez pas à faire de changements pour obtenir un son surround réaliste mais d autres possibilités comme celle d écouter un CD avec un son surrou...

Page 106: ......

Page 107: ...RIVOX 607 CLATRONIC 638 CONDOR 638 CONTEC 644 CROSLEY 632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646...

Page 108: ......

Page 109: ...632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646 FRONTECH PROTECH 632 FUJITSU 648 629 FUNAI 640 646 65...

Page 110: ......

Page 111: ...632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646 FRONTECH PROTECH 632 FUJITSU 648 629 FUNAI 640 646 65...

Page 112: ......

Page 113: ...BERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646 FRONTECH PROTECH 632 FUJITSU 648 629 FUNAI 640 646 658 GBC 632 642 GE 601 608 607 610...

Page 114: ......

Page 115: ...RIVOX 607 CLATRONIC 638 CONDOR 638 CONTEC 644 CROSLEY 632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646...

Page 116: ......

Page 117: ...632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646 FRONTECH PROTECH 632 FUJITSU 648 629 FUNAI 640 646 65...

Page 118: ......

Page 119: ...632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646 FRONTECH PROTECH 632 FUJITSU 648 629 FUNAI 640 646 65...

Page 120: ......

Page 121: ...RIVOX 607 CLATRONIC 638 CONDOR 638 CONTEC 644 CROSLEY 632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646...

Page 122: ......

Page 123: ...RIVOX 607 CLATRONIC 638 CONDOR 638 CONTEC 644 CROSLEY 632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646...

Page 124: ......

Page 125: ...RIVOX 607 CLATRONIC 638 CONDOR 638 CONTEC 644 CROSLEY 632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646...

Page 126: ......

Page 127: ...RIVOX 607 CLATRONIC 638 CONDOR 638 CONTEC 644 CROSLEY 632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646...

Page 128: ......

Page 129: ...38 CONTEC 644 CROSLEY 632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646 FRONTECH PROTECH 632 FUJITSU 64...

Page 130: ......

Page 131: ...632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646 FRONTECH PROTECH 632 FUJITSU 648 629 FUNAI 640 646 65...

Page 132: ......

Page 133: ...632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646 FRONTECH PROTECH 632 FUJITSU 648 629 FUNAI 640 646 65...

Page 134: ......

Page 135: ...RIVOX 607 CLATRONIC 638 CONDOR 638 CONTEC 644 CROSLEY 632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646...

Page 136: ......

Page 137: ...RIVOX 607 CLATRONIC 638 CONDOR 638 CONTEC 644 CROSLEY 632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646...

Page 138: ......

Page 139: ...RIVOX 607 CLATRONIC 638 CONDOR 638 CONTEC 644 CROSLEY 632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646...

Page 140: ......

Page 141: ...632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646 FRONTECH PROTECH 632 FUJITSU 648 629 FUNAI 640 646 65...

Page 142: ......

Page 143: ...BERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646 FRONTECH PROTECH 632 FUJITSU 648 629 FUNAI 640 646 658 GBC 632 642 GE 601 608 607 610...

Page 144: ......

Page 145: ...RIVOX 607 CLATRONIC 638 CONDOR 638 CONTEC 644 CROSLEY 632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646...

Page 146: ......

Page 147: ...RIVOX 607 CLATRONIC 638 CONDOR 638 CONTEC 644 CROSLEY 632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646...

Page 148: ......

Page 149: ...RIVOX 607 CLATRONIC 638 CONDOR 638 CONTEC 644 CROSLEY 632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646...

Page 150: ......

Page 151: ...BERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646 FRONTECH PROTECH 632 FUJITSU 648 629 FUNAI 640 646 658 GBC 632 642 GE 601 608 607 610...

Page 152: ......

Page 153: ...632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646 FRONTECH PROTECH 632 FUJITSU 648 629 FUNAI 640 646 65...

Page 154: ......

Page 155: ...BERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646 FRONTECH PROTECH 632 FUJITSU 648 629 FUNAI 640 646 658 GBC 632 642 GE 601 608 607 610...

Page 156: ......

Page 157: ...RIVOX 607 CLATRONIC 638 CONDOR 638 CONTEC 644 CROSLEY 632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646...

Page 158: ......

Page 159: ...632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646 FRONTECH PROTECH 632 FUJITSU 648 629 FUNAI 640 646 65...

Page 160: ......

Page 161: ...RIVOX 607 CLATRONIC 638 CONDOR 638 CONTEC 644 CROSLEY 632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646...

Page 162: ......

Page 163: ...632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646 FRONTECH PROTECH 632 FUJITSU 648 629 FUNAI 640 646 65...

Page 164: ......

Page 165: ...RIVOX 607 CLATRONIC 638 CONDOR 638 CONTEC 644 CROSLEY 632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646...

Page 166: ......

Page 167: ...RIVOX 607 CLATRONIC 638 CONDOR 638 CONTEC 644 CROSLEY 632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646...

Page 168: ......

Page 169: ...RIVOX 607 CLATRONIC 638 CONDOR 638 CONTEC 644 CROSLEY 632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646...

Page 170: ......

Page 171: ...RIVOX 607 CLATRONIC 638 CONDOR 638 CONTEC 644 CROSLEY 632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646...

Page 172: ......

Page 173: ...632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646 FRONTECH PROTECH 632 FUJITSU 648 629 FUNAI 640 646 65...

Page 174: ......

Page 175: ...RIVOX 607 CLATRONIC 638 CONDOR 638 CONTEC 644 CROSLEY 632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646...

Page 176: ......

Page 177: ...632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646 FRONTECH PROTECH 632 FUJITSU 648 629 FUNAI 640 646 65...

Page 178: ......

Page 179: ...632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646 FRONTECH PROTECH 632 FUJITSU 648 629 FUNAI 640 646 65...

Page 180: ......

Page 181: ...être un signal électrique mais est une représentation indirecte du son Voir également Rapport largeur hauteur de l image format de l image La largeur d un écran de téléviseur par rapport à sa hauteur Le rapport des téléviseurs traditionnels est 4 3 en d autres termes l écran est presque carré le rapport des modèles à écran large est 16 9 la largeur de l écran est pratiquement le double de sa haute...

Page 182: ......

Page 183: ...632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646 FRONTECH PROTECH 632 FUJITSU 648 629 FUNAI 640 646 65...

Page 184: ......

Page 185: ...RIVOX 607 CLATRONIC 638 CONDOR 638 CONTEC 644 CROSLEY 632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646...

Page 186: ......

Page 187: ...38 CONTEC 644 CROSLEY 632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646 FRONTECH PROTECH 632 FUJITSU 64...

Page 188: ......

Page 189: ...38 CONTEC 644 CROSLEY 632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646 FRONTECH PROTECH 632 FUJITSU 64...

Page 190: ......

Page 191: ...RIVOX 607 CLATRONIC 638 CONDOR 638 CONTEC 644 CROSLEY 632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646...

Page 192: ......

Page 193: ...632 CROWN 638 644 CRYSTAL 642 CYBERTRON 641 DAEWOO 607 644 656 DAINICHI 641 DANSAI 607 DAYTON 644 DECCA 607 648 DIXI 607 644 DUMONT 653 ELIN 607 ELITE 641 ELTA 644 EMERSON 642 ERRES 607 FERGUSON 607 636 651 FINLANDIA 635 643 655 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 FORMENTI 632 607 642 FRONTECH 631 642 646 FRONTECH PROTECH 632 FUJITSU 648 629 FUNAI 640 646 65...

Page 194: ......

Page 195: ...ésentation indirecte du son Voir également Audionumérique Rapport largeur hauteur de l image format de l image La largeur d un écran de téléviseur par rapport à sa hauteur Le rapport des téléviseurs traditionnels est 4 3 en d autres termes l écran est presque carré le rapport des modèles à écran large est 16 9 la largeur de l écran est pratiquement le double de sa hauteur Bonus Group DVD Audio uni...

Page 196: ......

Page 197: ...fréquence d échantillonnage de 44 1 kHz ce qui signifie 44 100 échantillons mesures par seconde Voir également Audionumérique Diaporama DVD Video CD Certains DVD et Video CD portent des images fixes qui sont présentées l une après l autre tandis que s effectue la restitution du signal sonore Voir également Images à parcourir Super Audio CD SACD Super Audio CD est un format de disque audio de très ...

Page 198: ......

Page 199: ...nce d échantillonnage de 44 1 kHz ce qui signifie 44 100 échantillons mesures par seconde Voir également Audionumérique Diaporama DVD Video CD Certains DVD et Video CD portent des images fixes qui sont présentées l une après l autre tandis que s effectue la restitution du signal sonore Voir également Images à parcourir Super Audio CD SACD Super Audio CD est un format de disque audio de très grande...

Page 200: ...NADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 656 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO ...

Search results

Summary of Contents for NS-DV990

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Pioneer NS-DV990, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for NS-DV990

Reviews:

Brands by name

Popular brands