Bosch ARD-AYK12 Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

ARD-AYK12

Installation manual

Installationshandbuch

安装手册

Installatiehandleiding

Manual de Instalación

Summary of Contents for ARD-AYK12

Page 1: ...ARD AYK12 en Installation manual de Installationshandbuch zh 安装手册 nl Installatiehandleiding es Manual de Instalación ...

Page 2: ......

Page 3: ...ARD AYK12 3 Bosch Sicherheitssysteme GmbH V 1 2 2009 09 English Deutsch 中文 Nederlands Español latinoamericano ...

Page 4: ...4 ARD AYK12 V 1 2 2009 09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH ...

Page 5: ... MOUNTING INSTRUCTIONS Mount the reader with the appropriate screws not supplied as indicated on the template To mount the reader perform the following 1 Determine an appropriate mounting position for the reader 2 Peel off the back of the self stick mounting label template included with the unit and place at the desired mounting position If you do not have the self stick mounting 1 To remove the t...

Page 6: ...the reader to the controller perform the following steps 1 Prepare the reader cable by cutting the cable jacket back 1 1 4 inches 3 4 cm and strip the wires 1 2 inch 1 3 cm 2 Prepare the controller cable by cutting the cable jacket back 1 1 4 inches 3 4 cm and strip the wires 1 2 inch 1 3 cm 3 Splice the reader pigtail wires to the corresponding controller wires and cover each connection with insu...

Page 7: ...ernal interference OPERATION INSTRUCTIONS The reader should be tested after wiring it to a power supply and the controller Do this by performing the following steps 1 Power up the reader The LED and beeper will activate three times This indicates that the reader is working properly 2 Present the appropriate type of proximity card to the reader The LED will momentarily flash green and a short beep ...

Page 8: ...rating Voltage Range 5 16 VDC Maximum Input Current Standby 35 mA Read 50 mA Tamper Output Open collector active low max sink current 16 mA Max Cable Distance to Controller 500 ft 150 meters Output modulation 26 bit Wiegand Card read distance 3 15 inch 8 cm RF Modulation ASK Regulatory Approvals USA UL 294 FCC Part 15B Europe CE Listed Environmental Characteristics Operating Temp Range 25 F to 145...

Page 9: ...ARD AYK12 Installation Manual en 9 Bosch Sicherheitssyteme GmbH V 1 2 2009 09 MOUNTING DIAGRAM ...

Page 10: ...10 en Installation Manual ARD AYK12 V 1 2 2009 09 Bosch Sicherheitssyteme GmbH ...

Page 11: ...NG Montieren Sie den Leser wie auf der Schablone angegeben mit den entsprechenden Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten Gehen Sie zur Montage des Lesers wie folgt vor 1 Legen Sie eine geeignete Montageposition für den Leser fest 2 Ziehen Sie die Rückseite der mit dem Gerät mitgelieferten selbstklebenden Montagemarkierungsschablone ab und 1 Um die obere Abdeckung zu entfernen muss die an der Un...

Page 12: ...inem 45 cm langen 6 adrigen Anschlusskabel geliefert Gehen Sie zum Anschließen des Lesers an den Kontroller wie folgt vor 1 Bereiten Sie das Leser Kabel vor indem Sie den Kabelmantel auf einer Länge von 3 4 cm entfernen und die Drähte auf einer Länge von 1 3 cm abisolieren 2 Bereiten Sie das Kontroller Kabel vor indem Sie den Kabelmantel auf einer Länge von 3 4 cm entfernen und die Drähte auf eine...

Page 13: ...ch der Verkabelung mit einem Netzteil und dem Kontroller ist die Funktion des Lesers zu überprüfen Gehen Sie dabei wie folgt vor 1 Schalten Sie den Leser ein Die LED und der akustische Signalgeber werden dreimal aktiviert Damit wird signalisiert dass der Leser ordnungsgemäß funktioniert 2 Lesen Sie den entsprechenden berührungslosen Ausweistyp mit dem Leser ein Die LED blinkt kurz grün und es ertö...

Page 14: ...zteiltyp Linear empfohlen Betriebsspannungsberei ch 5 16 VDC Maximaler Eingangsstrom Standby 35 mA Lesen 50 mA Sabotageausgang Open Collector low aktiv maximaler Ausgangsstrom 16 mA Max Kabellänge bis zum Kontroller 150 m Ausgangsmodulation 26 Bit Wiegand Kartenleseabstand 8 cm HF Modulation ASK Behördliche Zulassungen USA UL 294 und FCC Teil 15B Europa CE Zulassung Umgebungskenndaten Betriebstemp...

Page 15: ...ARD AYK12 Installationshandbuch de 15 Bosch Sicherheitssyteme GmbH V 1 2 2009 09 MONTAGEDARSTELLUNG ...

Page 16: ...16 de Installationshandbuch ARD AYK12 V 1 2 2009 09 Bosch Sicherheitssyteme GmbH ...

Page 17: ...手册介绍以下内容安装说明布线说明操作说明技术规格安装说明按照模板所示使用适当的螺丝不提供安装读卡器要安装读卡器请执行下列步骤 1 确定读卡器的适当安装位置 2 去掉装置随附的自粘安装模板标签的背面然后放在适当的安装位置如果您没有自粘安装模板标签请参考本手册中的安装图了解相关尺寸 3 参照模板钻取用于将读卡器固定到安装表面的孔孔尺寸参见安装模板 4 钻取一个 7 16 英寸 10 毫米的电缆孔如果安装在金属表面上请在孔周边放置孔环或绝缘胶带然后 5 将接口电缆从读卡器连接到控制器推荐使用线性电源 1 要拆卸顶盖您需要拧下读卡器底部的顶盖螺丝 2 卸下顶盖以露出安装螺孔 ...

Page 18: ... 英寸 3 4 厘米电缆护套然后剥离英寸 1 3 厘米导线 3 将读卡器的引线连接至控制器的相应导线并用绝缘胶带缠绕每个连接 4 如果使用防拆输出则将紫色导线连接至控制器上的正确输入端子 5 裁剪并用绝缘胶带缠绕所有未使用的导线下表介绍了将读卡器连接到控制器的方法电缆注意事项 1 从读卡器引出的各个导线根据推荐的 Wiegand 标准选择颜色 2 当读卡器使用单独的电源时此电源和控制器的电源必须具有共用接地线 3 读卡器上的电缆屏蔽线应连接至主机上的接地端子最佳或信号接地线路或者连接至电缆的电源端此配置最适合屏蔽读卡器电缆使其不受外部干扰注释与读卡器配合使用的门禁控制装置应该经过认证并使用符合 UL 2 级认证或等效标准的电源颜色 Wiegand 输出红色 DC 输入黑色接地白色数据 1 绿色数据 0 棕色 LED 控制紫色防...

Page 19: ...teme GmbH V 1 2 2009 09 操作说明读卡器在连接到电源和控制器后应进行测试为此请执行以下步骤 1 打开读卡器电源 LED 指示灯和蜂鸣器将激活三次这表示读卡器正常工作 2 向读卡器出示适当类型的感应卡 LED 指示灯会快速呈绿色闪烁并且蜂鸣器会发出一次短暂的哔声这表示读卡器已正确读取感应卡 3 在控制器处理卡数据后控制器会使 LED 指示灯呈绿色亮起如果读卡器 LED 指示灯由控制器进行控制请参阅有关 LED 指示灯操作的控制器说明 ...

Page 20: ...近金属情况适合室外使用电气特性电源类型推荐线性类型工作电压范围 5 16 VDC 最大输入电流待机 35 mA 读取 50 mA 防拆输出集电极开路活动低电平最大漏电流 16 mA 连接控制器的最大电缆长度 500 英尺 150 米输出调制 26 位 Wiegand 读卡距离 3 15 英寸 8 厘米 RF 调制 ASK 法规认证美国 UL 294 和 FCC 第 15B 部分欧洲 CE 认证环境特性工作温度范围 25 F 至 145 F 31 C 至 63 C 工作湿度 0 至 95 无冷凝尺寸高 x 宽 x 厚 3 15 x 1 57 x 0 50 英寸 79 91 x 39 91 x 12 8 毫米 ...

Page 21: ...ARD AYK12 安装手册 zh 21 Bosch Sicherheitssyteme GmbH V 1 2 2009 09 安装图 ...

Page 22: ...22 zh 安装手册 ARD AYK12 V 1 2 2009 09 Bosch Sicherheitssyteme GmbH ...

Page 23: ...es Technische specificaties BEVESTIGINGSINSTRUCTIES Bevestig de lezer met de juiste schroeven niet meegeleverd zoals aangegeven op de sjabloon Om de lezer te bevestigen voert u de volgende stappen uit 1 Bepaal de juiste bevestigingspositie voor de lezer 2 Haal de achterkant van de zelfklevende labelsjabloon af meegeleverd met de eenheid en plaats het op de 1 Om de bovenkap te verwijderen dient u d...

Page 24: ...t een lengte van 45 cm met een 6 geleidingskabel Voer de volgende acties uit om de lezer op de controller aan te sluiten 1 Bereid de kabel van de lezer voor door de kabelhuls 3 4 cm terug te snijden en de draad 1 3 cm te strippen 2 Bereid de kabel van de controller voor door de kabelhuls 3 4 cm terug te snijden en de draad 1 3 cm te strippen 3 Verbind de draden van de pigtail van de lezer aan de b...

Page 25: ... van de lezer tegen externe storing BEDIENINGSINSTRUCTIES De lezer moeten worden getest nadat de bedrading is aangesloten op een voedingsbron en de controller Dit doet u door de volgende stappen uit te voeren 1 Schakel de lezer in De LED en de zoemer worden drie keer geactiveerd Dit geeft aan dat de lezer correct functioneert 2 Presenteer het juiste type proximitykaart aan de lezer De LED knippert...

Page 26: ...stype Lineair type aanbevolen Bedrijfsspanningsbereik 5 tot 16 VDC Maximale ingangsstroom Stand by 35 mA Lezen 50 mA Sabotage uitgang Open collector actief laag max sink stroom 16 mA Max kabellengte naar controller 150 m Uitgangsmodulatie 26 bits Wiegand Leesafstand kaart 8 cm RF modulatie ASK Wettelijke goedkeuringen VS UL 294 en FCC Part 15B Europa CE genoteerd Omgevingskarakteristieken Bedrijfs...

Page 27: ...ARD AYK12 Installatiehandleiding nl 27 Bosch Sicherheitssyteme GmbH V 1 2 2009 09 BEVESTIGINGSSCHEMA ...

Page 28: ...28 nl Installatiehandleiding ARD AYK12 V 1 2 2009 09 Bosch Sicherheitssyteme GmbH ...

Page 29: ...ificaciones Técnicas INSTRUCCIONES DE MONTAJE Fije la lectora con los tornillos adecuados no incluidos tal y como se indica en la plantilla Para montar la lectora siga los pasos siguientes 1 Determine la posición más adecuada para el montaje de la lectora 2 Retire la parte trasera de la plantilla de montaje autoadhesiva que se suministra junto con la unidad y 1 Para retirar la tapa superior debe d...

Page 30: ...DE CABLEADO El ARD AYK12 se entrega con un cable de conexión flexible pigtail de 45 mm 18 pulg que contiene 6 cables conductores Para conectar la lectora al controlador complete los siguientes pasos 1 Prepare el cable de la lectora corte 3 4 cm 1 25 pulg del aislante y pele 1 3 cm 0 50 pulg de los cables 2 Prepare el cable del controlador corte 3 4 cm 1 25 pulg del aislante y pele 1 3 cm 0 50 pulg...

Page 31: ...eger el cable de la lectora frente a interferencias externas INSTRUCCIONES DE OPERACION Se debe probar la lectora después de conectarla a la fuente de alimentación y el controlador Para ello complete los siguientes pasos 1 Encienda la lectora El LED se iluminará tres veces y el zumbador emitirá tres pitidos Esto indica que la lectora funciona correctamente 2 Pase la tarjeta de proximidad correspon...

Page 32: ...5 16 VCC Corriente de Entrada Máxima Reposo 35 mA Lectura 50 mA Salida Antisabotaje Colector abierto activo bajo corriente de absorción máxima de 16 mA Distancia Máxima del Cable hasta el Controlador 150 metros 500 pies Modulación de salida Wiegand de 26 bits Distancia de lectura de tarjetas 8 cm 3 15 pulg Modulación de Radiofrecuencia ASK Aprobaciones Normativas EE UU UL 294 y FCC apartado 15B Eu...

Page 33: ...ARD AYK12 Manual de Instalación es 33 Bosch Sicherheitssyteme GmbH V 1 2 2009 09 DIAGRAMA DE MONTAJE ...

Page 34: ...34 es Manual de Instalación ARD AYK12 V 1 2 2009 09 Bosch Sicherheitssyteme GmbH ...

Page 35: ...e 31 0 402783955 Fax 31 0 402786668 emea securitysystems bosch com http www boschsecurity com Bosch Security Systems 130 Perinton Parkway Fairport New York 14450 USA Phone 1 585 223 4060 Fax 1 800 289 0096 security sales us bosch com http www boschsecurity us Bosch Security Systems Pte Ltd 38C Jalan Pemimpin Singapore 577180 Phone 65 6319 3450 Fax 65 6319 3499 apr securitysystems bosch com http ww...

Page 36: ...36 Technical Support ARD AYK12 V 1 2 2009 09 Bosch Sicherheitssyteme GmbH ...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Koch Straße 100 D 85521 Ottobrunn Germany Telefon 49 89 6290 0 Fax 49 89 6290 1020 www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2009 ...

Search results

Summary of Contents for ARD-AYK12

Reviews:

Related manuals for ARD-AYK12

Brands by name

Popular brands

Bosch ARD-AYK12, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for ARD-AYK12

Reviews:

Related manuals for ARD-AYK12

Brands by name

Popular brands