17
En/Fr
Controls and displays
Commandes et fenêtre d’affichage
3
English
Fran
çais
Display (XC-L11 or XV-DV77/DV88)
Front panel
PLAY/PAUSE
REC
6
EJECT
STOP
0
7
6
PLAY/PAUSE (touch sensor)
(capteur à effleurement)
¶
REC
Disc slot
0
EJECT
(touch sensor)
(capteur à effleurement)
7
STOP
DIGITAL
REC
MD
ALL
NR
RPT–1
PGM
D.VOL
RDM
SYNCHRO
L
R
2
MONO LP LP2 LP4
“
1
3
4
5
6
7
8
9
10
2
11
15
12
14
13
1
Character display
2
#
Lights when an MD is playing, blinks when paused.
3
Lights when the the MD deck is recording, blinks
during record-pause.
4
REC
Lights when recording to an MD.
5
DIGITAL
Lights when a digital source is selected– page 43.
6
SYNCHRO
Synchro recording– page 23-24.
7
MONO
LP
Lights when recording, or during playback of a
track in
MONO
LP
long-play recording.
8
LP
2
Lights when recording, or during playback of a track
in
LP
2
long-play recording.
9
LP
4
Lights when recording, or during playback of a track
in
LP
4
long-play recording.
10
MD
Lights when auto mark recording is on – page 38-39
11
ALL
Lights when group indexing is switched off – page 31
12
RPT-1
Lights during one track repeat play – page 36
RPT
Lights during all track repeat play – page 36
13
D. VOL
Lights when the digital volume is at a level other
than 0 dB– page 41
14
PGM
Lights during program play – page 34-35
15
RDM
Lights during random play – page 37
Panneau avant
Fenêtre d'affichage (XC-L11 ou XV-
DV77/DV88)
1
Fenêtre d’affichage à caractères
2
#
Ce témoin s'allume pendant la lecture d'un MD et
clignote lorsque le disque est en pause.
3
Ce témoin s'allume quand le lecteur de MD est en cours
d'enregistrement et clignote pendant la pause-enregistrement.
4
REC
Ce témoin s’allume pendant l’enregistrement sur un MD
5
DIGITAL
Ce témoin s'allume lorsqu'une source
numérique est sélectionnée – page 43
6
SYNCHRO
Enregistrement synchronisé – page 23-24
7
MONO
LP
Ce témoin s’allume pendant l’enregistrement ou la
lecture d’une plage en
MONO
LP
(enregistrement longue durée).
8
LP
2
Ce témoin s’allume pendant l’enregistrement ou la
lecture d’une plage en
LP
2
(enregistrement longue durée).
9
LP
4
Ce témoin s’allume pendant l’enregistrement ou la
lecture d’une plage en
LP
4
(enregistrement longue durée).
10
MD
Ce témoin s’allume pendant l’enregistrement à
marquage automatique (“auto mark”) – page 38-39
11
ALL
Ce témoin s’allume lorsque l’index de groupe est
désactivé – page 31
12
RPT-1
Cet témoin s'allume pendant la lecture répétée
d'une plage - page 36
RPT
Ce témoin s'allume pendant la lecture répétée de
toutes les plages - page 36
13
D. VOL
Ce témoin s’allume quand le volume numérique
est à un niveau autre que 0 dB– page 41
14
PGM
Ce témoin s'allume pendant la lecture programmée - pages 34-35
15
RDM
Ce témoin s'allume pendant la lecture aléatoire - page 37
