Pioneer DEH-P9100R Operation Manual Download Page 97

Page: 97 / 164

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

Búsqueda de pista y avance rápido/retroceso

•

Se puede seleccionar entre la búsqueda de pista o el avance rápido/retroceso
presionando el botón

durante un lapso diferente de tiempo.

Búsqueda de pista

0,5 segundos o menos

Avance rápido/retroceso

Continúe presionando

Ranura de carga de disco

En el reproductor de MD incorporado solamente se puede colocar un MD a la vez.
Coloque un MD en la dirección de la flecha, con la etiqueta dirigida hacia arriba.

Nota:

• Coloque un MD después de confirmar que la placa de cierre del MD está cerrada.

(Vea la página 78.)

• Cuando coloca un disco, este producto lee la información grabada en el disco tal

como el número de pistas. Mientras el disco está siendo leído, en la visualización se
indica “TOC READ”.

• Si coloca un disco con la flecha apuntando en una dirección errónea, el disco será

expulsado automáticamente.

• Si el reproductor de MD incorporado no funciona adecuadamente, aparece un

mensaje de error (tal como “ERROR-11”) en el visualizador. Vea “Mensajes de
error del reproductor de MD incorporado” en la página 79.

Abierto

Presione el botón EJECT durante 1 segundo, y podrá abrir el panel
delantero sin expulsar un MD.
En caso de abrir el panel delantero, lo puede cerrar.

Nota:

• Cuando abra el panel delantero, los botones 1 a 6 no se encuentran disponibles.

ADVERTENCIA:

• No utilice con el panel delantero abierto. Si lo deja abierto, puede resultar en

lesiones en el caso de un accidente.

Summary of Contents for DEH-P9100R

Page 1: ...igh power MD player with RDS tuner Reproductor de MD de alta potencia DSP con control de múltiples CD MD DAB con sintonizador RDS Operation Manual MEH P9100R Manual de Operación ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 2: ...he Detailed Setting Menu 22 Detailed Setting Menu Functions 23 Tuner Operation 24 Local Seek Tuning LOCAL Best Stations Memory Best Stations Memory Using the RDS Functions 25 What is RDS 25 Program Service Name Display 25 AF Function AlternativeFrequency 26 Activating Deactivating the AF Function PI Seek Function 27 PI Seek Auto PI Seek for preset station Regional Function Regional 27 Activating t...

Page 3: ...e Initial Setting Menu 63 Initial Setting Menu Functions 64 Changing the FM Tuning Step FM tuning step Setting the DAB Priority Function DAB Priority Switching the Auto PI Seek Auto PI Seek Setting the Warning Tone Warning Tone Switching the AUX Mode AUX Switching the Rear Speaker Output Rear Speaker Out Setting the Subwoofer Control Sub woofer control Setting the Dimmer Dimmer Selecting the Illum...

Page 4: ...r 3 Head Unit 5 2 3 buttons SOURCE OFF button button AUDIO button PTY button Buttons 1 6 TA button SCR button FUNCTION button EQ selector DISPLAY button EJECT button BAND button RESET button ENTERTAINMENT button ...

Page 5: ...operation of the head unit is supplied Operation is the same as when using buttons on the head unit button Raise or lower the volume AUDIO button 2 3 buttons BAND button FUNCTION button SOURCE OFF button ATT button This lets you quickly lower volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level 5 buttons ...

Page 6: ...nctions and their operation by reading through the manual before you begin using this product It is especially important that you read and observe the Precaution on page 10 and in other sections This manual explains head unit operation You can perform the same operations with the steering remote controller The steering remote controller offers the convenience of ATT a function not provided on the ...

Page 7: ...mode Pressing button 5 again to start the Reverse Mode Feature Demo The Feature Demo automatically starts when power to this product is switched OFF while the ignition switch is set to ACC or ON Pressing button 6 during Feature Demo operation cancels the Feature Demo mode Pressing button 6 again to start the Feature Mode Remember that if the Feature Demo continues operating when the car engine is ...

Page 8: ...owing is an explanation of this unit s indications 7Indications that light when Function is switched ON Indicator Function NET Service Follow Service Follow LANG Language Filter Language Filter WTHR Area Weather Flash Weather ANNC Announce Announce NEWS News Flash News TRFC Road Traffic Flash or Transport Flash If the set Announcement Support is received the icon on the right lights 7DAB Status In...

Page 9: ...ent that has no Service Component Label or Dynamic Label switching to Service Component Label and Dynamic Label is not possible With displays other than Service Label if you do not perform an operation within 8 seconds or press a button other than the DISPLAY button the display returns to Service Label Indicators 7 Changing Display Indications This product doesn t have this function 7 Operating An...

Page 10: ... following order Service List SRVC List Language Filter Language Filter Announcement Support Announcement Support Service Follow Service Follow Service Component Primary Secondary Dynamic Label DAB Text Note You can also select and recall the desired Service directly with the 1 to 6 buttons 3 Recall the selected Service with the 5 button 2 Select the desired Service with the 2 3 buttons 1 Press th...

Page 11: ...cautions Always keep the volume low enough for outside sounds to be audible Protect the product from moisture If the battery is disconnected the preset memory will be erased and must be repro grammed In Case of Trouble Should this product fail to operate properly contact your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station CLASS1 LASER PRODUCT 10 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDE...

Page 12: ...ct has entered the unit liquid has been spilled on or into the unit If you continue to use this unit without finding a remedy the unit may be damaged badly resulting in a serious accident or fire Do not leave this unit free unattached inside the car When the car stops or turns a curve the unit might drop on the floor If the unit rolls under the brake pedal it might prevent the driver from braking ...

Page 13: ...ld the battery be swallowed immediately consult a doctor CAUTION Do not recharge disassemble heat or dispose of battery in a fire Use a CR2032 3 V lithium battery only Never use other types of battery with this unit Do not handle the battery with metallic tools Do not store the lithium battery with metallic materials Dispose of the used lithium battery in compliance with applicable laws and regula...

Page 14: ...atible as a source enables control of basic functions by this product Only one External Unit can be controlled by this product In the following cases the sound source will not change When a product corresponding to each source is not connected to this product No MD is set in this product No magazine is set in the Multi CD player No disc is set in the Multi MD player AUX external input is set to OF...

Page 15: ...or longer than 0 5 seconds you can skip broadcast stations Seek Tuning starts as soon as you release the button Stereo indicator lights when a stereo station is selected Preset Tuning You can memorize broadcast stations in buttons 1 through 6 for easy one touch station recall Preset station recall 2 seconds or less Broadcast station preset memory 2 seconds or more Note Up to 18 FM stations 6 in FM...

Page 16: ...s displayed If you switch a display when the track title has not been input No Title is displayed Eject Press the EJECT button and you can open the front panel before ejection In case of opening the front panel you can just eject an MD Note The MD function can be turned ON OFF with the disc remaining in this product Refer to page 13 Discs left partially inserted after ejection may incur damage or ...

Page 17: ...duct reads information recorded on the disc such as the number of tracks While the disc is being read TOC READ is indicated in the display If you load a disc with the arrow pointing in the wrong direction it is automatically ejected If the Built in MD player cannot operate properly an error mes sage such as ERROR 11 appears on the display Refer to Built in MD Player s Error Message on page 79 Open...

Page 18: ...nges the display in the following order Playback mode Play Time Disc Title Disc Artist Track Title Track Artist With text longer than 20 letters you can scroll to see the rest of the text by pressing the DISPLAY button for 2 seconds Note A CD TEXT disc is a CD featuring recorded text information such as Disc Title Artist Name and Track Title If certain text information is not recorded on a CD TEXT...

Page 19: ...selected for playback READY is displayed When a magazine is loaded into a 50 Disc type Multi CD Player information on all the discs in the magazine is read If you start playing a disc on a 50 Disc type Multi CD Player before reading of information on all discs has been completed reading of information stops part way through This will prevent you from using the ITS function If you try and use this ...

Page 20: ...to switch functions ON OFF switch repeat selections and perform other operations Indicator and corresponding buttons are shown below 7Head Unit 7 Steering Remote 7 Display Controller When 1 is lit in the display perform appropriate operations with the z buttons Entering the Function Menu The Function Menu lets you operate simple functions for each source Note After entering the Function Menu if yo...

Page 21: ...ction name Display Button Operation Page Best Stations Memory 5 ON 24 Best Stations Memory OFF Regional Function Regional 5 ON 27 OFF Local Seek Tuning LOCAL 1 5 ON 24 3 OFF 2 2 or 3 Select Sensitivity TA Function Traffic Announcement 5 ON 28 OFF News Program Interruption Setting 5 ON 31 News OFF AF Function AlternativeFrequency 5 ON 26 OFF The button used and the operation it performs are indicat...

Page 22: ...5 ON 35 OFF 7Multi CD Player Function name Display Button Operation Page Repeat Play Play Mode 2 or 3 Select Play Range 37 Selecting Discs by Disc Title List 1 2 or 3 Select Disc Title 43 Disc List 2 5 Play Selecting Tracks by Track Title List 1 2 or 3 Select Track Title 43 Track List 2 5 Play Random Play RandomPlay 5 ON 37 OFF Scan Play Scan Play 5 ON 38 OFF ITS Play ITS Play 5 ON 40 OFF Pause Pa...

Page 23: ... Setting Menu 2 Select the desired mode Refer to next section Detailed Setting Menu Functions 3 Operate a mode 4 Cancel the Detailed Setting Menu Note You can cancel the Detailed Setting Menu by pressing the FUNCTION button again for 2 seconds Each press changes the Mode Hold for 2 seconds 22 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 24: ... chart 7Tuner Function name Display Button Operation Page Program Function Program Function 1 2 or 3 Select Function 75 2 5 Memory 7Built in MD Player Function name Display Button Operation Page Program Function Program Function 1 2 or 3 Select Function 75 2 5 Memory 7Multi CD Player Function name Display Button Operation Page Disc Title Input Title Input ABC 1 5 or Select Character 41 2 2 or 3 Se...

Page 25: ...ction stores stations in memory automatically To cancel the process press the button in the Function Menu before memorization is com plete 2 Switch the BSM ON with the 5 button The stations with the strongest sig nals will be stored under buttons 1 6 and in order of their signal strength 1 Press the FUNCTION button and select the BSM mode Best Stations Memory in the Function Menu 3 Select the desi...

Page 26: ...s replace the fre quency on the display a few seconds after they are tuned in When you want to know the frequency of the current station change the display Each press of the DISPLAY button selects the display in the following order Frequency Program Service Name Note After switching displays if you do not perform an operation within 8 seconds the Program Service Name is automatically displayed 7 P...

Page 27: ... tuner may update the preset station with a new frequency from the station s AF list This is only available when using presets on the FM 1 and FM 2 bands No preset number appears on the display if the RDS data for the station received differs from that for the originally stored station Sound may be temporarily interrupted by another program during an AF frequency search When the tuner is tuned to ...

Page 28: ...he default setting for Auto PI Seek is OFF Note Refer to Initial Setting for details on how to switch Auto PI Seek ON OFF Regional Function Regional When AF is used to retune the tuner automatically the Regional function limits the selec tion to stations broadcasting regional programs Note Regional programming and regional networks are organized differently depending on the country i e they may ch...

Page 29: ...waiting for traffic announcements Repeat the preceding operation when no traffic announcement is being received to deacti vate the TA function Note You can also switch the TA function ON OFF in the Function Menu The system switches back to the original source following traffic announcement reception The TA function can be activated from sources other than tuner if the tuner was last set to the FM ...

Page 30: ...sting it during reception of a traffic announcement The newly set volume is stored in memory and recalled for subsequent traffic announce ments TP Alarm Function About 30 seconds after the TP indicator is extinguished due to a weak signal a 5 second beep sounds to remind you to select another TP or EON TP station If you are listening to the tuner tune in another TP station or EON TP station In sou...

Page 31: ... Search in Step 4 Searching the PTY 1 Select the PTY Search Setting mode 2 Select the PTY Search method Wide Narrow 3 Select one from among the PTY 4 Start PTY Search The tuner searches for a station broadcasting the desired PTY To cancel the PTY Search Setting mode hold down the PTY button for 2 seconds Note The program of some stations may differ from that indicated by the transmitted PTY If no ...

Page 32: ...itch automatic reception of PTY code news programs ON OFF When a received news program ends reception of the previous program resumes Set interruption to ON or OFF Note You can also switch the News Program Interruption Setting ON OFF in the Function Menu NEWS Hold for 2 seconds ...

Page 33: ...o the TA volume When the station stops broadcasting the emergency announcement the system returns to the previous source Note The system switches back to the original source following emergency announcement reception Canceling Announcements Press the TA button during announcement reception to cancel the announce ment and return to the previous source 32 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NE...

Page 34: ...c based programs Oldies Oldies music Golden age based programs Folk Mus Folk music based programs Classics L Class Light classical music Classic Serious classical music Others Educate Educational programs Drama All radio plays and serials Culture Programs concerned with any aspect of national or regional culture Science Programs about nature science and technology Varied Light entertainment progra...

Page 35: ...rse Repeat Play is automatically canceled Random Play RandomPlay Random Play plays the tracks on an MD in random order for variety 2 Switch the Random Play ON OFF with the 5 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Random mode RandomPlay in the Function Menu 2 Switch the Repeat Play ON OFF with the 5 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Repeat Mode Play Mode in the Function...

Page 36: ...e currently playing track 2 Switch the Pause ON OFF with the 5 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Pause mode Pause in the Function Menu 3 When you find the desired track cancel the Scan Play with the button If the Function Menu has been canceled automatically select the Scan mode in the Function Menu again 2 Switch the Scan Play ON with the 5 button 1 Press the FUNCTION button and ...

Page 37: ...ired track title directly with the 1 to 6 buttons 3 Play the selected track with the 5 button 2 Select the desired track title with the 2 3 buttons No T Title is displayed for track whose titles have not been input 1 Press the FUNCTION button and select the Track List mode Track List in the Function Menu 36 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 38: ...ed repeat play range as explained in Repeat Play above Note One track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch the Random Play ON 2 Switch the Random Play ON OFF with the 5 buttons After selecting the desired repeat play range from those referred to in Repeat Play above switch Multi CD Player Random Play ON 1 Press the FUNCTION button and select the Random mode RandomPlay in the Function ...

Page 39: ...scanned One track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch the Scan Play ON 3 When you find the desired track or disc cancel the Scan Play with the button If the Function Menu has been canceled automatically select the Scan mode in the Function Menu again 2 Switch the Scan Play ON with the 5 button After selecting the desired repeat play range from those referred to in Repeat Play on page...

Page 40: ...layer does not feature the Comp DBE functions No Comp is displayed if you try to use them 2 Select the desired mode with the 5 buttons Comp OFF Comp 1 Comp 2 Comp OFF DBE 1 DBE 2 1 Press the FUNCTION button and select the Comp DBE Switching mode Compression in the Function Menu 7 DBE DBE Dynamic Bass Emphasis boosts bass levels to give a fuller sound 7 Comp The Comp Compression function adjusts im...

Page 41: ... that has not been played back for the longest time ITS Play ITS Play ITS Play of tracks is performed within the play range explained in the Repeat Play sec tion Note If no track in the current range is programmed for ITS Play ITS Empty is displayed 2 Switch the ITS Play ON OFF with the 5 buttons After selecting the desired repeat play range from those referred to in Repeat Play on page 37 switch ...

Page 42: ...me and Track Title 2 Select the Disc Title Input mode Title Input ABC in the Detailed Setting Menu Refer to page 22 1 Play the disc you wish to input the disc title 3 Erase the disc program with the button 2 Select the ITS Programming mode ITS Memory in the Detailed Setting Menu Refer to page 22 1 Select the disc you wish to erase while the disc is playing 3 Erase the track program with the button...

Page 43: ...aying For details refer to Switching the Display on page 17 6 When you have completed title input make the 10th letter flash then memorize by press ing the 3 button 5 Move the box left and right with the 2 3 buttons 4 Select letters numbers and symbols with the 5 buttons To insert a space select the flashing cursor _ 3 Switch the desired Character type with button 1 Each press of button 1 changes ...

Page 44: ... compatible Multi CD player you can switch to this mode Note You can also select and play the desired track title directly with the 1 to 6 buttons 3 Play the selected track with the 5 button 2 Select the desired track title with the 2 3 buttons No T Title is displayed for track whose titles have not been input 1 Press the FUNCTION button and select the Track List mode Track List in the Function Me...

Page 45: ...for different sources The Built in MD player and Multi MD player are set to the same Equalizer Curve Adjustment setting automatically Entering the Audio Menu 1 With this menu you can adjust the sound quality Note After entering the Audio Menu 1 if you do not perform an operation within about 30 seconds the Audio Menu 1 is automatically canceled Audio Menu 1 functions change depending on the Rear S...

Page 46: ...Balance mode FAD BAL in the Audio Menu 1 Note When the Rear Speaker Output setting is Sub woofer output you cannot adjust front rear speaker balance Refer to page 66 Fader F R 0 0 is the proper setting when 2 speakers are in use 3 Adjust left right speaker bal ance with the 2 3 buttons Balance Left 9 Balance Right 9 is displayed as it moves from left to right 2 Adjust front rear speaker bal ance w...

Page 47: ...heck the effect of the equalizer curves by switching alternatively between Flat and a set equalizer curve 7 Custom Custom can be stored as an adjusted equalizer curve Adjustment can be made by either using Graphic Equalizer or 13 Band Graphic Equalizer Adjustment Button Display Equalizer Curve 1 Super Bass Super Bass 2 Powerful Powerful 3 Natural Natural 4 Vocal Vocal 5 Custom Custom 6 Flat Flat R...

Page 48: ...l Vocal Custom Flat Adjusting the Equalizer Curves EqualizEr All curves but Flat can be adjusted fine adjustment Adjustment can be made by either using Graphic Equalizer or 13 Band Graphic Equalizer Adjustment 7 Graphic Equalizer The factory curves can be adjusted at fine levels nuance control 1 Press the AUDIO button and select the Graphic Equalizer mode EqualizEr in the Audio Menu 1 2 Recall the...

Page 49: ...udio Menu 1 2 Recall Custom Refer to previous section 3 Select the 13 Band Graphic Equalizer Adjustment mode EqualizEr in the Audio Menu 1 4 Select the band to be adjusted 50 80 125 200 315 500 800 1 3k 2k 3 2k 5k 8k 12 5k Hz 5 Adjust the level Display shows 6 6 6 Repeat steps 4 5 above for the other band adjustments 48 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 50: ...wo ways to recall a sound field program Button Display Sound Field Program Octaver 1 Studio Studio 2 Jazz club Jazzclub 3 Club Club 4 Octaver 1 Octaver 1 5 Octaver 2 Octaver 2 7 Direct Recall 1 Press the AUDIO button and select the SFC mode SFC OCT in the Audio Menu 1 2 Select the desired sound field program e g Press button 1 To cancel the sound field program press the same button again 7 Sequent...

Page 51: ...Front Seat Left 3 Front Seat Right About the Position Indicator This lets you confirm current Position setting without switching to the Position Selector mode Front Seat Front Seat Front Seat All Seats Left Right Right Left Setting the Listening Position Position 1 Press the AUDIO button and select the Position Selector mode Position in the Audio Menu 1 2 Press one of buttons 5 2 3 to select the d...

Page 52: ...he Audio Menu 2 2 Select the desired mode 3 Operate a mode 4 Cancel the Audio Menu 2 Audio Menu 2 Functions The Audio Menu 2 features the following functions Subwoofer Output Sub W 1 When a Subwoofer is connected switch Subwoofer output ON Initially Subwoofer output is OFF The Subwoofer output phase can be switched between normal or 0 Phase NOR and reverse or 180 Phase REV 0 is the default phase N...

Page 53: ...e only when Subwoofer output is switched ON in the Subwoofer ON OFF mode 3 Increase or decrease the output level with the 5 buttons The display shows 6 6 2 Select the frequency to 50 Hz 80 Hz or 125 Hz with the 2 3 buttons 1 Select the Subwoofer setting mode Sub W 2 in the Audio Menu 2 Refer to page 51 3 Change the phase of Subwoofer output with the 2 3 buttons 2 Switch the Subwoofer output ON OFF...

Page 54: ...Output Level Adjustment Non FadE 2 When the Non Fading output is ON you can adjust the level of Non Fading output Note You can select the Non Fading Output setting mode only when Non Fading output is switched ON in the Non Fading Output ON OFF mode 2 Increase or decrease the output level with the 5 buttons The display shows 0 15 1 Select the Non Fading Output setting mode Non FadE 2 in the Audio M...

Page 55: ...1 Loudness Adjustment LoudnEss The Loudness function compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume You can select a desired Loudness level 1 Select the Loudness mode LoudnEss in the Audio Menu 2 Refer to page 51 3 Select the desired level with the 2 3 buttons Low Mid High 2 Switch the Loudness function ON OFF with the 5 but tons 3 Select the desired frequency with the...

Page 56: ...adical leaps in volume level when switching between sources Settings are based on the FM volume level which remains unchanged 1 Compare the FM volume with the volume of the other source e g Built in MD player 2 Select the SLA mode SLA in the Audio Menu 2 Refer to page 51 Note Since the FM volume is the control SLA is not possible in the FM modes The MW LW volume level which is different from the F...

Page 57: ...r capability If the microphone is placed in an unsuitable position the measurement tone may become loud and measurement may take a long time resulting in a drain on battery power Be sure to place the microphone in the specified location Refer to page 57 7 Read this before performing Auto equalizing Perform Auto equalizing in as quiet a place as possible with the car engine and air con ditioning sw...

Page 58: ...setting Subwoofer output or Non Fading output is automat ically turned on and adjusted even if you have turned it off before After the Auto equalizing function countdown has started if you switch a source ON by loading an MD or with the voice controller source Audio Menu 1 settings change Do not switch a source ON after Auto equalizing has begun Auto equalizing 1 Select the position for the seat o...

Page 59: ...r or heater may prevent correct Auto equalizing 5 Switch the source OFF 6 Enter the Auto equalizing mode Auto Equalizer The front panel opens automatically 7 Plug the provided microphone into the microphone input jack on this unit 8 Start the Auto equalizing Continued overleaf Hold for 2 seconds 58 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 60: ...acoustic characteristics is not possible an error message is displayed Refer to Error Codes of Auto equalizing Function on the next page 11 To cancel the Auto equalizing mode press any button 12 Store the microphone carefully in the glove compartment Store the microphone carefully in the glove compartment or other safe place If the micro phone is subjected to direct sunlight for an extended period...

Page 61: ...o the jack Error Check Speakers The microphone cannot pick up Confirm that the speakers are the measuring tone of the front connected correctly and rear speakers Set the input level setting of the power amp connected to the speakers correctly Correctly set the microphone Error Check System The surrounding noise level is too Stop your car in a place that s as quiet high as possible and switch off t...

Page 62: ...ront Panel Precaution A few seconds after turning the ignition switch to ON OFF the front panel automatically moves When this happens your fingers may become jammed in the panel so keep your hands away from it Precaution When removing the front panel be sure to press the corrugated release section on the rear of the front panel while pulling 3 Use the protective case pro vided to store carry the d...

Page 63: ...f the front panel is not detached within 5 seconds after the ignition is turned off a warning tone will sound Note You can cancel the warning tone function Refer to page 65 2 Replace the front panel by clipping it into place 62 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 64: ...ting Menu 3 Select the desired mode 4 Operate a mode 5 Cancel the Initial Setting Menu Note ALARM is a new feature of the Removable Front Panel Alert Refer to RFP Alert Function for details and instructions on how to use this function Holding down the FUNCTION button for 2 seconds also cancels the Initial Setting Menu Each press changes the Mode Hold for 2 seconds ...

Page 65: ... from the Hide away DAB tuner takes precedence over this product s RDS Traffic Announcement TA function 7 When it is ON During DAB reception when the selected Service Component supports Road Traffic Flashes and Transport Flashes reception is not interrupted by this product s RDS Traffic Announcement TA 7 When it is OFF Interruption is by the first received news flash from among this product s RDS ...

Page 66: ... Tone mode Warning Tone in the Initial Setting Menu Switching the AUX Mode AUX It is possible to use auxiliary AUX equipment with this product Activate the AUX mode when using external equipment with this product 2 Switch the AUX ON OFF with the 5 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the AUX Setting mode AUX in the Initial Setting Menu 2 Switch the Warning Tone ON OFF with the 5 buttons ...

Page 67: ...utput is selected you can connect the RCA subwoofer output to a Subwoofer In this case you can select whether to use the Subwoofer controller s Low Pass Filter Phase built in Internal or the auxiliary External Note When the Rear Speaker Output is Sub woofer output you cannot change the Subwoofer Controller If you change the Subwoofer Controller Subwoofer output and Non Fading output in the Audio M...

Page 68: ...enuator Digital Attenuator When listening to an MD or other source on which the recording level is high setting the equalizer curve level to High may result in distortion You can switch the digital attenuator to Low to reduce distortion Sound quality when the setting is High is better than when the setting is Low so usually set to High 2 Select the desired attenuation level with the 2 3 buttons Lo...

Page 69: ...splay shows 0 31 2 Select the desired Brightness with the 2 3 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Brightness mode Brightness in the Initial Setting Menu 2 Select the desired Wall Paper with the 2 3 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Wall Paper mode Wall Paper in the Initial Setting Menu 68 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 70: ...ut Volume and Door System Type Initially from the factory the RFP Alert feature is not activated Setting Entry Delay Time Initially the Entry Delay Time is set to 15 seconds The Entry Delay Time can be adjusted to be 0 5 15 30 45 or 60 seconds 2 Press the FUNCTION button to move to the next selection 1 Decrease or increase the Entry Delay Time with the 2 3 buttons 3 Press the FUNCTION button for 2...

Page 71: ...hen it is possible to adjust the volume of the speaker output for when the Alert is triggered To adjust the volume you must engage the Test Mode Note If the Speaker Output is turned OFF then this menu will not appear 6 Press the FUNCTION button to move to the next selection 5 Cancel the Test Mode with the 2 button 4 After setting volume switch the Test Mode OFF with the button 3 Decrease or increa...

Page 72: ...JAGUAR vehicles 2 As the vehicle s door is opened the display should change accord ingly Current mode Close Current mode Open 1 First close all the vehicle s doors If the correct door sys tem type has been selected then the Display will show Current mode Close If not select the alternative door sys tem type by pressing the 2 or 3 button Lastly confirm each door triggers the Alert by opening and cl...

Page 73: ...RFP Alert will automatically arm itself after 30 seconds providing all of the doors are closed If after 30 seconds a door still remains open the RFP Alert will not arm until the last door has been closed After closing all of the doors ensure that they are securely locked The LED indicator on the head unit will flash as a visual deterrent Your vehicle is now protected by your RFP Alert Disarming Al...

Page 74: ...t 5 times if any door is left open or reopened After the fifth time the RFP Alert will reset to pre vent continuous sounding and prevent your battery from discharging Precaution Upon returning to your vehicle and before opening any doors check to see if the LED indicator is still flashing If the LED is no longer flashing it indicates that the Alert has sounded Disarming as described above is still...

Page 75: ... each source e g MOVIE SCREEN MODE 1 Select the desired Entertainment Display Each press of the ENTERTAINMENT button changes the display in the following order SPECTRUM ANALYZER MODE 1 SPECTRUM ANALYZER MODE 2 SPECTRUM ANALYZER MODE 3 MOVIE SCREEN MODE 1 MOVIE SCREEN MODE 2 MOVIE SCREEN MODE 3 ASL LEVEL INDICATOR Display before entering the Entertainment Display Each press changes the Display ...

Page 76: ...remote controller sold separately such as CD R600 Some remote controls such as a steering remote controller do not feature a PGM button Setting the PGM Button 1 Select the PGM button s setting mode Program Function in the Detailed Setting Menu Refer to page 22 2 Select the function you want to memorize in the PGM button 3 Memorize the function in the PGM button Pressing the BAND button cancels the...

Page 77: ... ON OFF Local Seek Tuning Local ON OFF Entering the Local Seek Sensitivity mode 7Built in MD Player Function Name Display Press Hold for 2 seconds Pause Pause ON OFF Repeat Play Repeat ON OFF Random Play Random ON OFF 7Multi CD Player Function Name Display Press Hold for 2 seconds Pause Pause ON OFF Repeat Play Repeat Selecting the mode Random Play Random ON OFF Disc List List Enter the LIST mode ...

Page 78: ...an be changed 1 Select the AUX Title Input mode Title Input ABC in the Detailed Setting Menu 2 Input the AUX Title Refer to Disc Title Input on page 41 and perform procedures 3 to 6 in the same way Cellular Telephone Muting Sound from this system is muted automatically when a call is made or received using a cellular telephone connected to this product The sound is turned off MUTE is displayed and...

Page 79: ... replace it with a new label Keep MDs out of direct sunlight and high temperatures If the surface of an MD cartridge is dirty wipe it gently with a clean soft cloth Do not apply benzene thinner or other volatile liquids to MDs When it s cold if you start playing an MD immediately after switching the heater in a room on condensation on the optical lens inside the player or on the MD may prevent nor...

Page 80: ... play until the machine temperature drops ERROR 11 12 17 30 Dirty disc Clean the disc ERROR 11 12 17 30 Scratched disc Replace the disc ERROR 01 11 12 Electrical or mechanical Turn the ignition ON and OFF or 17 30 A0 problem switch to a different source then back to the MD player ERROR 20 21 Track information cannot be Reload the MD read ERROR 20 21 24 There is something wrong with Replace the dis...

Page 81: ... dB Network HPF Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer output Frequency 50 80 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 12 dB Phase Normal Reverse MD player System Mini disc digital audio system Usable discs Mini disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 20 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 91 dB 1 kHz IEC A network Dynamic range ...

Page 82: ... de 50 discos Visualizaciones y botones correspondientes 19 Selección del menú de funciones 19 Funciones del menú de funciones 20 Selección del menú de ajustes detallados 22 Funciones del menú de ajustes detallados 23 Operación del sintonizador 24 Sintonización de búsqueda local LOCAL Memoria de las mejores emisoras Best Stations Memory Uso de las funciones RDS 25 Qué es RDS 25 Visualización del n...

Page 83: ...cción y colocación del panel delantero 61 Protección contra robo 61 Extracción del panel delantero Colocación del panel delantero Sonido de advertencia Ajustes iniciales 63 Selección del menú de ajustes iniciales 63 Funciones del menú de ajustes iniciales 64 Cambio del paso de sintonía de FM FM tuning step Ajuste de la función de prioridad DAB DAB Priority Cambio de la búsqueda PI automática Auto ...

Page 84: ...otones 3 Unidad principal Botón BAND Botones 5 2 3 Botón SOURCE OFF Botón Botón AUDIO Botón PTY Botones 1 6 Botón TA Botón SCR Botón FUNCTION Selector EQ Botón DISPLAY Botón EJECT Botón RESET Botón ENTERTAINMENT ...

Page 85: ...ncia de la unidad principal La operación es la misma que cuando se usan los botones en la unidad principal Botón Suba o baje el volumen Botón AUDIO Botones 2 3 Botón BAND Botón FUNCTION Botón SOURCE OFF Botón ATT Este botón le permite bajar el nivel del volumen rápidamente aproximadamente 90 Presionélo un vez más para volver al nivel de volumen original Botones 5 ...

Page 86: ...y operaciones leyendo con detención el manual antes de usar el producto Es especialmente importante leer y observar la Precaución en la página 10 y en otras secciones En este manual se explica la operación de la unidad principal Usted puede realizar las mismas operaciones con el controlador remoto de volante El controlador remoto de volante ofrece la conveniencia del ATT una función no provista en...

Page 87: ...ostración de retroceso Demostración de característica La demostración de característica se inicia cuando la alimentación de este producto se desactiva mientras el interruptor de encendido se ajusta a ACC u ON La presión del botón 6 durante la operación de demostración de característica cancela el modo de demostración de característica Presione el botón 6 nuevamente para iniciar la demostración de ...

Page 88: ...a siguiente es una explicación de las indicaciones de este producto 7Indicaciones que se iluminan cuando la función está activada Indicación Función NET Seguimiento de servicio Service Follow LANG Filtro de idioma Language Filter WTHR Tiempo del área Weather ANNC Anuncio Announce NEWS Noticias News TRFC Anuncios de tráfico y de transporte Si se recibe el soporte de anuncio ajustado el icono a la d...

Page 89: ... servicio que no tenga una etiqueta de componente de servicio o etiqueta dinámica el cambio a etiqueta de componente de servicio o etiqueta dinámica no es posible Con presentaciones visuales que no sean de la etiqueta de servicio no puede realizar una operación den tro de los 8 segundos ni presionar un botón que no sea DISPLAY la visualización retornará a los indicadores de etiqueta de servicio 7 ...

Page 90: ...rden siguiente Lista de servicios SRVC List Filtro de idioma Language Filter Soporte de anuncio Announcement Support Seguimiento de servicio Service Follow Componente de servicio Primary Secondary Etiqueta dinámica DAB Text Nota También puede seleccionar y recuperar el servicio deseado directamente con los botones 1 al 6 3 Recupere el servicio seleccionado con el botón 5 2 Seleccione el servicio d...

Page 91: ...s Mantenga siempre el volumen bajo lo suficiente para oír los sonidos de tráfico Proteja el producto contra la humedad Si la batería del automóvil se desconecta por alguna razón la memoria programada será borrada y deberá ser programada nuevamente En caso de problema Cuando este producto no funciona correctamente comuníquese con su concesionario o centro de servicio Pioneer autorizado CLASS1 LASER...

Page 92: ...traño ha entrado en la unidad se ha derramado líquido sobre o dentro de la unidad Si continúa utilizando esta unidad sin reparar el fallo la unidad se dañará aún más lo que llevará a un serio accidente o incendio No deje esta unidad libre sin fijar dentro del coche Cuando el coche se detenga o gire una curva la unidad podría caerse en el piso Si la unidad rodara y se pusiera debajo del pedal del f...

Page 93: ...la fuese digerida con sulte un médico inmediatamente PRECAUCIÓN No recargue desarme caliente ni tire la pila al fuego Utilice solamente una pila de litio CR2032 3 V No utilice otros tipos de pilas con esta unidad No toque la pila con instrumentos metálicos No guarde la pila de litio con materiales metálicos Cuando tire la pila de litio usada hágalo en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplic...

Page 94: ...fuente permite el control de funciones básicas por este producto Solamente una Unidad externa se puede controlar por este producto En los siguientes casos la fuente sonora no cambia Cuando un producto correspondiente a cada fuente no se conecta a este producto No hay un MD en este producto No hay un cargador de CD en el reproductor de Multi CD No hay un disco en el reproductor de Multi MD El modo ...

Page 95: ...n máximo de 18 emisoras FM 6 en FM 1 FM 2 y FM 3 y 6 emisoras MW LW También se pueden utilizar los botones 5 y para llamar a las emisoras memorizadas en los botones 1 a 6 Indicador de número preajustado Indicador de banda Banda FM 1 FM 2 FM 3 MW LW Indicador de frecuencia Sintonización de búsqueda y manual Se puede seleccionar el método de sintonización cambiando el lapso de tiempo de presión del ...

Page 96: ...sualiza No Title Si usted conmuta entre la visualización sin tener titulado la pista se visualiza No Title Expulsión Presione el botón EJECT y podrá abrir el panel delantero antes de la expulsión En caso de abrir el panel delantero podrá expulsar el MD Nota Se puede activar o desactivar la función de MD con el disco en la producto Vea la página 13 Los discos parcialmente insertados después de la e...

Page 97: ...o este producto lee la información grabada en el disco tal como el número de pistas Mientras el disco está siendo leído en la visualización se indica TOC READ Si coloca un disco con la flecha apuntando en una dirección errónea el disco será expulsado automáticamente Si el reproductor de MD incorporado no funciona adecuadamente aparece un mensaje de error tal como ERROR 11 en el visualizador Vea Me...

Page 98: ... CD que presenta información de texto tal como un título de disco nombre de artista y título de la pista Si cierta información no es grabada en un disco CD TEXT se visualiza No por ejemplo No Title No se puede conmutar al modo de ingreso de título de disco desde el menú de ajustes detallados Cambio de la visualización A cada presión del botón DISPLAY cambia la visualización en el orden siguiente M...

Page 99: ...isualiza READY Cuando se coloca un cargador en un reproductor de Multi CD de 50 discos se leen las infor maciones en todos los discos en el cargador Si inicia la reproducción de un disco en un reproductor Multi CD del tipo de 50 discos antes de que la lectura de todos los discos se haya completado la lectura de la información se para a mitad de camino Esto evitará que pueda usar la función ITS Si ...

Page 100: ... las funciones cambiar las selecciones de repeti ción y realizar otras operaciones Los indicadores y los botones correspondientes se muestran a continuación 7Unidad principal 7Controlador remoto 7 Visualizador de volante Cuando 1 se ilumina en el visualizador realice las operaciones apropiadas con los botones z Selección del menú de funciones El menú de funciones le permite operar funciones simple...

Page 101: ...eración Página Memoria de las mejores emisoras 5 Activación 24 Best Stations Memory Desactivación Función regional Regional 5 Activación 27 Desactivación Sintonización de búsqueda local LOCAL 1 5 Activación 24 3 Desactivación 2 2 o 3 Selección Sensibilidad Función TA Traffic Announcement 5 Activación 28 Desactivación Ajuste de interrupción de programa 5 Activación 31 de noticias News Desactivación...

Page 102: ...Multi CD Nombre de la función Visualización Botón Operación Página Reproduccíon con repetición Play Mode 2 o 3 Selección Gama de reproducción 37 Selección de discos mediante la lista de 1 2 o 3 Selección Título de disco 43 títulos de disco Disc List 2 5 Reproducción Selección de las pistas mediante la lista de 1 2 o 3 Selección Título de pista 43 títulos de pista Track List 2 5 Reproducción Reprod...

Page 103: ...allados 2 Seleccione el modo deseado Vea la siguiente sección Funciones del menú de ajustes detallados 3 Opere un modo 4 Cancele el menú del ajustes detallados Nota Se puede cancelar el menú de ajustes detallados presionando el botón FUNCTION de nuevo durante 2 segundos Cada presión cambia el modo Sostenga durante 2 segundos 22 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 104: ...Nombre de la función Visualización Botón Operación Página Función de programa Program Function 1 2 o 3 Selección Función 75 2 5 Memoria 7Reproductor de MD incorporado Nombre de la función Visualización Botón Operación Página Función de programa Program Function 1 2 o 3 Selección Función 75 2 5 Memoria 7Reproductor de Multi CD Nombre de la función Visualización Botón Operación Página Ingreso de tít...

Page 105: ...y La función BSM Best Stations Memory almacena las emisoras en la memoria automáti camente Para cancelar el proceso pre sione el botón en el menú de funciones antes del término de la memorización 2 Active el BSM con el botón 5 Las emisoras con las señales más fuertes serán almacenadas bajo los botones 1 6 por orden de fuerza de sus señales 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo BSM Best...

Page 106: ...encia en el visualizador por algunos segundos después de sintonizada la emisora Cuando desee saber la frecuencia de la emisora actual cambie la visualización Cada vez que se presiona el botón DISPLAY la visualización cambia en el siguiente orden Frecuencia Nombre de servicio de programa Nota Después de cambiar las visualizaciones si no se realiza una operación dentro de 8 segundos el nombre de ser...

Page 107: ...ustada con una nueva frecuencia desde la lista AF de la emisora Esto solamente se dispone cuando se usan los preajustes en las bandas FM 1 y FM 2 Ningún número preajustado aparece en el visualizador si los datos RDS para la emisora recibida son diferentes de los datos para la emisora almacenada originalmente El sonido puede interrumpirse temporalmente por un otro programa durante la búsqueda de fr...

Page 108: ...das La búsqueda PI automática está desactivada por omisión Nota Para más detalles sobre cómo activar y desactivar la búsqueda PI automática consulte a la sección Ajustes iniciales Función regional Regional Cuando se usa AF para que el sintonizador vuelva a sintonizar automáticamente la función regional limita la selección a los programas regionales de radioemisión Nota Los programas regionales y r...

Page 109: ...epita la operación precedente cuando ningún anuncio de tráfico está siendo recibido para desactivar la función TA Nota La función TA también se puede activar desactivar en el menú de funciones El sistema regresa a la fuente original al final de la recepción de anuncio de tráfico La función TA se podrá activar desde fuentes diferentes del sintonizador si el sintonizador estaba ajustado a la banda F...

Page 110: ...El nuevo volumen ajustado se almacena en la memoria siendo llamado para los anuncios de tráfico subsecuentes Función de alarma TP Aproximadamente 30 segundos después que se extingue el indicador TP debido a una señal débil suena un timbre de 5 segundos para que se seleccione una otra emisora TP o EON TP Si usted está escuchando al sintonizador sintonice una otra emisora TP o emisora EON TP En fuen...

Page 111: ...a búsqueda PTY en el paso 4 Búsqueda PTY 1 Seleccione el modo de ajuste de búsqueda PTY 2 Seleccione el método de búsqueda PTY ancho estrecho 3 Seleccione uno entre los servicios PTY 4 Inicie la búsqueda PTY El sintonizador busca por una emisora que transmite el PTY deseado Para cancelar el modo de ajuste de búsqueda PTY sostenga presionado el botón PTY durante 2 segundos Nota El programa de algun...

Page 112: ...n código PTY puede ser activada o desactivada Cuando un programa de noticias recibido termina la recepción del programa precedente continúa Ajuste la interrupción a activado o desactivado Nota El ajuste de interrupción de programa de noticias también se puede activar y desactivar en el menú de funciones NEWS Sostenga durante 2 segundos ...

Page 113: ...en se ajusta al volumen TA Cuando la emisora deja de transmitir el anuncio de emergencia la unidad vuelve a la fuente anterior Nota El sistema cambia nuevamente a la fuente original después de completada la recepción del anuncio de emergencia Cancelación de anuncios Presione el botón TA durante la recepción de anuncio para cancelar el anun cio y volver a la fuente anterior 32 ENGLISH ESPAÑOL DEUTS...

Page 114: ...ica nacional Oldies Música antigua programas basados en la Edad de Oro Folk Mus Programas basados en música folklórica Classics L Class Música clásica ligera Classic Música clásica seria Others Educate Programas educacionales Drama Todas las obras y seriales de radio Culture Programas relacionados con cualquier aspecto de la cultura nacional o regional Science Programas relativos a la naturaleza c...

Page 115: ...ición se cancela automáticamente Reproducción aleatoria RandomPlay La reproducción aleatoria reproduce las pistas de un disco en un orden aleatorio para más variedad 2 Active o desactive la reproduc ción aleatoria con los botones 5 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo aleatorio RandomPlay en el menú de funciones 2 Active o desactive la reproduc ción con repetición con los botones 5 1 ...

Page 116: ...rmite detener temporalmente la reproducción de la pista actual 2 Active o desactive la pausa con los botones 5 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de pausa Pause en el menú de funciones 3 Al encontrar la pista deseada cancele la exploración con el botón Si el menú de funciones se cancela automáticamente seleccione el modo de exploración en el menú de funciones una vez más 2 Active la...

Page 117: ...lo de la pista deseada directamente con los botones 1 al 6 3 Reproduzca la pista selecciona da con el botón 5 2 Seleccione el título de la pista deseada con los botones 2 3 Para las pistas cuyos títulos no se han ingresado títulos se visualiza No T Title 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de lista de pistas Track List en el menú de funciones 36 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALI...

Page 118: ...ducción con repetición seleccionado de acuerdo a la explicación en Reproducción con repetición precedente Nota La repetición de una pista cambia a la repetición de disco cuando activa la reproducción aleatoria 2 Active o desactive la reproduc ción aleatoria con los botones 5 Después de seleccionar la gama de reproducción con repetición deseado desde los referidos en Reproducción con repetición pre...

Page 119: ...lorados La repetición de una pista cambia a la repetición de disco cuando activa la reproducción con exploración 3 Al encontrar la pista deseada o disco cancele la exploración con el botón Si el menú de funciones se cancela automáticamente seleccione el modo de exploración en el menú de funciones una vez más 2 Active la reproducción con exploración con el botón 5 Después de seleccionar la gama de ...

Page 120: ...l reproductor no tiene las funciones Comp DBE se visualiza No Comp si se intenta utilizarlas 2 Seleccione el modo deseado con los botones 5 Comp OFF Comp 1 Comp 2 Comp OFF DBE 1 DBE 2 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de cambio de Comp DBE Compression en el menú de funciones 7 DBE La función DBE Dynamic Bass Emphasis intensifica los niveles de graves para producir un sonido más fue...

Page 121: ...tos del disco que no haya sido reproducido por el período de tiempo más largo Reproducción ITS ITS Play La reproducción ITS de pistas se realiza dentro de la gama de reproducción explicada en Reproducción con repetición precedente Nota Si ninguna pista en la gama actual está programada para la reproducción ITS se visualiza ITS Empty ITS vacío 2 Active o desactive la reproduc ción ITS con los boton...

Page 122: ...lo de disco nombre de artista y título de la pista 1 Reproduzca el disco al cual desea ingresar un título 2 Seleccione el modo de ingreso de título de disco Title Input ABC en el menú de ajustes detallados Vea la página 22 3 Borre el disco programado con el botón 2 Seleccione el modo de programación ITS ITS Memory en el menú de ajustes detallados Vea la página 22 1 Seleccione el disco que desea bo...

Page 123: ...do actualmente Para más detalles vea Cambio de la visualización en la página 17 6 Al completar el ingreso del título haga la 10ma letra cen tellear y memorice presionan do el botón 3 5 Mueva la caja izquierda y derecha con los botones 2 3 4 Seleccione las letras números y símbolos con los botones 5 Para ingresar un espacio seleccione el cursor centelleante _ 3 Cambie el tipo de caracteres deseado ...

Page 124: ...o CD TEXT en un reproductor Multi CD compatible con CD TEXT puede cambiar a este modo Nota También puede seleccionar y reproducir el título de la pista deseada directamente con los botones 1 al 6 3 Reproduzca la pista selecciona da con el botón 5 2 Seleccione el título de la pista deseada con los botones 2 3 Para las pistas cuyos títulos no se han ingresado títulos se visualiza No T Title 1 Presio...

Page 125: ...es diferentes El reproductor de MD incorpo rado y el reproductor de Multi MD se ajustan automáticamente al mismo ajuste de la curva del ecualizador Ingreso al menú de audio 1 Con este menú se puede ajustar la calidad sonora Nota Luego de ingresar el menú de audio 1 si no realiza una operación dentro de unos 30 segundos el menú de audio 1 se cancela automáticamente Las funciones del menú de audio 1...

Page 126: ... de audio 1 Nota Cuando el ajuste de salida del altavoz trasero es Sub woofer output no se puede ajustar el equilibrio de los altavoces delantero trasero Vea la página 66 Fader F R 0 0 es el ajuste apropiado cuando se usan 2 altavoces 3 Ajuste el equilibrio de los altavo ces izquierdo y derecho con los botones 2 3 Se visualiza Balance Left 9 Balance Right 9 a medida que se mueve de la izquierda a ...

Page 127: ...l efecto de las curvas del ecualizador cambiando alternadamente entre una curva del ecualizador de ajuste y plana Flat 7 Curva del usuario Custom Curva del usuario Custom pueden almacenarse como curva del ecualizador ajustada El ajuste puede realizarse ya sea usando el ecualizador gráfico o el ajuste del ecualizador grá fico de 13 bandas Botón Visualización Curva del ecualizador 1 Super Bass Super...

Page 128: ... Vocal Custom Flat Ajuste de las curvas del ecualizador EqualizEr Se pueden ajustar ajustes finos todas las curvas pero planas Los ajustes pueden realizarse usando el ecualizador gráfico o el ajuste del ecualizador grá fico de 13 bandas 7 Ecualizador gráfico Las curvas de fábrica puede ajustarse en niveles finos control de matriz 1 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo de ecualizador gráfic...

Page 129: ...nú de audio 1 2 Recupere la curva del usuario Custom Vea la sección previa 3 Seleccione el modo de ajuste del ecualizador gráfico de 13 bandas EqualizEr en el menú de audio 1 4 Seleccione la banda a ser ajustada 50 80 125 200 315 500 800 1 3k 2k 3 2k 5k 8k 12 5k Hz 5 Ajuste el nivel Se visualiza 6 6 6 Repita los pasos 4 y 5 anteriores para los otros ajustes de banda 48 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRAN...

Page 130: ...grama de campo de sonido Button Display Programa de campo de sonido octavizador 1 Studio Estudio 2 Jazz club Club de jazz 3 Club Club 4 Octaver 1 Octavizador 1 5 Octaver 2 Octavizador 2 7 Recuperación directa 1 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo SFC SFC OCT en el menú de audio 1 2 Seleccione el programa de campo de sonido deseado Por ejemplo presione el botón 1 Para cancelar el programa ...

Page 131: ...antero 3 Derecha de asiento delantero Acerca del indicador de posición Esto le permite confirmar el ajuste de posición actual sin cambiar al modo de selector de posición Izquierda de Derecha de Derecha e izquierda Todos los asiento delantero asiento delantero de asiento delantero asientos Ajuste de la posición de audición Position 1 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo selector de posición...

Page 132: ...menú de audio 2 Funciones del menú de audio 2 El menú de audio 2 presenta las funciones siguientes Salida de altavoz de graves secundario Sub W 1 Cuando se conecta un altavoz de graves secundario active ON la salida del altavoz de graves secundario Inicialmente la salida del altavoz de graves secundario se encuentra desactivada OFF La fase de la salida del altavoz de graves secundario se puede cam...

Page 133: ...avoz de graves secundario 3 Aumente o disminuya el nivel de salida con los botones 5 Se visualiza 6 6 2 Seleccione la frecuencia de 50 Hz 80 Hz o 125 Hz con los botones 2 3 1 Seleccione el modo de ajuste del altavoz de graves Sub W 2 en el menú de audio 2 Vea la página 51 3 Cambie la fase de la salida del altavoz de graves secundario con los botones 2 3 2 Active o desactive la salida de altavoz de...

Page 134: ...e salida sin extinción Non FadE 2 Cuando la salida sin extinción está activada ON puede ajustar el nivel de salida sin extinción Nota El modo de ajuste de salida sin extinción puede seleccionarse solamente cuando la salida sin extin ción se encuentra activada ON en el modo de activación desactivación de la salida sin extinción 2 Aumente o disminuya el nivel de salida con los botones 5 Se visualiza...

Page 135: ...enú de audio 2 Vea la página 51 Ajuste de sonoridad LoudnEss La función de sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido altas y bajas en volúmenes bajos Se puede seleccionar un nivel de sonoridad deseado 1 Seleccione el modo de sonoridad LoudnEss en el menú de audio 2 Vea la página 51 3 Seleccione el nivel deseado con los botones 2 3 Low Mid High 2 Active o desactive la función de so...

Page 136: ... radicales en el volumen cuando se cambia entre fuentes Los ajustes se basan en el volumen de FM que permanece sin cambiar 1 Compare el volumen de FM con el volumen de la otra fuente por ejemplo el reproductor de MD incorporado 2 Seleccione el modo SLA SLA en el menú de audio 2 Vea la página 51 Nota Como el volumen de FM es el control la función SLA no es posible en los modos FM El nivel del volum...

Page 137: ...a Cerciórese de colocar el micrófono en la posición especifi cada Vea la página 57 7 Lea esto antes de realizar la ecualización automática Realice la ecualización automática en un lugar que sea lo más quieto que sea posible con el motor del automóvil y acondicionador de aire desactivado También corte la energía al automóvil o teléfonos celulares en el automóvil o retírelos del automóvil antes de l...

Page 138: ...unción de ecualización automática si activa una fuente colocando un MD con un controlador de voz se cambian los ajustes del menú de audio 1 de la fuente No active una fuente una vez que comienza la ecualización automática Ecualización automática 1 Seleccione la posición para el asiento sobre el cual se coloca el micrófono Refiérase a la parte titulada Selector de posición en la página 50 Cuando no...

Page 139: ...actor pueden evitar una ecualización automática correcta 5 Desactive la fuente 6 Ingrese el modo de ecualización automática Auto Equalizer El panel delantero se abre automáticamente 7 Enchufe el micrófono provisto en la toma de entrada del micrófono de esta unidad 8 Inicie la ecualización automática Continúa en la siguiente hoja Sostenga durante 2 segundos 58 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALI...

Page 140: ...rior del automóvil no es posible se visualiza un mensaje de error Vea Mensajes de error en la función de ecualización automática en la página siguiente 11 Para cancelar el modo de ecualización automática presione cualquier botón 12 Guarde el micrófono cuidadosamente en el compartimiento de la guantera Guarde el micrófono cuidadosamente en el compartimiento de la guantera u otro lugar seguro Si el ...

Page 141: ...mente en la toma Error Check Speakers El micrófono no puede captar el Confirme que los altavoces se tono de medición de los altavoces encuentren conectados correctamente delantero y trasero Ajuste correctamente el nivel de entrada del amplificador de potencia conectado a los altavoces Ajuste correctamente el micrófono Error Check System El nivel de ruido circundante es Pare su automóvil en un luga...

Page 142: ... pocos segundos después de activar desactivar el interruptor de encendido el panel delantero se mueve automáticamente Cuando esto sucede sus dedos pueden quedar atrapados en el panel de modo que mantenga sus manos alejadas del panel Precaución Cuando retira el panel delantero asegúrese de presionar la sección de liberación corrugada en la parte trasera del panel delantero mientras tira 3 Utilice l...

Page 143: ...ae el panel delantero dentro de 5 segundos después de desactivar el encendido se producirá un sonido de advertencia Nota Se puede cancelar la función de sonido de advertencia Vea la página 65 2 Vuelva a colocar el panel delantero encajándolo en su lugar 62 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 144: ...ne el modo deseado 4 Opere un modo 5 Cancele el menú de ajustes iniciales Nota La alarma ALARM es una nueva función de Alerta de Panel Delantero Extraíble Para los detalles e instrucciones en cómo usar esta función refiérase a la sección Función de aler ta RFP La presión del botón FUNCTION durante 2 segundos también cancela el menú de ajustes iniciales Cada presión cambia el modo Sostenga durante ...

Page 145: ...terrupción de prioridad de la información de tráfico desde el sintonizador DAB oculto lejos 7 Cuando está activado Durante la recepción DAB cuando el componente de servicio seleccionado soporta Road Traffic Flashes y Transport Flashes la recepción no es interrumpida por el anuncio de tráfico TA RDS de este producto 7 Cuando está desactivado La interrupción es recibida por el primer flash de notici...

Page 146: ...ccione el modo de advertencia Warning Tone en el menú de ajustes iniciales Conmutación del modo AUX AUX Es posible usar un equipo auxiliar AUX con este producto Active el modo AUX cuando utilice un equipo externo con este producto 2 Active o desactive el AUX con los botones 5 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de ajuste AUX AUX en el menú de ajustes iniciales 2 Active o desactive el...

Page 147: ...a salida del altavoz de graves secundario RCA a un altavoz de graves secundario En este caso deberá seleccionar el uso del controlador de altavoz de graves secundario incorporado filtro de paso bajo fase Internal o el auxiliar External Nota Cuando la salida de altavoz trasero es Sub woofer output no puede cambiar el controlador del altavoz de graves secundario Si cambia el controlador de altavoz d...

Page 148: ... Digital Attenuator Cuando escucha a un MD u otra fuente en la cual el nivel de grabación es alto ajustar el nivel de la curva del ecualizador a High puede resultar en distorsión Puede cambiar el atenuador digital a Low para reducir la distorsión la calidad sonora cuando el ajuste es High es mejor cuando el ajuste es Low por lo tanto usualmente ajuste a High 2 Seleccione el nivel de atenuación des...

Page 149: ...liza 0 31 2 Seleccione el brillo deseado con los botones 2 3 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de brillo Brightness en el menú de ajustes iniciales 2 Seleccione el papel de pared deseado con los botones 2 3 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de papel de pared Wall Paper en el menú de ajustes iniciales 68 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 150: ...s Inicialmente desde la fábrica la función de alerta RFP no está activada Ajuste del tiempo de retardo de entrada Inicialmente el Tiempo de retardo de ingreso está ajustado a 15 segundos El Tiempo de retardo de entrada puede ajustarse a 0 5 15 30 45 o 60 segundos 2 Presione el botón FUNCTION para avanzar a la selección siguiente 1 Disminuya o aumente el Tiempo de retardo de entra da con los botone...

Page 151: ...le ajustar el volumen de salida del altavoz para cuando se dispara la alerta Para ajustar el volumen deberá aplicar el modo de prueba Test Mode Nota Si la salida del altavoz Speaker Output se encuentra desactivada entonces este menú no aparecerá 6 Presione el botón FUNCTION para avanzar a la selección siguiente 5 Cancele el modo de prueba Test Mode con el botón 2 4 Luego de ajustar el volumen desa...

Page 152: ...oor System Positive para vehículos JAGUAR 2 Al abrir la puerta del vehículo la visualización debe cambiar en conformidad Current mode Close Current mode Open 1 Primero cierre todas las puertas del vehículo Si el tipo correcto de sistema de puertas ha sido seleccionado se visualiza Current mode Close Si no seleccione el otro tipo de sistema de puertas presionando el botón 2 o 3 Por último compruebe...

Page 153: ...mente por sí sola luego de 30 segundos provisto de que todas las puertas se encuentran cerradas Si después de 30 segundos una puerta todavía permanece abierta la alerta RFP no se armará hasta que la puerta haya sido cerrada Después de cerrar todas las puertas asegúrese de que se encuentran cerradas seguramente El indicador LED de la unidad principal destellará como un indicador visual Su vehículo ...

Page 154: ... queda abierta o es vuelta abrir Después de la quinta vez la Alerta RFP se reposicionará para evitar que suene continua mente y evitar descargar la batería Precaución Al volver a su vehículo y antes de abrir cualquier puerta verifique para ver si el indicador LED se encuentra todavía destellando Si el LED no se encuentra destellando indica que la alerta está sonando El desarme como se describió an...

Page 155: ...ccione la visualización de entretenimiento deseada Cada presión del botón ENTERTAINMENT cambia la visualización en el orden siguiente Modo del analizador de Espectro 1 Modo del analizador de Espectro 2 Modo del analizador de Espectro 3 Modo de pantalla de película 1 Modo de pantalla de película 2 Modo de pantalla de película 3 Indicador de nivel ASL Visualización antes de entrar en la visualizació...

Page 156: ...moto en venta por separado tal como CD R600 Algunos controles remotos como el controlador remoto de volante no tienen un botón PGM Ajuste del botón PGM 1 Seleccione el modo de ajuste del botón PGM Program Function en el menú de ajustes detallados Vea la página 22 2 Seleccione la función que desea memorizar en el botón PGM 3 Memorice la función en el botón PGM Presione el botón BAND para cancelar e...

Page 157: ...dad de búsqueda local 7Reproductor de MD incorporado Nombre de la función Visualización Presione Sostenga durante 2 segundos Pausa Pause Activación Desactivación Reproducción con repetición Repeat Activación Desactivación Reproducción aleatoria Random Activación Desactivación 7Reproductor de Multi CD Nombre de la función Visualización Presione Sostenga durante 2 segundos Pausa Pause Activación Des...

Page 158: ...odo de ingreso de título para la fuente AUX Title Input ABC en el menú de ajustes detallados 2 Ingrese el título Vea Ingreso de título de disco en la página 41 y realice los pasos de 3 a 6 de la misma manera Enmudecimiento de teléfono celular El sonido de este sistema se enmudece automáticamente cuando se hace o se recibe una llamada usando un teléfono celular conectado a este producto El sonido s...

Page 159: ...correctamente y reemplácela con una etiqueta nueva Mantenga los discos MD fuera de los rayos directos del sol y de las altas temperaturas Si la superficie de un cartucho MD se encuentra sucio limpie suavemente con un paño suave y limpio No aplique bencina diluyentes ni otros líquidos volátiles a los discos MD En temporadas frías si inicia la reproducción de un disco MD inmediatamente después de en...

Page 160: ...de reproducir hasta que la de MD máquina disminuya la temperatura ERROR 11 12 17 30 Disco sucio Limpie el disco ERROR 11 12 17 30 Disco rayado Reemplace el disco ERROR 01 11 12 Problema eléctrico o mecánico Active y desactive el encendido o 17 30 A0 cambie a una fuente diferente luego vuelva al reproductor de MD ERROR 20 21 La información de la pista no puede Vuelva a colocar el MD leerse ERROR 20...

Page 161: ...ación 6 12 dB 2 dB Red HPF Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 12 dB oct Altavoz de graves secundario Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 18 dB oct Ganancia 12 dB Fase Normal Inversa Reproductor de MD Sistema Sistema de audio digital de minidisco Discos utilizables Minidiscos Formato de las señales Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Número de cuantización de bits 16 lineal Características de la frecuenci...

Page 162: ......

Page 163: ......

Page 164: ...ustralia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 2000 by Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation Copyright 2000...

Search results

Summary of Contents for DEH-P9100R

Reviews:

Related manuals for DEH-P9100R

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-P9100R, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-P9100R

Reviews:

Related manuals for DEH-P9100R

Brands by name

Popular brands