Pioneer DEH-P690UB - Premier Radio / CD Operation Manual Download Page 129

Page: 129 / 147

Sélectionnez le numéro de téléphone

désiré dans l

’

Annuaire ou l

’

Historique des

Appels. Ou entrez directement un numéro
de téléphone désiré.

Reportez-vous aux instructions données dans
les pages précédentes sur la façon de sélec-
tionner un numéro de téléphone désiré dans
l

’

Annuaire ou l

’

Historique des appels. Pour en-

trer directement un numéro de téléphone dé-
siré, reportez-vous à cette page,

Exécution

’

un appel par saisie d

’

un numéro de télé-

phone

Maintenez la pression sur l

’

une des tou-

ches 1 à 6 de la télécommande pour enre-
gistrer le numéro de téléphone.

Le numéro de téléphone sélectionné a été mis
en mémoire. Lorsque vous appuyez à nouveau
sur cette même touche de présélection, le nu-
méro de téléphone est rappelé à partir de la
mémoire.

Exécution d

’

un appel par saisie

’

un numéro de téléphone

Important

Vous devez garer votre véhicule et mettre le frein
à main pour effectuer cette opération.

Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-

tionner Number dial dans le menu des
fonctions.

Vous pouvez aussi entrer dans ce menu à par-

tir de l

’

écran d

’

attente en appuyant sur la touche

DIRECT

de la télécommande.

Poussez MULTI-CONTROL vers le haut

ou vers le bas pour sélectionner un numé-
ro.

Vous pouvez aussi saisir les numéros en ap-

puyant sur les touches

de la télécom-

mande.

Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-

che ou vers la droite pour placer le curseur
sur la position précédente ou suivante.

Vous pouvez entrer un maximum de 24 chif-

fres.

Quand vous avez terminé la saisie du

numéro, appuyez sur MULTI-CONTROL.

La confirmation de l

’

appel s

’

affiche.

Appuyez à nouveau sur

MULTI-CONTROL pour effectuer un appel.

Pour terminer l

’

appel, poussez

MULTI-CONTROL vers le bas.

Effacement de la mémoire

Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-

tionner Clear memory dans le menu des
fonctions.

Poussez MULTI-CONTROL vers le haut

ou vers le bas pour sélectionner un élé-
ment.

Chaque fois que vous poussez

MULTI-CONTROL

vers le haut ou vers le bas,

un élément est sélectionné dans l

’

ordre sui-

vant :

Phone book

(annuaire)

—

Missed calls

(histo-

rique des appels manqués)

—

Dialled calls

(historique des appels composés)

—

Received calls

(historique des appels reçus)

—

Dial preset

(numéros de téléphone présélec-

tionnés)

—

All clear

(effacer toute la mémoire)

Si vous voulez effacer la totalité de l

’

Annuaire,

les historiques des appels composés/reçus/man-
qués et les numéros de téléphone présélection-
nés, choisissez

All clear

Si le téléphone invité est connecté à cet appa-

reil via la technologie sans fil Bluetooth,

Phone book

ne peut pas être sélectionné.

Poussez MULTI-CONTROL vers la droite

pour déterminer l

’

élément que vous voulez

supprimer de cet appareil.
Clear memory YES

’

affiche. L

’

effacement de

la mémoire est maintenant en attente.

Accessoires disponibles

129

Section

Français

Summary of Contents for DEH-P690UB - Premier Radio / CD

Page 1: ...Operation Manual Mode d emploi CD Receiver Récepteur CD DEH P690UB English Français ...

Page 2: ... 14 Built in CD Player 14 Basic Operations 14 Selecting a track directly 15 Introduction of advanced operations 16 Selecting a repeat play range 16 Playing tracks in random order 16 Scanning folders and tracks 16 Pausing disc playback 17 Using compression and BMX 17 Searching every 10 tracks in the current disc or folder 17 Using disc title functions 17 Displaying text information on disc 18 Selec...

Page 3: ...Using different entertainment displays 34 Using the PGM button 34 Available accessories XM tuner 36 Basic Operations 36 Selecting an XM channel directly 36 Switching the XM display 36 Storing and recalling broadcast stations 36 Selecting a channel in the channel category 37 Displaying the Radio ID 37 SIRIUS Satellite Radio tuner 38 Basic Operations 38 Selecting a SIRIUS channel directly 38 Introdu...

Page 4: ...th Device address 54 Displaying system version for repair 54 Multi CD Player 55 Basic Operations 55 Selecting a track directly 55 Introduction of advanced operations 55 Using ITS playlists 56 Using disc title functions 57 Using CD TEXT functions 58 DVD Player 59 Basic Operations 59 Selecting a disc 59 Selecting a folder 59 Introduction of advanced operations 59 TV tuner 61 Basic Operations 61 Stor...

Page 5: ...ds Electrical shock could result Also this unit damage smoke and overheat could result from contact with liquids Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and precautions Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle Protect this unit from moisture If the battery is disconnected or discharged the preset memory will be erased and must b...

Page 6: ...ou can connect and listen to songs on an iPod with Dock Connector or USB interface When using an iPod with Dock Connector iPod Dock Connector to USB Cable is re quired This unit controls the iPod listed below iPod nano or 5 th generation iPod or later Firmware Ver 1 2 or later This unit can control previous generations of iPod with a Pioneer iPod adapter e g CD IB100N In this case most functions a...

Page 7: ...his unit Visit our website Visit us at the following site 1 Register your product We will keep the details of your purchase on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as loss or theft 2 Receive updates on the latest products and technologies 3 Download owner s manuals order product catalogues research new products and much more Protecting your unit from t...

Page 8: ... the unit fails to operate properly When strange or incorrect messages ap pear on the display Press RESET with a pen tip or other pointed instrument RESET button About the demo mode This unit features two demonstration modes One is the reverse mode the other is the fea ture demo mode Important The red lead ACC of this unit should be con nected to a terminal coupled with ignition switch on off oper...

Page 9: ...ery if the remote control is not used for a month or longer Danger of explosion if battery is incorrectly re placed Replace only with the same or equiva lent type Do not handle the battery with metallic tools Do not store the battery with metallic materi als In the event of battery leakage wipe the re mote control completely clean and install a new battery When disposing of used batteries please c...

Page 10: ...s to change to the clock display Press and hold to change the channel select mode when XM tuner or SIRIUS tuner is se lected as the source 7 DISPLAY button Press to select different displays 8 SW button Press to select the subwoofer setting menu Press and hold to select the bass boost set ting menu 9 EQ button Press to select various equalizer curves a BAND button Press to select among three FM ba...

Page 11: ...o turn the unit on Turning the unit off Press SOURCE and hold until the unit turns off Selecting a source You can select a source you want to listen to To switch to the built in CD player load a disc in the unit refer to page 14 Press SOURCE to select a source Press SOURCE repeatedly to switch between the following sources XM tuner SIRIUS tuner Tuner Televi sion DVD player Multi DVD player Built i...

Page 12: ...3 3 3 1 Band indicator 2 Stereo 5 indicator Shows when the selected frequency is being broadcast in stereo 3 LOC indicator Shows when local seek tuning is on 4 Preset number indicator 5 Signal level indicator Shows the radio wave strength 6 Frequency indicator 1 Press SOURCE to select the tuner 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band FM 1 FM 2 FM 3 for FM or AM is displayed...

Page 13: ...from memory You can also recall radio station frequencies assigned to preset tuning numbers by pushing MULTI CONTROL up or down during the fre quency display Introduction of advanced operations 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu FUNCTION AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option press to se lect The function name...

Page 14: ...ively weaker stations Built in CD Player Basic Operations The built in CD player can play back audio CD CD DA and compressed audio WMA MP3 AAC WAV recorded on CD ROM Refer to page 67 for files that can be played back Read the precautions with discs and player on page 64 4 4 4 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 5 5 5 1 WMA MP3 AAC WAV indicator Shows the type of audio file currently playing when the compressed au...

Page 15: ...g CD EXTRA or MIXED MODE CDs compressed audio and CD DA can be switched by pressing BAND If you have switched between compressed audio and CD DA playback starts at the first track on the disc When playing back VBR variable bit rate re corded files elapsed play time may not be dis played correctly When playing compressed audio there is no sound on fast forward or reverse When a CD TEXT disc is inse...

Page 16: ... random play and scan play 1 Use MULTI CONTROL to select Play mode in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to select the re peat range Disc repeat Repeat all tracks Track repeat Repeat just the current track Folder repeat Repeat the current folder If you select another folder during repeat play the repeat play range changes to disc repeat When playing CD performing track search or fast forward ...

Page 17: ... select Rough search FF REV Fast forward and reverse Rough search Searching every 10 tracks To select FF REV press MULTI CONTROL again 3 Press BAND to return to the playback display 4 Push and hold MULTI CONTROL left or right to search every 10 tracks on a disc folder If the rest of track number is less than 10 pushing and holding MULTI CONTROL recalls the first last one Using disc title functions...

Page 18: ... file name Notes You can scroll to the left of the title by pressing and holding DISPLAY Audio CD that contains certain information such as text and or number is CD TEXT If specific information has not been recorded on a disc title or name is not displayed Depending on the version of iTunes used to write MP3 files onto a disc comment informa tion may not be correctly displayed Depending on the ver...

Page 19: ...omatically returned to the ordinary display Playing songs on USB portable audio player USB memory Basic Operations Optimum performance of this unit may not be obtained depending on the connected USB portable audio player USB memory 4 4 4 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 5 5 5 1 WMA MP3 AAC indicator Shows the type of file currently playing 2 Folder number indicator 3 Track number indicator 4 Play time indicato...

Page 20: ...umber input mode if you do not perform an operation within about eight seconds the mode is automatically canceled Introduction of advanced operations 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu FUNCTION AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option press to se lect The function name appears on the display 3 Turn MULTI CONTROL...

Page 21: ...sing MULTI CONTROL After file or folder scanning is finished nor mal playback of the files will begin again Pausing playback 1 Use MULTI CONTROL to select Pause in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to turn pause on Playback of the current track pauses To turn pause off press MULTI CONTROL again Displaying text information of an audio file Press DISPLAY to select the desired text information ...

Page 22: ...he display is automatically returned to the ordinary display Playing songs on iPod You can connect and listen to songs on an iPod with Dock Connector or USB interface When using an iPod with Dock Connector iPod Dock Connector to USB Cable or sup plied interface cable is required Basic Operations 2 2 2 1 1 1 3 3 3 1 Song number indicator 2 Play time indicator 3 Song time progress bar 1 Press SOURCE...

Page 23: ...played You can start playback throughout the se lected category by pressing and holding MULTI CONTROL You can also change the category by pushing MULTI CONTROL up or down You can also select the category by pushing MULTI CONTROL right To return to the previous list push MULTI CONTROL left To go to the top menu of the list search push and hold MULTI CONTROL left If you do not operate the list withi...

Page 24: ...Songs play back songs in a random order and Shuffle Albums play back albums in a ran dom order 1 Use MULTI CONTROL to select Shuffle mode in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to select your fa vorite setting Press MULTI CONTROL repeatedly until the desired setting appears in the display Shuffle Songs Play back songs in a ran dom order within the selected list Shuffle Albums Select an album r...

Page 25: ...OL to select the audio function Turn MULTI CONTROL to switch between the audio functions in the following order Fader balance adjustment Powerful gra phic equalizer adjustment 50Hz 7 band graphic equalizer adjustment LOUD loud ness Sub W 1 subwoofer on off setting Sub W 2 subwoofer setting Bass bass boost HPF high pass filter SLA source level adjustment You can also select the audio function by pr...

Page 26: ...t any time Here is a list of the equalizer curves Display Equalizer curve Powerful Powerful Natural Natural Vocal Vocal Custom1 Custom 1 Custom2 Custom 2 Flat Flat S Bass Super bass Custom1 and Custom2 are adjusted equal izer curves that you create Adjustments can be made with a 7 band graphic equali zer When Flat is selected no supplement or correction is made to the sound This is useful to check...

Page 27: ...eft or right equalizer bands are selected in the fol lowing order 50Hz 125Hz 315Hz 800Hz 2kHz 5kHz 12 5kHz 4 Push MULTI CONTROL up or down to adjust the level of the equalizer band Each time MULTI CONTROL is pushed up or down the level of the equalization band in creases or decreases 6 to 6 is displayed as the level is increased or decreased You can then select another band and adjust the level 5 ...

Page 28: ...ion with the subwoofer the sound under the cut off fre quency is boosted 1 Use MULTI CONTROL to select Bass You can also select the bass boost setting by pressing and holding SW 2 Push MULTI CONTROL up or down to select a desired level 0 to 6 is displayed as the level is increased or decreased Using the high pass filter When you do not want low sounds from the subwoofer output frequency range to p...

Page 29: ... Shows the function status 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off 2 Press MULTI CONTROL and hold until Language select appears in the display 3 Turn MULTI CONTROL to select one of the initial settings Turn MULTI CONTROL to switch between the functions in the following order Language select language selection Clock clock Warning tone warning tone Face auto open face auto open AUX1 auxilia...

Page 30: ...hed from the head unit within four seconds of turning off the ignition a warning tone will sound You can turn off the warning tone 1 Use MULTI CONTROL to select Warning tone 2 Press MULTI CONTROL to turn warning tone on To turn warning tone off press MULTI CONTROL again Switching the face auto open To protect against theft this unit features de tachable front panel To detach the front panel easily...

Page 31: ...select Rear SP F Range When a subwoofer is connected to the rear output set for subwoofer Rear SP S W Notes Even if you change this setting there is no output unless you turn the subwoofer output on refer to Using subwoofer output on page 27 If you change this setting subwoofer output in the audio menu return to the factory set tings Both rear speaker leads outputs and RCA rear output are switched...

Page 32: ...udio source You need to activate the BT Audio source in order to use a Bluetooth audio player Only when Bluetooth adapter e g CD BTB100 is connected to this unit you can operate this function 1 Use MULTI CONTROL to select BT AUDIO 2 Press MULTI CONTROL to turn the BT Audio source on To turn the BT Audio source off press MULTI CONTROL again Entering PIN code for Bluetooth wireless connection To con...

Page 33: ...ary equipments to this unit AUX1 source When connecting auxiliary equipment using a stereo mini plug cable Insert the stereo mini plug into the input jack on this unit For more details refer to the installation man ual The allocation of this auxiliary equipment is automatically set to AUX1 AUX2 source When connecting auxiliary equipment using an IP BUS RCA Interconnector sold separately Use an IP ...

Page 34: ...FUNCTION AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display 2 Use MULTI CONTROL to select ENTERTAINMENT Turn to change the menu option press to se lect 3 Use MULTI CONTROL to change the dis play Turn to change the menu option press to se lect BGV 1 background visual 1 BGV 2 back ground visual 2 BGP 1 background picture 1 BGP 2 background picture 2 BGP 3 background picture 3 BGP 4 background picture 4 E...

Page 35: ...urns on To cancel the storage process press PGM again Press PGM to select the desired channel select setting when selecting XM or SIRIUS as the source Press PGM repeatedly to switch between the following channel select settings Channel number channel number select set ting Category channel category select setting Operating this unit En 35 English Section 02 ...

Page 36: ...e selected are skipped and the next channel is selected If you push and hold MULTI CONTROL left or right you can increase or decrease channel num ber continuously You can also perform tuning from a desired channel category Refer to Selecting a channel in the channel category on the next page Selecting an XM channel directly When using the remote control you can select the XM channel directly by en...

Page 37: ... up or down Selecting a channel in the channel category You have two methods for selecting a channel by number and by category Selecting Category enables you to narrow your search down to only channels in a particular category 1 Press and hold CLOCK to switch to Category channel category select setting CAT appears in the display To return to Channel number channel num ber select setting press and ...

Page 38: ... 3 To perform tuning push MULTI CONTROL left or right The channels move up or down step by step Channels that cannot currently be selected are skipped and the next channel is selected If you push and hold MULTI CONTROL left or right you can increase or decrease channel num ber continuously You can also perform tuning from a desired channel category Refer to Selecting a channel in the channel categ...

Page 39: ... the remote control can operate this function Up to 18 stations six for each of three SIR IUS bands can be stored in memory When you find a station that you want to store in memory press one of preset tun ing buttons 1 to 6 and hold until the SIRIUS preset number stops flashing The number you have pressed will flash in the SIRIUS preset number indicator and then re main lit The selected station ha...

Page 40: ...e MULTI CONTROL to select Team setting in the function menu 2 Press and hold MULTI CONTROL to turn the Game Alert on The Game Alert function is now on To turn the Game Alert function off press and hold MULTI CONTROL again When the game of the selected team starts When a game of the selected team is about to start or is currently playing on a different sta tion Game alert info is displayed Press an...

Page 41: ... To skip back or forward to another song push MULTI CONTROL left or right Pushing MULTI CONTROL right skips to the start of the next song Pushing MULTI CONTROL left once skips to the start of the current song Pushing again will skip to the previous song Notes Read the precautions with iPod on page 66 If an error message such as ERROR 11 is dis played refer to Error messages on page 63 When the ign...

Page 42: ...atically returned to the ordinary display 3 Repeat step 2 to find a song you want to listen to Displaying text information on iPod Press DISPLAY to select the desired text information Play time album title and play time song title and play time artist name and play time artist name and album title song title and album title If the characters recorded on the iPod are not compatible with this unit t...

Page 43: ...e are a number of Bluetooth audio players available on the market operations with your Bluetooth audio player using this unit vary in great range Please refer to the in struction manual that came with your Blue tooth audio player as well as this manual while operating your player on this unit Information about songs e g the elapsed playing time song title song index etc can not be displayed on thi...

Page 44: ...and hold MULTI CONTROL left or right 3 To skip back or forward to another track push MULTI CONTROL left or right Introduction of advanced operations 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu FUNCTION AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option press to se lect The function name appears in the display 3 Turn MULTI CONTROL ...

Page 45: ...ULTI CONTROL to select Stop in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to stop the play back Playback of the current song stops Disconnecting a Bluetooth audio player 1 Use MULTI CONTROL to select Disconnect audio in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to disconnect the Bluetooth audio player Disconnected is displayed The Bluetooth audio player is now diconnected from this unit Displaying BD B...

Page 46: ...ellular phone Battery strength indicator may differ from the actual battery strength If the battery strength is not available nothing is displayed in the battery strength indicator area 5 Incoming call notice indication Shows when an incoming call has been re ceived and not checked yet Incoming call notice is not displayed for calls made when your cellular phone is disconnected from this unit 6 Au...

Page 47: ...the display When Voice dial ON is displayed voice recognition function is now ready If your cellular phone does not feature voice recognition function No voice dial appears in the display and opearation is not available 2 Pronounce the name of your contact Taking a phone call Answering an incoming call 1 When a call comes in push MULTI CONTROL up If the private mode is selected on the cellular pho...

Page 48: ...delete phone PH B Transfer phone book transfer PH B Name view phone book name view Clear memory clear memory Number dial call by enter ing number Refuse calls automatic reject setting Auto answer automatic answer setting Ring tone ring tone select Auto connect automatic connection setting Echo cancel echo cancel Device info device information You can also select the function by pressing FUNCTION o...

Page 49: ...on is completed Disconnected is displayed Registering connected cellular phone 1 Use MULTI CONTROL to select Set phone in the function menu 2 Push MULTI CONTROL up or down to select a registration assignment P1 user phone 1 P2 user phone 2 P3 user phone 3 G1 guest phone 1 G2 guest phone 2 As you select each assignment you can see whether or not a phone is already registered there If the assignment...

Page 50: ... and 50 from User 3 1 Use MULTI CONTROL to select PH B Transfer in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to enter in the phone book transfer standby mode Transfer appears in the display 3 Use cellular phone to perform phone book transfer Perform phone book transfer using the cellu lar phone For detailed instruction on this refer to the instruction manual that came with your cellular phone The di...

Page 51: ...Y to select the desired character type Each press of DISPLAY switches the character types in the following order Alphabet upper case numbers and symbols alphabet lower case numbers and sym bols European characters such as those with accents e g á à ä ç or Russian char acters Pressing and holding DISPLAY enables you to switch character set between ISO8859 1 Eur opean characters and ISO8859 5 Russia...

Page 52: ...rk your vehicle and set the parking brake in order to perform this operation The 12 most recent calls made dialled re ceived and missed are stored in the Call His tory You can browse the Call History and call numbers from it 1 Press LIST to display the list Press LIST repeatedly to switch between the following lists Phone book Missed call Dialled call Re ceived call About the Phone Book list refer...

Page 53: ...e remote control 3 Push MULTI CONTROL left or right to move the cursor to the previous or next po sition Up to 24 digits can be entered 4 When you completed entering the number press MULTI CONTROL Call confirmation appears 5 Press MULTI CONTROL again to make a call 6 To end the call push MULTI CONTROL down Clearing memory 1 Use MULTI CONTROL to select Clear memory in the function menu 2 Push MULTI...

Page 54: ... 2 Press MULTI CONTROL to turn echo can celing on To turn echo canceling off press MULTI CONTROL again Displaying BD Bluetooth Device address 1 Use MULTI CONTROL to select Device info in the function menu The device name Pioneer BT Unit of this unit appears in the display 2 Push MULTI CONTROL left to switch to the BD address 12 digit hexadecimal string is displayed Pushing MULTI CONTROL right retu...

Page 55: ...ayer performs the pre paratory operations Ready is displayed If an error message such as ERROR 11 is dis played refer to the multi CD player owner s manual If there are no discs in the multi CD player ma gazine No disc is displayed Selecting a track directly The operation is basically the same as that of the built in CD player For details concerning operation refer to Se lecting a track directly o...

Page 56: ...titles on page 17 Notes If you select other discs during repeat play the repeat play range changes to M CD repeat If you perform track search or fast forward re verse during Track repeat the repeat play range changes to Disc repeat After track or disc scanning is finished nor mal playback of the tracks will begin again When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi CD player you cannot ...

Page 57: ... want to delete from your ITS playlist and turn ITS play on Refer to Playback from your ITS playlist on this page 2 Use MULTI CONTROL to select ITS memo in the function menu 3 Select the desired track by pushing MULTI CONTROL left or right 4 Push MULTI CONTROL down to erase the track from your ITS playlist The currently playing selection is erased from your ITS playlist and playback of the next tr...

Page 58: ...c title list lets you see the list of disc titles that have been entered into the multi CD player and select one of them to play back 1 Press LIST to switch to the disc title list mode during the playback display 2 Use MULTI CONTROL to select the de sired disc title Turn to change the disc title press to play You can also change the disc title by pushing MULTI CONTROL up or down When playing CD TE...

Page 59: ... skip back or forward to another chapter track push MULTI CONTROL left or right Selecting a disc You can operate this function only when a multi DVD player is connected to this unit Press any of 1 to 6 on the remote con trol to select the desired disc Selecting a folder You can operate this function only when a DVD player which is corresponding to com pressed audio playback is connected to this un...

Page 60: ...t the current track Random mode Refer to Playing tracks in random order on page 16 Scan mode Refer to Scanning folders and tracks on page 16 Pause Refer to Pausing disc playback on page 17 ITS play mode Refer to Using ITS playlists on page 56 ITS memo Refer to Using ITS playlists on page 56 TitleInput A Refer to Entering disc titles on page 17 Notes If you select other discs during repeat play the...

Page 61: ...ch of two TV bands can be stored in memory 1 When you find a station that you want to store in memory press LIST 2 Use MULTI CONTROL to store the se lected station in memory Turn to change the preset number press and hold to store The preset number you have selected will flash and then remain lit The selected station has been stored in memory 3 Use MULTI CONTROL to select the de sired station Turn...

Page 62: ...t broadcast stations will be stored in order from the lowest channel up When finished the preset channel list ap pears To cancel the storage process press MULTI CONTROL again 4 Use MULTI CONTROL to select the de sired station Turn to change the station press to select You can also change the station by pushing MULTI CONTROL up or down To return to the channel display press BAND If you do not opera...

Page 63: ...Pod TRK SKIPPED The connected USB portable audio player USB memory contains WMA files that are pro tected by Windows Media DRM 9 10 Play an audio file not protected by Windows Media DRM 9 10 PROTECT All the files on the connected USB portable audio player USB memory are protected by Windows Media DRM 9 10 Transfer audio files not protected by Windows Media DRM 9 10 to the USB portable audio player...

Page 64: ... R CD RW disc playback is not possible Do not touch the recorded surface of the discs Store discs in their cases when not in use Avoid leaving discs in excessively hot envir onments including under direct sunlight Do not attach labels write on or apply che micals to the surface of the discs To clean a CD wipe the disc with a soft cloth outward from the center Condensation may temporarily impair th...

Page 65: ...ight for extended amounts of time Extended expo sure to direct sunlight can result in USB portable audio player USB memory mal function due to the resulting high tempera ture Do not leave the USB portable audio player USB memory in any location with a high temperature Firmly secure the USB portable audio player USB memory when driving Do not let the USB portable audio player USB memory fall onto t...

Page 66: ... Compatible format WMA encoded by Windows Media Player Ver 7 7 1 8 9 or 10 Bit rate 5 kbps to 384 kbps CBR VBR Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional Loss less Voice No MP3 Compatible format MPEG 1 2 2 5 Audio Layer 3 Bit rate 8 kbps to 320 kbps CBR VBR Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz 32 44 1 48 kHz for emphasis Compatible ID3 tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 ...

Page 67: ... selection sequence or other opera tion may be altered depending on the en coding or writing software Regardless of the length of blank section between the songs of original recording compressed audio discs will play with a short pause between songs File extensions such as wma mp3 m4a or wav must be used properly Example of a hierarchy Folder Compressed audio file 1 2 3 4 5 6 Level 1 Level 2 Level...

Page 68: ...quency 11 025 kHz to 48 kHz Transmission rate 16 kbps to 320 kbps Apple Lossless No WAV Compatible format Linear PCM LPCM MS ADPCM Quantization bits 8 and 16 LPCM 4 MS ADPCM Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz LPCM 22 05 kHz to 44 1 kHz MS AD PCM Additional Information En 68 Appendix ...

Page 69: ...ency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 Hz to 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IHF A net work Dynamic range 92 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 2ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes en coded only WAV signal format Linear PCM MS A...

Page 70: ...ection directe d une plage 85 Introduction aux opérations avancées 86 Sélection d une étendue de répétition de lecture 86 Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire 87 Examen du contenu des dossiers et des plages 87 Pause de la lecture 87 Utilisation de la compression et de la fonction BMX 87 Recherche toutes les 10 plages sur le disque ou dossier en cours 87 Utilisation des fonctions de ...

Page 71: ...a coupure atténuation du son 105 Mise en service hors service de la fonction démonstration des fonctions 105 Basculement du mode inverse 105 Mise en service ou hors service de la fonction Ever Scroll défilement permanent 106 Activation de la source BT Audio 106 Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth 106 Autres fonctions 107 Utilisation de la source AUX 107 Mise en service ou hors ...

Page 72: ...124 Connexion à un téléphone cellulaire enregistré 125 Utilisation de l Annuaire 125 Utilisation de l Historique des appels 128 Utilisation des numéros de présélection 128 Exécution d un appel par saisie d un numéro de téléphone 129 Effacement de la mémoire 129 Réglage de la réponse automatique 130 Réglage du rejet automatique 130 Mise en service ou hors service de la sonnerie 130 Annulation d éch...

Page 73: ...42 Lecteur audio USB mémoire USB 143 Compatibilité des formats audio compressés 144 iPod 144 Quelques mots sur la manipulation du iPod 144 Quelques mots sur les réglages de l iPod 144 Fichiers audio compressés sur un disque 144 Exemple de hiérarchie 145 Compatibilité des formats audio compressés 145 Caractéristiques techniques 146 Fr 73 Français Table des matières ...

Page 74: ...eure Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d au tres pays Cet appareil peut ne pas fonctionner cor rectement selon l application utilisée pour encoder les fichiers WMA Quelques mots sur MP3 La fourniture de ce produit comporte seule ment une licence d utilisation privée non commerciale ...

Page 75: ...arque commerciale de Apple Computer Inc déposée aux États Unis et dans d autres pays A propos de la marque SAT RADIO READY La marque SAT RADIO READY imprimée sur la face avant indique que cet appareil peut contrôler le Syntoniseur Radio Satellite Satel lite Radio Tuner pour Pioneer syntoniseur XM ou syntoniseur satellite Sirius vendus sé parément Renseignez vous auprès de votre revendeur ou du Cen...

Page 76: ...e ou de vol 2 Recevez les mises à jour sur les derniers pro duits et les plus récentes technologies 3 Téléchargez les modes d emploi commandez les catalogues des produits recherchez de nouveaux produits et bien plus Protection de l appareil contre le vol La face avant peut être enlevée pour découra ger les vols Si vous ne retirez pas la face avant de l ap pareil central dans les cinq secondes qui ...

Page 77: ...rocesseur Le microprocesseur doit être réinitialisé dans les conditions suivantes Avant la première utilisation de cet appareil après son installation En cas d anomalie de fonctionnement de l appareil Quand des messages étranges ou incor rects s affichent sur l écran Appuyez sur RESET avec la pointe d un stylo ou un autre instrument pointu Touche RESET Quelques mots sur le mode démonstration Cet a...

Page 78: ... dépasse du porte pile ATTENTION Conservez la pile hors de portée des enfants Au cas où la pile serait avalée consultez immédiate ment un médecin PRÉCAUTION Utilisez seulement une pile au lithium CR2025 3 V Retirez la pile si la télécommande n est pas utilisée pendant un mois ou plus Le remplacement de la pile par une pile inap propriée peut provoquer une explosion Rem placez la pile uniquement pa...

Page 79: ...uyez et maintenez la pression sur cette touche pour ouvrir ou fermer la face avant 6 Touche CLOCK Appuyez sur cette touche pour modifier l af fichage de l horloge Appuyez de façon pro longée sur cette touche pour changer de mode de sélection du canal quand la source sélectionnée est un syntoniseur XM ou SI RIUS 7 Touche DISPLAY Appuyez sur cette touche pour choisir un af fichage différent 8 Touche...

Page 80: ...rés quand vous utilisez les touches 0 à 9 g Touches 0 à 9 Appuyez pour sélectionner directement la plage musicale l accord prédéfini ou le disque désiré Les touches 1 à 6 permettent d effectuer la sélection d accord prédéfini pour le syntoniseur ou la recherche de nu méro de disque pour le lecteur de CD à chargeur h Touche PGM Appuyez sur cette touche pour utiliser les fonctions préprogrammées pou...

Page 81: ...est hors service reportez vous à la page 104 La source BT Audio est mise hors service reportez vous à la page 106 Activation de la source BT Audio Par défaut l entrée AUX1 est en service Met tez l entrée AUX1 hors service quand elle n est pas utilisée reportez vous à la page 104 Mise en service ou hors service de l entrée auxiliaire Recharger le lecteur audio portable sur l ali mentation CC du véh...

Page 82: ...ussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite et maintenez la pression vous pouvez sauter des stations L accord auto matique démarre dès que vous relâchez MULTI CONTROL Mise en mémoire et rappel des fréquences de stations Vous pouvez facilement mettre en mémoire jusqu à 6 fréquences d émission pour les rap peler ultérieurement Vous pouvez enregistrer en mémoire jus qu à 18 stations FM six ...

Page 83: ...e Appuyez sur BAND pour revenir à l affichage de la fréquence Si vous ne réglez aucun paramètre des fonc tions pendant environ 30 secondes l écran re vient automatiquement à l affichage ordinaire Mise en mémoire des fréquences les plus puissantes La fonction BSM mémoire des meilleures sta tions vous permet d utiliser les touches 1 à 6 de la télécommande pour mémoriser automa tiquement les six fréq...

Page 84: ...hiers qui peuvent être lus Lisez les précautions concernant les disques et le lecteur à la page 141 4 4 4 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 5 5 5 1 Indicateur WMA MP3 AAC WAV Il indique le type de fichier audio en cours de lecture lors de la lecture d audio compressée 2 Indicateur du numéro de dossier Il indique le numéro du dossier en cours de lecture lors de la lecture d audio compressée 3 Indicateur du numér...

Page 85: ... son Au moment de la lecture du format Format read s affiche Si un message d erreur tel que ERROR 11 s affiche reportez vous à la page 140 Messa ges d erreur Quand vous lisez des CDs CD EXTRA ou MIXED MODE vous pouvez basculer entre la lecture d audio compressée et celle d un CD DA en appuyant sur BAND Si vous avez basculé entre la lecture d audio compressée et celle de données audio CD DA la lect...

Page 86: ... d audio compressée vous ne pouvez pas basculer sur l é cran de saisie de titre du disque Appuyez sur BAND pour revenir à l affichage ordinaire Si vous n utilisez pas de fonctions excepté TitleInput A dans un délai d environ 30 secon des l écran revient automatiquement à l affi chage ordinaire Sélection d une étendue de répétition de lecture La fonction répétition de la lecture lit la même plage l...

Page 87: ...z Scan mode une fois encore en utilisant MULTI CONTROL Lorsque l examen du disque dossier est ter miné la lecture normale reprend Pause de la lecture 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Pause dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la pause La lecture de la plage en cours se met en pause Appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la pause hors service Util...

Page 88: ...lettres accentuées exemple á à ä ç Chiffres et symboles 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir une lettre de l al phabet 5 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour placer le curseur sur la position précédente ou suivante 6 Après avoir entré le titre placez le cur seur sur la dernière position en poussant MULTI CONTROL vers la droite Lorsque vous pousse...

Page 89: ...se en ser vice lors du réglage initial les informations textuelles défilent en permanence Reportez vous à la page 106 Mise en service ou hors service de la fonction Ever Scroll défilement permanent Choix de plages à partir de la liste des titres de plages La liste des titres de plages vous permet de voir les titres de plages sur un CD TEXT et d en choisir une pour la lire 1 Appuyez sur LIST pour p...

Page 90: ... 4 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 5 5 5 1 Indicateur WMA MP3 AAC Il indique le type du fichier en cours de lec ture 2 Indicateur du numéro de dossier 3 Indicateur du numéro de plage 4 Indicateur du temps de lecture 5 Indicateur de débit binaire 1 Appuyez sur SOURCE pour choisir USB 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir un dossier Vous ne pouvez pas sélectionner un dossier qui ne co...

Page 91: ...méro de plage désiré Vous pouvez annuler le numéro saisi en ap puyant sur CLEAR 3 Appuyez sur DIRECT Le fichier audio du numéro saisi est lu Après être passé en mode saisie de numéro ce mode est automatiquement annulé si vous n effectuez aucune opération dans les huit secon des environ Introduction aux opérations avancées 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal FUNCTION AUDIO ...

Page 92: ... dans un ordre aléatoire Appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre hors service la fonction lecture aléa toire Examen du contenu des dossiers et des fichiers L examen du disque recherche le fichier à l in térieur de l étendue de répétition sélectionnée 1 Choisissez l étendue de répétition 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Scan mode dans le menu des fonc tions 3 Appuyez sur MULTI CO...

Page 93: ...s La fonction liste des noms des fichiers vous permet de voir la liste des noms de fichiers ou de dossiers et d en choisir un pour le lire 1 Appuyez sur LIST pour passer en mode liste des noms de fichiers Les noms des fichiers et des dossiers appa raissent sur l afficheur 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner le nom de fichier ou nom de dos sier désiré Tournez pour changer de nom de fichier ...

Page 94: ...ques Lisez les précautions relatives à l iPod sur la page 144 Si un message d erreur tel que ERROR 11 s affiche reportez vous à la page 140 Messa ges d erreur Quand le contact d allumage est sur ACC ou ON la batterie de l iPod est chargée quand celui ci est connecté à cet appareil Lorsque l iPod est connecté à cet appareil il ne peut pas lui même être mis en service ou hors service Avant de connec...

Page 95: ...re Si les caractères enregistrés sur l iPod ne sont pas compatibles avec cet appareil ils ne seront pas affichés Remarques Vous pouvez faire défiler l information tex tuelle vers la gauche en appuyant de façon prolongée sur DISPLAY Quand la fonction Ever Scroll est mise en ser vice lors du réglage initial les informations textuelles défilent en permanence Reportez vous à la page 106 Mise en servic...

Page 96: ...e jusqu à ce que le réglage désiré appa raisse sur l afficheur Shuffle Songs Lecture des plages musi cales dans un ordre aléatoire à l intérieur de la liste sélectionnée Shuffle Albums Sélectionne un album au hasard puis lit toutes les plages musica les de cet album dans l ordre Shuffle OFF Annulation de la lecture aléatoire Lecture de toutes les plages musicales dans un ordre aléatoire shuffle al...

Page 97: ...our la sélectionner Le nom de la fonction audio s affiche sur l é cran 3 Tourner MULTI CONTROL pour sélec tionner la fonction audio Tournez MULTI CONTROL pour parcourir les fonctions audio dans l ordre suivant Fader réglage d équilibre sonore Powerful réglage de l égaliseur graphique 50Hz ré glage de l égaliseur graphique à 7 bandes LOUD correction physiologique Sub W 1 réglage en hors fonction du...

Page 98: ...z MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite l équilibre des haut parleurs gauche droite se déplace vers la gauche ou vers la droite Les valeurs L 15 à R 15 s affichent tandis que l équilibre entre les haut parleurs gauche et droit se déplace de la gauche à la droite Utilisation de l égaliseur L égaliseur vous permet de corriger les carac téristiques sonores de l intérieur du véhicule en fonct...

Page 99: ...réglages quand une courbe d égalisation autre que Custom2 est sélec tionnée les paramètres de la courbe d éga lisation seront mémorisés dans Custom1 On peut aussi créer une courbe Custom2 commune à toutes les sources Si vous ef fectuez des ajustements quand la courbe Custom2 est sélectionnée la courbe Custom2 est mise à jour 1 Rappelez la courbe d égalisation que vous voulez régler Reportez vous à...

Page 100: ... parleur d extrêmes gra ves Poussez MULTI CONTROL vers la gauche pour choisir la phase inverse et Reverse appa raît sur l afficheur Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour choisir la phase normale et Normal apparaît sur l afficheur Réglages du haut parleur d extrêmes graves Lorsque la sortie haut parleur d extrêmes gra ves est en service vous pouvez choisir la fré quence de coupure et régler le ...

Page 101: ...précédent sera affichée au lieu de 80Hz Pour mettre hors service le filtre passe haut appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir la fré quence de coupure Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une fréquence de coupure est sélec tionnée dans l ordre suivant 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Seules les fréq...

Page 102: ...MULTI CONTROL pour parcourir les fonctions dans l ordre suivant Language select choix de la langue Clock horloge Warning tone signal sonore d a vertissement Face auto open ouverture au tomatique de la face avant AUX1 entrée auxiliaire 1 AUX2 entrée auxiliaire 2 Dimmer atténuateur de luminosité Brightness luminosité S W control sortie arrière et contrôleur d extrêmes graves Mute coupure atténuation...

Page 103: ...oge avec un si gnal temporel en appuyant sur MULTI CONTROL Si la valeur des minutes est 00 à 29 les minu tes sont arrondies vers le bas par exemple 10 18 devient 10 00 Si la valeur des minutes est 30 à 59 les minu tes sont arrondies vers le haut par exemple 10 36 devient 11 00 Mise en service ou hors service du signal sonore d avertissement Si vous ne retirez pas la face avant de l appa reil centr...

Page 104: ...che ou vers la droite pour régler le niveau de luminosité 0 à 15 sont les valeurs affichées tandis que le niveau augmente ou diminue Quand l atténuateur de luminosité est en fonction le niveau de luminosité peut être réglé entre 0 et 10 Réglage de la sortie arrière et du contrôleur de haut parleur d extrêmes graves La sortie arrière de cet appareil sortie de connexion des haut parleurs arrière et ...

Page 105: ...démonstration des fonctions démarre auto matiquement quand l alimentation de cet ap pareil est coupée alors que le contact d allumage est en position ACC ou ON 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Demonstration 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre la démonstration des fonctions en service Appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la démonstration des fonctions hors service Remarques Rapp...

Page 106: ... vous devez entrer le code PIN sur votre télé phone pour vérifier la connexion Le code par défaut est 0000 mais vous pouvez le modifier en utilisant cette fonction Avec certains lecteurs audio Bluetooth vous devrez peut être entrer auparavant le code PIN de votre lecteur audio Bluetooth dans cet appareil pour rendre cet appareil prêt pour une connexion Bluetooth en pro venance de votre lecteur aud...

Page 107: ...ent réglée sur AUX2 Vous ne pouvez effectuer ce type de conne xion que si l équipement auxiliaire dispose de sor ties RCA Choix de l entrée AUX comme source Appuyez sur SOURCE pour choisir AUX comme source Appuyez sur SOURCE jusqu à ce que AUX ap paraisse sur l afficheur Si le réglage source auxiliaire n est pas activé vous ne pouvez pas choisir AUX Pour avoir plus de détails reportez vous à la pa...

Page 108: ...uche PGM Vous pouvez exécuter les fonctions prépro grammées pour chaque touche en utilisant PGM de la télécommande Appuyez sur PGM pour activer la pause quand vous sélectionnez les sources sui vantes CD Lecteur de CD intégré Multi CD Lecteur de CD à chargeur USB Lecteur audio portable USB Mé moire USB iPod iPod BT Audio Lecteur audio Bluetooth DVD Lecteur de DVD Lecteur de DVD à chargeur Appuyez à...

Page 109: ...e gamme XM Appuyez sur BAND jusqu à ce que la gamme XM désirée XM 1 XM 2 ou XM 3 soit affichée 3 Pour effectuer l accord poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Les canaux augmentent ou diminuent pas par pas Les canaux qui ne peuvent pas être sélec tionnés actuellement sont sautés et le canal suivant est sélectionné Si vous poussez de façon prolongée MULTI CONTROL vers la gauche ou ...

Page 110: ...re Utilisation de la télécommande Lorsque se présente une station que vous désirez mettre en mémoire mainte nez la pression sur une des touches de pré sélection 1 à 6 jusqu à ce que le numéro de la présélection XM cesse de clignoter Le nombre sur lequel vous avez appuyé cli gnote sur l indicateur de numéro de présélec tion XM puis reste allumé La station sélectionnée a été mise en mémoire Lorsque ...

Page 111: ...u séparément Quand le syntoniseur SIRIUS est utilisé avec cet appareil certaines opérations peuvent dif férer légèrement de celles qui sont décrites dans le mode d emploi du SIRIUS Ce mode d emploi donne des informations sur ces points de différence Pour toute autre informa tion sur l utilisation du syntoniseur SIRIUS veuillez vous reporter au mode d emploi de celui ci Avec cet appareil vous pouve...

Page 112: ...numéro de canal s affiche 2 Appuyez sur les touches 0 à 9 pour sai sir le numéro de canal désiré Vous pouvez annuler le numéro saisi en ap puyant sur CLEAR 3 Appuyez sur DIRECT Le canal SIRIUS ayant le numéro saisi est sélectionné Après être passé en mode saisie de numéro ce mode est automatiquement annulé si vous n effectuez aucune opération dans les huit secon des environ Introduction aux opérat...

Page 113: ...ions mises en mémoire dans les numéros de présélection en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Sélection d un canal dans la catégorie de canal Vous disposez de deux méthodes pour sélec tionner un canal par numéro et par catégorie Sélectionnez Category pour restreindre votre recherche aux seuls canaux d une catégorie particulière 1 Appuyez de façon prolongée sur CLOCK pour passer à Ca...

Page 114: ...ession sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction Alerte Match en service La fonction Alerte Match est maintenant en service Pour mettre la fonction Alerte Match hors ser vice appuyez à nouveau de façon prolongée sur MULTI CONTROL Quand le match de l équipe sélectionnée commence Quand un match de l équipe sélectionnée est sur le point de commencer ou est en cours sur une autre station une alerte de...

Page 115: ...1 Indicateur du numéro de plage musicale 2 Indicateur du temps de lecture 3 Temps écoulé de la plage barre d avance ment 1 Appuyez sur SOURCE pour choisir iPod Lorsque l iPod est connecté à cet appareil PIONEER ou une coche est affiché e sur l iPod 2 Pour une avance rapide ou un retour ra pide poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite 3 Pour atteindre une plage précédente...

Page 116: ...enres genres La liste de la catégorie sélectionnée est affi chée Vous pouvez démarrer la lecture dans la caté gorie sélectionnée en appuyant de façon prolon gée sur MULTI CONTROL Vous pouvez aussi changer de catégorie en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Vous pouvez aussi sélectionner la catégorie en poussant MULTI CONTROL vers la droite Pour revenir à la liste précédente poussez ...

Page 117: ...areil vous pou vez contrôler un lecteur audio Bluetooth via la technologie sans fil Bluetooth Important Selon le lecteur audio Bluetooth connecté à cet appareil les opérations disponibles avec cet appareil sont limitées aux deux niveaux suivants Niveau inférieur Seule la lecture de plages musicales sur votre lecteur audio est pos sible Niveau supérieur Lecture pause sélec tion de plages musicales ...

Page 118: ...pareil contrôle votre lecteur audio Bluetooth il doit établir une connexion sans fil Bluetooth Reportez vous à la page sui vante Connexion d un lecteur audio Bluetooth 2 Pour une avance rapide ou un retour ra pide poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite 3 Pour atteindre une plage précédente ou suivante poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Introduction ...

Page 119: ...yez sur MULTI CONTROL pour commencer la lecture Pause d une plage musicale La pause permet un arrêt momentané de la lecture d une plage musicale 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Pause dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la pause La lecture de la plage en cours se met en pause Appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la pause hors service Arrêt de ...

Page 120: ... Important Comme cet appareil est en attente d une connexion avec vos téléphones cellulaires via la technologie sans fil Bluetooth son utilisa tion avec le moteur arrêté peut entraîner l é puisement de la batterie Les opérations avancées qui requièrent votre attention telles que composer des numéros sur le moniteur utiliser l annuaire etc sont interdites pendant que vous conduisez Si vous devez ef...

Page 121: ...tionnez la source téléphone vous ne pouvez pas utiliser la fonction égaliseur Reportez vous à la page 98 Rappel d une courbe d égalisation Réglage pour la téléphonie mains libres Avant de pouvoir utiliser la fonction téléphonie mains libres vous devez préparer l appareil pour une utilisation avec votre téléphone cellu laire Ceci implique d établir une connexion sans fil Bluetooth entre l appareil ...

Page 122: ...té Réponse à un appel en attente 1 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour répondre à un appel en attente Pousser MULTI CONTROL vers le haut fait basculer entre les appelants en attente 2 Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour terminer tous les appels Pousser MULTI CONTROL vers le bas termine tous les appels y compris un appel en attente L appelant auquel vous avez parlé est mainte nant en attente...

Page 123: ...to matique Echo cancel annulation d écho Device info informations sur l appareil Vous pouvez aussi sélectionner la fonction en appuyant sur FUNCTION de la télécommande PH B Name view mode d affichage des noms de l annuaire ne peut pas être sélectionné pour un téléphone cellulaire enregistré comme téléphone invité Si le téléphone cellulaire est connecté à cet appareil via la technologie sans fil Bl...

Page 124: ... téléphone connecté ap paraît sur l écran 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour dé connecter un téléphone cellulaire de cet appareil Quand la déconnexion est réalisée Disconnected s affiche Enregistrement d un téléphone cellulaire connecté 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Set phone dans le menu des fonc tions 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une affec tat...

Page 125: ...ing s affiche Quand la connexion est terminée Connected s affiche Connexion automatique à un téléphone enregistré 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Auto connect dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la connexion automatique Si votre téléphone cellulaire est réglé prêt à une connexion sans fil Bluetooth la conne xion à cet appareil sera établie automatique m...

Page 126: ...ctionner une entrée de l Annuaire que vous voulez appeler 5 Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour afficher la liste détaillée de l entrée sélectionnée Le numéro de téléphone le nom et le genre s il en a été affecté un des entrées sont affi chés dans la liste détaillée Vous pouvez faire défiler le nom et le numéro de téléphone en maintenant la pression sur DISPLAY Si une entrée comporte plusieu...

Page 127: ...ne peut comporter jusqu à 24 chiffres 1 Affichez la liste détaillée de l entrée de l Annuaire désirée Reportez vous aux étapes 1 à 5 de la page pré cédente Appel d un numéro de l Annuaire pour la procédure à suivre pour effectuer cette opé ration 2 Appuyez de façon prolongée sur MULTI CONTROL pour afficher l écran d en trée de nom Edit name s affiche 3 Tournez MULTI CONTROL pour passer à l écran d...

Page 128: ... page 125 Utilisation de l An nuaire Si aucun numéro de téléphone n a été stocké dans la liste sélectionnée No data s affiche 2 Tournez MULTI CONTROL pour sélec tionner un numéro de téléphone Tournez MULTI CONTROL pour changer les numéros de téléphone enregistrés dans la liste Si le numéro est déjà dans l Annuaire le nom est affiché Vous pouvez aussi changer de numéro de télé phone en poussant MUL...

Page 129: ...de 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour placer le curseur sur la position précédente ou suivante Vous pouvez entrer un maximum de 24 chif fres 4 Quand vous avez terminé la saisie du numéro appuyez sur MULTI CONTROL La confirmation de l appel s affiche 5 Appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL pour effectuer un appel 6 Pour terminer l appel poussez MULTI CONTROL vers le bas Ef...

Page 130: ...erie hors service Annulation d écho et réduction de bruit 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Echo cancel dans le menu des fonc tions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre l annulation d écho en service Appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre l annulation d écho hors service Affichage de l adresse BD Bluetooth Device 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Device info dans le...

Page 131: ...la pression jusqu à ce que le numéro du disque s affiche 3 Pour une avance rapide ou un retour ra pide poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite 4 Pour atteindre une plage précédente ou suivante poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Remarques Ready s affiche tandis que le lecteur de CD à chargeur procède aux opérations préalables à la lecture Si un messag...

Page 132: ...e répéti tion de la lecture que vous pouvez sélectionner diffèrent de celles du lecteur de CD in tégré Les étendues de répéti tion de la lecture du lecteur du CD à chargeur sont comme indiqué ci dessous M CD repeat Répétition de tous les disques que contient le lecteur de CD à chargeur Track repeat Répétition de la plage en cours de lecture seulement Disc repeat Répétition du disque en cours de le...

Page 133: ... pour choisir le CD 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner ITS memo dans le menu des fonc tions 3 Sélectionnez la plage désirée en pous sant MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mémoriser la plage en cours de lec ture dans la liste de lecture Memory complete est affiché et la sélection en cours de lecture est ajoutée à votre liste de lecture...

Page 134: ...sir le CD 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner ITS memo dans le menu des fonc tions 3 Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour effacer toutes les plages du CD en cours de lecture de votre liste ITS Toutes les plages du CD en cours de lecture sont effacées de la liste de lecture et Memory deleted est affiché 4 Appuyez sur BAND pour revenir à l affi chage des conditions de lecture Utilisation d...

Page 135: ... 88 Affichage d infor mations textuelles sur le disque Lecteur DVD Opérations de base Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman der un lecteur de DVD ou un lecteur de DVD à chargeur vendu séparément Pour des détails concernant leur utilisation re portez vous aux modes d emploi du lecteur de DVD ou du lecteur de DVD à chargeur Cette section donne des informations sur les opéra tions DVD avec ce...

Page 136: ...n 3 Tourner MULTI CONTROL pour sélec tionner la fonction Tournez MULTI CONTROL pour parcourir les fonctions dans l ordre suivant Pendant la lecture d un DVD vidéo ou d un CD Vidéo Play mode répétition de la lecture Pause pause Pendant la lecture d un CD Play mode répétition de la lecture Random mode lecture aléatoire Scan mode examen du disque Pause pause ITS play mode lecture ITS ITS memo saisie ...

Page 137: ...tion des listes ITS TitleInput A Reportez vous à la page 88 Saisie des titres de disque Remarques Si vous choisissez un autre disque pendant la répétition de la lecture l étendue de répétition changera en Disc repeat En lecture de CD ou CD vidéo si vous recher chez une plage musicale ou commandez une avance rapide ou un retour rapide pendant une répétition Track repeat l étendue de ré pétition cha...

Page 138: ...MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite et maintenez la pression vous pouvez sauter des canaux L accord automa tique démarre dès que vous relâchez MULTI CONTROL Mise en mémoire et rappel des stations d émission Vous pouvez facilement mettre en mémoire jusqu à 12 stations d émission pour les rappe ler ultérieurement La mémoire peut contenir 24 stations 12 pour chacune des deux bandes TV 1 L...

Page 139: ...tion de menu ap puyez pour la sélectionner Vous pouvez aussi sélectionner la fonction en appuyant sur FUNCTION de la télécommande 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre BSSM en service Searching s affiche Pendant que Searching est affiché les 12 stations d émission les plus fortes sont enregistrées dans l ordre croissant des canaux Quand l enregistrement est ter miné la liste des canaux présélect...

Page 140: ...Lecteur audio USB mémoire USB Message Causes possi bles Action corrective No Audio Aucune plage musicale Transférez les fi chiers audio au lecteur audio por table USB ou à la mémoire USB et effectuez la conne xion La mémoire USB avec la sécurité activée est connectée Suivez les instruc tions de la mé moire USB pour désactiver la sécu rité Aucune plage musicale Transférez les pla ges musicales sur ...

Page 141: ...an cienne Mettez à jour la ver sion d iPod ERROR 30 Panne iPod Réinitialisez l iPod ERROR A0 l iPod n est pas chargé mais fonctionne cor rectement Vérifiez si le câble de connexion de l iPod n est pas en court circuit par exemple n est pas coincé dans des objets métalli ques Après avoir vérifié basculez la clé de contact ou déconnectez l iPod puis recon nectez le No Songs Aucune plage musicale Tra...

Page 142: ...x n est pas physiquement compatible avec le standard CD général la lecture de la face CD sur cet appareil peut ne pas être pos sible Charger et éjecter fréquemment un Disque Dual peut provoquer des rayures sur le disque Des rayures importantes peuvent entraîner des problèmes de lecture sur cet appareil Dans certains cas un Disque Dual peut se retrouver bloqué dans le loge ment pour CD et ne sera p...

Page 143: ...ent être utili sées correctement Le nombre maximum de fichiers pouvant être lus sur un lecteur audio portable USB ou une mémoire USB est 15 000 Le nombre maximum de dossiers pouvant être lus sur un lecteur audio portable USB ou une mémoire USB est 2 048 Il peut se produire un léger retard au début de la lecture de fichiers audio sur un lec teur audio portable USB une mémoire USB avec de nombreuses...

Page 144: ...s mots sur la manipulation du iPod Ne laissez pas l iPod à la lumière directe du soleil pendant des périodes prolongées Une exposition prolongée à la lumière di recte du soleil peut entraîner un mauvais fonctionnement de l iPod à cause de la température élevée qui en résulte Ne laissez pas l iPod dans un endroit sou mis à une température élevée Attachez fermement l iPod pendant que vous conduisez ...

Page 145: ...es numéros de dossier Huit niveaux maximum sont autorisés pour la hiérarchie des dossiers Toutefois la hié rarchie des dossiers est dans la pratique in férieure à deux niveaux L appareil peut lire un maximum de 99 dos siers sur un disque Compatibilité des formats audio compressés WMA Format compatible WMA encodé par Windows Media Player Ver 7 7 1 8 9 ou 10 Débit binaire 48 kbit s à 320 kbit s CBR ...

Page 146: ...e d échantillonnage 44 1 kHz Nombre de bits de quantification 16 quantification linéaire Réponse en fréquence 5 Hz à 20 000 Hz 1 dB Rapport signal bruit 94 dB 1 kHz Réseau IHF A Plage dynamique 92 dB 1 kHz Nombre de canaux 2 stéréo Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 2 canaux audio Windows Media Player Format de décodage AAC MPEG 4 AAC fichiers en...

Page 147: ...3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published by Pioneer Co...

Search results

Summary of Contents for DEH-P690UB - Premier Radio / CD

Reviews:

Related manuals for DEH-P690UB - Premier Radio / CD

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-P690UB - Premier Radio / CD, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-P690UB - Premier Radio / CD

Reviews:

Related manuals for DEH-P690UB - Premier Radio / CD

Brands by name

Popular brands