Pioneer DEH-P4100SD Operation Manual Download

Page: 81 / 127

Gire MULTI-CONTROL para seleccionar

la función.
REPEAT

(repetición de reproducción)

—

RANDOM

(reproducción aleatoria)

—

SCAN

(reproducción con exploración)

—

PAUSE

(pausa)

—

SOUND RETRIEVER

(sound retrie-

ver)

Función y operación

Las operaciones

REPEAT

RANDOM

SCAN

PAUSE

SOUND RETRIEVER

son básicamen-

te las mismas que las del reproductor de CD
incorporado.

Nombre de la función

Operación

REPEAT

Consulte

Selección de una

gama de repetición de repro-
ducción

en la página 77.

Sin embargo, las gamas de
repetición de reproducción
que puede seleccionar son
diferentes a las de un re-
productor de CD incorpora-
do. Las gamas de
repetición para la repro-
ducción del dispositivo de
almacenamiento externo
(USB, SD) son:

TRACK

–

Sólo repite el

archivo actual

FOLDER

–

Repite la car-

peta actual

ALL

–

Repite todos los

archivos

RANDOM

Consulte

Reproducción de

las pistas en orden aleatorio

en la página 77.

SCAN

Consulte

Exploración de car-

petas y pistas

en la página

77.

PAUSE

Consulte

Pausa de la repro-

ducción

en la página 78.

SOUND RETRIEVER

Consulte

Utilización del

Sound Retriever

en la pági-

na 78.

Notas

Para volver a la visualización anterior, presione

DISP/BACK/SCRL

Para volver al menú principal, mantenga pre-
sionado

DISP/BACK/SCRL

Para volver a la visualización normal, presione

BAND/ESC

Si se selecciona otra carpeta durante la repeti-
ción de reproducción, la gama de repetición
cambia a

ALL

Si se realiza una búsqueda de pista o un avan-
ce rápido/retroceso durante

TRACK

, la gama

de repetición de reproducción cambia a

FOLDER

Una vez finalizada la exploración de archivos
o carpetas, volverá a comenzar la reproduc-
ción normal de los archivos.

Si no se utiliza ninguna función en unos 30
segundos, el display volverá automáticamente
a la visualización normal.

Utilización de esta unidad

Sección

Español

Summary of Contents for DEH-P4100SD

Page 1: ...Operation Manual Manual de instrucciones CD RDS RECEIVER REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH P4100SD DEH P3100UB English Español ...

Page 2: ...ic Operations 15 Displaying text information on disc 16 Selecting tracks from the track title list 16 Selecting files from the file name list 16 Introduction to advanced operations 17 Selecting a repeat play range 17 Playing tracks in random order 17 Scanning folders and tracks 18 Pausing playback 18 Using Sound Retriever 18 Using disc title functions 18 Playing songs in an external storage device...

Page 3: ...al unit as the source 33 Basic operation 34 Using the functions allocated to 1 to 6 keys 34 Advanced operations 34 Available accessories Playing songs on iPod 35 Basic operation 35 Displaying text information on iPod 35 Browsing for a song 35 Function and operation 35 Playing songs in a random order shuffle 36 Bluetooth Audio 36 Basic Operations 36 Function and operation 36 Connecting a Bluetooth ...

Page 4: ...es 50 Handling guideline of discs and player 51 Dual Discs 52 Handling guideline of external storage device USB SD and this unit 52 USB storage device 52 SD memory card 53 Compressed audio compatibility disc USB SD 53 Supplemental information of compressed audio disc USB SD 54 Compressed audio files on the disc 54 Compressed audio files in the external storage device USB SD 54 Example of a hierarc...

Page 5: ...ds CLASS 1 LASER PRODUCT This product contains a laser diode of higher class than 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain ac cess to the inside of the product Refer all ser vicing to qualified personnel The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and precautions Always keep the volume low eno...

Page 6: ...ing your unit from theft The front panel can be detached to deter theft Important Handle gently when removing or attaching the front panel Avoid subjecting the front panel to excessive shock Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Before detaching be sure to remove the AUX USB cable and USB device from the front panel Otherwise this unit connected device or vehicle interi...

Page 7: ...Turn to increase or decrease the volume 5 MUTE button Press to turn off the sound To turn on the sound press again 6 Disc loading slot Insert a CD CD R CD RW to play 7 h eject button Press to eject a CD CD R CD RW 8 USB port Use to connect a USB storage device When connecting open up the USB con nector lid Use a USB cable to connect the USB sto rage device to the USB port Since the USB storage dev...

Page 8: ...ration is the same as when using the but tons on the head unit h VOLUME buttons Press to increase or decrease the volume i a b c d buttons Press to perform manual seek tuning fast forward reverse and track search controls Also used for controlling functions j AUDIO button Press to select an audio function k e button Press to turn pause on or off l FUNCTION button Press to select functions m LIST E...

Page 9: ...when loudness is on b TA indicator Appears when TA traffic announcement standby function is on c TP indicator Appears when a TP station is tuned in d AF indicator Appears when AF alternative frequencies search function is on e 5 stereo indicator Appears when the selected frequency is being broadcast in stereo f SD memory card indicator Only for DEH P4100SD Appears when SD SDHC memory card is in se...

Page 10: ...o disc or magazine in the player When the iPod is not connected to this unit with the interface adapter When the SD memory card is not inserted into the slot When AUX auxiliary input is set to off refer to page 29 When the BT AUDIO source is set to off refer to page 30 When a USB storage device or iPod is not connected to the USB port of this unit NO DEVICE is displayed AUX1 is set to on by defaul...

Page 11: ...in memory Turn to change the preset number Press and hold to store You can also store the frequency in memory by pushing and holding MULTI CONTROL right 3 Use MULTI CONTROL to select the de sired station Turn to change the station Press to select You can also change the station by pushing MULTI CONTROL up or down To return to the ordinary display press BAND ESC or LIST If you do not operate the li...

Page 12: ...elect the desired setting FM OFF LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 MW LW OFF LEVEL 1 LEVEL 2 The LEVEL 4 setting allows reception of only the strongest stations while lower settings let you receive progressively weaker stations Note You can also perform this operation in the menu that appears by using MULTI CONTROL Selecting alternative frequencies When the tuner cannot get a good reception the unit...

Page 13: ...ion or an enhanced other network s TP station a station carrying information which cross references TP stations 1 Tune in a TP or enhanced other net work s TP station TP indicator lights 2 Press TA NEWS to turn traffic an nouncement standby on To turn off press TA NEWS again 3 Use MULTI CONTROL to adjust the TA volume when a traffic announcement be gins The newly set volume is stored in memory and...

Page 14: ...adcast station When the news program ends reception of the pre vious program resumes Press TA NEWS and hold to turn on news program interruption Press TA NEWS until NEWS ON appears in the display To turn off news program interruption press TA NEWS and hold until NEWS OFF appears in the display A news program can be canceled by pressing TA NEWS Note You can also turn on or off news programs in the ...

Page 15: ...that does not have a compressed audio file recorded in it Selecting a track Push MULTI CONTROL left or right Fast forwarding or reversing Push and hold MULTI CONTROL left or right When playing compressed audio there is no sound on fast forward or reverse Returning to root folder Press and hold BAND ESC If folder 01 ROOT contains no files playback commences with folder 02 Switching between compress...

Page 16: ...n of Windows Media Player used to encode WMA files album names and other text information may not be correctly displayed When playing back VBR variable bit rate re corded WMA files the average bit rate value is displayed When playing back VBR variable bit rate re corded MP3 files VBR is displayed instead of bit rate value The sampling frequency shown in the display may be abbreviated When Ever Scr...

Page 17: ...retriever TITLE INPUT disc title input Notes To return to the previous display press DISP BACK SCRL To return to the main menu press and hold DISP BACK SCRL To return to the ordinary display press BAND ESC If you do not operate functions except for TITLE INPUT within about 30 seconds the dis play automatically returns to the ordinary dis play When playing a compressed audio disc or CD TEXT disc yo...

Page 18: ...itle functions You can input CD titles and display the title The next time you insert a CD for which you have entered a title the title of that CD is dis played Entering disc titles Use the disc title input feature to store up to 48 CD titles in the unit Each title can be up to 10 characters long 1 Play the CD that you want to enter a title for 2 Use MULTI CONTROL to select TITLE INPUT in the func...

Page 19: ...etely locks Regarding the position of the SD card slot refer to Head unit on page 7 3 Attach the front panel For details refer to Attaching the front panel on page 6 4 Press SRC OFF to select SD as the source Playback will start Selecting a folder Push MULTI CONTROL up or down Fast forwarding or reversing Push and hold MULTI CONTROL left or right Selecting a track Push MULTI CONTROL left or right ...

Page 20: ... page 17 However the repeat play ranges you can select are dif ferent from that of the built in CD player The repeat play ranges of the external storage device USB SD are TRACK Repeat just the current file FOLDER Repeat the cur rent folder ALL Repeat all files RANDOM Refer to Playing tracks in ran dom order on page 17 SCAN Refer to Scanning folders and tracks on page 18 PAUSE Refer to Pausing play...

Page 21: ...tion switch is set to OFF Browsing for a song Operations to control an iPod with this unit is designed to be as close to the iPod as possible to make operation and song search easy Depending on the number of files in the iPod there may be a delay when displaying a list If the characters recorded on the iPod are not compatible with this unit those charac ters are not displayed Searching songs by ca...

Page 22: ...display the main menu 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option Press to se lect 3 Turn MULTI CONTROL to select the function REPEAT repeat play SHUFFLE shuffle SHUFFLE ALL shuffle all LINK PLAY link play CONTROL control mode PAUSE pause AUDIOBOOKS SPEED audiobook speed SOUND RETRIEVER sound retriever Function and operation REPEAT PAUSE and SOUND RETRIEVER op erations ar...

Page 23: ...list 1 Press and hold LIST to switch to the link play mode LINK ARTIST is displayed 2 Use MULTI CONTROL to select the de sired mode Turn to change the mode press to select ARTIST Displays the album list of cur rently playing artist ALBUM Displays the song list of currently playing album GENRE Displays the album list of cur rently playing genre While searching the list SEARCHING flashes If the rela...

Page 24: ...han CONTROL control mode PAUSE pause and SOUND RETRIEVER advanced sound re triever cannot be selected Browse function cannot be operated from this unit Changing audiobook speed While listening to an audiobook on iPod play back speed can be changed 1 Use MULTI CONTROL to select AUDIOBOOKS SPEED in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to display the setting mode 3 Use MULTI CONTROL to select the ...

Page 25: ... can select the SW SETTING 2 only when subwoofer output is turned on in SW SETTING 1 When selecting FM as the source you cannot switch to SRC LV ADJUST If you do not operate functions within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary display Using balance adjustment You can change the fader balance setting so that it can provide the ideal listening environ ment in all occup...

Page 26: ... be adjusted to a fine degree nuance control 1 Use MULTI CONTROL to select EQ SETTING 1 in the audio function menu 2 Press MULTI CONTROL to display the setting mode 3 Press MULTI CONTROL to select the seg ment you wish to set Press MULTI CONTROL repeatedly to switch the segment in the following order L low M mid H high 4 Turn MULTI CONTROL to adjust the level of the equalization band 6 to 6 is dis...

Page 27: ... Press MULTI CONTROL to display the setting mode 3 Use MULTI CONTROL to select the de sired setting Turn to change the setting NORMAL normal phase REV reverse phase OFF subwoofer off You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down 4 Press MULTI CONTROL to determine the selection Even if the menu has been cancelled before determination operation is settled Adjusting sub...

Page 28: ...r down 4 Press MULTI CONTROL to determine the selection Even if the menu has been cancelled before determination operation is settled Adjusting source levels SLA source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent ra dical changes in volume when switching be tween sources Settings are based on the FM volume level which remains unchanged 1 Compare the FM volume level ...

Page 29: ...ings on this page 2 Press MULTI CONTROL to display the setting mode Press DISP BACK SCRL to return to the pre vious display 3 Turn MULTI CONTROL to select the FM tuning step Turning MULTI CONTROL switches the FM tuning step between 50 kHz and 100 kHz while AF or TA is on The selected FM tuning step ap pears in the display You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down...

Page 30: ...tch the segment you wish to set between left and right Turn to change the set ting of each segment Left segment Right segment REAR SP rear speaker setting FULL full range speaker SUB W subwoofer PREOUT RCA output setting SUB W subwoofer REAR full range speaker When you select REAR SP SUB W you can not set PREOUT RCA output setting Notes Even if you change this setting there is no output unless you...

Page 31: ...rations by pushing MULTI CONTROL right 5 After inputting PIN code up to 16 di gits press and hold MULTI CONTROL PIN code can be stored in memory Displaying system version of Bluetooth adapter for repair Should this unit connecting Bluetooth adapter fails to operate properly and you consult your dealer for repair you may be asked to indicate the system version and Bluetooth module ver sion of the a...

Page 32: ...mption Switching this function on enables you to save the consumption of battery power Operations other than turning on the source are not allowed when this function is on Important If the battery in your vehicle is disconnected the Power Save mode is canceled Turn on Power Save again once the battery has been recon nected If the ignition switch in your vehicle doesn t have an ACC accessory positi...

Page 33: ...utputs Selecting AUX as the source Press SRC OFF to select AUX as the source If the auxiliary setting is not turned on AUX cannot be selected For more details refer to Switching the auxiliary setting on page 29 Setting the AUX title The title displayed for the AUX1 or AUX2 source can be changed 1 After you have selected AUX as the source use MULTI CONTROL and select FUNCTION to display TITLE INPUT...

Page 34: ...1 KEY to 6 KEY and press Advanced operations 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option Press to se lect 3 Turn MULTI CONTROL to select the function FUNC1 function 1 FUNC2 function 2 FUNC3 function 3 FUNC4 function 4 AUTO MANUAL auto manual You can also turn FUNC1 on or off by press ing S Rtrv You can also turn FUNC2 on or o...

Page 35: ...laying text information on iPod on page 22 Browsing for a song The operation is the same as that of the iPod connected to USB interface of this unit Refer to Browsing for a song on page 21 However the selectable categories are slightly different Selectable categories are PLAYLISTS playlists ARTISTS artists ALBUMS albums SONGS songs GENRES genres Function and operation 1 Press MULTI CONTROL to disp...

Page 36: ...aying time song title song index etc can not be displayed on this unit While you are listening to songs on your Blue tooth audio player refrain from using on your cellular phone as much as possible If you use your cellular phone the signal from your cel lular phone may cause noise on the song play back When you are talking on a cellular phone con nected to this unit via Bluetooth wireless tech nol...

Page 37: ...n about 30 sec onds the display is automatically returned to the ordinary display Connecting a Bluetooth audio player 1 Use MULTI CONTROL to select CONNECTION OPEN in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to open the con nection ALWAYS WAITING is displayed This unit is now on standby for connection from Bluetooth audio player If your Bluetooth audio player is set ready for Bluetooth wireless con...

Page 38: ... phoning Before you can use the hands free phoning function you must set up the unit for use with your cellular phone This entails establishing a Bluetooth wireless connection between this unit and your phone registering your phone with this unit and adjusting the volume level 1 Connection For detailed instructions on connecting your phone to this unit via Bluetooth wireless tech nology refer to C...

Page 39: ...LTI CONTROL down Switching between callers on hold Press MULTI CONTROL You can also perform this operation by push ing MULTI CONTROL up Rejecting call waiting Push MULTI CONTROL down Notes Pushing MULTI CONTROL down ends all calls including calls waiting on line To end the call both you and your caller need to hang up the phone Introduction to advanced operations 1 Press MULTI CONTROL to display t...

Page 40: ...tooth wireless technology are found device name or NAME NOT FOUND if names cannot be ob tained is displayed If this unit fails to find any available cellular phones NOT FOUND is displayed 3 Turn MULTI CONTROL to select a device name you want to connect You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down 4 Press MULTI CONTROL to connect the selected cellular phone While con...

Page 41: ...phone first delete the current assignment For more detailed instructions see Deleting a re gistered phone on this page 4 Press MULTI CONTROL to register the currently connected phone When registration is completed REG COMPLETED is displayed If the registration fails REG ERROR is dis played In this case return to step 1 and try again Deleting a registered phone 1 Use MULTI CONTROL to select DELETE ...

Page 42: ...tically established To turn automatic connection off press MULTI CONTROL again Using the phone book Transferring entries to the phone book The Phone Book can hold a total of 500 en tries 300 from User 1 150 from User 2 and 50 from User 3 1 Use MULTI CONTROL to select PH BOOK TRANSFER in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to show the con firmation display TRANSFER YES appears in the display 3 ...

Page 43: ...the phone book on the previous page If no phone numbers are stored in the se lected list NO DATA is displayed 3 Press MULTI CONTROL to display a name list of the selected call history 4 Turn MULTI CONTROL to select a phone number If the phone number is already in the phone book the corresponding name is displayed You can also change the phone number by pushing MULTI CONTROL up or down 5 Press MULT...

Page 44: ...call rejection off press MULTI CONTROL again Setting automatic answering 1 Use MULTI CONTROL to select AUTO ANSWER in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to turn auto matic answering on To turn automatic answering function off press MULTI CONTROL again Switching the ring tone 1 Use MULTI CONTROL to select RING TONE in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to turn the ring tone on To turn the...

Page 45: ...ou cannot switch to TITLE INPUT The disc title is already recorded on the CD TEXT disc Function and operation REPEAT RANDOM SCAN PAUSE and TITLE INPUT operations are basically the same as that of the built in CD player Function name Operation REPEAT Refer to Selecting a repeat play range on page 17 However the repeat play ranges you can select are different from that of the built in CD player The ...

Page 46: ...etting mode 4 Turn MULTI CONTROL to select the de sired track 5 Press MULTI CONTROL to select MEMORY If DELETE is displayed turn MULTI CONTROL to display MEMORY 6 Press MULTI CONTROL to memory the track MEMORY COMPLETE is displayed and the currently playing selection is added to your playlist Note After data for 100 discs is stored in memory data for a new disc will overwrite the oldest one Playba...

Page 47: ... can easily search for and play a de sired disc Entering disc titles Use the disc title input feature to store up to 100 CD titles with ITS playlist into the multi CD player Each title can be up to 10 charac ters long For details concerning operation refer to En tering disc titles on page 18 Titles remain in the memory even after the disc is removed from the magazine and are recalled when the disc...

Page 48: ... seek tuning by pushing MULTI CONTROL left or right While pushing and holding MULTI CONTROL left or right you can skip stations Seek tuning starts as soon as you release MULTI CONTROL Storing and recalling broadcast stations You can easily store up to 12 broadcast sta tions for later recall 12 stations for each band can be stored in memory 1 Press LIST Preset screen is displayed 2 Use MULTI CONTRO...

Page 49: ...from the lowest channel up When finished the preset channel list ap pears To cancel the storage process press MULTI CONTROL again 4 Use MULTI CONTROL to select the de sired station Turn to change the station Press to select You can also change the station by pushing MULTI CONTROL up or down To return to the ordinary display press BAND ESC If you do not operate the list within about 30 seconds the ...

Page 50: ...ble the security NO DEVICE The USB storage device or iPod is not connected to the USB port of this unit Connect a compa tible USB storage device TRK SKIPPED The connected external storage device contains WMA files that are protected by Windows Media DRM 9 10 Play an audio file not protected by Windows Media DRM 9 10 PROTECT All the files in the external storage device are pro tected by Windows Med...

Page 51: ...pdate the iPod version iPod failure Disconnect the cable from iPod Once iPod main menu is displayed connect the cable again Reset the iPod ERROR A1 CHECK USB iPod is not charged but op erates correctly Check if the con nection cable for iPod shorted out e g not caught in metal objects After checking turn the ignition switch OFF and back ON or discon nect the iPod and connect again NO SONGS No song...

Page 52: ... on the disc Serious scratches can lead to playback pro blems on this unit In some cases a Dual Disc may become stuck in the disc loading slot and will not eject To prevent this we recommend you refrain from using Dual Disc with this unit Please refer to the information from the disc manufacturer for more detailed infor mation about Dual Discs Handling guideline of external storage device USB SD a...

Page 53: ...rd and release your finger immediately as the SD card may shoot out of the slot and hit you in the face etc If the SD memory card shoots out of the slot it may go missing Compressed audio compatibility disc USB SD The SD memory card is only available for DEH P4100SD WMA Compatible format WMA encoded by Windows Media Player File extension wma Bit rate 48 kbps to 320 kbps CBR 48 kbps to 384 kbps VBR...

Page 54: ...een songs Compressed audio files in the external storage device USB SD The SD memory card is only available for DEH P4100SD About USB storage device compatibility refer to Specifications on page 58 About SD memory card compatibility refer to Specifications on page 58 Copyright protected files cannot be played back There may be a slight delay when starting playback of audio files on an external sto...

Page 55: ... third generation software version 1 1 2 iPod fifth generation software version 1 3 0 iPod classic software version 1 1 2 iPod touch software version 2 0 iPhone software version 2 0 iPhone 3G software version 2 0 Operations may vary depending on the soft ware version of iPod When using an iPod iPod Dock Connector to USB Cable is required Pioneer CD IU50 interface cable is also available For detail...

Page 56: ...veys a license for private non commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial i e revenue generating real time broadcasting terrestrial satellite cable and or any other media broad casting streaming via internet intranets and or other networks or in other electronic con tent distribution systems such as pay audio or audio on demand applicatio...

Page 57: ...iPod iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone iPhone is a trademark of Apple Inc Additional Information En 57 English Appendix ...

Page 58: ...in 12 dB to 0 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A net work Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes en coded only m4a Ver 7 7 and earlier WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compr...

Page 59: ...1 kHz to 1 602 kHz 9 kHz Usable sensitivity 25 µV S N 20 dB Signal to noise ratio 62 dB IEC A network LW tuner Frequency range 153 kHz to 281 kHz Usable sensitivity 28 µV S N 20 dB Signal to noise ratio 62 dB IEC A network Notes The SD memory card is only available for DEH P4100SD Specifications and the design are subject to modifications without notice due to im provements Additional Information ...

Page 60: ...incorporado 75 Funciones básicas 75 Visualización de información de texto en el disco 75 Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas 76 Selección de archivos de la lista de nombres de archivos 76 Introducción a las funciones avanzadas 77 Selección de una gama de repetición de reproducción 77 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 77 Exploración de carpetas y pistas 77 Pausa de ...

Page 61: ...del consumo de la batería 95 Otras funciones Uso de la fuente AUX 97 Acerca de AUX1 y AUX2 97 Fuente AUX1 97 Fuente AUX2 97 Selección de AUX como fuente 97 Ajuste del título AUX 97 Uso de la unidad externa 97 Selección de la unidad externa como fuente 98 Funcionamiento básico 98 Utilización de las funciones asignadas a las teclas 1 a 6 98 Funciones avanzadas 98 Accesorios disponibles Para reproduc...

Page 62: ...cenamiento y recuperación de emisoras 114 Almacenamiento consecutivo de las emisoras con las señales más fuertes 115 Información adicional Mensajes de error 116 Pautas para el manejo de discos y del reproductor 118 Discos dobles 118 Pautas para el manejo del dispositivo de almacenamiento externo USB SD y para esta unidad 119 Dispositivo de almacenamiento USB 119 Tarjeta de memoria SD 119 Compatibi...

Page 63: ... emisoras de FM que transmiten señales de RDS PRECAUCIÓN No permita que esta unidad entre en contacto con líquidos ya que ello puede producir una descarga eléctrica Además el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad humo y sobrecalentamiento PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Este producto contiene un diodo de láser de clase superior a 1 Para garantizar la seguri dad continua no extraiga ningu...

Page 64: ...tos en el iPod incluso si la pérdida ocurre durante el uso de esta unidad Visite nuestro sitio Web Visítenos en el siguiente sitio http www pioneer es Registre su producto Los datos de su com pra permanecerán archivados para que pueda consultar esta información en caso de reclamar a la compañía de seguros por pérdida o robo En nuestro sitio Web ofrecemos la informa ción más reciente acerca de Pion...

Page 65: ...l y la unidad principal quedan unidos por el lado izquierdo Asegúrese de que el panel delantero haya quedado unido a la unidad principal 2 Presione el lado derecho del panel de lantero hasta que asiente firmemente Si no puede fijar con éxito el panel delantero a la unidad principal inténtelo de nuevo Si aplica fuerza excesiva para fijar el panel delantero éste puede dañarse Antes de comenzar Es 65...

Page 66: ...o nización por búsqueda manual avance rápi do retroceso y búsqueda de pista También se usa para controlar funciones Gire el control para aumentar o disminuir el volumen 5 Botón MUTE Presione este botón para desactivar el soni do Para volver a activar el sonido presióne lo de nuevo 6 Ranura de carga de discos Inserte un CD CD R CD RW a reproducir 7 Botón h expulsar Presione este botón para expulsar...

Page 67: ... ESC Presione este botón para seleccionar entre tres bandas FM y bandas MW LW Presione este botón para volver a la visuali zación normal cuando utilice el menú g Ranura para la tarjeta de memoria SD Sólo para DEH P4100SD Inserte una tarjeta de memoria SD a repro ducir Mando a distancia opcional El mando a distancia CD R320 se vende por se parado Las funciones se utilizan de la misma manera que al ...

Page 68: ...e exploración del iPod 7 Indicador canción Aparece cuando se muestra el nombre de la pista canción en la sección principal del display Aparece durante la búsqueda precisa de canción en la función de exploración del iPod 8 Indicador subgraves Aparece cuando el altavoz de subgraves está activado 9 Indicador LOC Aparece cuando la sintonización por bús queda local está activada a Indicador sonoridad A...

Page 69: ...ara cambiar entre las siguientes fuentes DEH P4100SD TUNER sintonizador TELEVISION televi sor COMPACT DISC reproductor de CD in corporado MULTI CD reproductor de CD múltiple IPOD iPod conectado con adap tador de interfaz USB dispositivo de alma cenamiento USB USB IPOD iPod conectado a entrada USB SD tarjeta de memoria SD EXTERNAL unidad externa 1 EXTERNAL unidad externa 2 AUX1 AUX1 AUX2 AUX2 BT AU...

Page 70: ...é de la antena automática del vehículo la antena se extiende cuando se enciende el equipo Para retraer la antena apague la fuente Ajuste del volumen Gire MULTI CONTROL para ajustar el nivel de sonido Sintonizador Funciones básicas Selección de una banda Presione BAND ESC Se puede seleccionar la banda de entre FM1 FM2 FM3 o MW LW Sintonización manual paso a paso Presione MULTI CONTROL izquierda o d...

Page 71: ...ROL Introducción a las funciones avanzadas 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el menú principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Gire el control para cambiar la opción de menú Presiónelo para seleccionar 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar la función BSM memoria de las mejores emisoras REGIONAL regional LOCAL sintonización por búsqueda local PTY SEARCH selección de tipo ...

Page 72: ...Durante la búsqueda de AF el sonido podría interrumpirse temporalmente La función AF se puede activar y desactivar in dependientemente en cada banda FM Uso de la búsqueda PI Si el sintonizador no puede encontrar una emisora adecuada o el estado de la recepción empeora la unidad buscará automáticamente otra emisora con la misma programación Du rante la búsqueda aparece PI SEEK y la salida se silenc...

Page 73: ...búsqueda o BSM cuando la función TA está activada Uso de las funciones PTY Se puede sintonizar una emisora usando la in formación PTY tipo de programa Búsqueda de una emisora RDS por información PTY Se pueden buscar tipos generales de progra mas como los que se indican en la siguiente sección Consulte la página siguiente 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar PTY SEARCH en el menú de funciones ...

Page 74: ...ANCE Informes del mercado de valores comercio transacciones etc POPULAR POP MUS Música popular ROCK MUS Música moderna con temporánea EASY MUS Música ligera OTH MUS Música sin categoría JAZZ Jazz COUNTRY Música Country NAT MUS Música nacional OLDIES Clásicos viejos éxitos FOLK MUS Música folklórica CLASSICS L CLASS Música clásica ligera CLASSIC Música clásica OTHERS EDUCATE Programas educativos DR...

Page 75: ...recauciones relativas al reproductor y a los discos en la siguiente sección Consul te la página 118 Después de insertar un disco presione SRC OFF para seleccionar el reproductor de CD in corporado A veces se produce una demora entre el co mienzo de la reproducción de un disco y la emisión del sonido Durante la lectura inicial se visualiza FORMAT READ Si aparece un mensaje de error consulte Men saj...

Page 76: ... de la pista presionando MULTI CONTROL arriba o abajo También puede reproducir la pista presionan do MULTI CONTROL derecha Para volver a la visualización normal presione BAND ESC o LIST Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos el display volverá automáticamente a la visualiza ción normal Selección de archivos de la lista de nombres de archivos Esta función le permite ver la lista de los nom b...

Page 77: ... varias veces para se leccionar el ajuste deseado DISC Repite todas las pistas TRACK Repite la pista actual FOLDER Repite la carpeta actual Si selecciona otra carpeta durante la repeti ción de reproducción la gama de repetición cam bia a repetición de disco Si realiza una búsqueda de pista o utiliza la función de avance rápido retroceso durante TRACK repetición de pista la gama de repeti ción de r...

Page 78: ...de títulos de discos Es posible introducir títulos de CD y visualizar el título La próxima vez que se inserte un CD para el que haya introducido un título se vi sualizará el título de ese CD Introducción de títulos de discos Utilice la función de introducción de títulos de discos para almacenar hasta 48 títulos de CD en la unidad Cada título puede tener una lon gitud de hasta 10 caracteres 1 Repro...

Page 79: ... se hace referencia a las memorias USB y a los re productores portátiles USB éstos se deno minan dispositivos de almacenamiento USB Funciones básicas Conexión de un dispositivo de almace namiento USB y reproducción 1 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB Respecto a la posición del puerto USB con sulte Unidad principal en la página 66 2 Presione SRC OFF para seleccionar USB ...

Page 80: ...e ha expulsado 3 Extraiga la tarjeta de memoria SD 4 Coloque el panel delantero Para obtener más información consulte Colocación del panel delantero en la página 65 Notas Lea las precauciones relativas a los dispositi vos de almacenamiento externo USB SD y a esta unidad en la siguiente sección Consulte Información adicional Si aparece un mensaje de error consulte Men sajes de error en la página 11...

Page 81: ...os RANDOM Consulte Reproducción de las pistas en orden aleatorio en la página 77 SCAN Consulte Exploración de car petas y pistas en la página 77 PAUSE Consulte Pausa de la repro ducción en la página 78 SOUND RETRIEVER Consulte Utilización del Sound Retriever en la pági na 78 Notas Para volver a la visualización anterior presione DISP BACK SCRL Para volver al menú principal mantenga pre sionado DIS...

Page 82: ...en ON la batería del iPod se carga mientras está conectado a esta unidad Cuando el iPod está conectado a esta unidad no se puede encender ni apagar Sin embar go si se ajusta el modo de control a IPOD el iPod podrá encenderse o apagarse Antes de conectar el conector del Dock de esta unidad al iPod desconecte los auricula res del iPod El iPod se apaga aproximadamente dos minu tos después de que la l...

Page 83: ...lfabética Se visualiza la lista empezando por la letra se leccionada del alfabeto Si falla la búsqueda alfabética aparece NOT FOUND Visualización de información de texto en el iPod Presione DISP BACK SCRL para seleccio nar la información de texto deseada Tiempo de reproducción título de la canción nombre del artista nombre del álbum Si los caracteres grabados en el iPod no son compatibles con esta...

Page 84: ...ar el modo de ajuste 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el ajuste deseado Gire el control para cambiar de ajuste SONGS Reproduce canciones siguiendo un orden aleatorio dentro de la lista ALBUMS Reproduce por orden las can ciones de un álbum seleccionado aleatoria mente OFF Cancela la reproducción aleatoria 4 Presione MULTI CONTROL para deter minar la selección Aunque se haya cancelado el me...

Page 85: ...oír el sonido desde los altavoces del coche y controlar las funcio nes desde el iPod 1 Mantenga presionado iPod para cambiar el modo de control Cada vez que se mantiene presionado iPod se cambia el modo de control de la si guiente manera IPOD La función iPod de esta unidad se puede utilizar desde el iPod conectado AUDIO La función iPod de esta unidad se puede utilizar desde esta unidad 2 Si se sel...

Page 86: ...uste deseado Gire el control para cambiar de ajuste FASTER Reproducción con velocidad su perior a la normal NORMAL Reproducción con velocidad normal SLOWER Reproducción con velocidad in ferior a la normal 4 Presione MULTI CONTROL para deter minar la selección Aunque se haya cancelado el menú antes de determinarla la operación se lleva a cabo Utilización de esta unidad Es 86 Sección 02 ...

Page 87: ...e cambiar a SW SETTING 1 ajuste de subgraves activado desactivado Consulte la página 93 Se puede seleccionar SW SETTING 2 sólo cuando la salida de subgraves se activa en SW SETTING 1 Al seleccionar FM como fuente no se puede cambiar a SRC LV ADJUST Si no se utiliza ninguna función en unos 30 segundos el display volverá automáticamente a la visualización normal Uso del ajuste del balance Se puede c...

Page 88: ...de realizar estas operaciones pre sionando MULTI CONTROL arriba o abajo 4 Presione MULTI CONTROL para deter minar la selección Aunque se haya cancelado el menú antes de determinarla la operación se lleva a cabo Ajuste de las curvas de ecualización Las curvas de ecualización que vienen predefi nidas de fábrica se pueden ajustar a un nivel preciso control de matiz 1 Utilice MULTI CONTROL para selecc...

Page 89: ...onando MULTI CONTROL arriba o abajo 4 Presione MULTI CONTROL para deter minar la selección Aunque se haya cancelado el menú antes de determinarla la operación se lleva a cabo Uso de la salida de subgraves Esta unidad está equipada con una salida de subgraves que se puede activar o desactivar Además se puede seleccionar la fase entre normal e inversa 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar SW SET...

Page 90: ...ter minar la selección Aunque se haya cancelado el menú antes de determinarla la operación se lleva a cabo Intensificación de los graves La función de intensificación de graves inten sifica el nivel de graves del sonido 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar BASS BOOST 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste 3 Gire MULTI CONTROL para ajustar el nivel Se visualiza 0 a 6 mientras ...

Page 91: ...ación se lleva a cabo Notas El nivel del volumen de MW LW también se puede ajustar con el ajuste del nivel de fuen te El reproductor de CD incorporado y el repro ductor de CD múltiple se definen automática mente con el mismo ajuste del nivel de fuente La unidad externa 1 y la unidad externa 2 se definen automáticamente con el mismo ajus te del nivel de fuente Ajustes de audio Es 91 Sección Español...

Page 92: ...ctivada el paso de sintonía cambia automáticamente a 100 kHz Puede ser conveniente ajustar el paso de sintonía a 50 kHz si la función AF está activada 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FM STEP en el menú de ajustes inicia les Consulte Configuración de los ajustes iniciales en esta página 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste Presione DISP BACK SCRL para volver a la vi sua...

Page 93: ...xiliar Inicialmente la unidad está ajustada para una conexión de altavoces traseros de toda la gama REAR SP FULL Cuando se conectan las salidas posteriores a altavoces de toda la gama cuando se selecciona REAR SP FULL se puede conectar la salida RCA de subgraves a un altavoz de subgraves En este caso puede optar por usar la función PREOUT SUB W incorporada fase del filtro de paso bajo del controla...

Page 94: ...one MULTI CONTROL para encen der la fuente BT AUDIO Para apagar la fuente BT AUDIO vuelva a pre sionar MULTI CONTROL Introducción del código PIN para la conexión inalámbrica Bluetooth Para conectar su teléfono móvil o el reproduc tor de audio a esta unidad a través de la tecno logía inalámbrica Bluetooth debe introducir en su teléfono o en el reproductor de audio el código PIN para verificar la co...

Page 95: ...riba o abajo Ajuste de la visualización en múltiples idiomas En un disco de audio comprimido se puede grabar información de texto como el nombre del título nombre del artista o un comentario Esta unidad puede mostrar esta información tanto si está integrada en un idioma europeo como en ruso Si el idioma integrado y el idioma seleccio nado no coinciden puede que la informa ción de texto no se muest...

Page 96: ...método de conexión es posible que cuando el Ahorro de energía esté desactivado la unidad consuma energía de la batería 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar POWER SAVE en el menú de ajustes ini ciales Consulte Configuración de los ajustes iniciales en la página 92 2 Presione MULTI CONTROL para activar la función de ahorro de energía Para desactivar la función de ahorro de ener gía vuelva a pre...

Page 97: ...spositivo auxiliar tiene salidas RCA Selección de AUX como fuente Presione SRC OFF para seleccionar AUX como fuente Si el ajuste auxiliar no está activado no es po sible seleccionar AUX Para obtener más infor mación consulte Cambio del ajuste de un dispositivo auxiliar en la página 93 Ajuste del título AUX Se puede cambiar el título que se visualiza para cada fuente AUX1 o AUX2 1 Después de haber ...

Page 98: ...a seleccio nar 1 KEY a 6 KEY Gírelo para cambiar 1 KEY a 6 KEY y presióne lo Funciones avanzadas 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el menú principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Gire el control para cambiar la opción de menú Presiónelo para seleccionar 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar la función FUNC1 función 1 FUNC2 función 2 FUNC3 función 3 FUNC4 función 4 AUTO...

Page 99: ... la interfaz USB de esta unidad Consulte Visualización de información de texto en el iPod en la página 83 Para buscar una canción El funcionamiento es el mismo que el del iPod conectado a la interfaz USB de esta unidad Consulte Para buscar una canción en la pági na 82 Sin embargo las categorías seleccionables va rían ligeramente Las categorías que se pue den seleccionar son PLAYLISTS listas de rep...

Page 100: ...reproductor de audio Perfil AVRCP Audio Video Remote Control Profile Es posible reproducir realizar pau sas seleccionar canciones etc Ya que hay diversos reproductores de audio Bluetooth disponibles en el mercado las fun ciones que puede realizar su reproductor de audio Bluetooth utilizando esta unidad pue den variar ampliamente Consulte el manual de instrucciones de su reproductor de audio Blueto...

Page 101: ...ambién puede realizar estas operaciones pre sionando MULTI CONTROL arriba o abajo Notas Para volver a la visualización anterior presione DISP BACK SCRL Para volver al menú principal mantenga pre sionado DISP BACK SCRL Para volver a la visualización normal presione BAND ESC Si todavía no se ha conectado un reproductor de audio Bluetooth a esta unidad se mostrará CONNECTION OPEN y DEVICE INFO en el ...

Page 102: ...ONTROL para seleccio nar DEVICE INFO en el menú de funciones 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el ajuste deseado Gire el control para cambiar de ajuste DEVICE NAME nombre del dispositivo BD ADDRESS dirección BD Dispositivo Bluetooth Teléfono Bluetooth Si utiliza un adaptador Bluetooth p ej CD BTB200 puede conectar a esta unidad un tel...

Page 103: ...eral puede volverse ines table Antes de desconectar el teléfono móvil de esta unidad no olvide ajustar el volumen a un nivel adecuado Si el volumen ha sido silenciado nivel cero en su teléfono móvil permanecerá si lenciado incluso después de que desconecte dicho teléfono Realización de una llamada telefónica Reconocimiento de voz 1 Mantenga presionado BAND ESC hasta que WAIT aparezca en el display...

Page 104: ...LLS ajuste de rechazo automático AUTO ANSWER ajuste de respuesta automática RING TONE selección de tono de llamada AUTO CONNECT ajuste de conexión automá tica ECHO CANCEL cancelación de eco DEVICE INFO información del dispositivo No se pueden utilizar las siguientes funciones Si aún no está conectado DISCONNECT PHONE desconectar teléfo no SET PHONE registro de teléfono CLEAR MEMORY borrar memoria ...

Page 105: ...igo PIN es 0000 Puede cambiar este código en el ajuste inicial Consulte Introducción del código PIN para la cone xión inalámbrica Bluetooth en la página 94 Uso de un teléfono móvil para iniciar una conexión 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar CONNECTION OPEN en el menú de fun ciones 2 Presione MULTI CONTROL para abrir la conexión Parpadeará ALWAYS WAITING y la unidad es tará en espera para l...

Page 106: ... la asignación de registro P1 teléfono de usuario 1 P2 teléfono de usuario 2 P3 teléfono de usuario 3 G1 teléfono de invitado 1 G2 teléfono de invi tado 2 También puede realizar estas operaciones pre sionando MULTI CONTROL arriba o abajo Mantenga presionado MULTI CONTROL para cambiar la dirección BD y el nombre del dispositi vo Si la asignación está vacía se mostrará NO DATA y la operación no se p...

Page 107: ...erencia del directorio de teléfonos Realice la transferencia del directorio de telé fonos utilizando el teléfono móvil Para obte ner instrucciones detalladas consulte el manual de instrucciones suministrado con su teléfono móvil El display indica cuántas entradas se han transferido y el número total que se transferirán 5 Aparece DATA TRANSFERRED y se com pleta la transferencia del directorio de te...

Page 108: ...eleccionado 4 Gire MULTI CONTROL para seleccionar un número de teléfono Si el número ya está en el directorio de teléfo nos aparecerá el nombre correspondiente También puede cambiar el número de teléfo no presionando MULTI CONTROL arriba o abajo 5 Presione MULTI CONTROL para hacer una llamada Si desea realizar una llamada internacional mantenga presionado MULTI CONTROL para in cluir en el número d...

Page 109: ...ecerá CLEARED Si el borrado de memoria falla aparece ERROR Ajuste del rechazo automático 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar REFUSE CALLS en el menú de funcio nes 2 Presione MULTI CONTROL para activar el rechazo automático de llamadas Para desactivar el rechazo automático de lla madas vuelva a presionar MULTI CONTROL Ajuste de respuesta automática 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar AU...

Page 110: ...la misma operación que la del reproductor de CD incorporado Consulte Visualización de información de texto en el disco en la página 75 Introducción a las funciones avanzadas Sólo puede utilizar COMP DBE compresión y DBE con un reproductor de CD múltiple com patible 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el menú principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Gire el control para ca...

Page 111: ... BAND ESC Si se seleccionan otros discos durante la repe tición de reproducción la gama de repetición cambia a MCD Si se realiza una búsqueda de pistas o un avance rápido retroceso durante TRACK la gama de repetición de reproducción cambia a DISC Una vez finalizada la exploración de pistas o discos volverá a comenzar la reproducción normal de las pistas Uso de la compresión y del enfatizador de gr...

Page 112: ...100 discos se han al macenado en la memoria los datos para un nuevo disco sobrescriben los datos más anti guos Reproducción de la lista de reproducción ITS La reproducción ITS le permite escuchar las pistas que ha introducido en su lista de repro ducción ITS Cuando active la reproducción ITS se comenzarán a reproducir las pistas de la lista de reproducción ITS en el reproductor de CD múltiple 1 Se...

Page 113: ... CONTROL para eliminar el CD Todas las pistas del CD que se está reprodu ciendo se borran de la lista de reproducción y se visualiza MEMORY DELETED Uso de las funciones de títulos de discos Se pueden introducir títulos de CD y visualizar los De esta manera se puede buscar y selec cionar con facilidad el disco deseado Introducción de títulos de discos Utilice la función de introducción de títulos d...

Page 114: ...ara obtener más información sobre el funcio namiento consulte el manual de instruccio nes del sintonizador de TV Esta sección proporciona información acerca de las funcio nes de TV con esta unidad que difiere de la descrita en el manual de instrucciones del sin tonizador de TV Selección de una banda Presione BAND ESC Selección de un canal paso a paso Presione MULTI CONTROL izquierda o dere cha Sin...

Page 115: ...ULTI CONTROL para activar la función BSSM SEARCH comienza a parpadear Mientras SEARCH parpadea las 12 emisoras con las se ñales más intensas se almacenarán en orden ascendente desde el canal más bajo Una vez finalizada la operación aparecerá la lista de canales presintonizados Para cancelar el proceso de almacenamiento vuelva a presionar MULTI CONTROL 4 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar la e...

Page 116: ...án protegidos con DRM Reemplace el disco Dispositivo de almacenamiento externo USB SD Mensaje Causa Acción NO AUDIO No hay cancio nes Transfiera archivos de audio al disposi tivo de almacena miento externo y conéctelo La memoria USB está conectada con la seguridad activada Para desactivar la seguridad siga las instrucciones de la memoria USB NO DEVICE El dispositivo de almacenamiento USB o el iPod...

Page 117: ...on FAT16 o FAT32 El dispositivo de al macenamiento ex terno debe formatearse con FAT16 o FAT32 iPod Mensaje Causa Acción ERROR 19 Fallo de comuni cación Desconecte el cable del iPod Una vez que aparezca el menú principal del iPod conecte el cable nuevamente Reinicie el iPod Fallo del iPod Desconecte el cable del iPod Una vez que aparezca el menú principal del iPod conecte el cable nuevamente Reini...

Page 118: ...e se adapte a la temperatura más cálida durante aproximadamente una hora Ade más si los discos tienen humedad séque los con un paño suave Quizás no pueda reproducir algunos discos debido a sus características formato apli cación grabada entorno de reproducción condiciones de almacenamiento u otras causas Dependiendo del entorno en que se grabó la información de texto puede que no se vi sualice cor...

Page 119: ... de almacena miento USB conectado a esta unidad se puede generar ruido en la radio Tarjeta de memoria SD Esta unidad sólo admite las siguientes tar jetas de memoria SD SD miniSD microSD SDHC Mantenga la tarjeta de memoria SD fuera del alcance de los niños En caso de inges tión accidental de la tarjeta de memoria SD consulte a un médico de inmediato No toque los conectores de la tarjeta de memoria ...

Page 120: ...ormación suplementaria de audio comprimido disco USB SD La reproducción de archivos de audio codi ficados con datos de imagen puede tardar varios minutos en comenzar Las extensiones de archivo se deben utili zar adecuadamente Se pueden visualizar sólo 32 caracteres desde el principio como nombre de archivo incluida la extensión o nombre de carpe ta Los textos en ruso que se visualizarán en esta un...

Page 121: ...rjeta de memoria SD sólo está disponible en DEH P4100SD Carpeta Archivo de audio comprimido 1 2 3 4 5 6 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Secuencia de archivos de audio en el disco Esta unidad asigna los números de carpe tas El usuario no puede asignarlos La secuencia de selección de carpetas u otras operaciones pueden cambiar depen diendo del software de codificación o escri tura Se permite una jer...

Page 122: ...ón software ver sión 1 3 0 iPod classic software versión 1 1 2 iPod touch software versión 2 0 iPhone software versión 2 0 iPhone 3 G software versión 2 0 Las funciones pueden variar según la ver sión de software del iPod Cuando utiliza un iPod se requiere un co nector del Dock del iPod para el cable USB El cable de la interfaz CD IU50 de Pioneer también está disponible Para obtener in formación c...

Page 123: ... Inc MP3 La venta de este producto sólo otorga una li cencia para su uso privado no comercial No otorga ninguna licencia ni concede ningún derecho a utilizar este producto en transmisio nes comerciales es decir lucrativas en tiem po real terrestres vía satélite por cable y o por cualquier otro medio transmisiones streaming por Internet intranets y u otras redes o en otros sistemas de distribución ...

Page 124: ...rca comercial El logotipo SDHC es una marca comercial iPod iPod es una marca comercial de Apple Inc re gistrada en los EE UU y en otros países iPhone iPhone es una marca comercial de Apple Inc Información adicional Es 124 Apéndice ...

Page 125: ...dB oct Altavoz de subgraves mono Frecuencia 50 63 80 100 125 Hz Pendiente 18 dB oct Ganancia 6 dB a 24 dB Fase Normal Inversa Intensificación de graves Ganancia 12 dB a 0 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IEC A Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 ...

Page 126: ...7 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilidad utilizable 9 dBf 0 7 µV 75 W mono Señal ruido 30 dB Relación de señal a ruido 72 dB red IEC A Sintonizador de MW Gama de frecuencias 531 kHz a 1 602 kHz 9 kHz Sensibilidad utilizable 25 µV Señal ruido 20 dB Relación de señal a ruido 62 dB red IEC A Sintonizador de LW Gama de frecuencias 153 kHz a 281 kHz Sensibilidad utilizable 28 µV Señal ruido 20 dB Relación de s...

Page 127: ...lia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published by Pion...

Search results

Summary of Contents for DEH-P4100SD

Reviews:

Related manuals for DEH-P4100SD

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-P4100SD, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-P4100SD

Reviews:

Related manuals for DEH-P4100SD

Brands by name

Popular brands