Pioneer DEH-P88RSII Operation Manual Download Page 147

Page: 147 / 180

Pulse MULTI-CONTROL izquierda o de-

recha para ajustar el balance entre los alta-
voces izquierdos/derechos.

Cada vez que se pulsa

MULTI-CONTROL

iz-

quierda o derecha, se mueve el balance entre
los altavoces izquierdos/derechos hacia la iz-
quierda o hacia la derecha.
Se visualiza

Left 25

Right 25

mientras el ba-

lance entre los altavoces izquierdos/derechos
se mueve desde la izquierda hacia la
derecha.

Uso del ajuste del balance

Se puede cambiar el ajuste de fader/balance,
de manera que proporcione un entorno de
audio ideal en todos los asientos ocupados.

Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-

nar F/B.
F/B

aparece en la pantalla.

Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo

para ajustar el balance entre los altavoces
delanteros/traseros.

Cada vez que se pulsa

MULTI-CONTROL

arri-

ba o abajo, se mueve el balance entre los alta-
voces delanteros/traseros hacia adelante o
hacia atrás.
Se visualiza

Front 25

Rear 25

mientras el

balance entre los altavoces delanteros/trase-
ros se mueve desde adelante hacia atrás.

F/R 00

es el ajuste apropiado cuando se usan

sólo dos altavoces.

Pulse MULTI-CONTROL izquierda o de-

recha para ajustar el balance entre los alta-
voces izquierdos/derechos.

Cada vez que se pulsa

MULTI-CONTROL

iz-

quierda o derecha, se mueve el balance entre
los altavoces izquierdos/derechos hacia la iz-
quierda o hacia la derecha.
Se visualiza

Left 25

Right 25

mientras el ba-

lance entre los altavoces izquierdos/derechos
se mueve desde la izquierda hacia la
derecha.

Uso de la alineación temporal

La alineación temporal le permite ajustar la
distancia que existe entre cada altavoz y la po-
sición del oyente.

Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-

nar TA1.
TA1

aparece en la pantalla.

Pulse MULTI-CONTROL izquierda o de-

recha para seleccionar la alineación tempo-
ral.

Cada vez que se pulsa

MULTI-CONTROL

iz-

quierda o derecha, se selecciona una alinea-
ción en el siguiente orden:

Initial

(inicial)

—

Custom

(personalizada)

—

AutoTA

(alineación temporal automática)

—

OFF

(desactivada)

Initial

es la alineación temporal que viene

ajustada de fábrica.

Custom

es una alineación temporal ajus-

tada, creada por el usuario.

AutoTA

es la alineación temporal creada

con las funciones TA y EQ automáticas.
(Consulte

TA y EQ automáticos (alineación

temporal y ecualización automáticas)

en la

página 158.)

Aparece

Please set Auto TA

. Esto indica que

no se puede seleccionar

AutoTA

si no se han

realizado los ajustes TA y EQ automáticos.

Ajustes de audio

147

Sección

Español

Summary of Contents for DEH-P88RSII

Page 1: ...Operation Manual Manual de instrucciones CD RDS RECEIVER REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH P88RSII English Español ...

Page 2: ...g the unit off 15 Tuner Listening to the radio 16 Introduction of advanced tuner operation 17 Storing broadcast frequencies 17 Storing the strongest broadcast frequencies 18 Selecting stations from the preset channel list 18 Tuning in strong signals 18 RDS Introduction of RDS operation 20 Selecting alternative frequencies 21 Using PI Seek 21 Using Auto PI Seek for preset stations 21 Limiting stati...

Page 3: ...er 37 Introduction of advanced multi CD player operation 37 Repeating play 38 Playing tracks in random order 38 Scanning CDs and tracks 38 Pausing CD playback 39 Using ITS playlists 39 Creating a playlist with ITS programming 39 Playback from your ITS playlist 39 Erasing a track from your ITS playlist 40 Erasing a CD from your ITS playlist 40 Using disc title functions 40 Entering disc titles 40 D...

Page 4: ...ut the network function 58 Adjustable parameters 59 Points concerning network adjustments 59 Muting the speaker unit filter 60 Adjusting network 60 Using subwoofer output 61 Using subwoofer output 61 Adjusting subwoofer settings 62 Adjusting low pass filter attenuation slope 62 Using the high pass filter 62 Muting the speaker units filters 62 Setting the high pass filter for front speakers 63 Sett...

Page 5: ...rce 75 Setting the AUX title 75 Using the external unit 76 Selecting the external unit as the source 76 Basic operation 76 Advanced operations 76 Using different entertainment displays 77 Using the PGM button 77 Additional Information Understanding built in CD player error messages 79 Understanding auto TA and EQ error messages 79 CD player and care 80 CD R CD RW discs 80 Dual Discs 81 Compressed ...

Page 6: ...r heating could result from contact with liquids CLASS 1 LASER PRODUCT This product contains a laser diode of higher class than 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain ac cess to the inside of the product Refer all ser vicing to qualified personnel The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany Keep this manual handy as a reference for op erating procedures ...

Page 7: ...dings RDS radio data system receiver This unit s RDS tuner receives the radio data broadcast service High quality sound This unit features high performance DSP sys tem to output the clear and realistic sound Multiple IP BUS control This unit can control any Pioneer source unit with IP BUS such as Multi CD player DVD player and TV tuner Some Pioneer source units may not be fully controlled with thi...

Page 8: ...the head unit within five seconds of turning off the ignition a warning tone will sound and the front panel will open You can turn off the warning tone See Switching the warning tone on page 72 You can turn off the face auto open See Switching the face auto open on page 72 Important Never use force or grip the display and the buttons too tightly when removing or attach ing Avoid subjecting the fro...

Page 9: ... ap pear on the display Press RESET with a pen tip or other pointed instrument RESET button Switching the DSP setting mode This unit features two operation modes the 3 way network mode NW and the standard mode STD You can switch between modes as desired Initially the DSP setting is set to the standard mode STD After switching reset the microprocessor WARNING Do not use the unit in standard mode wh...

Page 10: ...wer to this unit is turned off while the igni tion switch is set to ACC or ON Press DISPLAY during feature demo operation to cancel the feature demo mode Press DISPLAY again to start Remember that if the feature demo continues operating when the car engine is turned off it may drain battery power You can also perform the same operation from Switching the feature demo on Initial Settings For more d...

Page 11: ...s FUNCTION to select the desired mode e g built in CD player Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following modes Play mode repeat play Random mode random play Scan mode scan play Pause pause Search mode search meth od TitleInput A disc title input Note Refer to Introduction of advanced built in CD player operation on page 27 AUDIO button operation Press AUDIO to select the desired mod...

Page 12: ...nding on the source 7 RESET button Press to reset the microprocessor 8 SOURCE button VOLUME This unit is turned on by selecting a source Press to cycle through all the available sources Rotate it to increase or decrease the vo lume 9 TA button Press to turn TA function on or off Press and hold to turn NEWS function on or off Remote control Operation is the same as when using the but tons on the he...

Page 13: ... disc number search for the multi CD player g PGM button Press to operate the preprogrammed func tions for each source Refer to Using the PGM button on page 77 h ATT button Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level i ENTERTAINMENT button Press to change to the entertainment dis play j AUDIO button Press to select various sound qualit...

Page 14: ...th this unit When two external units are connected the external unit is automatically allocated to external unit 1 or external unit 2 by this unit When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off Loading a disc 1 Press EJECT to open the fro...

Page 15: ...is dis played refer to Understanding built in CD player error messages on page 79 Adjusting the volume Use VOLUME to adjust the sound level With the head unit rotate VOLUME to in crease or decrease the volume With the remote control press VOLUME to in crease or decrease the volume Turning the unit off Press SOURCE and hold until the unit turns off Basic Operations En 15 English Section 03 ...

Page 16: ...vel indicator Shows the radio wave strength 6 Frequency indicator Shows the frequency to which the tuner is tuned 1 Press SOURCE to select the tuner Press SOURCE until you see Tuner displayed 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played FM 1 FM 2 FM 3 for FM or MW LW 3 To perform manual tuning push MULTI CONTROL left or right The frequencies move up or down step by...

Page 17: ... only se lect BSM or Local Note If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the frequency display Storing broadcast frequencies You can easily store up to six broadcast fre quencies for later recall 1 When you find a station that you want to store in memory turn MULTI CONTROL to switch to the preset channel list mode 2 Use MULTI CONTROL to st...

Page 18: ...h BSM may re place broadcast frequencies you have saved using buttons 1 to 6 Selecting stations from the preset channel list The preset channel list lets you see the list of preset stations and select one of them to re ceive 1 Turn MULTI CONTROL to switch to the preset channel list mode You can also perform this operation by press ing joystick on the remote control 2 Use MULTI CONTROL to select th...

Page 19: ...OL again 3 Push MULTI CONTROL left or right to set the sensitivity There are four levels of sensitivity for FM and two levels for MW LW FM Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 MW LW Level 1 Level 2 The Level 4 setting allows reception of only the strongest stations while lower settings let you receive progressively weaker stations Tuner En 19 English Section 04 ...

Page 20: ...ge 24 If a PTY code of zero is received from a station display is blank This indicates that the station has not defined its pro gram contents If the signal is too weak for this unit to pick up the PTY code the PTY informa tion display is blank 8 Program service name Shows the name of broadcast program 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu FUNCTION AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the dis...

Page 21: ...he originally stored station Sound may be temporarily interrupted by an other program during an AF frequency search AF can be turned on or off independently for each FM band Using PI Seek If the unit fails to find a suitable alternative fre quency or if you are listening to a broadcast and the reception becomes weak the unit will automatically search for a different station with the same programmi...

Page 22: ...the TA volume when a traffic announcement be gins Rotate it to increase or decrease the volume The newly set volume is stored in memory and recalled for subsequent traffic announce ments 4 Press TA while a traffic announcement is being received to cancel the announce ment The tuner returns to the original source but re mains in the standby mode until TA is pressed again You can also cancel the ann...

Page 23: ...sing TA You can also cancel the news program by pressing SOURCE BAND or MULTI CONTROL while a news program is being received Notes When a news program is received news pro gram interruption screen is displayed You can also turn on or off news programs in the menu that appears by using MULTI CONTROL Receiving PTY alarm broadcasts PTY alarm is a special PTY code for announce ments regarding emergenc...

Page 24: ...for buttons 1 to 6 1 Display the radio text you want to store in memory Refer to Displaying radio text on the previous page 2 Press and hold any buttons 1 to 6 on the remote control to store the selected radio text The memory number will display and the se lected radio text will be stored in memory The next time you press the same button on the remote control in the radio text display the stored t...

Page 25: ...al cul ture Science Nature science and tech nology Varied Light entertainment Children Children s Social Social affairs Religion Religious affairs or ser vices Phone In Phone in Touring Travel programs not for traffic announcements Leisure Hobbies and recreational activities Document Documentaries RDS En 25 English Section 05 ...

Page 26: ...kip back or forward to another track push MULTI CONTROL left or right Pushing MULTI CONTROL right skips to the start of the next track Pushing MULTI CONTROL left once skips to the start of the current track Pushing again will skip to the previous track Note When a CD TEXT disc is inserted the disc title automatically begins to scroll in the display When Ever Scroll is set to ON at the initial sett...

Page 27: ...re turned to the playback display TitleInput A disc title input function is not canceled automatically Repeating play There are two repeat play ranges for the built in CD player Disc repeat disc repeat and Track repeat one track repeat 1 Use MULTI CONTROL to select Play mode in the function menu Play mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the re peat range Press MULTI CONTROL ...

Page 28: ...arch method You can switch the search method between fast forward reverse and searching every 10 tracks 1 Use MULTI CONTROL to select Search mode in the function menu Search mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the search method Press MULTI CONTROL until the desired search method appears in the display FF REV Fast forward and reverse Rough search Searching every 10 tracks Se...

Page 29: ...g character types Alphabet upper case numbers and symbols Alphabet lower case European letters such as those with accents e g á à ä ç Numbers and symbols 4 Push MULTI CONTROL up or down to select a letter of the alphabet Each time MULTI CONTROL is pushed up al phabet numbers or symbols are displayed in ascending order A B C Each time MULTI CONTROL is pushed down letters are displayed in descending...

Page 30: ... recorded on a CD TEXT disc title or name is not displayed Scrolling text information in the display This unit can display the first 14 letters of disc title disc artist name track title and track ar tist name When the text information is longer than 14 letters you can scroll the text informa tion as follows Press DISPLAY and hold until the text information begins to scroll through the display Not...

Page 31: ...ss SOURCE until you see Compact Disc displayed If no disc is loaded in the unit you cannot se lect Compact Disc built in CD player Insert a disc in the unit Refer to page 14 2 Push MULTI CONTROL up or down to select a folder You cannot select a folder that does not have a compressed audio file recorded in it To return to folder 01 ROOT press and hold BAND However if folder 01 ROOT contains no file...

Page 32: ... display appears 2 Press 0 to 9 buttons to enter the desired track number You can cancel the input number by pressing CLEAR 3 Press DIRECT The track for the entered number will play Note After entering the number input mode if you do not perform an operation within about eight sec onds the mode is automatically canceled Introduction of advanced compressed audio operation 1 1 1 1 Function display S...

Page 33: ...se MULTI CONTROL to select Random mode in the function menu Random mode appears in the display 3 Press MULTI CONTROL to turn random play on Tracks will play in a random order within the previously selected Folder repeat or Disc repeat ranges To turn random play off press MULTI CONTROL again Scanning folders and tracks While you are using Folder repeat the begin ning of each track in the selected f...

Page 34: ... 2 Push and hold MULTI CONTROL left or right to search every 10 tracks in the cur rent folder If the current folder contains less than 10 tracks pushing and holding MULTI CONTROL right recalls the last track of the folder Also if the remaining number of tracks after searching every 10 tracks is less than 10 pushing and holding MULTI CONTROL right recalls the last track of the folder If the current...

Page 35: ...the file name When Ever Scroll is set to ON at the initial set ting text information scrolls continuously in the display Refer to Switching the Ever Scroll on page 74 Selecting tracks from the file name list File name list lets you see the list of file names or folder names and select one of them to playback 1 Turn MULTI CONTROL to switch to the file name list mode You can also perform this operat...

Page 36: ...t or right 4 To skip back or forward to another track push MULTI CONTROL left or right Pushing MULTI CONTROL right skips to the start of the next track Pushing MULTI CONTROL left once skips to the start of the current track Pushing again will skip to the previous track Notes When multi CD player completes preparatory operations Ready is displayed If an error message such as ERROR 11 is dis played ...

Page 37: ... operation 1 1 1 1 Function display Shows the function status 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu FUNCTION AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option Press to se lect The function name appears on the display 3 Turn MULTI CONTROL to select the function Turn MULTI CONTROL to switch between the functions in the follow...

Page 38: ... fast forward re verse during Track repeat the repeat play range changes to Disc repeat Playing tracks in random order Random play lets you play back tracks in ran dom order within the repeat range M CD repeat and Disc repeat 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on this page 2 Use MULTI CONTROL to select Random mode in the function menu Random mode appears in the display 3 Press MULTI...

Page 39: ...per disc from up to 100 discs with the disc titles With multi CD players sold be fore the CDX P1250 and CDX P650 up to 24 tracks can be stored in the playlist 1 Play a CD that you want to program Push MULTI CONTROL up or down to select the CD 2 Use MULTI CONTROL to select ITS memo in the function menu ITS memo appears in the display 3 Select the desired track by pushing MULTI CONTROL left or right...

Page 40: ...e are no tracks from your playlist in the current range ITS empty is displayed and nor mal playback resumes 5 Press BAND to return to the playback display Erasing a CD from your ITS playlist You can delete all tracks of a CD from your ITS playlist if ITS play is off 1 Play the CD that you want to delete Push MULTI CONTROL up or down to select the CD 2 Use MULTI CONTROL to select ITS memo in the fu...

Page 41: ...itle is stored in mem ory 7 Press BAND to return to the playback display Notes Titles remain in the memory even after the disc is removed from the magazine and are recalled when the disc is reinserted After data for 100 discs is stored in memory data for a new disc will overwrite the oldest one Displaying disc titles You can display the text information of any disc that has the disc title entered ...

Page 42: ...d hold until the text information begins to scroll through the display Note When Ever Scroll is set to ON at the initial setting text information scrolls continuously in the dis play Refer to Switching the Ever Scroll on page 74 Selecting tracks from the track title list Track title list lets you see the list of track titles on a CD TEXT disc and select one of them to play back 1 Turn MULTI CONTRO...

Page 43: ...e to make operation and song search easy 1 Turn MULTI CONTROL to switch to the top menu of the list search You can also perform this operation by press ing joystick on the remote control 2 Use MULTI CONTROL to select a cate gory Turn to change the category press to select Playlists playlists Artists artists Albums albums Songs songs Genres genres List for the selected category is displayed You can...

Page 44: ...ist is dis played You can start playback throughout the se lected playlist by pressing and holding MULTI CONTROL 4 Use MULTI CONTROL to select a song from the selected playlist Turn to change the song press to play If no songs have been stored in the playlist STOP is displayed and playback stops Displaying text information on iPod Text information recorded on the iPod can be displayed Press DISPLA...

Page 45: ...g and Repeat All repeat all songs in the list While Play mode is set to Repeat One you cannot select other songs 1 Use MULTI CONTROL to select Play mode in the function menu Play mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the re peat range Press MULTI CONTROL repeatedly until the desired repeat range appears in the display Repeat One Repeat the current song Repeat All Repeat all s...

Page 46: ...k of a song 1 Use MULTI CONTROL to select Pause in the function menu Pause appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn pause on Playback of the current song pauses To turn pause off press MULTI CONTROL again Playing songs on iPod En 46 Section 09 ...

Page 47: ...d 1 Press SOURCE to select the TV Press SOURCE until you see Television dis played 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band TV 1 or TV 2 is displayed 3 To perform manual tuning push MULTI CONTROL left or right The channels move up or down step by step 4 To perform seek tuning push and hold MULTI CONTROL left or right for about one second and release The tuner will scan the c...

Page 48: ...s stored in memory If you do not operate the list within about 30 seconds the preset channel list mode is can celed automatically Notes Up to 24 stations 12 for each of two TV bands can be stored in memory You can also store stations assigned to preset tuning numbers P01 to P06 by pressing and holding one of the preset tuning buttons 1 to 6 on the remote control Storing the strongest broadcast sta...

Page 49: ...ntrol 2 Use MULTI CONTROL to select the de sired station Turn to change the station Press to select You can also change the station by pushing MULTI CONTROL up or down If you do not operate the list within about 30 seconds the preset channel list mode is can celed automatically Notes You can also recall stations assigned to preset tuning numbers by pushing MULTI CONTROL up or down during the chann...

Page 50: ...s the title when playing DVD video or folder when playing compressed audio of the selection currently playing 4 Chapter track number indicator Shows the chapter when playing DVD video or track when playing Video CD CD or compressed audio currently playing 5 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur rent track 1 Press SOURCE to select the DVD player multi DVD player Press SOURCE...

Page 51: ...isplay press BAND Note Multi DVD player that has ITS functions and disc title functions can also be connected to this unit In this case ITS play mode ITS memo and disc title input can be controlled Repeating play During PBC playback of Video CDs this function cannot be operated 1 Use MULTI CONTROL to select Play mode in the function menu Play mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to se...

Page 52: ...s MULTI CONTROL to turn random play on Tracks play in a random order To turn random play off press MULTI CONTROL again Scanning tracks of a CD and compressed audio You can operate this function during CD and compressed audio playback 1 Use MULTI CONTROL to select Scan mode in the function menu Scan mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn scan play on The first 10 seconds of each ...

Page 53: ...eration refer to Entering disc ti tles on page 40 You can operate this function only when a DVD player is connected to this unit When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible DVD player you cannot switch to disc title input The disc title will have al ready been recorded on a CD TEXT disc DVD Player En 53 English Section 11 ...

Page 54: ...mark indicates a function available only in STD mode or an operation in STD mode The functions and operations which do not carry either mark are commonly used in the NW and STD modes 3 way network mode Adjusting the audio easily By carrying out the following settings adjust ments in the order shown you can create a fi nely tuned sound field effortlessly 1 Using the position selector POSI 2 Auto TA...

Page 55: ...us 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu FUNCTION AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display 2 Use MULTI CONTROL to select AUDIO Turn to change the menu option Press to se lect The audio function name appears on the dis play 3 Turn MULTI CONTROL to select the audio function Turn MULTI CONTROL to switch between the audio functions in the following order BAL balance adjustment NW 1 netwo...

Page 56: ...matically returned to the source display EQ 2 16 band graphic equalizer TA2 time alignment adjusting NW 1 network adjust ment 1 NW 2 network adjustment 2 NW 3 network adjustment 3 and NW 4 network adjustment 4 functions are not canceled automatically Switching left and right channel You can adjust following functions for left and right channel independently or commonly 3 way network mode Adjusting...

Page 57: ...5 is displayed as the left right speaker balance moves from left to right Using balance adjustment You can change the fader balance setting so that it can provide the ideal listening environ ment in all occupied seats 1 Use MULTI CONTROL to select F B F B appears in the display 2 Push MULTI CONTROL up or down to adjust front rear speaker balance Each time MULTI CONTROL is pushed up or down the fro...

Page 58: ...NTROL is pushed left or right the speaker is selected in the following order Hi L high range left Hi R high range right Mid L middle range left Mid R middle range right Low L low range left Low R low range right Front L front left Front R front right Rear R rear right Rear L rear left SubW L subwoofer left SubW R subwoo fer right You cannot select SubW L and SubW R when the subwoofer output is off...

Page 59: ... speaker unit s input signal When the continuity of sound between speakers is im precise try switching phase This may improve the continuity of sound between speakers Points concerning network adjustments Cut off frequency adjustment With the low range speaker installed in the rear tray if you set Low LPF cut off fre quency high bass sound is separated so that it appears to come from the rear You ...

Page 60: ... HPF middle range speaker HPF Mid LPF mid dle range speaker LPF HighHPF high range speaker HPF 3 Push and hold MULTI CONTROL down to mute the selected speaker unit filter MUTE blinks in the display To cancel the muting push MULTI CONTROL up Adjusting network 1 Use MULTI CONTROL to select NW 1 NW 1 appears in the display 2 Push MULTI CONTROL left or right to select the speaker unit filter to be ad ...

Page 61: ...arameters for other speaker units filters in the same way 9 Turn MULTI CONTROL to select NW 4 NW 4 appears in the display 10 Push MULTI CONTROL left or right to select stereo or monaural Push MULTI CONTROL left to select monaural and MONO appears in the display Push MULTI CONTROL right to select stereo and Stereo appears in the display You can operate this procedure only when Low LPF is selected 1...

Page 62: ...subwoofer output Push MULTI CONTROL up to select normal phase and NOR appears in the display Push MULTI CONTROL down to select reverse phase and REV appears in the display 3 Push MULTI CONTROL left or right to select slope Each time MULTI CONTROL is pushed left or right slopes are selected in the following order 18 12 6 dB oct Note When slope of subwoofer and high pass filter are 12dB and same cut...

Page 63: ...MULTI CONTROL is pushed up or down the level of the front speakers increases or decreases 0 to 24 is displayed as the level is increased or decreased Setting the high pass filter for rear speakers 1 Use MULTI CONTROL to select R HPF 1 R HPF 1 appears in the display 2 Push MULTI CONTROL left or right to select slope Each time MULTI CONTROL is pushed left or right slopes are selected in the followin...

Page 64: ...tions has a two step adjustment BMX controls sound re verberations to give playback a fuller sound Listen to each of the effects as you select through them and use the one that best en hances the playback of the track or CD that you are listening to The COMP function bal ances the output of louder and softer sounds at higher volumes 1 Use MULTI CONTROL to select BMX BMX appears in the display 2 Pr...

Page 65: ...Q 1 appears in the display 2 Push MULTI CONTROL left or right to select an equalizer curve 3 Push MULTI CONTROL up or down to adjust the equalizer curve Each time MULTI CONTROL is pushed up or down the equalizer curve increases or de creases respectively 6 to 6 is displayed as the equalizer curve is increased or decreased The actual range of the adjustments are differ ent depending on which equali...

Page 66: ...eed and road condi tions The automatic sound levelizer ASL monitors such varying noise and automati cally increases the volume level if this noise becomes greater The sensitivity variation of volume level to noise level of ASL can be set to one of five levels 1 Use MULTI CONTROL to select ASL ASL appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn ASL on ASL level e g Mid L appears in the display...

Page 67: ...ure to check the conditions thoroughly be fore carrying out auto TA and EQ When speakers are incorrectly connected e g When a rear speaker is connected to a subwoofer output When a speaker is connected to a power amp delivering output higher than the speaker s maximum input power capabil ity If the microphone is placed in an unsuitable position the measurement tone may become loud and measurement ...

Page 68: ...r rear speaker If you carry out auto TA and EQ when a pre vious setting of this already exists the set ting will be replaced When connecting tweeters please confirm the tweeter s usable frequency range When you set the cut off frequency set higher than the lowest usable frequency of the tweeter Auto TA uses higher range than 10 kHz for measurement Therefore using the tweeter that cannot reproduce ...

Page 69: ...TA and EQ is completed in about six minutes To stop auto TA and EQ press MULTI CONTROL again To cancel auto TA and EQ part way through press BAND 10 When auto TA and EQ is completed Complete is displayed When correct measurement of car interior acoustic characteristics is not possible an error message is displayed Refer to Under standing auto TA and EQ error messages on page 79 11 Press BAND to ca...

Page 70: ...ode Ever scroll ever scroll Use the following instructions to operate each particular setting You can also switch between the functions in reverse order by turning MULTI CONTROL coun terclockwise To cancel initial settings press BAND Selecting the display language For your convenience this unit equips multi ple language display You can select the lan guage best suited to your first language 1 Use ...

Page 71: ...OL again Setting the FM tuning step Normally the FM tuning step employed by seek tuning is 50 kHz When AF or TA is on the tuning step automatically changes to 100 kHz It may be preferable to set the tuning step to 50 kHz when AF is on 1 Use MULTI CONTROL to select FM step FM step appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the FM tuning step Pressing MULTI CONTROL repeatedly will switch...

Page 72: ...more information about connecting or using auxiliary devices refer to Using the AUX source on page 75 1 Use MULTI CONTROL to select AUX1 AUX2 AUX1 AUX2 appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn AUX1 AUX2 on ON appears in the display To turn AUX off press MULTI CONTROL again Switching the dimmer setting To prevent the display from being too bright at night the display is automatically di...

Page 73: ...ng the sound muting attenuation Sound from this system is muted or attenu ated automatically when the signal from the equipment with mute function is received The sound is muted or attenuated MUTE or ATT are displayed and no audio adjust ment is possible Sound from this system returns to normal when the muting or attenuation is can celed 1 Use MULTI CONTROL to select Mute Mute appears in the displ...

Page 74: ...emo mode on page 10 Switching the reverse mode If you do not perform an operation for about 30 seconds screen indications start to reverse and continue reversing every 10 seconds 1 Use MULTI CONTROL to select Reverse mode Reverse mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn the re verse mode on ON appears in the display To turn the reverse mode off press MULTI CONTROL again Note You c...

Page 75: ...anual This auxiliary device is automatically set to AUX2 You can only make this type of connection if the auxiliary device has RCA outputs Selecting AUX as the source Press SOURCE to select AUX as the source Press SOURCE until AUX appears in the dis play If the auxiliary setting is not turned on AUX cannot be selected For more details see Switch ing the auxiliary setting on page 72 Setting the AUX...

Page 76: ...plained below Allocated functions are differ ent depending on the connected external unit For details concerning functions refer to exter nal unit s owner s manual Selecting the external unit as the source Press SOURCE to select External as the source Basic operation Functions allocated to the following opera tions are different depending on the con nected external unit For details concerning func...

Page 77: ...le the display indica tor is turning off display off indicator lights up You can also switch between the displays in reverse order by turning MULTI CONTROL coun terclockwise You can also switch between the display by pressing ENTERTAINMENT on the remote con trol To return to the playback display press BAND 4 Use MULTI CONTROL to select the dis play form Push MULTI CONTROL up or down to select the ...

Page 78: ...n selecting tuner as the source Press PGM and hold until the BSM turns on To cancel the storage process press PGM again Press PGM and hold to turn BSSM on when selecting television as the source Press PGM and hold until the BSSM turns on To cancel the storage process press PGM again Other Functions En 78 Section 14 ...

Page 79: ... correct measurement of car interior acoustic characteristics is not possible using the auto TA and EQ an error message may ap pear on the display If an error message ap pears refer to the table below to see what the problem is and the suggested method of cor recting the problem After checking try again Message Cause Action ERR MIC check Microphone is not connected Plug the supplied microphone se ...

Page 80: ...roblem turn off the CD player for an hour or so to allow it to dry out and wipe any damp discs with a soft cloth to remove the moisture Road shocks may interrupt CD playback CD R CD RW discs When CD R CD RW discs are used play back is possible only for discs which have been finalized It may not be possible to play back CD R CD RW discs recorded on a music CD re corder or a personal computer becaus...

Page 81: ... slight delay when starting playback of WMA AAC files encoded with image data This unit allows playback of compressed audio files on CD ROM CD R and CD RW discs Disc recordings compatible with level 1 and level 2 of ISO9660 and with the Romeo and Joliet file system can be played back It is possible to play back multi session compatible recorded discs Compressed audio files are not compatible with ...

Page 82: ...recommend using only discs recorded with a bit rate of at least 128 kbps WMA additional information This unit plays back WMA files encoded by Windows Media Player version 7 7 1 8 9 and 10 You can only play back WMA files in the fre quencies 32 44 1 and 48 kHz The sound quality of WMA files generally becomes better with an increased bit rate This unit can play recordings with bit rates from 48 kbps...

Page 83: ... ADPCM quantization bits but in order to be able to enjoy sound of a certain quality we recom mend using discs recorded with the larger number of quantization bits About folders and compressed audio files An outline of a CD ROM with compressed audio is shown below Subfolders are shown as folders in the folder currently se lected 1 2 3 1 First level 2 Second level 3 Third level Notes This unit assi...

Page 84: ...e played back However there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers For this reason we recom mend creating discs with no more than 2 tiers It is possible to play back up to 99 folders on one disc Additional Information En 84 Appendix ...

Page 85: ...lope 6 12 18 dB oct Gain 6 dB to 24 dB Mute 1 dB step Phase Normal Reverse Network 3 way network mode High HPF Frequency 1 25 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 kHz Slope 6 12 18 24 dB oct Gain 0 dB to 24 dB Mute 1 dB step Phase Normal Reverse Mid HPF LPF Frequency LPF 1 25 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 kHz Frequency HPF 25 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 Hz Slope LPF 0 Pass 6 12 18 24 dB oc...

Page 86: ... to noise ratio 67 dB IEC A network LW tuner Frequency range 153 kHz to 281 kHz Usable sensitivity 30 µV S N 20 dB Signal to noise ratio 67 dB IEC A network Note Specifications and the design are subject to mod ifications without notice due to improvements Additional Information En 86 Appendix ...

Page 87: ...el sintonizador 103 Almacenamiento de frecuencias 103 Almacenamiento de las frecuencias de radio de mayor intensidad 104 Selección de emisoras de la lista de canales presintonizados 104 Sintonización de señales intensas 104 RDS Introducción a la operación RDS 106 Selección de frecuencias alternativas 107 Uso de la búsqueda PI 107 Uso de la búsqueda PI automática para emisoras presintonizadas 107 L...

Page 88: ... Selección directa de una pista 125 Reproductor de CD múltiple de 50 discos 125 Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD múltiple 125 Repetición de reproducción 126 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 126 Exploración de CD y pistas 126 Pausa de la reproducción de un CD 127 Uso de listas de reproducción ITS 127 Creación de una lista de reproducción con la programación ...

Page 89: ... vías 143 Ajuste sencillo del sistema de audio 143 Ajuste de precisión del sistema de audio 143 Modo Estándar 144 Ajuste sencillo del sistema de audio 144 Ajuste de precisión del sistema de audio 144 Funciones adicionales 144 Introducción a los ajustes de audio 145 Cambio al canal izquierdo y derecho 146 Uso del selector de posición 146 Uso del ajuste del balance 146 Uso del ajuste del balance 147...

Page 90: ...ambio del silenciamiento atenuación del sonido 166 Ajuste del amplificador de potencia interno 166 Cambio de la demostración de características 166 Cambio del modo inverso 167 Cambio del desplazamiento continuo 167 Otras funciones Uso de la fuente AUX 168 Acerca de AUX1 y AUX2 168 Selección de AUX como la fuente 168 Ajuste del título AUX 168 Uso de la unidad externa 169 Selección de la unidad exte...

Page 91: ...on emisoras de FM que transmiten señales de RDS PRECAUCIÓN No permita que esta unidad entre en contacto con líquidos ya que podría desencadenar una descarga eléctrica Además el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad humo y recalentamiento PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Este producto contiene un diodo de láser de clase superior a 1 Para garantizar la seguri dad continua no extraiga ningun...

Page 92: ...o mercial Para obtener más información vi site http www mp3licensing com Reproducción de ficheros WMA Se pueden reproducir ficheros WMA grabados en CD ROM CD R CD RW grabaciones según la norma ISO9660 Nivel 1 Nivel 2 Reproducción de ficheros AAC Se pueden reproducir ficheros AAC grabados en CD ROM CD R CD RW grabaciones según la norma ISO9660 Nivel 1 Nivel 2 Reproducción de ficheros WAV Se pueden ...

Page 93: ...a la codificación Esta unidad reproduce archivos AAC codifica dos con iTunes iTunes es una marca comercial de Apple Inc registrada en los EE UU y otros países Visite nuestro sitio web Visítenos en la siguiente dirección http www pioneer es Registre su producto Conservaremos los datos de su compra archivados para que pueda consultar esta información en caso de que deba efectuar un reclamo a la com ...

Page 94: ...sar el disco 2 Pulse el botón de liberación deslice la carátula hacia usted y retírela No sujete la carátula con fuerza ni permita que caiga Evite que entre en contacto con agua u otros líquidos para que no sufra daños permanentes Botón de liberación 3 Coloque la carátula en la funda protec tora provista para guardarla de manera se gura Colocación de la carátula 1 Asegúrese de que la cubierta inte...

Page 95: ...ntacto para el arranque del automóvil En caso contrario se puede descargar la batería del vehículo Modo inverso Si no se realiza ninguna operación en unos 30 segundos las indicaciones de la pantalla co mienzan a invertirse y siguen haciéndolo cada 10 segundos Al pulsar el botón BAND cuando se apaga la unidad mientras la llave de encen dido está en ACC u ON se cancelará el modo inverso Vuelva a pul...

Page 96: ...tes de las institucio nes públicas aplicables en su país zona Uso del mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia la carátula para que funcione la unidad Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente si lo expone a la luz solar directa Importante No guarde el mando a distancia en lugares ex puestos a altas temperaturas o a la luz solar directa No deje caer el mando a distan...

Page 97: ...or gráfico de 16 bandas SW 1 al tavoz de subgraves activado desactivado SW 2 frecuencia de corte de subgraves SW 3 pendiente de subgraves F HPF 1 pendiente del filtro de paso alto delantero F HPF 2 frecuencia de corte del filtro de paso alto delantero R HPF 1 pendiente del filtro de paso alto trasero R HPF 2 frecuencia de corte del filtro de paso alto trasero BBE BBE BMX compresión y BMX A EQ auto...

Page 98: ...n se usan para controlar las funciones Gírelo para visualizar la lista de títulos de los discos la de títulos de las pistas la de carpetas o la de canales presintonizados según la fuente de que se trate 7 Botón RESET Pulse este botón para reiniciar el micropro cesador 8 SOURCE botón VOLUME Esta unidad se enciende al seleccionar una fuente Presione este botón para visualizar todas las fuentes dispo...

Page 99: ...9 Presiónelos para seleccionar directamente la pista el ajuste de presintonías o el disco deseado Los botones 1 a 6 se pueden utili zar para el ajuste de presintonías del sinto nizador o para realizar la búsqueda por número de disco en el reproductor de CD múltiple g Botón PGM Pulse este botón para utilizar las funciones preprogramadas de cada fuente Consulte Uso del botón PGM en la página 171 h B...

Page 100: ... 164 Por unidad externa se entiende un producto Pioneer como el que pueda estar disponible en el futuro que si bien es incompatible como fuente permite el control de funciones básicas con esta unidad Dos unidades exter nas se pueden controlar con este sistema Cuando se conectan dos unidades externas la unidad les asigna automáticamente la uni dad externa 1 o la unidad externa 2 Si el cable azul bl...

Page 101: ...ón de carga o expulsión de disco no funciona adecuadamente puede ex pulsar el disco manteniendo presionado EJECT mientras abre la carátula Si aparece un mensaje de error como ERROR 11 consulte Comprensión de los men sajes de error del reproductor de CD incorpora do en la página 172 Ajuste del volumen Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Si utiliza la unidad principal haga girar VOLUME pa...

Page 102: ...de frecuencia Muestra la frecuencia en que está sintoni zada la radio 1 Presione SOURCE para seleccionar el sintonizador Presione SOURCE hasta que visualice Tuner 2 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que visualice la banda deseada FM 1 FM 2 FM 3 para FM o MW LW 3 Para utilizar la sintonización manual presione MULTI CONTROL izquierda o dere cha Las frecuencias aumentan o d...

Page 103: ...ionar BSM o Local Nota Si no se utiliza la función en unos 30 segundos el display volverá automáticamente a la visualiza ción de la frecuencia Almacenamiento de frecuencias Se pueden almacenar con facilidad hasta seis frecuencias de emisoras para recuperarlas posteriormente 1 Cuando encuentre la emisora que desea almacenar en la memoria haga girar el MULTI CONTROL para cambiar al modo de lista de ...

Page 104: ...frecuencias con la función BSM se pueden reemplazar las frecuencias que ha alma cenado con los botones 1 a 6 Selección de emisoras de la lista de canales presintonizados La lista de canales presintonizados le permite ver la lista de emisoras presintonizadas y se leccionar la que desea recibir 1 Haga girar MULTI CONTROL para cam biar al modo de lista de canales presintoni zados También puede realiz...

Page 105: ...desac tivar la sintonización por búsqueda local 3 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para ajustar la sensibilidad Hay cuatro niveles de sensibilidad para FM y dos niveles para MW LW FM Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 MW LW Level 1 Level 2 El ajuste Level 4 sólo permite recibir las emi soras con las señales más intensas mientras que los ajustes más bajos permiten recibir de manera progresiva ...

Page 106: ...dica la información PTY código de identificación de tipo de programa Si se recibe un código PTY cero de una emisora el display aparecerá en blanco Esto indica que la emisora no ha defini do el contenido del programa Si la señal es demasiado débil como para que esta unidad capte el código PTY el display aparecerá en blanco 8 Nombre del servicio de programa Muestra el nombre del programa que se está...

Page 107: ... emisora presintoni zada el sintonizador puede actualizarla con una nueva frecuencia de la lista AF de emiso ras En la pantalla no aparece ningún número de presintonía si los datos RDS de la emisora recibida son distintos de los de la emisora al macenada originalmente Otro programa puede interrumpir temporal mente el sonido durante la búsqueda de una frecuencia AF La función AF se puede activar y ...

Page 108: ...ra TP una emisora que transmite información de tráfico como para una emiso ra TP de otra red realzada una emisora que brinda información que remite a emisoras TP 1 Sintonice una emisora TP o la emisora TP de otra red realzada 2 Presione TA para activar la espera por anuncio de tráfico Pulse TA hasta que TA ON aparezca en el dis play El sintonizador esperará los anuncios de tráfico Para desactivar ...

Page 109: ...el programa indicado por el PTY transmitido Si ninguna emisora está transmitiendo el tipo de programa buscado se visualiza Not Found durante unos dos segundos y el sintonizador vuelve a la emisora original Uso de la interrupción por programa de noticias Cuando se transmite un programa de noticias de una emisora de noticias con código PTY la unidad puede cambiar de cualquier emisora a la emisora qu...

Page 110: ...ransmitiendo actualmente Se puede cancelar la visualización de radio texto pulsando DISPLAY o BAND Cuando no se recibe radio texto se visualiza No text en el display 2 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para recuperar los tres radio textos más recientes Al pulsar MULTI CONTROL izquierda o dere cha se cambia entre la visualización de radio texto actual y la visualización de los tres radio tex...

Page 111: ...al Oldies Música antigua y de la Edad de Oro Folk mus Música folklórica Classics L Class Música clásica ligera Classic Música clásica Generales Específico Tipo de programa Others Educate Programas educativos Drama Comedias y series radiofó nicas Culture Cultura nacional o regio nal Science Naturaleza ciencia y tec nología Varied Entretenimiento ligero Children Programas para niños Social Temas soc...

Page 112: ...14 3 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista pulse MULTI CONTROL izquierda o derecha Si pulsa MULTI CONTROL derecha se salta al principio de la pista siguiente Si pulsa MULTI CONTROL izquierda una vez se salta al principio de la pista actual Si pulsa otra vez se salta a la pista anterior Nota Cuando se coloca un disco CD TEXT el título del disco comienza a desplazarse automáticamente p...

Page 113: ...oducción pre sione BAND Notas Si no se utiliza la función en unos 30 segun dos el display volverá automáticamente a la visualización de reproducción La función TitleInput A ingreso de títulos de discos no se cancela automáticamente Repetición de reproducción Hay dos gamas de repetición para la reproduc ción de un reproductor de CD incorporado Disc repeat repetición de disco y Track repeat repetici...

Page 114: ...ización de reproducción seleccione Scan mode de nuevo usando MULTI CONTROL Nota Una vez finalizada la exploración del CD volverá a comenzar la reproducción normal de las pistas Pausa de la reproducción de un CD La pausa le permite detener temporalmente la reproducción del CD 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Pause en el menú de funciones Pause aparece en la pantalla 2 Presione MULTI CONTRO...

Page 115: ...CD para el que haya introducido un título se vi sualizará el título de ese CD Utilice la función de introducción de títulos de discos para almacenar hasta 48 títulos de CD en la unidad Cada título puede tener una lon gitud de hasta 10 caracteres Cuando reproduzca un disco CD TEXT no se puede cambiar a la visualización de in greso de títulos de discos El título del disco estará ya grabado en un dis...

Page 116: ...aya introducido un título de disco Presione DISPLAY Presione DISPLAY repetidamente para cam biar entre los siguientes ajustes Tiempo de reproducción título del disco y tiempo de reproducción Uso de las funciones CD TEXT Algunos discos incluyen información cifrada en el disco durante su fabricación Estos dis cos pueden incluir información tal como el tí tulo del CD el título de pista el nombre del ...

Page 117: ...i nuo en la página 167 Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas Esta función le permite ver la lista de los títu los de las pistas en un disco CD TEXT y selec cionar uno de ellos para su reproducción 1 Haga girar MULTI CONTROL para cam biar al modo de lista de títulos de las pis tas También puede realizar esta operación presio nando el joystick en el mando a distancia 2 Utilice MUL...

Page 118: ...ados como VBR velocidad de grabación varia ble se visualiza el valor promedio de la velocidad de grabación Sólo se pueden reproducir ficheros WAV en las frecuencias de 16 22 05 24 32 44 1 y 48 kHz LPCM o de 22 05 y 44 1 kHz MS ADPCM Puede redondearse la frecuencia de muestreo que se visualiza en el display 1 Pulse SOURCE para seleccionar el repro ductor de CD incorporado Presione SOURCE hasta que ...

Page 119: ...iable el tiempo de reproducción no se visualizará correcta mente si se utilizan las funciones de avance rápido o retroceso Cuando se utilizan las funciones de avance rá pido o retroceso no se emite sonido Cuando el ajuste del display cambie a la infor mación de texto al pulsarse DISPLAY el nom bre de carpeta y el nombre de fichero comienzan a desplazarse por el display Si se activa la función de d...

Page 120: ...unos 30 segundos el display volverá automáticamente a la visualiza ción de reproducción Repetición de reproducción Para la reproducción de audio comprimido hay tres gamas de repetición de reproducción Folder repeat repetición de carpeta Track repeat repetición de una sola pista y Disc repeat repetición de todas las pistas 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Play mode en el menú de funciones ...

Page 121: ...sulte Repetición de reproducción en la pági na anterior 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Scan mode en el menú de funciones Scan mode aparece en la pantalla 3 Presione MULTI CONTROL para activar la reproducción con exploración Se reproducirán los primeros 10 segundos de cada pista de la carpeta actual o la primera pista de cada carpeta 4 Cuando encuentre la pista o la carpeta deseada pulse...

Page 122: ... recupera la última pista de la carpeta Si la carpeta actual tiene menos de 10 pistas al pulsar y mantener pulsado MULTI CONTROL se recupera la primera pista de la carpeta Ade más si el número de pistas restantes después de realizar la búsqueda cada 10 pistas es inferior a 10 al mantener pulsado MULTI CONTROL se re cupera la primera pista de la carpeta Visualización de información de texto en un d...

Page 123: ...o continuo en la página 167 Selección de pistas de la lista de nombres de archivos Esta función le permite ver la lista de los nom bres de los archivos o de las carpetas y selec cionar uno de ellos para su reproducción 1 Haga girar MULTI CONTROL para cam biar al modo de lista de nombres de fiche ros También puede realizar esta operación presio nando el joystick en el mando a distancia 2 Utilice MU...

Page 124: ...espondientes como 1 para el disco 7 hasta que el número del disco aparezca en la pantalla 3 Para realizar el avance rápido o retroce so mantenga presionado MULTI CONTROL izquierda o derecha 4 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista pulse MULTI CONTROL izquierda o derecha Si pulsa MULTI CONTROL derecha se salta al principio de la pista siguiente Si pulsa MULTI CONTROL izquierda una vez ...

Page 125: ...de los discos en la página 130 para obtener información sobre las funciones de lista de tí tulos de los discos Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD múltiple 1 1 1 1 Visualización de función Muestra el estado de la función 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el menú principal FUNCTION AUDIO y ENTERTAINMENT apa recen en el display 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio n...

Page 126: ...CD repeat Si se realiza una búsqueda de pistas o un avance retroceso rápido durante Track repeat la gama de repetición de repro ducción cambia a Disc repeat Reproducción de las pistas en orden aleatorio La reproducción aleatoria le permite reprodu cir las pistas en orden aleatorio dentro de la gama de repetición M CD repeat y Disc repeat 1 Seleccione la gama de repetición Consulte Repetición de re...

Page 127: ...mite crear una lista de reproduc ción de las pistas favoritas incluidas en el car gador del reproductor de CD múltiple Después de añadir sus pistas favoritas a la lista de reproducción puede activar la repro ducción ITS y reproducir sólo las pistas selec cionadas Creación de una lista de reproducción con la programación ITS Puede utilizar la función ITS para ingresar y re producir hasta 99 pistas ...

Page 128: ...ón de reproducción ITS está activada Si la reproducción ITS ya está activada vaya al paso 2 Si la reproducción ITS todavía no está activada utilice MULTI CONTROL 1 Reproduzca el CD que tiene la pista que desea eliminar de la lista de reproducción ITS y active la reproducción ITS Consulte Reproducción de la lista de reproduc ción ITS en esta página 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar ITS memo...

Page 129: ...pos de caracteres Alfabeto mayúsculas números y símbolos Alfabeto minúsculas letras de idiomas eu ropeos tales como aquéllas con acentos p ej á à ä ç Números y símbolos 4 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar una letra del alfabeto Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL arri ba se visualizan las letras del alfabeto núme ros o símbolos en orden ascendente A B C Cada vez que se pulsa MULT...

Page 130: ... hay discos en el cargador Uso de las funciones CD TEXT Estas funciones sólo se pueden usar con un re productor de CD múltiple compatible con CD TEXT Algunos discos incluyen información cifrada en el disco durante su fabricación Estos dis cos pueden incluir información tal como el tí tulo del CD el título de pista el nombre del artista y el tiempo de reproducción y se deno minan discos CD TEXT Úni...

Page 131: ...l disco que se está reproduciendo pulse MULTI CONTROL derecha 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el título del disco CD TEXT deseado Haga girar el control para cambiar el título del disco Presione para iniciar la reproducción También puede cambiar el título del disco pre sionando MULTI CONTROL arriba o abajo Si no se ha introducido un título para un disco se visualizará No D Title Se visual...

Page 132: ...la canción anterior Para buscar una canción Las operaciones para controlar un iPod con esta unidad se han diseñado para ser lo más parecidas posibles al funcionamiento del iPod para facilitar el funcionamiento y la bús queda de canciones 1 Para ir al menú superior de la búsqueda de listas haga girar el MULTI CONTROL También puede realizar esta operación presio nando el joystick en el mando a dista...

Page 133: ...r el control para cambiar la catego ría y pulse para seleccionarla Aparece la lista de Playlists listas de repro ducción 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar una lista de reproducción Haga girar el control para cambiar la lista de reproducción y pulse para seleccionarla Se visualiza la lista de canciones de la lista de reproducción seleccionada Puede comenzar la reproducción por la lista de r...

Page 134: ...splay 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Haga girar el control para cambiar la opción de menú Presione para seleccionar Aparece el nombre de la función en el display 3 Haga girar MULTI CONTROL para selec cionar la función Haga girar MULTI CONTROL para cambiar entre las funciones en el siguiente orden Play mode repetición de reproducción Shuffle mode reproducción aleatoria Pause pau...

Page 135: ... Songs reproducir cancio nes en un orden aleatorio y Shuffle Albums reproducir álbumes en un orden aleatorio 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Shuffle mode en el menú de funciones Shuffle mode aparece en la pantalla 2 Pulse MULTI CONTROL para seleccionar su ajuste favorito Presione MULTI CONTROL repetidamente hasta que el ajuste deseado aparezca en el display Shuffle Songs Reproduce cancio...

Page 136: ...ice Television 2 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que visualice la banda deseada TV 1 o TV 2 3 Para utilizar la sintonización manual presione MULTI CONTROL izquierda o dere cha Los canales aumentan o disminuyen paso a paso 4 Para utilizar la sintonización por bús queda mantenga pulsado MULTI CONTROL izquierda o derecha du rante aproximadamente un segundo y luego suelte ...

Page 137: ... varios segun dos para almacenarla El número de presintonía que ha seleccionado parpadeará y permanecerá encendido La emi sora seleccionada se almacenará en la memo ria Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos el modo de lista de canales presintonizados se cancelará automáticamente Notas Se pueden almacenar en la memoria hasta 24 emisoras 12 por cada una de las dos bandas de TV También se pue...

Page 138: ...am biar al modo de lista de canales presintoni zados También puede realizar esta operación presio nando el joystick en el mando a distancia 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar la emisora deseada Haga girar el control para cambiar de emiso ra Presione para seleccionar También puede cambiar la emisora presionan do MULTI CONTROL arriba o abajo Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos el mo...

Page 139: ...ra el título al reproducir vídeo DVD o la carpeta al reproducir audio comprimido de la selección que se está reproduciendo actualmente 4 Indicador de número de capítulo pista Muestra el capítulo al reproducir un vídeo DVD o la pista al reproducir un vídeo CD CD o audio comprimido que se está repro duciendo actualmente 5 Indicador de tiempo de reproducción Muestra el tiempo transcurrido de reproduc...

Page 140: ...producción aleatoria Scan mode reproducción con exploración Pause pausa También puede cambiar entre las funciones en sentido inverso si hace girar MULTI CONTROL hacia la izquierda Para volver a la pantalla de reproducción pre sione BAND Nota También se puede conectar a esta unidad un re productor de DVD múltiple con funciones ITS y funciones de títulos de discos En este caso pue den controlarse IT...

Page 141: ...one MULTI CONTROL para activar la pausa Se detiene temporalmente la reproducción de la pista actual Para desactivar la pausa vuelva a presionar MULTI CONTROL Reproducción de las pistas en orden aleatorio Se puede utilizar esta función durante la re producción de CD y audio comprimido 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Random mode en el menú de funcio nes Random mode aparece en la pantalla 2...

Page 142: ...títulos de CD y visualizar los De esta manera se puede buscar y selec cionar con facilidad el disco deseado Se puede utilizar esta función durante la re producción de CD Ingreso de títulos de discos Esta función le permite ingresar títulos de hasta 10 letras en el reproductor de DVD Para obtener más información sobre el funciona miento consulte Ingreso de títulos de discos en la página 129 Se pued...

Page 143: ...ria durante al menos un día Si desea reajustar el ajuste de audio consulte Restablecimiento de las funciones de audio en la página 165 Indicaciones de los modos de funcionamiento En este manual se utilizan las siguientes indi caciones para mayor claridad de la descrip ción que se ofrece Esta indicación señala que una función u operación sólo está disponible en el modo NW Esta indicación señala que...

Page 144: ... sonoro definido con precisión 1 Uso de la salida de subgraves SW 1 2 Configuración de los ajustes de subgraves SW 2 3 Ajuste de la pendiente de atenuación del filtro de paso bajo SW 3 4 Ajuste del filtro de paso alto para los altavoces delanteros F HPF 1 F HPF 2 5 Ajuste del filtro de paso alto para los altavoces traseros R HPF 1 R HPF 2 6 Ajuste de las curvas de ecualización EQ 1 7 Ajuste del ec...

Page 145: ...gráfico de 16 bandas SW 1 al tavoz de subgraves activado desactivado SW 2 frecuencia de corte de subgraves SW 3 pendiente de subgraves F HPF 1 pendiente del filtro de paso alto delantero F HPF 2 frecuencia de corte del filtro de paso alto delantero R HPF 1 pendiente del filtro de paso alto trasero R HPF 2 frecuencia de corte del filtro de paso alto trasero BBE BBE BMX compresión y BMX A EQ autoecu...

Page 146: ...o indepen diente de izquierda derecha Cada vez que se presiona MULTI CONTROL se selecciona el canal izquierdo y el canal de recho 4 Ajuste estas funciones según lo desee Uso del selector de posición Una manera de asegurar un sonido más natu ral consiste en posicionar claramente la ima gen estéreo colocándole a Ud exactamente en el centro del campo sonoro El selector de posición le permite ajustar ...

Page 147: ...ar el balance entre los alta voces izquierdos derechos Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL iz quierda o derecha se mueve el balance entre los altavoces izquierdos derechos hacia la iz quierda o hacia la derecha Se visualiza Left 25 a Right 25 mientras el ba lance entre los altavoces izquierdos derechos se mueve desde la izquierda hacia la derecha Uso de la alineación temporal La alineación tempora...

Page 148: ... Front R delan tero derecho Rear R trasero derecho Rear L trasero izquierdo SubW L altavoz de subgraves izquierdo SubW R altavoz de subgraves derecho No se puede seleccionar SubW L y SubW R cuando la salida de subgraves está desactivada 5 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para ajustar la distancia entre el altavoz se leccionado y la posición del oyente Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL arri ba ...

Page 149: ...señal cuando la frecuencia es una octava mayor menor Unidad dB oct Cuanto más pro nunciada sea la pendiente mayor será la atenuación de la señal Fase Se puede cambiar la fase normal inversa de la señal de entrada de cada altavoz Cuando la continuidad del sonido entre los altavoces es imprecisa intente cambiar la fase De esta manera se mejorará la continuidad del soni do Puntos a tener en cuenta co...

Page 150: ...stes Aunque un altavoz filtro esté silenciado se podrán ajustar los parámetros de los demás altavoces filtros 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar NW 1 NW 1 aparece en la pantalla 2 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para seleccionar el altavoz filtro a ajustar Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL iz quierda o derecha se selecciona un altavoz filtro en el siguiente orden Low LPF LPF del ...

Page 151: ...ien te en el siguiente orden Low LPF 36 30 24 18 12 dB oct Mid HPF 24 18 12 6 Pass 0 dB oct Mid LPF 24 18 12 6 Pass 0 dB oct HighHPF 24 18 12 6 dB oct 8 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para cambiar la fase del altavoz filtro se leccionado Si se pulsa MULTI CONTROL arriba se selec ciona la fase normal y NOR aparece en el dis play Si se pulsa MULTI CONTROL abajo se selecciona la fase inversa y RE...

Page 152: ...n el siguiente orden 50 63 80 100 125 160 200 Hz Sólo las frecuencias más bajas que aquéllas en la gama seleccionada se generan por el al tavoz de subgraves 3 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para ajustar el nivel de salida del altavoz de subgraves Cada vez que se presiona MULTI CONTROL arriba o abajo se aumenta o disminuye el nivel de subgraves Se visualiza 6 a 24 mientras se aumenta o disminuy...

Page 153: ...ar el altavoz filtro selec cionado Se visualiza MUTE Para cancelar el silenciamiento pulse MULTI CONTROL arriba Ajuste del filtro de paso alto para los altavoces delanteros 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar F HPF 1 F HPF 1 aparece en la pantalla 2 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para seleccionar la pendiente Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL iz quierda o derecha se selecciona un...

Page 154: ...bajo se aumenta o disminuye el nivel de los altavoces traseros Se visualiza 0 a 24 mientras se aumenta o disminuye el nivel Uso del sonido BBE Con la función BBE se puede obtener una re producción que se aproxima en gran medida al sonido original mediante una corrección re sultante de la combinación de la compensa ción de fases y la intensificación de las gamas altas para el retardo de los compone...

Page 155: ... las funciones TA y EQ automáticas consulte TA y EQ automáticos alineación temporal y ecualización automáti cas en la página 158 Se puede activar o desactivar el autoecualiza dor 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar A EQ A EQ aparece en la pantalla Si no se han realizado los ajustes TA y EQ automáticos aparece Please set Auto EQ Esto indica que no se puede activar esta función 2 Pulse MULTI C...

Page 156: ...inidas en 0 Ajuste del ecualizador gráfico de 16 bandas Para las curvas de ecualización Custom 1 y Custom 2 se puede ajustar el nivel de cada banda Se puede crear una curva Custom 1 sepa rada por cada fuente El lector de CD in corporado y el lector de CD múltiple se fijan al mismo ajuste de ecualización auto máticamente Si se realizan ajustes cuan do una curva distinta a Custom 2 está seleccionada...

Page 157: ...NTROL para seleccio nar ASL ASL aparece en la pantalla 2 Pulse MULTI CONTROL para activar el ASL El nivel del ASL p ej Mid L aparece en el display Para desactivar la función ASL vuelva a pre sionar MULTI CONTROL 3 Presione MULTI CONTROL izquierda o derecha para seleccionar el nivel del ASL deseado Cada vez que se presiona MULTI CONTROL iz quierda o derecha se selecciona un nivel del ASL en el sigu...

Page 158: ...omáticos Cuando los altavoces están conectados de manera incorrecta Por ejemplo cuando un altavoz trasero está conectado a una salida de subgraves Cuando un altavoz está conectado a un amplificador de potencia cuya salida es su perior a la capacidad máxima de potencia de entrada del altavoz Si el micrófono está ubicado en un lugar ina decuado el tono de medición puede ser alto y la medición puede ...

Page 159: ...ajustes de audio según se indica a con tinuación Los ajustes de fader balance vuelven a la posición central Consulte la página 147 La curva del ecualizador gráfico cambia a Flat Consulte la página 155 Si un altavoz de subgraves está conec tado a esta unidad se ajustará automá ticamente a la salida de subgraves y a los valores del filtro de paso alto para el altavoz trasero Si se utilizan las funci...

Page 160: ...Left automáticamen te 5 Mantenga presionado SOURCE hasta que se apague la unidad 6 Mantenga pulsado EQ para ingresar al modo de medición de TA y EQ automáticos La carátula se abre automáticamente 7 Enchufe el micrófono en el conector de entrada de esta unidad 8 Pulse MULTI CONTROL para comenzar los ajustes TA y EQ automáticos 9 Baje del automóvil y cierre la puerta dentro de los 10 segundos cuando...

Page 161: ...olar directa durante mucho tiempo se puede distorsionar alterar su color o funcionar incorrectamente como consecuencia de las altas temperaturas Nota Asegúrese de haber desconectado el micrófono antes de presionar EJECT para abrir o cerrar la carátula se emitirá una alarma de advertencia si el micrófono sigue conectado Ajustes de audio Es 161 Sección Español 12 ...

Page 162: ... luz Brightness brillo Digital ATT atenuador digital Audio Reset restablecimiento de audio Mute silenciamiento atenuación del sonido Internal AMP ajuste del amplifica dor de potencia Demonstration demostra ción de características Reverse mode modo inverso Ever scroll desplazamiento continuo Siga las instrucciones que se indican a conti nuación para operar cada ajuste en particular También puede ca...

Page 163: ...ión y desactivación del reloj de apagado Si activa el reloj de apagado cuando las fuen tes y la demostración de características estén desactivadas el reloj aparecerá en la pantalla 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Off Clock Off Clock aparece en la pantalla 2 Presione MULTI CONTROL para activar la visualización del reloj de apagado ON aparece en la pantalla Para desactivar la visualización...

Page 164: ... pantalla Para desactivar el tono de advertencia vuelva a presionar MULTI CONTROL Cambio de la apertura automática de la cara Como medida antirrobo esta unidad posee una carátula extraíble Para facilitar su extrac ción la carátula se abre automáticamente Esta función está activada de forma predefini da 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Face auto open Face auto open aparece en la pantalla 2...

Page 165: ...l atenuador de luz está activado ON el nivel de brillo se puede ajustar de 00 a 10 Corrección de distorsiones del sonido Al escuchar un CD u otra fuente en que el nivel de grabación es alto el ajuste de la curva de ecualización a un nivel alto puede causar distorsiones Se puede cambiar el atenuador digital al nivel bajo para reducir las distorsio nes La calidad del sonido es superior con el ajuste...

Page 166: ...se utilizan amplificadores externos en lugar de un amplificador interno Si utiliza amplificadores externos para crear un sistema de amplificadores múltiples y no usa un am plificador interno se recomienda que desacti ve el amplificador interno Al desactivarlo se reduce el ruido producido por el funciona miento del ventilador y el amplificador interno 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Inter...

Page 167: ...ctivar el modo inverso vuelva a pre sionar MULTI CONTROL Nota También puede activar o desactivar el modo inver so presionando BAND mientras la unidad está apagada Para obtener más detalles consulte Modo inverso en la página 95 Cambio del desplazamiento continuo Si la función de desplazamiento continuo está activada la información de texto grabada en el CD o iPod se desplazará de manera ininte rrum...

Page 168: ...ositivo auxiliar se ajusta automática mente como AUX2 Sólo puede hacer este tipo de conexión si el dispositivo auxiliar tiene salidas RCA Selección de AUX como la fuente Presione SOURCE para seleccionar AUX como la fuente Presione SOURCE hasta que AUX aparezca en la pantalla Si el ajuste auxiliar no está activado no es po sible seleccionar AUX Para obtener más deta lles consulte Cambio del ajuste ...

Page 169: ... nadas varían dependiendo de la unidad exter na conectada Para obtener más información sobre las funciones consulte el manual de instrucciones de la unidad externa Selección de la unidad externa como fuente Presione SOURCE para seleccionar External como la fuente Funcionamiento básico Las funciones asignadas a las siguientes ope raciones varían dependiendo de la unidad ex terna conectada Para obte...

Page 170: ...s DISPLAY OFF display apagado El indicador de voltaje puede ser diferente al nivel de voltaje real Si se selecciona DISPLAY OFF se reduce el ruido que procede del display Cuando el indica dor de display está apagado se ilumina el indica dor de display apagado También puede cambiar entre las visualizacio nes en sentido inverso si hace girar MULTI CONTROL hacia la izquierda También puede cambiar ent...

Page 171: ... de DVD múltiple Para desactivar la pausa vuelva a presionar PGM Mantenga presionado PGM para activar la función BSM al seleccionar el sintoniza dor como la fuente Mantenga presionado PGM hasta que se acti ve la función BSM Para cancelar el proceso de almacenamiento vuelva a presionar PGM Mantenga presionado PGM para activar la función BSSM al seleccionar el televisor como la fuente Mantenga presi...

Page 172: ...cos Cuando no se puede obtener una medición correcta de las características acústicas del interior del automóvil con las funciones TA y EQ automáticas se visualiza un mensaje de error En ese caso consulte la siguiente tabla para determinar cuál es el problema y el méto do sugerido para su solución Después de veri ficarlo vuelva a intentar la operación Mensaje Causa Acción ERR MIC check El micrófon...

Page 173: ...hacia afuera Si se usa un calefactor cuando hace frío se puede condensar humedad en las pie zas internas del reproductor de CD La hu medad condensada puede causar una mal funcionamiento del reproductor de CD En caso de que esto ocurra apague el repro ductor de CD durante alrededor de una hora para permitir que el reproductor se seque y limpie los discos húmedos con un paño suave para eliminar la h...

Page 174: ...ma de tecnología de compresión de audio WMA es la abreviatura de Windows Media Audio y se refiere a la tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft Corporation Los datos WMA se pueden cifrar con la versión 7 o posterior del Windows Media Player AAC es la abreviatura de Advanced Audio Coding y alude a una norma de tecnología de compresión de audio WAV es la abreviatura de waveform y...

Page 175: ...wav Esta unidad reproduce ficheros con extensio nes wma mp3 m4a o wav como audio comprimido WMA MP3 AAC WAV Para evitar ruidos y fallos de funcionamiento no use estas extensiones para ficheros diferentes a estos Información adicional sobre MP3 Los ficheros son compatibles con los for matos de etiqueta ID3 Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 y 2 4 que permiten visualizar el álbum título del disco la pista título d...

Page 176: ... disfrutar de una determinada calidad de sonido se recomienda utilizar discos grabados con una velocidad de transmi sión mayor Esta unidad no es compatible con los si guientes formatos Apple Lossless Información adicional sobre WAV Esta unidad reproduce ficheros WAV codifi cados en los formatos PCM lineal LPCM o MS ADPCM Sólo se pueden reproducir ficheros WAV en las frecuencias de 16 22 05 24 32 4...

Page 177: ... comprimido Se salta rán estas carpetas sin mostrar su número Se pueden reproducir ficheros de audio com primido en hasta 8 niveles de carpetas Sin embargo el comienzo de la reproducción de mora cuando los discos tienen muchos nive les Por este motivo se recomienda crear discos con no más de 2 niveles Se pueden reproducir hasta 99 carpetas de un disco Información adicional Es 177 Apéndice Español ...

Page 178: ...00 125 160 200 Hz Pendiente 0 Pass 6 12 dB oct Ganancia 0 dB a 24 dB Silencio paso de 1 dB Altavoz de subgraves estéreo mono Frecuencia 50 63 80 100 125 160 200 Hz Pendiente 6 12 18 dB oct Ganancia 6 dB a 24 dB Silencio paso de 1 dB Fase Normal Inversa Red modo de red de 3 vías HPF alto Frecuencia 1 25 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 kHz Pendiente 6 12 18 24 dB oct Ganancia 0 dB a 24 dB Silencio ...

Page 179: ...o 75 dB red IEC A Sintonizador de MW Gama de frecuencias 531 kHz a 1 602 kHz 9 kHz Sensibilidad utilizable 18 µV Señal ruido 20 dB Relación de señal a ruido 67 dB red IEC A Sintonizador de LW Gama de frecuencias 153 kHz a 281 kHz Sensibilidad utilizable 30 µV Señal ruido 20 dB Relación de señal a ruido 67 dB red IEC A Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones pa...

Page 180: ...ia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published by Pione...

Search results

Summary of Contents for DEH-P88RSII

Reviews:

Related manuals for DEH-P88RSII

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-P88RSII, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-P88RSII

Reviews:

Related manuals for DEH-P88RSII

Brands by name

Popular brands