Pioneer MVH-S620BT Operation Manual Download Page 166 | Manualshive

Page: 166 / 261

background image

- 39 -

Es
pa
ñ

o

l

Archivos AAC

Archivos FLAC

•

Los formatos de archivo FLAC no pueden
conectarse a través de MTP.

•

En función del codificador, es posible que
los archivos FLAC no puedan
reproducirse.

Dispositivo USB

•

La reproducción de archivos de audio
almacenados en un dispositivo USB con
una jerarquía de carpetas compleja
podría tardar un poco en empezar.

Esta unidad es compatible únicamente con los
siguientes modelos de iPhone. Es posible que la
unidad no sea compatible con versiones
anteriores.
Diseñado para

– iPhone  XR
– iPhone  XS  Max
– iPhone  XS
– iPhone  X
– iPhone  8
– iPhone  8  Plus
– iPhone  7
– iPhone  7  Plus
– iPhone  SE
– iPhone  6s
– iPhone 6s Plus
– iPhone  6
– iPhone  6  Plus
– iPhone  5s

•

Las operaciones pueden variar en función
de la generación y/o la versión del
software del iPhone.

•

Los usuarios de un iPhone con conector
Lightning deben utilizar el cable de
Lightning a USB (suministrado con el
iPhone).

•

Consulte los manuales del iPhone para
obtener información sobre la
compatibilidad de archivos y formatos.

•

Audiolibro, podcast: compatible

PRECAUCIÓN

Pioneer declina toda responsabilidad por
la pérdida de datos del iPhone, aunque la
pérdida se produzca durante la utilización
de esta unidad.

Formato compatible

AAC codificado por
iTunes

Extensión del archivo

.m4a

Frecuencia de
muestreo

De 11,025 kHz a 48
kHz

Tasa de bits estéreo

De 16 kbps a 320
kbps, VBR

Apple Lossless

No compatible

Archivo AAC
adquirido a través del
iTunes Store
(extensión de archivo
.m4p)

No compatible

Extensión del archivo

.flac, .fla

Frecuencia de
muestreo

8/11,025/12/16/22,05/
24/32/44,1/48/96 kHz

Tasa de bits de
cuantificación

8/16/24 bits

Modo de canal

1/2 canales

Jerarquía de carpetas
reproducibles

Hasta ocho niveles
(una jerarquía práctica
debe tener menos de
dos niveles)

Carpetas
reproducibles

Hasta 1 500

Archivos
reproducibles

Hasta 15 000

Reproducción de
archivos protegidos
por derechos de autor

No compatible

Dispositivo USB con
particiones

Solo es posible
reproducir la primera
partición.

Compatibilidad de
modelos de iPhone

«
...
164
165
166
167
168
...
»

Summary of Contents for MVH-S620BT

Page 1: ...VER RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE MULTIMÉDIA RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES DIGITALER MEDIA RECEIVER DIGITALE MEDIA RECEIVER MVH S620BT Operation Manual Mode d emploi Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding ...

Page 2: ...e Function 20 Audio Adjustments 21 Settings 23 FUNCTION settings 23 AUDIO settings 25 SYSTEM settings 27 ILLUMINATION settings 30 MIXTRAX settings 31 MICROPHONE settings 32 Additional Information 33 About this manual In the following instructions a USB memory or USB audio player are referred to as USB device Table of Contents ...

Page 3: ...s Getting Started Basic operation Purpose Operation Turn on the power Press SRC OFF to turn on the power Press and hold SRC OFF to turn off the power Adjust the volume Turn the M C dial M C multi control dial BAND navigation LIST USB port AUX input jack 3 5 mm stereo jack BASS DISP display Display window SRC source OFF ...

Page 4: ...menu or folder exists Appears when a Bluetooth audio player is connected to this unit by A2DP Advanced Audio Distribution Profile page 11 Appears when a traffic program is received Appears when the TA traffic announcements function is set page 24 Appears when the sound retriever function is set page 27 BASS Appears when the BASS function is activated Appears when random shuffle play is set except ...

Page 5: ...de when a speaker system for network mode is connected to the unit Do not use the unit in network mode when a speaker system for standard mode is connected to the unit This may cause damage to the speakers 1 Turn the M C dial to select the options then press to confirm To proceed to the next menu option you need to confirm your selection Appears when a Bluetooth telephone is connected to this unit...

Page 6: ...icator moves to the minute setting automatically 2 Turn the M C dial to adjust the minute then press to confirm FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz 100 50 SPEAKER MODE Switch between two operation modes the 2 way network mode NETWORK and the standard mode STANDARD according to the connections you have established For details on operation modes see page 21 After selecting the a...

Page 7: ...t RDS signals for FM stations 1 Press SRC OFF to select RADIO INITIAL settings Menu Item Description FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz 100 50 REAR SP Select when there is a full range speaker connected to the rear speaker output leads FUL SW Select when there is a subwoofer connected directly to the rear speaker output leads without any auxiliary amplifier SYSTEM UPDATE Sele...

Page 8: ...tation Press and hold then release to seek an available station Scanning stops when the unit receives a station To cancel seek tuning press NOTE SEEK needs to be set to MAN in the FUNCTION settings page 24 To store stations manually 1 While receiving the station you want to store press and hold one of the number buttons 1 to 6 until it stops flashing The unit searches for a station by PTY program ...

Page 9: ... protrude out from the unit which could be dangerous Before removing the device stop playback AOA connections A device running Android OS 4 1 or later installed and also supports AOA Android Open Accessory 2 0 can be connected to the unit via AOA using the cable supplied with the device NOTE If you use an AOA connection APP CONTROL needs to be set to WIRED page 28 and USB MTP needs to be set to OF...

Page 10: ...orrect Operations Purpose Operation Select a folder 1 Press 1 or 2 Select a track song chapter Press or Fast forward or reverse 2 Press and hold or Search for a file from a list USB only 1 Press and hold to display the list 2 Turn the M C dial to select the desired file folder name or category then press to confirm 3 Turn the M C dial to select the desired file then press to confirm Playback start...

Page 11: ...ake a Bluetooth connection from the device proceed to step 4 2 Press to display the ADD DEVICE setting The unit starts to search for available devices then displays them in the device list To cancel searching press the M C dial If the desired device is not in the list select RE SEARCH If there is no device available NOT FOUND appears in the display If there is already a connected device the phone ...

Page 12: ...d to step 4 3 Turn the M C dial to select MISSED DIALLED or RECEIVED then press to confirm 4 Turn the M C dial to select a name or phone number then press to confirm The phone call starts To answer an incoming call 1 Press any button when a call is received TIP When two phones are connected to the unit via Bluetooth and there is an incoming call while one phone is being used for a call a message w...

Page 13: ... details on the voice recognition features refer to the manual supplied with your device TIP When a Pioneer Smart Sync connection is made page 17 you can also use the voice recognition function from Pioneer Smart Sync installed on your iPhone Android device by pressing and holding For details on the voice recognition features see the application s help section Phone menu 1 Press to display the pho...

Page 14: ...etooth audio player 2 Press SRC OFF to select BT AUDIO as the source 3 Press BAND to start playback NOTE You must reconnect the Bluetooth connection when the source is switched or the unit is turned off TIP When more than two and up to five devices are registered to the unit via Bluetooth you can switch the Bluetooth device by playing back songs on the device By doing so playing back a song from t...

Page 15: ...Phone or Android device You can download it on the iTunes App Store or Google Play Choose a free account or a paid Premium account either in the app or at spotify com A Premium account gives you more features like offline listening Important This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licenses found here www spotify com connect third party licenses For information on t...

Page 16: ... other than an iPhone Android device it may not operate correctly depending on your mobile device Basic operations You can make various adjustments in the FUNCTION settings page 23 NOTE The available operations may vary according to the type of contents track album artist playlist radio you want to play Listening to Spotify Purpose Operation Skip a track Press or Search for a track from a list 1 P...

Page 17: ...ON in the SYSTEM settings page 28 WARNING Functions operated with a smartphone are merely tools available to the driver The driver shall observe safe and sensible driving behavior under all circumstances Do not attempt to operate the application while driving Make sure to pull off the road and park your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the application For iPhone ...

Page 18: ...wnload Pioneer Smart Sync on Google Play NOTE Some Android devices connected via AOA 2 0 may not work properly or emit sounds due to their own software design regardless of the OS version What kind of function does the application have Promoting the use of the unit The interface of the unit can be evolved by using your iPhone Android device Image example Examples Selecting a source of the unit Lis...

Page 19: ...ess to confirm 4 Turn the M C dial to select one of the below Select WIRED for the USB connection Select BLUETOOTH for the Bluetooth connection Menu Item example Description Using a navigation application You can specify and start the navigation application installed on your device Message reading You can read messages received from the apps installed on your device 31 Band EQ setting You can sele...

Page 20: ... device If Pioneer Smart Sync has not been installed on your iPhone Android device yet a message that prompts you to install the application will appear on your iPhone Android device except for the Android device connected via Bluetooth Select OFF in AUTO APP CONN to clear the message page 29 1 Press SRC OFF to select APP WARNING A driver should never sing with a microphone while driving Doing so ...

Page 21: ...Turn the M C dial to adjust the volume level NOTE If howling occurs when using the microphone keep the microphone away from the speaker or lower the microphone volume To reduce the level of the vocals in a song 1 Press the M C dial to display the main menu 2 Turn the M C dial to select MICROPHONE then press to confirm 3 Turn the M C dial to select VOCAL 4 Press the M C dial to select OFF NOTE Depe...

Page 22: ...PF SUBWOOFER Standard mode FRONT REAR SUBWOOFER NOTE SUBWOOFER can only be selected when ON is selected in SUBWOOFER page 25 1 Press the M C dial to display the main menu 2 Turn the M C dial to select AUDIO then press to confirm 3 Turn the M C dial to select CROSSOVER then press to confirm 4 Turn the M C dial to select the speaker unit filter to be adjusted then press to confirm 5 Turn the M C dia...

Page 23: ...elect one of the categories below then press to confirm FUNCTION settings page 23 AUDIO settings page 25 SYSTEM settings page 27 ILLUMINATION settings page 30 MIXTRAX settings page 31 MICROPHONE settings page 32 3 Turn the M C dial to select the options then press to confirm The menu items vary according to the source Settings FUNCTION settings Menu Item Description FM SETTING TALK STANDARD MUSIC ...

Page 24: ...unit to retune to a different frequency providing the same station Available only when FM band is selected NEWS ON OFF Interrupt the currently selected source with news programs Available only when FM band is selected SEEK MAN PCH Assign or buttons to seek the stations one by one manual tuning or select a station from the preset channels SAVE Store the information about the song currently being pl...

Page 25: ...curve When you select a setting other than CUSTOM1 CUSTOM2 and SET BY APP you can also customise the equalizer curve by pressing and holding the M C dial then store the customised equalizer curve in CUSTOM1 FADER Only for standard mode Adjust the front and rear speaker balance BALANCE Adjust the left and right speaker balance SUBWOOFER ON OFF Set to ON when using a subwoofer speaker SUBWOOFER NOR ...

Page 26: ...lect or customise the time alignment settings to reflect the distance between the listener s position and each speaker Select INITIAL to initialize the setting value Select OFF to reset all setting values to 0 The CUSTOM setting is available when FRONT LEFT or FRONT RIGHT is selected in POSITION page 26 The CUSTOM setting is not available when OFF is selected in SUBWOOFER page 25 SAVE SETTINGS YES...

Page 27: ...ompression rates OFF Enhance compressed audio and restore rich sound This setting is not available when OFF is selected in VOCAL in the MICROPHONE settings page 32 SYSTEM settings Menu Item Description LANGUAGE ENG English РУС Russian TUR Turkish FRA French DEU German Select the language to display the text information from a compressed audio file CLOCK SET 12H 24H Set the clock page 6 This settin...

Page 28: ... when using the Spotify function PW SAVE ON OFF Reduce the battery power consumption Turning on the source is the only operation allowed when this function is on BT MEM CLEAR YES NO Clear the Bluetooth device data device list PIN code call history phone book preset phone numbers stored in the unit CLEARED appears when data is successfully deleted APP CONTROL WIRED BLUETOOTH Select the appropriate ...

Page 29: ... connection see page 17 When Pioneer Smart Sync connection is NOT performed When Pioneer Smart Sync connection is performed AUTO APP CONN ON OFF Select ON to automatically launch Pioneer Smart Sync when the iPhone Android device is connected to the unit USB AUTO ON OFF Select ON to automatically switch to USB source when a USB device iPhone is connected to the unit Select OFF when a USB device iPh...

Page 30: ...colours Select one of the preset colours then press and hold the M C dial until the colour setting display appears The CUSTOM setting is only available for KEY COLOUR and DISP COLOUR DIM SETTING SYNC ILLUMI SYNC CLOCK MANUAL Select the way to change the display brightness BRIGHTNESS KEY DISP Select the brightness for the keys display of the unit from 1 to 10 The available setting ranges differ dep...

Page 31: ...FF Select the area for the illumination effect When OFF is selected the colour set under the ILLUMINATION settings page 30 is used as the display colour FLASH PATTERN SOUND LEVEL 1 to SOUND LEVEL 6 Change the illumination effect according to the sound and bass level The flash pattern changes according to the sound level LOW PASS 1 to LOW PASS 6 The flash pattern changes according to the bass level...

Page 32: ... while manually changing the tracks MICROPHONE settings Menu Item Description MICROPHONE ON OFF Set to ON when using the karaoke function MIC VOL Adjust the microphone volume VOCAL ON OFF Set to OFF when reducing the level of the vocals in a song Menu Item Description ...

Page 33: ...ne is currently being operated Stop using the cellular phone The connection between the unit and the cellular phone is not established correctly after a call made by a Bluetooth connected cellular phone Make a Bluetooth connection between the unit and the cellular phone again Common AMP ERROR This unit fails to operate or the speaker connection is incorrect The protective circuit is activated Chec...

Page 34: ... following operations then return to the USB source Disconnect the USB device Change to a different source iPhone failure Disconnect the cable from the iPhone Once the iPhone s main menu is displayed reconnect the iPhone and reset it ERROR 23 USB device was not formatted properly Format the USB device with FAT12 FAT16 or FAT32 ERROR 16 The iPhone firmware version is old Update the iPhone version i...

Page 35: ...ecure the USB storage device before driving Do not let the USB storage device fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Depending on the USB storage device the following problems may occur Operations may vary The storage device may not be recognized Files may not be played back properly The device may cause audible interference when you are listening to th...

Page 36: ...us folder hierarchies File extension wma Bit rate 48 kbps to 320 kbps CBR 48 kbps to 384 kbps VBR Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream with video Not compatible File extension mp3 Bit rate 8 kbps to 320 kbps CBR VBR Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz for emphasis Compatible ID3 tag version 1 0 1 1 2 2 2 3...

Page 37: ...about the file format compatibility Audiobook Podcast Compatible CAUTION Pioneer accepts no responsibility for data lost on the iPhone even if that data is lost while this unit is used The user cannot assign folder numbers and specify playback sequences with this unit Sequence of audio file depends on the connected device Note that the hidden files in a USB device cannot be played back Example of ...

Page 38: ...e this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this softw...

Page 39: ... spotify com T Kernel 2 0 This product uses the source code of T Kernel 2 0 under T License 2 0 granted by T Engine Forum www tron org MP3 Copyright C 1998 2009 PacketVideo Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by appli...

Page 40: ...Hz 4 kHz 5 kHz 6 3 kHz 8 kHz 10 kHz 12 5 kHz Slope 6 dB oct 12 dB oct 18 dB oct 24 dB oct OFF Subwoofer Network mode Frequency 25 Hz 31 5 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz 250 Hz Slope 12 dB oct 18 dB oct 24 dB oct 30 dB oct 36 dB oct OFF Gain 10 dB to 24 dB 1 dB step Phase Normal Reverse Speaker level Network mode 10 dB to 24 dB 1 dB step Time alignment Network mode 0 cm to 3...

Page 41: ...aximum Frequency band s 2 400 MHz to 2 483 5 MHz Bluetooth profiles GAP Generic Access Profile SDAP Service Discovery Application Profile HFP Hands Free Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 5 SPP Serial Port Profile 1 1 NOTE Specifications and the design are subject to modifications without notice ...

Page 42: ...s audio 23 Réglages 25 Réglages FUNCTION 25 Réglages AUDIO 27 Réglages SYSTEM 30 Réglages ILLUMINATION 33 Réglages MIXTRAX 34 Réglages MICROPHONE 35 Informations complémentaires 36 À propos de ce mode d emploi Parmi les instructions suivantes les clés USB ou les lecteurs audio USB sont collectivement désignés sous le nom de périphérique USB Table des matières ...

Page 43: ...nctionnement de base Objectif Opération Mettre l appareil sous tension Appuyez sur SRC OFF pour mettre l appareil sous tension Appuyez longuement sur SRC OFF pour mettre l appareil hors tension Molette M C multi contrôle BAND navigation LIST Port USB Prise d entrée AUX prise stéréo 3 5 mm BASS DISP affichage Fenêtre d affichage SRC source OFF ...

Page 44: ...sélectionner le niveau des basses dans HI ou LOW dans D BASS page 29 Indication Description Apparaît lorsqu il existe un niveau inférieur de menu ou de dossier Apparaît lorsqu un lecteur audio Bluetooth est connecté à cet appareil via A2DP Advanced Audio Distribution Profile page 12 Apparaît lorsqu un programme d informations routières est capté Apparaît lorsque la fonction TA informations routièr...

Page 45: ...nu de configuration apparaît sur l affichage Apparaît lors de l affichage de la liste de menu Apparaît lorsqu un téléphone Bluetooth est connecté à cet appareil Indique le niveau de l antenne Apparaît lorsqu un second téléphone Bluetooth est connecté à cet appareil Apparaît lorsqu un téléphone Bluetooth est connecté à cet appareil Indique le niveau de la batterie Apparaît lorsqu un périphérique es...

Page 46: ...heure puis appuyez pour valider L indicateur passe automatiquement au réglage des minutes 2 Tournez la molette M C pour régler les minutes puis appuyez pour valider FM STEP Sélectionnez l incrément d accord FM à partir de 100 kHz ou de 50 kHz 100 50 SPEAKER MODE Commutez entre deux modes de fonctionnement le mode réseau bidirectionnel NETWORK et le mode standard STANDARD en fonction des branchemen...

Page 47: ... valider 4 Tournez la molette M C pour sélectionner une option puis appuyez pour valider Annulation de l affichage de démonstration DEMO OFF Réglages INITIAL Élément de menu Description FM STEP Sélectionnez l incrément d accord FM à partir de 100 kHz ou de 50 kHz 100 50 REAR SP À sélectionner lorsqu un haut parleur à gamme étendue est relié aux fils de sortie du haut parleur arrière FUL SW À sélec...

Page 48: ...à sélectionner une station préréglée lorsque SEEK est réglé sur PCH dans les réglages FUNCTION page 26 Les six stations les plus puissantes sont mémorisées sur les touches numériques 1 à 6 1 Après avoir sélectionné la bande appuyez sur la molette M C pour afficher le menu principal 2 Tournez la molette M C pour sélectionner FUNCTION puis appuyez pour valider 3 Tournez la molette M C pour sélection...

Page 49: ...urnez la molette M C pour sélectionner le type de programme NEWS INFO POPULAR CLASSICS ou OTHERS 3 Appuyez sur la molette M C L appareil continue à rechercher une station Lorsqu il en trouve une son nom de service de programme s affiche REMARQUES Pour annuler la recherche appuyez sur la molette M C Le programme de certaines stations peut différer de celui qu indique le PTY transmis Si aucune stati...

Page 50: ... Si vous utilisez une connexion AOA APP CONTROL doit être réglé sur WIRED page 31 et USB MTP doit être réglé sur OFF page 32 dans les paramètres SYSTEM Connexion MTP Il est possible de connecter un périphérique Android utilisant le système d exploitation Android 4 0 ou la plupart des versions supérieures via MTP à l aide du câble fourni avec le périphérique Toutefois selon le périphérique connecté...

Page 51: ...un morceau chapitre Appuyez sur ou Avance ou retour rapide 2 Appuyez longuement sur ou Rechercher un fichier dans une liste USB uniquement 1 Appuyez longuement sur pour afficher la liste 2 Tournez la molette M C pour sélectionner la catégorie ou le nom de fichier dossier de votre choix puis appuyez pour valider 3 Tournez la molette M C pour sélectionner le fichier de votre choix puis appuyez pour ...

Page 52: ...r du périphérique passez à l étape 4 2 Appuyez sur pour afficher le paramètre ADD DEVICE L appareil commence à rechercher les périphériques disponibles puis les affiche dans la liste des périphériques Pour annuler la recherche appuyez sur la molette M C Si le périphérique de votre choix ne se trouve pas dans la liste sélectionnez RE SEARCH Si aucun périphérique n est disponible NOT FOUND s affiche...

Page 53: ... deux téléphones sont connectés un nom de téléphone apparaît en premier suivi d un menu de téléphone Pour commuter sur un autre téléphone appuyez à nouveau sur 2 Tournez la molette M C pour sélectionner RECENTS ou PHONE BOOK puis appuyez pour valider Si vous sélectionnez PHONE BOOK passez à l étape 4 3 Tournez la molette M C pour sélectionner MISSED DIALLED ou RECEIVED puis appuyez pour valider 4 ...

Page 54: ...e appuyez sur BAND REMARQUE Pour plus de détails sur les fonctions de reconnaissance vocale consultez le mode d emploi de votre périphérique CONSEIL Lorsqu une connexion Pioneer Smart Sync est établie page 18 vous pouvez également utiliser la fonction de reconnaissance vocale depuis Pioneer Smart Sync installé sur votre périphérique iPhone Android en appuyant longuement sur Pour obtenir plus de dé...

Page 55: ...s de téléphone présélectionnés Vous pouvez également rappeler un numéro de téléphone présélectionné en appuyant sur l une des touches de présélection 1 à 6 A ANSR Sélectionnez ON pour répondre automatiquement à un appel entrant ON OFF PB INVT Inversez l ordre des noms dans l annuaire téléphonique vue des noms DEVICELIST Affichez la liste des périphériques Bluetooth appairés apparaît sur le nom de ...

Page 56: ...strés sur l appareil via Bluetooth vous pouvez commuter le périphérique Bluetooth en enregistrant des morceaux sur le périphérique En procédant ainsi il est facile d enregistrer un morceau à partir du périphérique Bluetooth de chaque passager Toutefois selon les conditions d utilisation il se peut que des connexions multiples ne soient pas possibles et que les fichiers audio morceaux ne soient pas...

Page 57: ...el Spotify qui fait l objet de licences tierces que vous trouverez ici www spotify com connect third party licenses Pour obtenir de plus amples informations sur les pays et les régions où Spotify peut être utilisé consultez https spotify com us select your country Mettez à jour le microprogramme de l application Spotify à sa dernière version avant de l utiliser 1 Connectez cet appareil au périphér...

Page 58: ... ou Rechercher un titre dans une liste 1 Appuyez longuement sur pour afficher la liste 2 Tournez la molette M C pour sélectionner la catégorie de votre choix puis appuyez pour valider 3 Tournez la molette M C pour sélectionner le fichier de votre choix puis appuyez pour valider La lecture commence Pause Reprise de la lecture Appuyez sur 4 PAUSE Pouces levés uniquement pour la radio Appuyez sur 1 P...

Page 59: ...ndes de l application Pour les utilisateurs d iPhone Cette fonction est compatible avec la version iOS 10 3 ou une version ultérieure Vous pouvez télécharger Pioneer Smart Sync sur iTunes App Store Pour les utilisateurs de périphérique Android Pour les connexions Bluetooth cette fonction est compatible avec les périphériques sur lesquels est installée la version OS 5 0 Android ou une version ultér...

Page 60: ... indisponibles sur l appareil sont disponibles si vous établissez une Pioneer Smart Sync connexion Options du menu exemple Description Utiliser une application de navigation Vous pouvez spécifier et lancer l application de navigation qui est installée sur votre périphérique Lire les messages Vous pouvez lire les messages reçus des applications qui ont été installées sur votre périphérique Paramétr...

Page 61: ...tionner l un des éléments suivants Sélectionnez WIRED pour la connexion USB Sélectionnez BLUETOOTH pour la connexion Bluetooth 5 Tournez la molette M C pour sélectionner AUTO APP CONN puis appuyez à nouveau pour valider 6 Tournez la molette M C pour sélectionner ON puis appuyez pour valider 7 Connectez cet appareil au périphérique mobile Périphérique iPhone Android via USB page 10 Périphérique iPh...

Page 62: ...Bluetooth Sélectionnez OFF dans AUTO APP CONN pour effacer le message page 32 1 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner APP ATTENTION Un conducteur ne doit jamais chanter dans un micro pendant qu il conduit Cela peut provoquer un accident Pour éviter tout accident ne laissez aucun micro dans le véhicule PRÉCAUTION Il est extrêmement dangereux de laisser le fil du micro s enrouler autour de la colonn...

Page 63: ...u des voix dans un morceau 1 Appuyez sur la molette M C pour afficher le menu principal 2 Tournez la molette M C pour sélectionner MICROPHONE puis appuyez pour valider 3 Tournez la molette M C pour sélectionner VOCAL 4 Appuyez sur la molette M C pour sélectionner OFF REMARQUE Selon les conditions d enregistrement des morceaux le niveau des voix peut ne pas être atténué correctement Vous pouvez éga...

Page 64: ...pouvez sélectionner SUBWOOFER uniquement si ON est sélectionné dans SUBWOOFER page 28 1 Appuyez sur la molette M C pour afficher le menu principal 2 Tournez la molette M C pour sélectionner AUDIO puis appuyez pour valider 3 Tournez la molette M C pour sélectionner CROSSOVER puis appuyez pour valider 4 Tournez la molette M C pour sélectionner l enceinte filtre à régler puis appuyez pour valider 5 T...

Page 65: ...l une des catégories suivantes puis appuyez pour valider Réglages FUNCTION page 25 Réglages AUDIO page 27 Réglages SYSTEM page 30 Réglages ILLUMINATION page 33 Réglages MIXTRAX page 34 Réglages MICROPHONE page 35 3 Tournez la molette M C pour sélectionner les options puis appuyez pour valider Les éléments de menu varient selon la source Réglages Réglages FUNCTION Élément de menu Description FM SET...

Page 66: ...issez l appareil s accorder sur une autre fréquence fournissant la même station Disponible uniquement lorsque la bande FM est sélectionnée NEWS ON OFF Interrompez la source actuellement sélectionnée avec des bulletins d informations Disponible uniquement lorsque la bande FM est sélectionnée SEEK MAN PCH Attribuez aux touches ou la recherche de stations une par une accord manuel ou sélectionnez une...

Page 67: ...Pioneer Smart Sync Sélectionnez la bande et le niveau de l égaliseur pour une personnalisation approfondie Bande de l égaliseur 50HZ à 12 5kHZ Niveau de l égaliseur 6 à 6 Sélectionnez ou personnalisez la courbe de l égaliseur Lorsque vous sélectionnez un paramètre autre que CUSTOM1 CUSTOM2 et SET BY APP vous pouvez également personnaliser la courbe de l égaliseur en appuyant longuement sur la mole...

Page 68: ... réglées seront modifiées si vous changez le paramètre POSITION page 28 CROSSOVER Sélectionnez une enceinte filtre pour régler la pente et la fréquence de coupure HPF ou LPF pour chaque enceinte Pour plus de détails sur les réglages de CROSSOVER voir page 24 POSITION OFF FRONT LEFT siège conducteur FRONT RIGHT siège passager FRONT sièges arrière ALL Uniquement pour le mode standard Sélectionnez un...

Page 69: ... disponibles si FRONT LEFT ou si FRONT RIGHT sont sélectionnés dans POSITION page 28 Les paramètres CUSTOM sont disponibles si OFF est sélectionné dans SUBWOOFER page 28 SAVE SETTINGS YES NO Sauvegardez pour un rappel ultérieur les paramètres audio suivants à leurs valeurs actuelles CROSSOVER SPEAKER LEVEL EQ SETTING POSITION TIME ALGNMNT D BASS SUBWOOFER Les réglages qui peuvent être sauvegardés ...

Page 70: ...ion élevés OFF Améliorez l audio compressé et restaurez un son riche Ce paramètre est indisponible lorsque OFF est sélectionné sous VOCAL dans les réglages MICROPHONE page 35 Réglages SYSTEM Élément de menu Description LANGUAGE ENG anglais РУС russe TUR turc FRA français DEU allemand Sélectionnez la langue d affichage des informations textuelles à partir d un fichier audio compressé CLOCK SET 12H ...

Page 71: ...al Bluetooth SPOTIFY ON OFF Sélectionnez ON lorsque vous utilisez la fonction Spotify PW SAVE ON OFF Réduisez la consommation d énergie de la batterie L activation de la source est la seule opération autorisée lorsque cette fonction est activée BT MEM CLEAR YES NO Effacez les données du périphérique Bluetooth liste des périphériques code PIN historique des appels annuaire téléphonique numéros de t...

Page 72: ...age 18 Lorsque la connexion Pioneer Smart Sync n est PAS établie USB MTP ON OFF Réglez sur ON lorsque vous utilisez la connexion MTP Les sources suivantes sont indisponibles si le réglage est paramétré sur ON APP SPOTIFY iPhone et USB AOA AUTO APP CONN ON OFF Sélectionnez ON pour lancer automatiquement Pioneer Smart Sync lorsque le périphérique iPhone Android est connecté à l appareil USB AUTO ON ...

Page 73: ...isse 2 Réglez la couleur primaire R rouge G vert B bleu et le niveau de luminosité 0 à 60 Vous ne pouvez pas sélectionner un niveau inférieur à 10 pour les trois couleurs R rouge G vert B bleu à la fois Vous pouvez également personnaliser les couleurs présélectionnées Sélectionnez l une des couleurs présélectionnées puis appuyez longuement sur la molette M C jusqu à ce que l affichage de réglage d...

Page 74: ...G est sélectionné dans PHONE COLOUR lorsqu un appel est déjà en cours quand le message reçu sur le périphérique est en cours de lecture lorsqu une connexion Pioneer Smart Sync est établie L effet d éclairage s active lorsque l alimentation ACC est activée désactivée indépendamment de ce réglage Réglages MIXTRAX Élément de menu Description SHORT PLAYBCK 1 0 MIN 1 5 MIN 2 0 MIN 2 5 MIN 3 0 MIN OFF S...

Page 75: ... modèle de clignotement change de manière aléatoire suivant le mode de niveau sonore RANDOM3 Le modèle de clignotement change de manière aléatoire suivant le mode passe bas DISPLAY FX ON OFF Activez désactivez les effets spéciaux de MIXTRAX CUT IN FX ON OFF Activez désactivez les effets sonores de MIXTRAX tout en changeant manuellement de piste Réglages MICROPHONE Élément de menu Description MICRO...

Page 76: ...ra lu une fois l appel terminé Un téléphone portable connecté à Bluetooth est en cours d utilisation Cessez d utiliser le téléphone portable pour l instant La connexion entre cet appareil et le téléphone portable n a pas été établie correctement après un appel passé avec un téléphone portable connecté à Bluetooth Établissez à nouveau la connexion Bluetooth entre cet appareil et le téléphone portab...

Page 77: ...que USB connecté consomme plus que le courant maximal autorisé Déconnectez le périphérique USB et ne l utilisez pas Mettez le contact sur OFF puis de nouveau sur ACC ou ON Ne connectez que des périphériques USB conformes ERROR 19 Panne de communication Effectuez l une des opérations suivantes puis revenez à la source USB Déconnectez le périphérique USB Changez de source Panne de l iPhone Débranche...

Page 78: ... pour établir une nouvelle connexion DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY Perte de la connexion Bluetooth Appuyez sur BAND pour établir une nouvelle connexion CHECK APP Une erreur inconnue notamment une erreur de communication est survenue Suivez les instructions qui s affichent à l écran Périphérique de stockage USB Les connexions via un concentrateur USB ne sont pas prises en charge Attachez fer...

Page 79: ...et décline toute responsabilité en cas de perte de données sur des lecteurs multimédia smartphones ou autres périphériques lors de l utilisation de ce produit Ne laissez pas un périphérique USB dans un lieu soumis à de hautes températures Fichiers WMA Fichiers MP3 Fichiers WAV Il est impossible de connecter les formats de fichier WAV via MTP Fichiers AAC Compatibilité avec l audio compressé Extens...

Page 80: ...ichier format reportez vous aux manuels de l iPhone Livre audio podcast compatible PRÉCAUTION Pioneer n accepte aucune responsabilité en cas de perte de données sur l iPhone même si la perte de données se produit pendant l utilisation de cet appareil Sur cet appareil l utilisateur ne peut pas affecter de numéros de dossier ni spécifier les séquences de lecture La séquence de Débit binaire en stéré...

Page 81: ...oute utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous licence Les autres marques de commerce ou noms commerciaux sont la propriété de leur propriétaire respectif iTunes Apple et iTunes sont des marques commerciales d Apple Inc enregistrées aux États Unis et dans d autres pays Dossier Fichier d audio compressé à séquence de lecture 01 à 05 numéro de dossier Tableau des caractères c...

Page 82: ...ITÉ MARCHANDE ET D ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE EN AUCUN CAS LA FONDATION OU SES CONTRIBUTEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCESSOIRES SPÉCIAUX DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS PUNITIFS OU DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER LE REMPLACEMENT DE PRODUITS OU DE SERVICES LA PERTE DE JOUISSANCE DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES OU ENCORE L ...

Page 83: ...masse pôle négatif Consommation maximale 10 0 A Dimensions L H P DIN Châssis 178 mm 100 mm 97 mm Panneau avant 188 mm 118 mm 16 mm D Châssis 178 mm 100 mm 97 mm Panneau avant 170 mm 96 mm 16 mm Poids 0 7 kg Audio Puissance de sortie maximale 50 W 4 canaux 4 Ω sans haut parleur d extrêmes graves 50 W 2 canaux 4 Ω 70 W 1 canal 2 Ω pour haut parleur d extrêmes graves Puissance de sortie continue 22 W...

Page 84: ...m pas USB Spécification standard USB USB 2 0 vitesse pleine Alimentation maximale 1 5 A Protocole USB MSC Mass Storage Class MTP Media Transfer Protocol AOA Android Open Accessory 2 0 Système de fichiers FAT12 FAT16 FAT32 Format de décodage MP3 MPEG 1 et 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 8 9 9 1 9 2 2 canaux audio Format de décodage AAC MPEG 4 AAC iTunes encodé uniquement Ver 10 6 et v...

Page 85: ... Hands Free Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 5 SPP Serial Port Profile 1 1 REMARQUE Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable ...

Page 86: ...e 22 Regolazioni audio 23 Impostazioni 25 Impostazioni FUNCTION 25 Impostazioni AUDIO 27 Impostazioni SYSTEM 30 Impostazioni ILLUMINATION 33 Impostazioni MIXTRAX 34 Impostazioni MICROPHONE 35 Informazioni aggiuntive 36 Informazioni sul manuale Nelle seguenti istruzioni una memoria USB o un lettore audio USB viene denominato dispositivo USB Sommario ...

Page 87: ...iminari Funzionamento di base Scopo Operazione Accendere l alimentazione Premere SRC OFF per accendere l alimentazione Tenere premuto SRC OFF per spegnere l alimentazione Ghiera M C multi controllo BAND navigazione LIST Porta USB Jack di ingresso AUX jack stereo da 3 5 mm BASS DISP display Finestra di visualizzazione SRC sorgente OFF ...

Page 88: ...BASS Il livello dei bassi è selezionabile in HI o LOW in D BASS pagina 29 Indicazione Descrizione Viene visualizzata quando esiste un livello inferiore del menu o della cartella Viene visualizzata quando un lettore audio Bluetooth è collegato all unità mediante A2DP Advanced Audio Distribution Profile pagina 12 Viene visualizzata quando viene ricevuto un programma sul traffico Viene visualizzata q...

Page 89: ...a quando CLOCK SET è impostato su 12H pagina 30 Compare quando viene visualizzato il menu elenco Viene visualizzato quando un telefono Bluetooth viene connesso all unità Indica il livello dell antenna Viene visualizzato quando un secondo telefono Bluetooth viene connesso all unità Viene visualizzato quando un telefono Bluetooth viene connesso all unità Indica il livello della batteria Viene visual...

Page 90: ...tare la ghiera M C per selezionare le opzioni quindi premere per confermare Per passare all opzione di menu successiva confermare la selezione Menu di configurazione Voce del menu Descrizione LANGUAGE Selezionare la lingua per visualizzare le informazioni di testo di un file audio compresso ENG Inglese РУС Russo TUR Turco FRA Francese DEU Tedesco CLOCK SET Impostare l orologio 1 Ruotare la ghiera ...

Page 91: ...gne SPEAKER MODE Passare tra due modalità di funzionamento la modalità di rete a 2 vie NETWORK e la modalità standard STANDARD in base alle connessioni stabilite Per dettagli sulle modalità di funzionamento consultare pagina 24 Dopo aver selezionato la modalità appropriata ruotare la ghiera M C per selezionare YES quindi premere per confermare Non è possibile completare il menu di configurazione s...

Page 92: ...a 6 Voce del menu Descrizione FM STEP Selezionare il passo di frequenza FM tra 100 kHz o 50 kHz 100 50 REAR SP Selezionare in presenza di un altoparlante full range collegato alle interlinee di uscita dell altoparlante posteriore FUL SW Selezionare in presenza di un subwoofer collegato direttamente alle interlinee di uscita dell altoparlante posteriore senza amplificatore ausiliario SYSTEM UPDATE ...

Page 93: ...i rilasciarlo per cercare una stazione disponibile La scansione termina quando l unità riceve una stazione Per annullare la sintonizzazione premere NOTA SEEK deve essere impostato su MAN nelle impostazioni FUNCTION pagina 26 Per memorizzare manualmente le stazioni 1 Durante la ricezione della stazione che si desidera memorizzare tenere premuto uno dei pulsanti numerici da 1 a 6 fino a quando non s...

Page 94: ...are il dispositivo USB in quanto ogni dispositivo collegato direttamente all unità sporge e può risultare pericoloso Prima di rimuovere il dispositivo interrompere la riproduzione Connessioni AOA Un dispositivo che esegue Android OS 4 1 o versioni successive e che supporta anche AOA Android Open Accessory 2 0 può essere collegato all unità via AOA utilizzando il cavo in dotazione con il dispositiv...

Page 95: ... 1 o 2 Selezionare una traccia brano capitolo Premere o Avanzamento o avvolgimento rapido 2 Tenere premuto o Cercare un file da un elenco solo USB 1 Tenere premuto per visualizzare l elenco 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare il nome file desiderato cartella o la categoria quindi premere per confermare 3 Ruotare la ghiera M C per selezionare il file desiderato quindi premere per confermare La ...

Page 96: ...connessi dieci o più dispositivi Bluetooth es un telefono e un lettore audio separato questi potrebbero non funzionare correttamente TIP La connessione successiva all unità viene eseguita automaticamente se il dispositivo Bluetooth è stato collegato in precedenza nei seguenti punti 1 Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo Se si effettua una connessione Bluetooth dal dispositivo passare al ...

Page 97: ...r la connessione al telefono via Bluetooth mentre il motore è spento può causare l esaurimento della batteria del veicolo Assicurarsi di aver parcheggiato il veicolo in un luogo sicuro e inserire il freno di stazionamento prima di eseguire l operazione Per effettuare una telefonata 1 Premere per visualizzare il menu del telefono Quando si collegano due telefoni il nome di un telefono può essere vi...

Page 98: ... del telefono Riconoscimento vocale Questa funzione è disponibile solo quando un dispositivo iPhone Android dotato di riconoscimento vocale viene collegato all unità via Bluetooth 1 Tenere premuto quindi parlare nel microfono per inserire i comandi vocali Per uscire dalla modalità di riconoscimento vocale premere BAND NOTA Per dettagli sulle funzioni di riconoscimento vocale fare riferimento al ma...

Page 99: ...CEIVED Visualizzare la cronologia delle chiamate ricevute PHONE BOOK Visualizzare i contatti presenti nel telefono PRESET 1 6 Richiamare i numeri di telefono preimpostati È inoltre possibile richiamare i numeri di telefono preimpostati premendo uno dei tasti numerici da 1 a 6 A ANSR Selezionare ON per risponde automaticamente a una chiamata in entrata ON OFF PB INVT Invertire l ordine dei nomi nel...

Page 100: ... SRC OFF per selezionare BT AUDIO come sorgente 3 Premere BAND per avviare la riproduzione NOTA Quando la sorgente viene commutata o l unità viene spenta è necessario eseguire nuovamente la connessione Bluetooth TIP Quando sull unità sono registrati tramite Bluetooth più di due e fino a cinque dispositivi è possibile attivare il dispositivo Bluetooth riproducendo brani sul dispositivo In questo mo...

Page 101: ...remium offre molte più funzioni come ad esempio l ascolto offline Importante Questo prodotto include il software Spotify soggetto a licenze di terze parti consultabili qui www spotify com connect third party licenses Per informazioni sui Paesi e sulle regioni in cui è possibile utilizzare Spotify dare un occhiata a https spotify com us select your country Prima dell uso aggiornare il firmware dell...

Page 102: ...dio che si desidera riprodurre Scopo Operazione Saltare una traccia Premere o Cercare un brano da un elenco 1 Tenere premuto per visualizzare l elenco 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare la categoria desiderata quindi premere per confermare 3 Ruotare la ghiera M C per selezionare il file desiderato quindi premere per confermare La riproduzione si avvia Sospendere riprendere la riproduzione Pre...

Page 103: ...trumenti disponibili per il conducente Il conducente deve osservare un comportamento sicuro e giudizioso alla guida in ogni circostanza Non tentare di utilizzare l applicazione durante la guida Assicurarsi di uscire dalla strada e parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro prima di tentare di utilizzare i comandi sull applicazione Per gli utenti iPhone Questa funzione è compatibile con iOS 10 3 o ...

Page 104: ...ine esempio Esempi Selezionare una sorgente dell unità Ascoltare musica sul dispositivo iPhone Android Controllare in maniera intuitiva il campo del suono Impostare il colore di illuminazione Controllare il dispositivo Bluetooth collegato Ampliare le funzioni dell unità grazie all uso dell applicazione Le seguenti funzioni che non sono disponibili sulla sola unità sono disponibili effettuando una ...

Page 105: ...ioni Selezionare WIRED per la connessione USB Selezionare BLUETOOTH per la connessione Bluetooth Leggere i messaggi È possibile leggere i messaggi ricevuti dalle app installate sul dispositivo Impostazione 31 Band EQ È possibile selezionare una banda equalizzatore da un equalizzatore grafico a 31 bande 13 bande non utilizzando la connessione Pioneer Smart Sync Audio Todoroki super È possibile aume...

Page 106: ... caso in cui l applicazione Pioneer Smart Sync non sia ancora stata installata sul dispositivo iPhone Android viene visualizzato un messaggio che richiede di installare l applicazione sul dispositivo iPhone Android fatta eccezione per il dispositivo Android connesso via Bluetooth Selezionare OFF in AUTO APP CONN per annullare il messaggio pagina 32 1 Premere SRC OFF per selezionare APP AVVERTENZA ...

Page 107: ...are 3 Ruotare la ghiera M C per selezionare MIC VOL 4 Ruotare la ghiera M C per regolare il livello del volume NOTA Se si verificano rumori di disturbo quando si utilizza il microfono tenere il microfono lontano dall altoparlante o abbassare il volume del microfono Per ridurre il livello della voce in un brano 1 Premere la ghiera M C per visualizzare il menu principale 2 Ruotare la ghiera M C per ...

Page 108: ...endenza per ogni altoparlante È possibile regolare i seguenti altoparlanti Modalità di rete HIGH altoparlante high range HPF MID HPF altoparlante middle rande HPF MID LPF altoparlante middle range LPF SUBWOOFER Modalità standard FRONT REAR SUBWOOFER NOTA È possibile selezionare SUBWOOFER quando ON è selezionato in SUBWOOFER pagina 28 1 Premere la ghiera M C per visualizzare il menu principale 2 Ru...

Page 109: ...ID LPF Da 12 a 36 se si sceglie SUBWOOFER Modalità standard Da 6 a 24 se si sceglie FRONT o REAR Da 6 a 36 se si sceglie SUBWOOFER È possibile regolare diverse impostazioni nel menu principale 1 Premere la ghiera M C per visualizzare il menu principale 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare una delle seguenti categorie quindi premere per confermare Impostazioni FUNCTION pagina 25 Impostazioni AUD...

Page 110: ...da FM selezionata LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Limitare la stazione di sintonizzazione in base alla potenza del segnale TA ON OFF Ricevere le informazioni correnti sul traffico se disponibili Disponibile solo con banda FM selezionata AF ON OFF Consentire all unità di risintonizzarsi su una frequenza differente fornendo la medesima stazione Disponibile solo con banda FM selezionat...

Page 111: ...RFUL DYNAMIC NATURAL VOCAL VIVID SET BY APP CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT SET BY APP viene visualizzato quando la curva equalizzatore preimpostata non è disponibile nell unità impostata da Pioneer Smart Sync Selezionare una banda equalizzatore e il livello per un ulteriore personalizzazione Banda equalizzatore da 50HZ a 12 5kHZ Livello equalizzatore da 6 a 6 Selezionare o personalizzare la curva di equaliz...

Page 112: ...ltoparlante filtro e regolare il livello di output Ogni valore regolato cambia quando si modifica l impostazione POSITION pagina 28 CROSSOVER Selezionare un unità altoparlante filtro per regolare il valore HPF o LPF della frequenza di cutoff e della pendenza per ogni unità altoparlante Per dettagli sull impostazione CROSSOVER vedere pagina 24 POSITION OFF FRONT LEFT sedile anteriore sinistro FRONT...

Page 113: ... a 0 L impostazione CUSTOM è disponibile quando FRONT LEFT o FRONT RIGHT è selezionato in POSITION pagina 28 L impostazione CUSTOM non è disponibile quando OFF è selezionato in SUBWOOFER pagina 28 SAVE SETTINGS YES NO Salvare per richiamare in un secondo momento i valori correnti delle seguenti impostazioni audio CROSSOVER SPEAKER LEVEL EQ SETTING POSITION TIME ALGNMNT D BASS SUBWOOFER Le impostaz...

Page 114: ...OFF Potenziare l audio compresso e ripristinare il suono completo Questa impostazione non disponibile quando OFF è selezionato in VOCAL nelle impostazioni MICROPHONE pagina 35 Impostazioni SYSTEM Voce del menu Descrizione LANGUAGE ENG Inglese РУС Russo TUR Turco FRA Francese DEU Tedesco Selezionare la lingua per visualizzare le informazioni di testo di un file audio compresso CLOCK SET 12H 24H Imp...

Page 115: ...IO ON OFF Impostare il segnale Bluetooth su on off SPOTIFY ON OFF Impostare su ON quando si utilizza la funzione Spotify PW SAVE ON OFF Ridurre il consumo della batteria L attivazione della sorgente è consentita solo se questa funzione è attiva BT MEM CLEAR YES NO Cancellare i dati del dispositivo Bluetooth elenco dispositivo codice PIN cronologia chiamate rubrica numeri di telefono preimpostati m...

Page 116: ... consultare pagina 19 Quando la connessione Pioneer Smart Sync NON viene eseguita USB MTP ON OFF Impostare su ON quando si utilizza la connessione MTP Le seguenti sorgenti non sono disponibili quando l impostazione è su ON APP SPOTIFY iPhone e USB AOA AUTO APP CONN ON OFF Selezionare ON per avviare automaticamente Pioneer Smart Sync quando all unità è collegato un dispositivo iPhone Android USB AU...

Page 117: ...tazione del colore 2 Impostare il colore primario R rosso G verde B blu e il livello di luminosità da 0 a 60 Non è possibile selezionare un livello inferiore a 10 per tutti e tre R rosso G verde B blu contemporaneamente È inoltre possibile personalizzare i colori preimpostati Selezionare uno dei colori preimpostati quindi tenere premuta la ghiera M C finché non viene visualizzato il display di imp...

Page 118: ...do FLASHING è selezionato in PHONE COLOUR si sta effettuando una chiamata il messaggio ricevuto sul dispositivo viene letto in presenza di una connessione Pioneer Smart Sync L effetto di illuminazione si attiva quando l alimentazione ACC viene accesa spenta indipendentemente dall impostazione Impostazioni MIXTRAX Voce del menu Descrizione SHORT PLAYBCK 1 0 MIN 1 5 MIN 2 0 MIN 2 5 MIN 3 0 MIN OFF S...

Page 119: ...fetto lampeggiante cambia casualmente in base alla modalità del livello audio RANDOM3 L effetto lampeggiante cambia casualmente in base alla modalità di passa basso DISPLAY FX ON OFF Impostare gli effetti speciali MIXTRAX su on off CUT IN FX ON OFF Attivare disattivare gli effetti audio MIXTRAX mentre si cambiano manualmente le tracce Impostazioni MICROPHONE Voce del menu Descrizione MICROPHONE ON...

Page 120: ...oth è in corso una chiamata L audio verrà riprodotto al termine della chiamata Un cellulare connesso via Bluetooth è attualmente in uso Smettere di utilizzare il cellulare La connessione tra l unità e il cellulare non è stata stabilita correttamente in seguito a una chiamata effettuata da un cellulare connesso via Bluetooth Stabilire nuovamente una connessione Bluetooth tra l unità e il cellulare ...

Page 121: ...entita Scollegare il dispositivo USB e non utilizzarlo Posizionare l interruttore di accensione su OFF e nuovamente su ACC o ON Collegare solo dispositivi USB conformi ERROR 19 Comunicazione non riuscita Effettuare una delle seguenti operazioni quindi tornare alla sorgente USB Scollegare il dispositivo USB Passare a una sorgente diversa Errore iPhone Scollegare il cavo dall iPhone Una volta visual...

Page 122: ...sione DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY Connessione Bluetooth persa Premere BAND per effettuare nuovamente la connessione CHECK APP Si è verificato un errore sconosciuto incluso un errore di comunicazione Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo Dispositivo di archiviazione USB Le connessioni via hub USB non sono supportate Fissare saldamente il dispositivo di archiviazione USB prim...

Page 123: ...ivi durante l utilizzo del prodotto Non lasciare un dispositivo USB in luoghi soggetti a temperature elevate File WMA File MP3 File WAV I formati file WAV non possono essere collegati via MTP File AAC Compatibilità audio compresso Estensione file wma Velocità di trasmissione Da 48 kbps a 320 kbps CBR da 48 kbps a 384 kbps VBR Frequenza di campionamento 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Pr...

Page 124: ...e riferimento ai manuali dell iPhone per ottenere informazioni sulla compatibilità di file formato Audiolibri Podcast compatibile ATTENZIONE Pioneer declina ogni responsabilità per la perdita di dati sull iPhone anche se i dati vengono persi durante l utilizzo dell unità Con questa unità l utente non può assegnare numeri di cartella e specificare le sequenze di riproduzione La sequenza di file aud...

Page 125: ...Josh Coalson Copyright 2011 2014 Xiph Org Foundation La ridistribuzione e l utilizzo in formato binario e sorgente con o senza modifiche sono consentite solo alle seguenti condizioni Eventuali ridistribuzioni del codice sorgente devono contenere suddette informazioni relative ai diritti d autore questo elenco di condizioni e la seguente rinuncia Eventuali ridistribuzioni in formato binario devono ...

Page 126: ...ard di prestazioni Apple Apple non è responsabile per il funzionamento del dispositivo o della sua conformità con gli standard normativi e di sicurezza Nota l uso di questo accessorio con un prodotto Apple può interessare le prestazioni wireless iPhone e Lightning sono marchi registrati di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi Siri Funziona con Siri attraverso il microfono Google...

Page 127: ... Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz 250 Hz Pendenza 6 dB oct 12 dB oct 18 dB oct 24 dB oct 30 dB oct 36 dB oct OFF Guadagno da 10 dB a 24 dB passo 1 dB Fase normale inversa Livello altoparlante modalità standard da 10 dB a 24 dB passo 1 dB Allineamento temporale modalità standard da 0 cm a 350 cm 2 5 cm passo Filtro passo alto HIGH modalità di rete Frequenza 1 25 kHz 1 6 kHz 2 kHz 2 5 kHz ...

Page 128: ...MW Intervallo di frequenza da 531 kHz a 1 602 kHz Sensibilità utilizzabile 25 μV S N 20 dB Rapporto segnale rumore 60 dB rete IEC A Tuner LW Intervallo di frequenza da 153 kHz a 281 kHz Sensibilità utilizzabile 28 μV S N 20 dB Rapporto segnale rumore 60 dB rete IEC A Bluetooth Versione Bluetooth 4 0 certificata Potenza continua 4 dBm massimo classe di potenza 2 BLE Bluetooth a bassa energia Versio...

Page 129: ...dio 23 Ajustes 25 Ajustes de FUNCTION 25 Ajustes de AUDIO 27 Ajustes de SYSTEM 29 Ajustes de ILLUMINATION 32 Ajustes de MIXTRAX 33 Ajustes de MICROPHONE 34 Información complementaria 35 Acerca de este manual En las siguientes instrucciones la designación dispositivo USB hace referencia tanto a dispositivos de memoria USB como a reproductores de audio USB Índice ...

Page 130: ...entos iniciales Funcionamiento básico Función Operación Encendido Pulse SRC OFF para encender la unidad Mantenga pulsado SRC OFF para apagar la unidad Ajustar el volumen Gire el selector M C Selector M C control múltiple BAND navegación LIST Puerto USB Toma de entrada AUX toma estéreo de 3 5 mm BASS DISP visualización Visor SRC fuente OFF ...

Page 131: ...i existe un nivel inferior para un menú o una carpeta Aparece cuando un reproductor de audio Bluetooth está conectado a esta unidad con A2DP Perfil de distribución de audio avanzado página 12 Aparece si se está recibiendo un programa de tráfico Aparece si se ha ajustado la función TA anuncios de tráfico página 26 Aparece si se ha ajustado la función de recuperación del sonido página 29 BASS Aparec...

Page 132: ...conecte a ella un sistema de altavoces para el modo de red No utilice la unidad en modo de red cuando conecte a ella un sistema de altavoces para el modo estándar De hacerlo podría ocasionar daños en los altavoces 1 Gire el selector M C para seleccionar las opciones y a continuación presione para confirmar Aparece cuando se conecta un segundo teléfono Bluetooth a esta unidad Aparece cuando se cone...

Page 133: ...hasta el ajuste de los minutos 2 Gire el selector M C para ajustar los minutos y a continuación presione para confirmar FM STEP Seleccione los pasos de la sintonización FM entre 100 kHz y 50 kHz 100 50 SPEAKER MODE Cambie entre los dos modos de funcionamiento el modo de red bidireccional NETWORK y el modo estándar STANDARD en función de las conexiones que haya establecido Para obtener más informac...

Page 134: ...DEMO OFF Ajustes de INITIAL Opción del menú Descripción FM STEP Seleccione los pasos de la sintonización FM entre 100 kHz y 50 kHz 100 50 REAR SP Seleccione esta opción si hay un altavoz de gama completa conectado a los cables de salida de los altavoces traseros FUL SW Seleccione esta opción si hay un subwoofer conectado directamente a los cables de salida de los altavoces traseros sin ningún ampl...

Page 135: ...do en PCH en los ajustes de FUNCTION página 26 Las seis emisoras con mejor señal se guardan en los botones numéricos de 1 a 6 1 Después de seleccionar la banda presione el selector M C para que aparezca el menú principal 2 Gire el selector M C para seleccionar FUNCTION y a continuación presione para confirmar 3 Gire el selector M C para seleccionar BSM y a continuación presione para confirmar Para...

Page 136: ...r M C El programa de algunas emisoras puede no coincidir con la indicación del PTY transmitido Si ninguna emisora emite el tipo de programa que ha buscado aparecerá NOT FOUND durante aproximadamente dos segundos y el sintonizador volverá a la emisora original La fuente iPhone no está disponible si USB MTP está ajustado en ON en los ajustes de SYSTEM página 31 Desconecte los auriculares del disposi...

Page 137: ...ectado la versión del SO o el número de archivos en el dispositivo es posible que no puedan reproducirse archivos de audio canciones a través de MTP Tenga en cuenta que la conexión MTP no es compatible con los formatos de archivo WAV y FLAC y no puede utilizarse con la función MIXTRAX NOTA Si utiliza una conexión MTP USB MTP debe estar ajustado en ON en los ajustes de SYSTEM página 31 AUX 1 Insert...

Page 138: ...ón 1 Pulse 3 MIX para activar o desactivar MIXTRAX Buscar un archivo en una lista solo USB 1 Mantenga pulsado para mostrar la lista 2 Gire el selector M C para seleccionar el nombre del archivo o carpeta o la categoría que busca y a continuación presione para confirmar 3 Gire el selector M C para seleccionar el archivo que desee y a continuación presione para confirmar Empieza la reproducción Ver ...

Page 139: ...ado el menú del teléfono aparece pulsando 3 Gire el selector M C para seleccionar un dispositivo en la lista de dispositivos y a continuación presione para confirmar Mantenga presionado el selector M C para alternar entre la dirección del dispositivo Bluetooth y el nombre del dispositivo en la información mostrada Si realiza una conexión Bluetooth desde la unidad continúe con el paso 5 4 Seleccion...

Page 140: ... presione para confirmar Empieza la llamada telefónica Para responder una llamada entrante 1 Pulse cualquier botón al recibir una llamada SUGERENCIA Si hay dos teléfonos conectados a la unidad a través de Bluetooth y se recibe una llamada mientras uno de los teléfonos se está utilizando para una llamada aparecerá un mensaje en la pantalla Para responder a la llamada entrante tendrá que finalizar l...

Page 141: ...to de voz pulse BAND NOTA Para obtener información sobre las funciones de reconocimiento de voz consulte el manual suministrado con su dispositivo SUGERENCIA Cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync página 18 también puede usar la función de reconocimiento de voz desde Pioneer Smart Sync instalado en su iPhone dispositivo Android manteniendo pulsado Para obtener más información sobre la...

Page 142: ... el funcionamiento y la información mostrada pueden variar según la disponibilidad y las funcionalidades 1 Establezca una conexión Bluetooth con el reproductor de audio Bluetooth 2 Pulse SRC OFF para seleccionar BT AUDIO como fuente 3 Pulse BAND para iniciar la reproducción NOTA Debe volver a conectar la conexión Bluetooth cuando la fuente cambie o la unidad se apague A ANSR Seleccione ON para res...

Page 143: ...le en http www spotify com La aplicación de Spotify está disponible para teléfonos compatibles Visite https support spotify com para consultar la información sobre compatibilidad más reciente Para disfrutar de Spotify durante la conducción primero descargue la aplicación Spotify en su dispositivo iPhone o Android Puede descargarla en iTunes App Store o Google Play Seleccione una cuenta gratis o un...

Page 144: ...TIFY 3 Mantenga pulsado 1 para mostrar APP CONTROL 4 Gire el selector M C para seleccionar una de las opciones siguientes Seleccione WIRED para la conexión USB Seleccione BLUETOOTH para la conexión Bluetooth 5 Pulse SRC OFF para seleccionar SPOTIFY 6 Abra la aplicación Spotify en el dispositivo móvil e inicie la reproducción NOTA Al conectar un dispositivo móvil diferente de un iPhone dispositivo ...

Page 145: ...YSTEM página 31 Buscar una pista en una lista 1 Mantenga pulsado para mostrar la lista 2 Gire el selector M C para seleccionar la categoría que desee y a continuación presione para confirmar 3 Gire el selector M C para seleccionar el archivo que desee y a continuación presione para confirmar Empieza la reproducción Poner en pausa reanudar la reproducción Pulse 4 PAUSE Pulgar arriba solo para radio...

Page 146: ...tooth esta función es compatible con dispositivos que tengan instalado Android OS 5 0 o una versión posterior Para conexiones USB esta función es compatible con dispositivos que tengan instalado Android 5 0 o una versión posterior hasta la 7 1 2 y también sean compatibles con AOA Android Open Accessory 2 0 Sin embargo la compatibilidad depende del smartphone Puede descargar Pioneer Smart Sync en G...

Page 147: ... navegación Puede elegir e iniciar la aplicación de navegación instalada en su dispositivo Lectura de mensajes Puede leer los mensajes recibidos de las apps instaladas en su dispositivo Ajuste de EQ de 31 bandas Puede seleccionar una banda de ecualizador a partir del ecualizador gráfico de 31 bandas 13 bandas si no se utiliza la conexión Pioneer Smart Sync Sonido Super Todoroki Puede conseguir un ...

Page 148: ... de las opciones siguientes Seleccione WIRED para la conexión USB Seleccione BLUETOOTH para la conexión Bluetooth 5 Gire el selector M C para seleccionar AUTO APP CONN y a continuación presione para confirmar 6 Gire el selector M C para seleccionar ON y a continuación presione para confirmar 7 Conecte el dispositivo móvil a esta unidad Dispositivo iPhone Android a través de USB página 9 Dispositiv...

Page 149: ...accidentes no deje ningún micrófono descuidado PRECAUCIÓN Es muy peligroso que el cable del micrófono se enrede con la columna de dirección el pedal del freno o la palanca de cambios lo que podría provocar un accidente Instale siempre el micrófono en lugares en los que no interfiera con la conducción NOTAS Utilice un micrófono dinámico disponible en el mercado y no el micrófono que se suministra E...

Page 150: ...ara seleccionar VOCAL 4 Pulse el selector M C para seleccionar OFF NOTA En función de la condición de grabación de las canciones es posible que el nivel de la voz no se reduzca de forma eficaz También puede realizar varios ajustes en los ajustes de AUDIO página 27 Esta unidad cuenta con dos modos de funcionamiento modo de red y modo estándar Puede alternar entre ambos modos como desee página 6 Mod...

Page 151: ...el selector M C para seleccionar la unidad de altavoz filtro que hay que ajustar y a continuación presione para confirmar 5 Gire el selector M C para seleccionar HPF o LPF en función de la unidad de altavoz filtro y a continuación presione para confirmar 6 Gire el selector M C para seleccionar la frecuencia de corte adecuada para la unidad de altavoz filtro seleccionado en el paso 4 y a continuaci...

Page 152: ...MICROPHONE página 34 3 Gire el selector M C para seleccionar las opciones y a continuación presione para confirmar Los elementos de los menús varían en función de la fuente Ajustes Ajustes de FUNCTION Opción del menú Descripción FM SETTING TALK STANDARD MUSIC Ajusta el nivel de calidad del sonido a las condiciones de señal de la emisión de la banda FM Disponible solo si se selecciona la banda FM B...

Page 153: ...a FM NEWS ON OFF Interrumpe la fuente activa con programas de noticias Disponible solo si se selecciona la banda FM SEEK MAN PCH Permite utilizar los botones o para buscar emisoras una a una sintonización manual o seleccionar una emisora a partir de los canales memorizados SAVE Almacena la información sobre la canción que se está reproduciendo en su lista de música en Spotify UNSAVE Borra la infor...

Page 154: ...Cuando selecciona un ajuste distinto de CUSTOM1 CUSTOM2 y SET BY APP también puede personalizar la curva del ecualizador manteniendo presionado el selector M C A continuación guarde la curva del ecualizador personalizada en CUSTOM1 FADER Solo en el modo estándar Ajuste el balance de los altavoces delanteros y traseros BALANCE Ajuste el balance de los altavoces derechos e izquierdos SUBWOOFER ON OF...

Page 155: ...SUBWOOFER Modo estándar FRONT L FRONT R REAR L REAR R SUBWOOFER Distancia del altavoz cm de 350 a 0 0 Selecciona o personaliza los ajustes de alineación para reflejar la distancia entre la posición del oyente y cada altavoz Seleccione INITIAL para inicializar los valores de configuración Seleccione OFF para restablecer todos los valores ajustados a 0 El ajuste CUSTOM aparece disponible cuando FRON...

Page 156: ...uando realice una conexión mediante USB ajuste USB iPhone APP y SPOTIFY Cuando realice una conexión mediante Bluetooth ajuste BT AUDIO iPhone APP y SPOTIFY S RTRV 1 funciona con índices de compresión bajos 2 funciona con índices de compresión altos OFF Mejora el audio comprimido y recupera un sonido de calidad Este ajuste no está disponible si OFF está seleccionado en VOCAL en los ajustes de MICRO...

Page 157: ... Ajuste esta opción en ON si utiliza un dispositivo auxiliar conectado a la unidad Este ajuste no está disponible si ON está seleccionado en MICROPHONE en los ajustes de MICROPHONE página 34 BT AUDIO ON OFF Activa o desactiva la señal Bluetooth SPOTIFY ON OFF Seleccione ON cuando utilice la función Spotify PW SAVE ON OFF Reduce el consumo de la batería La activación de la fuente es la única operac...

Page 158: ...Pioneer Smart Sync APP CONTROL WIRED BLUETOOTH Seleccione el método de conexión adecuado en función de su dispositivo Consulte página 31 para obtener más información sobre las conexiones de cada dispositivo USB MTP ON OFF Seleccione ON cuando utilice la conexión MTP Las siguientes fuentes no están disponibles cuando el ajuste seleccionado es ON APP SPOTIFY iPhone y USB AOA AUTO APP CONN ON OFF Sel...

Page 159: ... colores CUSTOM 1 Mantenga presionado el selector M C hasta que aparezca la pantalla de ajuste del color 2 Ajuste el color principal R rojo G verde B azul y el nivel de brillo 0 a 60 No puede seleccionar un nivel inferior a 10 para los tres colores R rojo G verde B azul al mismo tiempo También puede personalizar los colores predefinidos Seleccione uno de los colores predefinidos y mantenga presion...

Page 160: ...El efecto de iluminación puede observarse cuando se recibe una llamada entrante con FLASHING seleccionado en PHONE COLOUR está realizando una llamada el mensaje recibido en el dispositivo se está leyendo cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync El efecto de iluminación se activa cuando se activa desactiva ACC independientemente de este ajuste Ajustes de MIXTRAX Opción del menú Descripci...

Page 161: ...ANDOM2 El patrón de parpadeo cambia aleatoriamente en función del modo de nivel de sonido RANDOM3 El patrón de parpadeo cambia aleatoriamente en función del modo de paso bajo DISPLAY FX ON OFF Activa o desactiva los efectos especiales MIXTRAX CUT IN FX ON OFF Activa o desactiva los efectos de sonido MIXTRAX durante el cambio manual de pistas Ajustes de MICROPHONE Opción del menú Descripción MICROP...

Page 162: ...activa El sonido se recuperará una vez terminada la llamada Se está utilizando un teléfono móvil con una conexión Bluetooth activa Deje de utilizar el teléfono móvil La conexión entre la unidad y el teléfono móvil no se establece correctamente después de realizar una llamada con un teléfono móvil con una conexión Bluetooth activa Vuelva a establecer la conexión Bluetooth entre la unidad y el teléf...

Page 163: ...te superior al máximo permitido Desconecte el dispositivo USB y no vuelva a utilizarlo Sitúe la llave de contacto en la posición OFF y de nuevo en la posición ACC u ON Conecte solo dispositivos USB compatibles ERROR 19 Error en la comunicación Realice una de las operaciones siguientes y a continuación vuelva a la fuente USB Desconecte el dispositivo USB Seleccione una fuente diferente Error del iP...

Page 164: ...K APP PRESS BAND KEY TO RETRY Error en la conexión con la aplicación Spotify Pulse BAND para establecer de nuevo una conexión DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY Se ha perdido la conexión Bluetooth Pulse BAND para establecer de nuevo una conexión CHECK APP Se ha producido un error desconocido puede tratarse de un error de comunicación Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Dispositivo de...

Page 165: ...do como ruso en la configuración de múltiples idiomas PRECAUCIÓN Pioneer no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB y no asume responsabilidad alguna en caso de pérdida de datos en reproductores multimedia smartphones u otros dispositivos al utilizar este producto No deje dispositivos USB en lugares expuestos a temperaturas elevadas Archivos WMA Archivos...

Page 166: ...s manuales del iPhone para obtener información sobre la compatibilidad de archivos y formatos Audiolibro podcast compatible PRECAUCIÓN Pioneer declina toda responsabilidad por la pérdida de datos del iPhone aunque la pérdida se produzca durante la utilización de esta unidad Formato compatible AAC codificado por iTunes Extensión del archivo m4a Frecuencia de muestreo De 11 025 kHz a 48 kHz Tasa de ...

Page 167: ...as propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios iTunes Apple e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros países WMA Windows Media es una marca registrada o una marca de fábrica de Microsoft Secuencia de archivos de au...

Page 168: ...LA FUNDACIÓN NI SUS COLABORADORES PUEDEN CONSIDERARSE RESPONSABLES EN NINGÚN CASO POR DAÑOS DIRECTOS INDIRECTOS ACCIDENTALES ESPECIALES PUNITIVOS O CONSECUENTES LO QUE INCLUYE A TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO LA PRESTACIÓN DE PRODUCTOS O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN LA PÉRDIDA DE DATOS BENEFICIOS O POSIBILIDADES DE UTILIZACIÓN O LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA Y EN NINGÚN ...

Page 169: ... a tierra tipo negativo Consumo máximo de corriente 10 0 A Dimensiones An Al Pr DIN Bastidor 178 mm 100 mm 97 mm Cara anterior 188 mm 118 mm 16 mm D Bastidor 178 mm 100 mm 97 mm Cara anterior 170 mm 96 mm 16 mm Peso 0 7 kg Audio Salida de potencia máxima 50 W 4 canales 4 Ω sin subwoofer 50 W 2 canales 4 Ω 70 W 1 canal 2 Ω con subwoofer Salida de potencia continua 22 W 4 de 50 Hz a 15 000 Hz 5 THD ...

Page 170: ...ocolo MSC Clase de almacenamiento masivo MTP Protocolo de transferencia multimedia AOA Open Accessory de Android 2 0 Sistema de archivos FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de descodificación WMA ver 7 8 9 9 1 9 2 audio de 2 canales Formato de decodificación AAC MPEG 4 AAC solo codificación iTunes Ver 10 6 y anteriores Formato de decodificación FLAC v1 2 ...

Page 171: ...l manos libres 1 6 PBAP Perfil de acceso a la agenda telefónica A2DP Perfil de distribución de audio avanzado AVRCP Perfil de control remoto de audio vídeo 1 5 SPP Perfil de puerto de serie 1 1 NOTA Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso ...

Page 172: ...dioanpassungen 25 Einstellungen 26 FUNCTION Einstellungen 27 AUDIO Einstellungen 28 SYSTEM Einstellungen 31 ILLUMINATION Einstellungen 34 MIXTRAX Einstellungen 35 MICROPHONE Einstellungen 36 Zusätzliche Informationen 37 Über dieses Handbuch In den folgenden Anweisungen werden ein USB Stick oder USB Audioplayer als USB Gerät bezeichnet Inhaltsverzeichnis ...

Page 173: ...änge Erste Schritte Grundlagen der Bedienung Zweck Bedienung Gerät einschalten Drücken Sie SRC OFF um das Gerät einzuschalten Halten Sie SRC OFF gedrückt um das Gerät auszuschalten M C Mehrfunktions Regler BAND Navigation LIST USB Anschluss AUX Eingangsbuchse 3 5 mm Stereobuchse BASS DISP Display Anzeigefenster SRC Quelle OFF ...

Page 174: ...ken Sie BASS Sie können den Basspegel HI oder LOW unter D BASS auswählen Seite 31 Anzeige Beschreibung Erscheint wenn eine untere Ebene des Menüs oder Ordners existiert Erscheint wenn an diesem Gerät ein Bluetooth Audioplayer über A2DP Advanced Audio Distribution Profile angeschlossen ist Seite 13 Erscheint wenn ein Verkehrsfunkprogramm empfangen wird Erscheint wenn die TA Funktion Verkehrsdurchsa...

Page 175: ...das Einrichtungsmenü im Display Erscheint wenn CLOCK SET auf 12H gesetzt ist Seite 32 Erscheint wenn das Listenmenü angezeigt wird Erscheint wenn ein Bluetooth Telefon mit diesem Gerät verbunden ist Zeigt den Antennenpegel an Erscheint wenn ein zweites Bluetooth Telefon mit diesem Gerät verbunden ist Erscheint wenn ein Bluetooth Telefon mit diesem Gerät verbunden ist Zeigt den Akkupegel an Erschei...

Page 176: ...chsten Menüoption fortzufahren müssen Sie Ihre Auswahl bestätigen Menüpunkt Beschreibung LANGUAGE Auswahl der Sprache in der die Textinformationen komprimierter Audiodateien angezeigt werden sollen ENG Englisch РУС Russisch TUR Türkisch FRA Französisch DEU Deutsch CLOCK SET Einstellung der Uhr 1 Drehen Sie den M C Regler um die Stunde einzustellen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestäti...

Page 177: ...S auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen SPEAKER MODE Umschalten zwischen zwei Betriebsmodi dem 2 Wege Netzwerkmodus NETWORK und dem Standardmodus STANDARD je nachdem welche Verbindungen Sie hergestellt haben Einzelheiten zu den Betriebsmodi finden Sie auf Seite 25 Drehen Sie den M C Regler um den Modus YES auszuwählen und drücken Sie dann den Regler um den Vorgang zu be...

Page 178: ...ragen INITIAL Einstellungen Menüpunkt Beschreibung FM STEP Auswahl der FM Schrittweite 100 kHz oder 50 kHz 100 50 REAR SP Wählen Sie diese Option wenn an den Ausgangsdrähten für die Hecklautsprecher ein Breitbandlautsprecher angeschlossen ist FUL SW Wählen Sie diese Option wenn an den Ausgangsdrähten für die Hecklautsprecher ein Subwoofer direkt angeschlossen ist ohne Zusatzverstärker SYSTEM UPDAT...

Page 179: ... ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 3 Drehen Sie den M C Regler um BSM auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen Sender manuell suchen 1 Drücken Sie nachdem Sie das Band ausgewählt haben um einen Sender auszuwählen Halten Sie gedrückt und lassen Sie dann die Taste los um nach einem verfügbaren Sender zu suchen Der Suchlauf hält an wenn das Gerät einen Sender empfängt Um ...

Page 180: ... Sender zurück Die Quelle iPhone ist nicht verfügbar wenn USB MTP in den SYSTEM Einstellungen auf ON gesetzt ist Seite 33 Ziehen Sie den Kopfhörer des externen Geräts ab bevor Sie es an dieses Gerät anschließen USB Geräte einschließlich Android iPhone 1 Öffnen Sie die Abdeckung des USB Anschlusses 2 Schließen Sie mit einem geeigneten Kabel das USB Gerät den iPhone an HINWEIS Um automatisch zur USB...

Page 181: ...ergegeben werden können Beachten Sie dass die MTP Verbindung nicht mit WAV und FLAC Dateiformaten kompatibel ist und nicht mit der MIXTRAX Funktion verwendet werden kann HINWEIS Wenn Sie eine MTP Verbindung verwenden muss USB MTP in den SYSTEM Einstellungen auf ON eingestellt sein Seite 33 AUX 1 Schließen Sie den Stereo Mini Stecker an der AUX Eingangsbuchse an 2 Drücken Sie SRC OFF um AUX IN als ...

Page 182: ...ach einer Datei suchen nur USB 1 Halten Sie gedrückt um die Liste anzuzeigen 2 Drehen Sie den M C Regler um den Namen oder die Kategorie der des gewünschten Datei Ordners auszuwählen und drücken Sie dann den Regler um den Vorgang zu bestätigen 3 Drehen Sie den M C Regler um die gewünschte Datei auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen Die Wiedergabe startet Eine Liste der ...

Page 183: ...nes Gerät verfügbar ist erscheint NOT FOUND im Display Wenn bereits ein verbundenes Gerät vorhanden ist wird das Telefonmenü angezeigt indem Sie drücken 3 Drehen Sie den M C Regler um ein Gerät aus der Geräteliste auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen Halten Sie den M C Regler gedrückt um den Anzeigeinhalt zwischen der Adresse und dem Namen des Bluetooth Geräts umzuscha...

Page 184: ...rehen Sie den M C Regler um MISSED DIALLED oder RECEIVED auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 4 Drehen Sie den M C Regler um einen Namen oder eine Telefonnummer auszuwählen und drücken Sie dann den Regler um den Vorgang zu bestätigen Der Anruf wird getätigt Eingehenden Anruf annehmen 1 Drücken Sie eine beliebige Taste wenn ein Anruf empfangen wird TIPP Wenn zwei Telefo...

Page 185: ...m Sprachbefehle einzugeben Um den Spracherkennungsmodus zu verlassen drücken Sie BAND HINWEIS Einzelheiten zu den Spracherkennungsfunktionen finden Sie im Handbuch Ihres Geräts TIPP Wenn eine Pioneer Smart Sync Verbindung hergestellt wird Seite 20 können Sie auch die Spracherkennungsfunktion von Pioneer Smart Sync verwenden das auf dem iPhone Android Gerät installiert ist indem Sie gedrückt halten...

Page 186: ...en MISSED DIALLED Die Liste der getätigten Anrufe anzeigen RECEIVED Die Liste der empfangenen Anrufe anzeigen PHONE BOOK Zeigen Sie die Kontakte in Ihrem Telefon an PRESET 1 6 Die Kurzwahlnummern abrufen Sie können die Kurzwahlnummern auch durch Drücken einer der Zifferntasten 1 bis 6 abrufen A ANSR Wählen Sie ON um einen eingehenden Anruf automatisch anzunehmen ON OFF PB INVT Die Reihenfolge der ...

Page 187: ...rgabe eines Songs über das Bluetooth Gerät jedes Mitfahrers ganz einfach verfügbar Abhängig von den Nutzungsbedingungen sind aber möglicherweise nicht mehrere Verbindungen verfügbar und die Audiodateien Musiktitel können möglicherweise nicht ordnungsgemäß wiedergegeben werden Grundlegende Bedienvorgänge In den FUNCTION Einstellungen können Sie verschiedene Anpassungen vornehmen Seite 27 Je nach an...

Page 188: ...are die Drittlizenzen unterliegt die Sie hier lesen können www spotify com connect third party licenses Informationen über die Länder und Regionen in denen Spotify verwendet werden kann finden Sie unter https spotify com us select your country Aktualisieren Sie vor der Verwendung die Firmware der Spotify Anwendung auf die neueste Version 1 Verbinden Sie dieses Gerät mit dem mobilen Gerät iPhone üb...

Page 189: ...nschteKategorie auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 3 Drehen Sie den M C Regler um die gewünschte Datei auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen Die Wiedergabe startet Wiedergabe pausieren fortsetzen Drücken Sie 4 PAUSE Daumen hoch Nur für Radio Drücken Sie 1 Daumen runter Nur für Radio Drücken Sie 2 Zufallswiedergabe Nur für Titel Album Inter...

Page 190: ...rer zur Verfügung stehen Der Fahrer muss unter allen Umständen ein sicheres und vernünftiges Fahrverhalten zeigen Versuchen Sie nicht die App zu bedienen während Sie fahren Achten Sie darauf die Straße zu verlassen und Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort abzustellen bevor Sie versuchen die Bedienelemente der Anwendung zu benutzen Für iPhone Benutzer Diese Funktion ist mit iOS 10 3 oder höher kompat...

Page 191: ...t werden Abbildung Beispiel Beispiele Auswählen einer Quelle des Geräts Wiedergeben von Musik auf dem iPhone Android Gerät Intuitive Steuerung des Klangfelds Festlegen der Beleuchtungsfarbe Steuerung des angeschlossenen Bluetooth Geräts Erweiterung der Funktionen des Geräts durch Verwendung der App Die folgenden Funktionen die beim Gerät allein nicht verfügbar sind sind über eine Pioneer Smart Syn...

Page 192: ...n dann um den Vorgang zu bestätigen Nachricht vorlesen Sie können sich Nachrichten vorlesen lassen die Sie über die auf Ihrem Gerät installierten Apps erhalten haben 31 Band EQ Einstellung Sie können ein Equalizer Band im grafischen 31 Band Equalizer auswählen 13 Band ohne Verwendung der Pioneer Smart Sync Verbindung Super Todoroki Sound Sie können den Basspegel dynamischer steigern als wenn die P...

Page 193: ...über USB verbundene Android Gerät drücken Sie SRC OFF um eine beliebige Quelle auszuwählen und halten Sie dann den M C Regler gedrückt Beim iPhone starten Sie Pioneer Smart Sync auf dem Mobilgerät HINWEISE Wenn Sie ein anderes Mobilgerät als ein iPhone Android Gerät anschließen lässt es sich abhängig von dem Mobilgerät möglicherweise nicht korrekt bedienen Wenn Pioneer Smart Sync noch nicht auf Ih...

Page 194: ... die Mikrofonlautstärke über die Einstellung MIC VOL an So passen Sie die Mikrofonlautstärke an 1 Drücken Sie den M C Regler um das Hauptmenü anzuzeigen 2 Drehen Sie den M C Regler um MICROPHONE auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 3 Drehen Sie den M C Regler um MIC VOL auszuwählen 4 Drehen Sie den M C Regler um den Lautstärkepegel anzupassen HINWEIS Wenn es während de...

Page 195: ...m mit Front und Hecklautsprechern und Subwoofern Sie können Grenzfrequenz und Steilheit der einzelnen Lautsprecher einstellen Die folgenden Lautsprecher können eingestellt werden Netzwerkmodus HIGH Hochtöner HPF MID HPF Mitteltöner HPF MID LPF Mitteltöner LPF SUBWOOFER Standardmodus FRONT REAR SUBWOOFER HINWEIS SUBWOOFER kann nur ausgewählt werden wenn ON bei SUBWOOFER ausgewählt ist Seite 29 1 Dr...

Page 196: ...sprechereinheit den Filter auszuwählen Netzwerkmodus 6 bis 24 wenn Sie HIGH MID HPF oder MID LPF wählen 12 bis 36 wenn Sie SUBWOOFER wählen Standardmodus 6 bis 24 wenn Sie FRONT oder REAR wählen 6 bis 36 wenn Sie SUBWOOFER wählen Sie können im Hauptmenü verschiedene Einstellungen vornehmen 1 Drehen Sie den M C Regler um das Hauptmenü anzuzeigen 2 Drehen Sie den M C Regler um eine der nachstehenden...

Page 197: ...ramme beschränken wenn AF alternative Frequenzsuche ausgewählt ist Nur verfügbar wenn das FM Band ausgewählt ist LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Die Suche auf Sender mit ausreichender Signalstärke beschränken TA ON OFF Aktuelle Verkehrsinformationen empfangen wenn verfügbar Nur verfügbar wenn das FM Band ausgewählt ist AF ON OFF Dem Gerät erlauben auf eine andere Frequenz umzuschalt...

Page 198: ... manuelle Abstimmung oder Auswahl eines Senders aus den voreingestellten Kanälen SAVE Die Informationen über den aktuell gespielten Song auf Ihrer Musikliste auf Spotify speichern UNSAVE Die in SAVE gespeicherten Song Informationen löschen SEL DEVICE Ein auf der Liste enthaltenes Bluetooth Gerät anschließen PLAY Wiedergabe starten STOP Wiedergabe beenden AUDIO Einstellungen Menüpunkt Beschreibung ...

Page 199: ... Sie auch die Equalizer Kurve anpassen indem Sie den M C Regler gedrückt halten und dann die angepasste Equalizer Kurve unter CUSTOM1 speichern FADER Nur für Standardmodus Balance der Front und Hecklautsprecher einstellen BALANCE Balance der linken und rechten Lautsprecher einstellen SUBWOOFER ON OFF Stellen Sie hier bei Verwendung eines Subwoofer Lautsprechers ON ein SUBWOOFER NOR REV Auswahl der...

Page 200: ...FRONT L FRONT R REAR L REAR R SUBWOOFER Lautsprecherabstand cm 350 bis 0 0 DieLaufzeitkorrektureinstellungen soauswählen bzw anpassen dass sie den Abstand zwischen der Position des Zuhörers und den einzelnen Lautsprechern widerspiegeln Wählen Sie INITIAL um den Einstellungswert zu initialisieren Wählen Sie OFF um alle Einstellungswerte auf 0 zu setzen Die CUSTOM Einstellung ist verfügbar wenn FRON...

Page 201: ...selbe Einstellung gesetzt Stellen Sie beim Herstellen einer USB Verbindung USB iPhone APP und SPOTIFY ein Stellen Sie beim Herstellen einer Bluetooth Verbindung BT AUDIO iPhone APP und SPOTIFY ein S RTRV 1 effektiv bei niedrigen Kompressionsraten 2 effektiv bei hohen Kompressionsraten OFF Die Qualität komprimierter Audiosignale verbessern und einen satten Klang wiederherstellen Diese Einstellung i...

Page 202: ...ntrag im Subinformationsdisplay anzeigen AUTO PI ON OFF Auch bei Verwendung eines voreingestellten Senders nach einem anderen Sender mit demselben Programm suchen AUX ON OFF Wählen Sie ON wenn Sie ein am Gerät angeschlossenes Zusatzgerät verwenden Diese Einstellung ist nicht verfügbar wenn ON unter MICROPHONE in den MICROPHONE Einstellungen ausgewählt ist Seite 36 BT AUDIO ON OFF Bluetooth Signal ...

Page 203: ...n Bluetooth Gerätedaten löschen Geräteliste PIN Code Anrufhistorie Telefonbuch Kurzwahlnummern CLEARED erscheint wenn die Daten erfolgreich gelöscht wurden APP CONTROL WIRED BLUETOOTH Wählen Sie die für Ihr Gerät geeignete Verbindungsmethode Ausführliche Informationen zu den Anschlüssen für jedes Gerät finden Sie unter Seite 33 USB MTP ON OFF Stellen Sie ON ein wenn Sie die MTP Verbindung verwende...

Page 204: ...die Tasten das Display des Geräts aus 12 voreingestellten Farben SCAN oder CUSTOM SCAN Automatischer Durchlauf durch eine Reihe verschiedener Farben CUSTOM 1 Halten Sie den M C Regler gedrückt bis die Anzeige zur Farbeinstellung erscheint 2 Stellen Sie die Hauptfarbe R rot G grün B blau und die Helligkeitsstufe 0 bis 60 ein Es ist nicht möglich für alle drei Farben R rot G grün B blau gleichzeitig...

Page 205: ...von ON oder OFF unter ILLUMI FX FLASH FX1 bis FLASH FX6 Automatischer Durchlauf durch eine Reihe verschiedener Farben OFF Keine Änderung der Tastenfarbe ILLUMI FX ON OFF Der Beleuchtungseffekt ist zu sehen wenn ein Anruf eingeht wenn FLASHING unter PHONE COLOUR ausgewählt ist Sie telefonieren die auf dem Gerät empfangene Nachricht vorgelesen wird wenn eine Pioneer Smart Sync Verbindung besteht Ung...

Page 206: ... RANDOM1 Das Blinkmuster ändert sich zufällig anhand von Tonpegel und Tiefpassmodus RANDOM2 Das Blinkmuster ändert sich anhand des Tonpegelmodus RANDOM3 Das Blinkmuster ändert sich anhand des Tiefpassmodus DISPLAY FX ON OFF Ein Ausschalten der MIXTRAX Spezialeffekte CUT IN FX ON OFF Ein Ausschalten der MIXTRAX Klangeffekte beim manuellen Umschalten von Tracks MICROPHONE Einstellungen Menüpunkt Bes...

Page 207: ...ird ein Anruf getätigt Nach Beenden des Anrufs wird der Ton wiedergegeben Es wird gerade ein über Bluetooth verbundenes Mobiltelefon bedient Stellen Sie die Nutzung des Mobiltelefons ein Nach einem mit einem über Bluetooth verbundenen Mobiltelefon getätigten Anruf wird die Verbindung zwischen dem Gerät und dem Mobiltelefon nicht korrekt hergestellt Stellen Sie erneut eine Bluetooth Verbindung zwis...

Page 208: ...kurzgeschlossen Vergewissern Sie sich dass der USB Anschluss oder das USB Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist Das angeschlossene USB Gerät hat einen höheren als den maximal zulässigen Stromverbrauch Trennen Sie das USB Gerät ab und verwenden Sie es nicht Schalten Sie die Zündung AUS und dann wieder auf ACC oder EIN Schließen Sie nur kompatible USB Geräte an ERROR 19 Kommunikation fehlgesch...

Page 209: ...ndung NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER Es wurde kein Bluetooth Gerät gefunden Verbinden Sie dieses Gerät und das andere Gerät über Bluetooth Seite 13 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Die Bluetooth Verbindung ist fehlgeschlagen Drücken Sie BAND um erneut eine Verbindung herzustellen CHECK APP PRESS BAND KEY TO RETRY Die Verbindung mit der Spotify Anwendung ist fehlgeschlagen Drücken Sie BA...

Page 210: ...ngfügig der Beginn der Wiedergabe verzögern Zur Anzeige auf diesem Gerät sollte russischer Text in einem der folgenden Zeichensätze codiert sein Unicode UTF 8 UTF 16 Ein anderer Zeichensatz als Unicode der in einer Windows Umgebung verwendet wird und in den Sprachoptionen auf Russisch eingestellt ist VORSICHT Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit allen USB Massenspeichergeräten gewährleisten u...

Page 211: ... auf USB Kabel verwenden im Lieferumfang des iPhone enthalten Informationen zur Datei Formatkompatibilität finden Sie in den iPhone Handbüchern Hörbücher Podcast Kompatibel MP3i MP3 interaktiv mp3 PRO Nicht kompatibel Dateierweiterung wav Quantisierungsbits 8 und 16 LPCM Abtastfrequenz 16 kHz bis 48 kHz LPCM Kompatibles Format AAC codiert von iTunes Dateierweiterung m4a Abtastfrequenz 11 025 kHz b...

Page 212: ... Dateien nicht abspielen lassen Beispielstruktur Bluetooth Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG Inc Jede Nutzung dieser Marken durch die PIONEER CORPORATION erfolgt unter entsprechender Lizenz Andere Marken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber iTunes Apple und iTunes sind Marken von Apple Inc eingetragen in den USA und anderen Ländern W...

Page 213: ...ONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DIE FOUNDATION ODER DIE MITWIRKENDEN HAFTEN KEINESFALLS FÜR DIREKTE INDIREKTE BEILÄUFIG ENTSTANDENE BESONDERE STRAFRECHTLICHE ODER FOLGESCHÄDEN EINSCHLIESSLICH OHNE BESCHRÄNKUNG VERSCHAFFEN VON ERSATZGÜTERN ODER DIENSTLEISTUNGEN VERLUST DER NUTZUNGSFÄHIGKEIT DATEN ODER GEWINNVERLUST ODER BETRIEBSUNTERBR...

Page 214: ... BEDINGUNGEN JEDER ART seien sie ausdrücklich oder stillschweigend vertrieben Einzelheiten zu Genehmigungen und Einschränkungen gemäß der Lizenz sind in der Lizenz aufgeführt Allgemeines Stromspannung 14 4 V Gleichspannung Toleranz 10 8 V bis 15 1 V Erdungssystem Negativ Maximale Leistungsaufnahme 10 0 A Abmessungen B H T DIN Gehäuse 178 mm 100 mm 97 mm Frontfläche 188 mm 118 mm 16 mm D Gehäuse 17...

Page 215: ...t AUS Verstärkung 10 dB bis 24 dB Inkrement 1 dB Phase Normal Gegen Lautsprecherpegel Netzwerkmodus 10 dB bis 24 dB Inkrement 1 dB Laufzeitkorrektur Netzwerkmodus 0 cm bis 350 cm 2 5 cm Inkrement USB USB Standard Spezifikation USB 2 0 Full Speed Maximale Leistungsaufnahme 1 5 A USB Protokoll MSC Massenspeicher Klasse MTP Media Transfer Protocol AOA Android Open Accessory 2 0 Dateisystem FAT12 FAT1...

Page 216: ...z bis 2 483 5 MHz Bluetooth Profile GAP Generic Access Profile SDAP Service Discovery Application Profile HFP Hands Free Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 5 SPP Serial Port Profile 1 1 HINWEIS Änderungen der technischen Daten und des Designs vorbehalten ...

Page 217: ...en 22 Audio aanpassen 23 Instellingen 25 FUNCTION instellingen 25 AUDIO instellingen 27 SYSTEM instellingen 29 ILLUMINATION instellingen 33 MIXTRAX instellingen 34 MICROPHONE instellingen 35 Aanvullende informatie 36 Over deze handleiding In de volgende instructies worden een USB geheugen of USB audiospeler een USB apparaat genoemd Inhoud ...

Page 218: ...aak gebruikte functies Aan de slag Basisbediening Actie Bediening Toestel inschakelen Druk op SRC OFF om het toestel in te schakelen Hou SRC OFF ingedrukt om het toestel uit te schakelen M C knop multicontrole BAND navigatie LIST USB poort AUX ingang 3 5 mm stereoaansluiting BASS DISP display Display SRC bron OFF ...

Page 219: ...of LOW selecteren bij D BASS pagina 29 Indicatie Beschrijving Verschijnt wanneer er een lager niveau van het menu of de map bestaat Verschijnt wanneer er een Bluetooth audiospeler via A2DP Advanced Audio Distribution Profile pagina 12 verbonden is met dit toestel Verschijnt wanneer een verkeersprogramma wordt ontvangen Verschijnt wanneer de functie TA verkeersberichten is ingesteld pagina 26 Versc...

Page 220: ...et instellingenmenu Verschijnt wanneer het lijstmenu wordt weergegeven Verschijnt wanneer een Bluetooth telefoon is verbonden met dit toestel Geeft het antenneniveau aan Verschijnt wanneer een tweede Bluetooth telefoon is verbonden met dit toestel Verschijnt wanneer een Bluetooth telefoon is verbonden met dit toestel Geeft het batterijniveau aan Verschijnt wanneer een apparaat op het toestel wordt...

Page 221: ...De indicator gaat automatisch naar de instelling voor de minuten 2 Draai de M C knop om de minuten aan te passen druk daarna op de knop om te bevestigen FM STEP Selecteer de FM afstemstap uit 100 kHz of 50 kHz 100 50 SPEAKER MODE Schakel tussen de twee werkwijzen de 2 weg netwerkmodus NETWORK en de standaardmodus STANDARD volgens de verbindingen die u tot stand heeft gebracht Raadpleeg pagina 23 v...

Page 222: ...om te bevestigen 4 Draai aan de M C knop om YES te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 1 Hou SRC OFF ingedrukt tot het toestel uitschakelt 2 Hou SRC OFF ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven 3 Draai aan de M C knop om INITIAL te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 4 Draai de M C knop om een optie te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen De demonstratie...

Page 223: ... tot 6 1 Druk nadat u een band heeft geselecteerd op de M C knop om het hoofdmenu weer te geven 2 Draai aan de M C knop om FUNCTION te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 3 Draai aan de M C knop om BSM te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen SYSTEM UPDATE Selecteer SYSTEM INFO om de recentste systeeminformatie op het toestel te bevestigen Selecteer S W UPDATE om het to...

Page 224: ... ingedrukt tijdens FM ontvangst 2 Draai de M C knop om een programmatype te selecteren uit NEWS INFO POPULAR CLASSICS of OTHERS 3 Druk op de M C knop Het toestel begint naar een zender te zoeken Als een zender gevonden is wordt de servicenaam van het programma weergegeven OPMERKINGEN Om het zoeken te annuleren drukt u op de M C knop Het programma van bepaalde zenders kan afwijken van de doorgestuu...

Page 225: ... meegeleverde kabel OPMERKING Als u een AOA verbinding gebruikt moet APP CONTROL worden ingesteld op WIRED pagina 31 en moet USB MTP worden ingesteld op OFF pagina 31 in de SYSTEM instellingen MTP verbinding Een apparaat waarop Android OS 4 0 of recenter geïnstalleerd is kan via MTP worden verbonden met het toestel met behulp van de bij het apparaat geleverde kabel Afhankelijk van het aangesloten ...

Page 226: ...fecten mogelijk niet beschikbaar Bedieningen Actie Bediening Een map selecteren 1 Druk op 1 of 2 Een fragment song hoofdstuk selecteren Druk op of Snel vooruit of achteruitspoelen 2 Houd of ingedrukt Een bestand zoeken in een lijst alleen USB 1 Houd ingedrukt om de lijst te tonen 2 Draai de M C knop om de naam van het gewenste bestand de gewenste map of categorie te selecteren druk daarna op de kn...

Page 227: ...t u op de M C knop Als het gewenste apparaat niet in de lijst voorkomt selecteert u RE SEARCH Als er geen apparaat beschikbaar is verschijnt NOT FOUND op het display Als er al een gekoppeld apparaat is dan verschijnt het telefoonmenu door op te drukken 3 Draai de M C knop om een apparaat in de apparaatlijst te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen Hou de M C knop ingedrukt om de weerg...

Page 228: ... bevestigen 4 Draai de M C knop om een naam of telefoonnummer te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen Het telefoongesprek begint Een binnenkomende oproep beantwoorden 1 Druk op een willekeurige knop wanneer een oproep ontvangen wordt TIP Wanneer twee telefoons via Bluetooth op het toestel zijn aangesloten en er een binnenkomende oproep is wanneer een telefoon voor een oproep wordt ge...

Page 229: ...aakherkenningsfunctie te sluiten OPMERKING Voor meer informatie over de mogelijkheden van spraakherkenning raadpleegt u de handleiding die bij uw apparaat is meegeleverd TIP Wanneer een Pioneer Smart Sync verbinding is gemaakt pagina 18 dan kunt u tevens de functie spraakherkenning gebruiken vanaf Pioneer Smart Sync die op uw iPhone Android apparaat geïnstalleerd is door in te drukken en ingedrukt...

Page 230: ...ties niet beschikbaar zijn 1 Breng een Bluetooth verbinding tot stand met de Bluetooth audiospeler 2 Druk op SRC OFF om BT AUDIO als bron te selecteren 3 Druk op BAND om het afspelen te starten PRESET 1 6 Voorgeprogrammeerde telefoonnummers opnieuw bellen U kunt voorgeprogrammeerde telefoonnummers ook bellen door op een van de cijfertoetsen 1 tot 6 te drukken A ANSR Selecteer ON om een binnenkomen...

Page 231: ...B MTP is ingesteld op ON in de SYSTEM instellingen pagina 31 Spotify is een verspreidingsservice voor muziekstreaming die niet aangesloten is bij Pioneer Meer informatie vindt u op http www spotify com De Spotify toepassing is beschikbaar voor compatibele telefoons Raadpleeg https support spotify com voor de recentste informatie over compatibiliteit Om te genieten Spotify als u rijdt download eers...

Page 232: ...via Bluetooth pagina 12 2 Druk op SRC OFF om SPOTIFY te selecteren 3 Houd 1 ingedrukt om APP CONTROL weer te geven 4 Draai aan de M C knop om een van de volgende mogelijkheden te selecteren Select WIRED voor de USB verbinding Select BLUETOOTH voor de Bluetooth verbinding 5 Druk op SRC OFF om SPOTIFY te selecteren 6 Open de applicatie Spotify op het mobiele apparaat en start de weergave OPMERKING W...

Page 233: ...is ingesteld op ON in de SYSTEM instellingen pagina 31 Een track in een lijst zoeken 1 Houd ingedrukt om de lijst te tonen 2 Draai de M C knop om de gewenste categorie te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 3 Draai de M C knop om het gewenste bestand te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen De weergave start Het afspelen pauzeren hervatten Druk op 4 PAUSE Duim omhoog al...

Page 234: ...Bluetooth verbindingen is deze functie compatibel met apparaten waarop Android OS 5 0 of recenter is geïnstalleerd Bij USB verbindingen is deze functie compatibel met een telefoon met daarop Android 5 0 tot 7 1 2 die ook AOA Android Open Accessory 2 0 ondersteunt De compatibiliteit hangt evenwel af van de smartphone U kunt Pioneer Smart Sync downloaden op Google Play OPMERKING Sommige Android appa...

Page 235: ...nderdeel voorbeeld Beschrijving Een navigatietoepassing gebruiken U kunt de navigatietoepassing die op uw apparaat geïnstalleerd is specificeren en starten Berichten lezen U kunt berichten lezen die ontvangen worden door apps die op uw apparaat geïnstalleerd zijn 31 band EQ instelling U kunt een equalizerband van de 31 band grafische equalizer selecteren 13 band wanneer de Pioneer Smart Sync verbi...

Page 236: ...teren en druk daarna op de knop om te bevestigen 4 Draai aan de M C knop om een van de volgende mogelijkheden te selecteren Select WIRED voor de USB verbinding Select BLUETOOTH voor de Bluetooth verbinding 5 Draai de M C knop om AUTO APP CONN te selecteren en druk daarna op de knop om te bevestigen 6 Draai aan de M C knop om ON te selecteren en druk daarna op de knop om te bevestigen 7 Verbind dit...

Page 237: ...bericht te verwijderen pagina 31 1 Druk op SRC OFF om APP te selecteren WAARSCHUWING De bestuurder mag nooit zingen met een microfoon terwijl hij zij aan het rijden is Hierdoor kan een ongeval worden veroorzaakt Om ongevallen te voorkomen mag u de microfoon niet laten slingeren LET OP Het is uiterst gevaarlijk als de draad van de microfoon rond de stuurkolom het rempedaal of de versnellingshendel ...

Page 238: ... een nummer te reduceren 1 Druk op de M C knop om het hoofdmenu weer te geven 2 Draai de M C knop om MICROPHONE te selecteren en druk daarna op de knop om te bevestigen 3 Draai de M C knop om VOCAL te selecteren 4 Druk op de M C knop om OFF te selecteren OPMERKING Afhankelijk van de opname omstandigheden van nummers kan het niveau van de stemmen mogelijk minder goed gereduceerd worden U kunt ook d...

Page 239: ...M C knop om AUDIO te selecteren en druk vervolgens op de knop om te bevestigen 3 Draai aan de M C knop om CROSSOVER te selecteren en druk vervolgens op de knop om te bevestigen 4 Draai de M C knop om de luidsprekereenheid filter te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 5 Draai de M C knop om HPF of LPF te selecteren volgens de luidsprekereenheid filter druk daarna op de knop om te bev...

Page 240: ...evestigen FUNCTION instellingen pagina 25 AUDIO instellingen pagina 27 SYSTEM instellingen pagina 29 ILLUMINATION instellingen pagina 33 MIXTRAX instellingen pagina 34 MICROPHONE instellingen pagina 35 3 Draai de M C knop om de opties te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen De menu items zijn afhankelijk van de bron Instellingen FUNCTION instellingen Menu item Beschrijving FM SETTING...

Page 241: ...opnieuw afstemmen op een andere frequentie van dezelfde zender Alleen beschikbaar wanneer FM band is geselecteerd NEWS ON OFF Onderbreek de momenteel geselecteerde bron met nieuwsberichten Alleen beschikbaar wanneer FM band is geselecteerd SEEK MAN PCH Wijs de knoppen of toe om zenders een voor een te zoeken handmatige afstemming of selecteer een zender uit de voorgeprogrammeerde kanalen SAVE Sla ...

Page 242: ...zerband en niveau voor verdere aanpassing Equalizerband 50HZ tot 12 5kHZ Equalizerniveau 6 tot 6 Selecteer de equalizercurve of pas deze aan Wanneer u een andere instelling dan CUSTOM1 CUSTOM2 en SET BY APP selecteert kunt u de equalizercurve ook aanpassen door de M C knop ingedrukt te houden en vervolgens de aangepaste equalizercurve op te slaan in CUSTOM1 FADER Alleen voor standaardmodus Pas de ...

Page 243: ...gsniveau van de luidsprekers automatisch aan te passen en een vertragingstijd toe te voegen die overeenkomt met het aantal en de plaats van de bezette stoelen TIME ALGNMNT INITIAL OFF CUSTOM Selecteer een luidsprekertype en pas de luidsprekerafstand aan voor verdere aanpassing in CUSTOM Netwerkmodus HIGH L HIGH R MID L MID R SUBWOOFER Standaardmodus FRONT L FRONT R REAR L REAR R SUBWOOFER Luidspre...

Page 244: ... op dynamische wijze zodat het geluid klinkt alsof er een subwoofer aan het systeem is toegevoegd LOUDNESS OFF LOW MID HI Compenseer voor een helder geluid bij laag volume SLA 4 tot 4 Pas het volume aan voor elke bron behalve FM Alle hierna vermelde combinaties worden automatisch ingesteld op dezelfde instelling Wanneer u een USB verbinding tot stand brengt stelt u USB iPhone APP en SPOTIFY in Wan...

Page 245: ...F U kunt een pieptoon horen wanneer een knop wordt ingedrukt Selecteer OFF om deze functie uit te schakelen INFO DISPLAY SPEANA CLOCK LIVE FX CLOCK CLOCK SPEANA LEVEL METER OFF Geef het item weer op het sub informatiedisplay AUTO PI ON OFF Zoek naar een andere zender met dezelfde programmering zelfs als u een voorkeuzezender gebruikt AUX ON OFF Stel in op ON wanneer een hulpapparaat wordt gebruikt...

Page 246: ...het toestel CLEARED verschijnt wanneer gegevens met succes werden verwijderd APP CONTROL WIRED BLUETOOTH Selecteer de geschikte verbindingsmethode overeenkomstig uw apparaat Raadpleeg pagina 32 voor meer informatie over de verbindingen voor elk apparaat USB MTP ON OFF Stel in op ON wanneer de MTP verbinding gebruikt wordt De volgende bronnen zijn niet beschikbaar wanneer de instelling op ON staat ...

Page 247: ...er informatie over Pioneer Smart Sync verbindingen Wanneer de Pioneer Smart Sync verbinding NIET wordt uitgevoerd Wanneer de Pioneer Smart Sync verbinding wordt uitgevoerd Instelwaarde Apparaat Beschikbare bron nen WIRED iPhone iPhone SPOTIFY Android USB AOA BLUETOOTH iPhone iPhone SPOTIFY Android SPOTIFY Instelwaarde Apparaat Beschikbare bron nen WIRED iPhone APP SPOTIFY Android APP BLUETOOTH iPh...

Page 248: ... voorgeprogrammeerde kleuren en houd vervolgens de M C knop ingedrukt tot het scherm voor het instellen van de kleur verschijnt De CUSTOM instelling is alleen beschikbaar voor KEY COLOUR en DISP COLOUR DIM SETTING SYNC ILLUMI SYNC CLOCK MANUAL Selecteer de manier om de helderheid van het scherm te wijzigen BRIGHTNESS KEY DISP Selecteer de helderheid voor de knoppen het display van het toestel uit ...

Page 249: ... Het verlichtingseffect wordt geactiveerd wanneer het contact van het voertuig ACC in uitgeschakeld wordt ongeacht deze instelling MIXTRAX instellingen Menu item Beschrijving SHORT PLAYBCK 1 0 MIN 1 5 MIN 2 0 MIN 2 5 MIN 3 0 MIN OFF Selecteer de weergaveduur FLASH AREA KEY DISPLAY KEY OFF Selecteer het gebied voor het verlichtingseffect Wanneer OFF is geselecteerd wordt de kleur die ingesteld is b...

Page 250: ...troon wijzigt willekeurig volgens de geluidsniveaumodus RANDOM3 Het flitspatroon wijzigt willekeurig volgens de laag doorlaatmodus DISPLAY FX ON OFF Zet de speciale MIXTRAX effecten aan uit CUT IN FX ON OFF Schakel de speciale MIXTRAX effecten aan uit terwijl de fragmenten handmatig worden gewijzigd MICROPHONE instellingen Menu item Beschrijving MICROPHONE ON OFF Zet op ON als u de karaokefunctie ...

Page 251: ...rdt niet weergegeven Er wordt op hetzelfde moment getelefoneerd met een via Bluetooth aangesloten mobiele telefoon Het geluidssignaal wordt weergegeven nadat het gesprek beëindigd is Er wordt op hetzelfde moment een via Bluetooth aangesloten mobiele telefoon gebruikt Gebruik de mobiele telefoon niet op hetzelfde moment De verbinding tussen het toestel en de mobiele telefoon wordt niet correct tot ...

Page 252: ...en USB kabel CHECK USB Er is kortsluiting opgetreden in de USB stekker of de USB kabel Controleer of de USB stekker en de USB kabel niet ergens ingeklemd of beschadigd zijn Het aangesloten USB apparaat verbruikt meer stroom dan de maximaal toelaatbare waarde Ontkoppel het USB apparaat en gebruik het niet meer Zet de contactschakelaar op UIT en daarna op ACC of AAN Sluit alleen compatibele USB appa...

Page 253: ...apparaat via Bluetooth pagina 12 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Bluetooth verbinding mislukt Druk op BAND om opnieuw verbinding te maken CHECK APP PRESS BAND KEY TO RETRY Verbinding met de applicatie Spotify mislukt Druk op BAND om opnieuw verbinding te maken DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY Bluetooth verbinding verloren gegaan Druk op BAND om opnieuw verbinding te maken CHECK APP Een onb...

Page 254: ...jn ingesteld bij de taalinstellingen LET OP Pioneer garandeert geen compatibiliteit met alle USB opslagapparaten en kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventueel gegevensverlies op mediaspelers smartphones of andere apparaten tijdens het gebruik van dit product Laat een USB apparaat niet achter op een plaats waar de temperatuur hoog kan oplopen WMA bestanden MP3 bestanden WAV bestanden W...

Page 255: ...eegeleverd met iPhone Raadpleeg de handleiding van de iPhone voor meer informatie over ondersteunde bestandsindelingen Audiobook Podcast Compatibel LET OP Pioneer is niet verantwoordelijk voor verlies van gegevens op de iPhone ook niet tijdens het gebruik van dit toestel Compatibel formaat AAC gecodeerd door iTunes Bestandsextensie m4a Bemonsteringsfreque ntie 11 025 kHz tot 48 kHz Stereo bitsnelh...

Page 256: ... daarvan zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc PIONEER CORPORATION gebruikt deze onder licentie Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren iTunes Apple en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de V S en andere landen WMA Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Volgorde van audiobestanden Map Gecompr...

Page 257: ...TE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL IN GEEN GEVAL KUNNEN DE STICHTING OF HAAR BIJDRAGERS AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR DIRECTE INDIRECTE INCIDENTELE SPECIALE EXEMPLARISCHE OF GEVOLGSCHADE INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT AANKOOP VAN VERVANGGOEDEREN OF DIENSTEN VERLIES VAN GEBRUIK GEGEVENS OF WINST OF BEDRIJFSONDERBREKING ONGEACHT DE MANIER WAAROP DEZE WERD VER...

Page 258: ... Chassis 178 mm 100 mm 97 mm Voorkant 188 mm 118 mm 16 mm D Chassis 178 mm 100 mm 97 mm Voorkant 170 mm 96 mm 16 mm Gewicht 0 7 kg Audio Maximaal uitgangsvermogen 50 W 4 kan 4 Ω zonder subwoofer 50 W 2 kan 4 Ω 70 W 1 kan 2 Ω met subwoofer Doorlopend uitgangsvermogen 22 W 4 50 Hz tot 15 000 Hz 5 THD 4 Ω belasting beide kanalen Belastingsimpedantie 4 Ω 4 Ω tot 8 Ω 2 Ω voor 1 kan toegestaan Preout ma...

Page 259: ... Storage Class MTP Media Transfer Protocol AOA Android Open Accessory 2 0 Bestandsysteem FAT12 FAT16 FAT32 MP3 decoderingsformaat MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodeerformaat Ver 7 8 9 9 1 9 2 2 kanaals geluid AAC decoderingsformaat MPEG 4 AAC alleen iTunes gecodeerd versie 10 6 en vroeger FLAC decodeerformaat v1 2 1 Free Lossless Audio Codec WAV signaalformaat lineaire PCM niet gecomprimeerd FM tun...

Page 260: ...ds A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 5 SPP Serial Port Profile 1 1 OPMERKING Technische gegevens en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ...

Page 261: ... 2019 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2019 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés OPM_MVHS620BTEW5_6L_B EW ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MVH-S620BT

Brand: Caliber Pages: 4

Brand: Caliber Pages: 34

Brand: Yaesu Pages: 25

Brand: Yaesu Pages: 3

Brand: Yaesu Pages: 3

Brand: Yaesu Pages: 20

Brand: Yaesu Pages: 75

Brand: Harman Kardon Pages: 10

Brand: Harman Kardon Pages: 2

Brand: JAROLIFT Pages: 8

Brand: Jensen Pages: 6

Brand: Jensen Pages: 4

VM9213 - Touch Screen MultiMedia Receiver

Brand: Jensen Pages: 88

Phase Linear CD1213

Brand: Jensen Pages: 46

Brand: Jensen Pages: 4

Brand: Jensen Pages: 31

Brand: Jensen Pages: 4

Brand: Jensen Pages: 48

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands