Pioneer DEH-6100BT Operation Manual Download Page 69

Page: 69 / 207

Lecture de plages musicales liées à la plage

musicale en cours de lecture

Utilisation de la fonction iPod de cet appareil

à partir de votre iPod

Modification de la vitesse d

’

un livre

audio

Utilisation de la technologie sans fil
Bluetooth

Connexion d

’

un appareil Bluetooth

–

Introduction aux opérations de
connexion

–

Utilisation d

’

un appareil Bluetooth à

appairer

–

Appairage à partir de cet appareil

–

Déconnexion d

’

un appareil

Bluetooth

–

Suppression d

’

un appareil Bluetooth

appairé

–

Connexion d

’

un appareil Bluetooth

appairé et sélection d

’

un service

–

Connexion automatique à un appareil
Bluetooth

–

Affichage de la version du système
pour les réparations

–

Affichage de l

’

adresse BD (Bluetooth

Device)

–

Modification du nom d

’

appareil

–

Saisie du code PIN pour la connexion
sans fil Bluetooth

Audio Bluetooth

100

–

Réglages pour le lecteur audio
Bluetooth

100

–

Opérations de base

100

–

Introduction aux opérations
avancées

100

–

Lecture de plages musicales sur un
lecteur audio Bluetooth

101

–

Arrêt de la lecture

101

Téléphone Bluetooth

101

–

Réglage pour la téléphonie mains
libres

101

–

Exécution d

’

un appel

102

–

Prise d

’

un appel

102

–

Utilisation de la liste des numéros de
téléphone

103

–

Appel d

’

un numéro de l

’

Annuaire

103

–

Utilisation des listes d

’

appels manqués,

’

appels reçus et de numéros

appelés

104

–

Introduction aux opérations
avancées

104

–

Transfert des entrées dans
l

’

annuaire

105

–

Réglage de la réponse
automatique

105

–

Réglage du volume d

’

écoute du

destinataire

105

–

Mise en service ou hors service de la
sonnerie

106

–

Exécution d

’

un appel par saisie d

’

numéro de téléphone

106

–

Réglage du mode privé

106

Réglages sonores

Introduction aux réglages sonores

107

Réglage de l

’

équilibre sonore

107

Utilisation de l

’

égaliseur

107

–

Rappel d

’

une courbe

’

égalisation

108

–

Réglage des courbes
d

’

égalisation

108

–

Réglage fin de la courbe
d

’

égalisation

108

Réglage de la correction physiologique

109

Utilisation de la sortie haut-parleur

’

extrêmes graves

109

–

Réglages du haut-parleur d

’

extrêmes

graves

109

Utilisation du filtre passe-haut

110

Accentuation des graves

110

Ajustement des niveaux des sources

110

Réglages initiaux

Ajustement des réglages initiaux

112

Choix de la langue

112

Réglage de la date

112

Réglage de l

’

horloge

113

Français

Table des matières

Summary of Contents for DEH-6100BT

Page 1: ...Operation Manual Mode d emploi Manual de instrucciones CD RECEIVER AUTORADIO CD RADIO CD DEH P610BT English Français Español ...

Page 2: ...Built in CD Player Basic Operations 17 Displaying text information on disc 17 Selecting a track directly 18 Selecting tracks from the track title list 18 Selecting files from the file name list 18 Introduction to advanced operations 19 Selecting a repeat play range 19 Playing tracks in random order 19 Scanning folders and tracks 19 Pausing playback 20 Using advanced sound retriever 20 Entering dis...

Page 3: ...ended party s listening volume 36 Switching the ring tone 37 Making a call by entering phone number 37 Setting the private mode 37 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 38 Using balance adjustment 38 Using the equalizer 38 Recalling equalizer curves 38 Adjusting equalizer curves 39 Fine adjusting equalizer curve 39 Adjusting loudness 39 Using subwoofer output 40 Adjusting subwoofer s...

Page 4: ...ert function 51 Displaying the Radio ID 53 Using Instant Replay function 53 HD Radioä tuner 53 Basic Operations 53 Storing and recalling broadcast frequencies 53 Switching the display 53 Introduction to advanced operations 54 Switching the seek mode 54 Switching the reception mode 54 Multi CD Player 54 Basic Operations 54 Using CD TEXT functions 55 Selecting a track directly 55 Introduction to adv...

Page 5: ...se the separation between the equip ment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the re ceiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment This transmitter must not be co located or ...

Page 6: ...tential and to maximize your listening enjoyment We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by read ing through the manual before you begin using this unit It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAU TIONs in this manual After sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this un...

Page 7: ...dio player featuring Bluetooth wireless technol ogy you can control the Bluetooth audio player CAUTION Pioneer accepts no responsibility for data lost on the USB memory USB portable audio player even if that data is lost while using this unit Pioneer accepts no responsibility for data lost on the iPod even if that data is lost while using this unit Operating environment This unit should be used wi...

Page 8: ...ving the front panel on the pre vious page 2 Press RESET with a pen tip or other pointed instrument RESET button Use and care of the remote control Installing the battery Slide the tray on the back of the remote con trol out and insert the battery with the plus and minus poles aligned properly WARNING Keep the battery out of the reach of children Should the battery be swallowed consult a doctor im...

Page 9: ...lorate Applicable to California U S A Using the remote control Point the remote control in the direction of the front panel to operate The remote control may not function prop erly in direct sunlight Important Do not store the remote control in high tem peratures or direct sunlight Do not let the remote control fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Bef...

Page 10: ...ncoming call or cancel making a call Press and hold to select TELEPHONE as a source 6 Disc loading slot Insert a CD CD R CD RW to play 7 h eject button Press to eject a CD CD R CD RW 8 USB port Use to connect a USB storage device and an iPod When connecting open up the USB con nector lid Use an optional Pioneer USB cable CD U50E to connect the USB audio player USB memory to the USB port Since the ...

Page 11: ...old to turn the display indication and button illumination off or on i BAND ESC button Press to select among three FM bands and one AM band Press to return to the ordinary display when operating the menu Remote control Operation is the same as when using the but tons on the head unit j VOLUME buttons Press to increase or decrease the volume k FUNCTION button Press to select functions l Thumb pad M...

Page 12: ... the disc track artist name is displayed on the main display section Appears when artist search refinement on the iPod browsing function is in use 6 disc indicator Appears when the disc album name is dis played on the main display section Appears when album search refinement on the iPod browsing function is in use 7 song indicator Appears when the track song name is dis played on the main display ...

Page 13: ...ephone source is being selected g dialled call indicator Appears when dialled call list is displayed while telephone source is being selected h auto answer indicator Shows when the automatic answering func tion is on Refer to Setting automatic an swering on page 36 i missed call indicator Appears when there are missed call log Appears when missed call list is displayed while telephone source is be...

Page 14: ...he BT AUDIO source on page 44 If the HD Radio tuner is connected to this unit tuner source is skipped When an USB storage device or iPod is not connected to the USB port of this unit NO DEVICE is displayed Auxiliary unit 1 is set to on by default Turn off the auxiliary unit 1 when not in use refer to Switching the auxiliary setting on page 43 Charging the portable audio player using car s DC power...

Page 15: ...n to the ordinary display press BAND ESC or LIST If you do not operate the list within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary display Using the remote control When you find a frequency that you want to store in memory press one of pre set tuning buttons 1 to 6 and hold until the preset number stops flashing The number you have pressed will flash in the preset number ind...

Page 16: ...Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception 1 Display the function menu Refer to Introduction to advanced operations on the previous page 2 Use MULTI CONTROL to select LOCAL in the function menu 3 Press MULTI CONTROL to turn local seek tuning on To turn local seek tuning off press MULTI CONTROL again 4 Push MULTI CONTROL left or ...

Page 17: ...he built in CD player There is sometimes a delay between starting up disc playback and the sound being issued When being read FORMAT READ is dis played If an error message is displayed refer to Error messages on page 58 Playback is carried out in order of file number Folders are skipped if they contain no files If folder 01 ROOT contains no files playback commences with folder 02 You can eject the...

Page 18: ... track title list mode 2 Use MULTI CONTROL to select the de sired track title Turn to change the track title Press to play You can also change the track title by pushing MULTI CONTROL up or down To return to the ordinary display press BAND ESC or LIST If you do not operate the list within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary display Selecting files from the file name ...

Page 19: ...er during repeat play the repeat play range changes to disc repeat Performing track search or fast forward re verse during TRACK track repeat changes the repeat play range to disc folder When FOLDER folder repeat is selected it is not possible to play back a subfolder of that folder Playing tracks in random order Tracks in a selected repeat range are played in random order Press iPod to turn rando...

Page 20: ...ter a title for 3 Use MULTI CONTROL to select TITLE INPUT in the function menu 4 Press DISP SCRL to select the desired character type Press DISP SCRL repeatedly to switch between the following character types Alphabet Numbers 5 Push MULTI CONTROL up or down to select a letter of the alphabet 6 Push MULTI CONTROL left or right to move the cursor to the previous or next character position 7 Move the...

Page 21: ... disconnected from this unit during playback NO DEVICE is displayed Displaying text information of an audio file The operation is the same as that of the built in CD player Refer to Displaying text information on disc on page 17 Selecting a track directly The operation is the same as that of the built in CD player Refer to Selecting a track directly on page 18 Selecting files from the file name li...

Page 22: ...to Scanning folders and tracks on page 19 PAUSE Refer to Pausing playback on page 20 S RTRV Refer to Using advanced sound re triever on page 20 Notes To return to the ordinary display press BAND ESC If you select another folder during repeat play the repeat play range changes to ALL If you perform track search or fast forward re verse during TRACK the repeat play range changes to FOLDER When FOLDE...

Page 23: ...itch to the browsing mode 2 Use MULTI CONTROL to select a cate gory Turn to change the category Press to select PLAYLISTS playlists ARTISTS artists ALBUMS albums SONGS songs PODCASTS podcasts GENRES genres COMPOSERS composers AUDIOBOOKS audiobooks List for the selected category is displayed You can start playback throughout the se lected category by pressing and holding MULTI CONTROL You can also ...

Page 24: ...T repeat play SHUFFLE shuffle SHUFFLE ALL shuffle all LINK link play CONTROL control mode PAUSE pause A BOOKS audiobook speed S RTRV ad vanced sound retriever Function and operation REPEAT PAUSE and S RTRV operations are basically the same as that of the built in CD player Function name Operation REPEAT Refer to Selecting a repeat play range on page 19 However the repeat play ranges you can select...

Page 25: ...g of currently play ing album GENRES Plays the album of currently playing genre SEARCHING flashes while searching the list and then the playback of the list starts If the related albums songs are not found NOT FOUND is displayed Note You can also turn this function on in the menu that appears by using MULTI CONTROL Operating this unit s iPod function from your iPod This function cannot be operated...

Page 26: ...ume can only be controlled from this unit Changing audiobook speed While listening to an audiobook on iPod play back speed can be changed 1 Display the function menu Refer to Introduction to advanced operations on page 24 2 Use MULTI CONTROL to select A BOOKS in the function menu 3 Press MULTI CONTROL to select your fa vorite setting FASTER Playback faster than normal speed NORMAL Playback in norm...

Page 27: ... can use the devices featuring Blue tooth wireless technology you may need to enter the PIN code into this unit If your device requires a PIN code to establish a connection look for the code on the device or in its accompanying docu mentation Refer to Entering PIN code for Blue tooth wireless connection on page 31 Introduction to connection operations 1 Select BT AUDIO or TELEPHONE as a source To ...

Page 28: ...eft or right to display the device name BD address and PIN code of this unit 5 Use your Bluetooth device to establish connection Connection method is different depending on the Bluetooth device See the manual of your Bluetooth device to establish connection When the connection is established PAIRED is displayed If the connection fails ERROR is displayed In this case try again from the beginning PI...

Page 29: ...at operation from step 3 Deleting a paired Bluetooth device 1 Display the connection menu Refer to Introduction to connection operations on page 27 2 Use MULTI CONTROL to select DELETE DEVICE 3 Push MULTI CONTROL up or down to select a device If only one device was found this step cannot be performed Push MULTI CONTROL left to display the BD address If device name cannot be obtained BD ad dress is...

Page 30: ...y and you consult your dealer for repair you may be asked to indicate the system versions of this unit and of Bluetooth module You can display the versions and confirm them 1 Display the connection menu Refer to Introduction to connection operations on page 27 2 Use MULTI CONTROL to select BT VER INFO The system microprocessor version of this unit is displayed 3 Push MULTI CONTROL left to switch t...

Page 31: ...udio player con nected to this unit the operations available with this unit are limited to the following two levels A2DP profile Advanced Audio Distribution Profile Only playing back songs on your audio player is possible AVRCP profile Audio Video Remote Con trol Profile Playing back pausing select ing songs etc are possible Since there are a number of Bluetooth audio players available on the mark...

Page 32: ... Turn MULTI CONTROL to select the function PLAY play STOP stop PAUSE pause Notes To return to the ordinary display press BAND ESC If you do not operate functions within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary display Function and operation PAUSE is the same as that of the built in CD player Function name Operation PAUSE Refer to Pausing playback on page 20 Playing songs ...

Page 33: ... make sure to adjust the volume to a proper level If the volume is muted zero level on your cellular phone the volume level of your cel lular phone remains muted even after the cellular phone is disconnected 3 Microphone angle adjustment The microphone needs to be pointed toward the person speaking Making a phone call Dial a number The most basic way to make a call is to simply dial the number For...

Page 34: ...mber list mode If TELEPHONE is selected as the source press LIST to switch to the phone number list mode 2 Use MULTI CONTROL to select a cate gory Turn to change the menu option Press to se lect PHONE BOOK phone book list MISSED CALLS missed call list DIALED CALLS dialed call list RCVED CALLS received call list For more detailed information about PHONE BOOK see the following section Calling a numb...

Page 35: ...to go back and select another entry push MULTI CONTROL left 7 Press MULTI CONTROL to make a call 8 To end the call press PHONE BT MENU Using the missed received and dialed call lists The 80 most recent calls dialed received and missed are stored in memory You can browse them and call numbers from these lists 1 Press PHONE BT MENU to switch to the phone number list mode If TELEPHONE is selected as ...

Page 36: ...L to select PH B TRANSFER 3 Press MULTI CONTROL to enter the phone book transfer standby mode WAIT is displayed 4 Use the cellular phone to perform phone book transfer Perform phone book transfer using the cellu lar phone For detailed instructions refer to the instruction manual that came with your cellular phone When phone book transfer is completed DATA TRANSFER is displayed Setting automatic an...

Page 37: ...ge 35 2 Use MULTI CONTROL to select NUMBER DIAL 3 Push MULTI CONTROL up or down to select a number 4 Push MULTI CONTROL left or right to move the cursor to the previous or next po sition Up to 32 digits can be entered 5 When you finish entering the number press MULTI CONTROL Call confirmation appears 6 Press MULTI CONTROL again to make a call 7 To end the call press PHONE BT MENU Setting the priva...

Page 38: ...stment You can change the fader balance setting so that it can provide the ideal listening environ ment in all occupied seats 1 Display the audio menu Refer to Introduction of audio adjustments on this page 2 Use MULTI CONTROL to select FADER in the audio function menu If the balance setting has been previously ad justed BALANCE will be displayed 3 Push MULTI CONTROL up or down to adjust front rea...

Page 39: ...d as the level is increased or decreased You can then select another band and adjust the level Fine adjusting equalizer curve You can adjust the center frequency and the Q factor curve characteristics of each currently selected curve band LOW MID HI Level dB Center frequency Q 2N Q 2W Frequency Hz 1 Display the audio menu Refer to Introduction of audio adjustments on the previous page 2 Use MULTI ...

Page 40: ...oofer output is on you can select SUB W2 1 Press SW BASS to display the subwoo fer setting mode Press SW BASS repeatedly to switch between the subwoofer setting modes in the following order SUB W1 subwoofer on off setting setting mode SUB W2 subwoofer setting setting mode 2 Select SUB W2 setting mode 3 Push MULTI CONTROL left or right to select cut off frequency 50 63 80 100 125 Hz Only frequencie...

Page 41: ...source to prevent ra dical changes in volume when switching be tween sources Settings are based on the FM volume level which remains unchanged 1 Compare the FM volume level with the level of the source you wish to adjust 2 Display the audio menu Refer to Introduction of audio adjustments on page 38 3 Use MULTI CONTROL to select SLA 4 Push MULTI CONTROL up or down to adjust the source volume Each t...

Page 42: ... CONTROL to determine the selection Setting the date The calendar display adjusted in this mode ap pears when the telephone source is selected or sources and the feature demo are off 1 Display the initial setting menu Refer to Adjusting initial settings on this page 2 Use MULTI CONTROL to select CALENDAR in the initial setting menu 3 Push MULTI CONTROL left or right to select the segment of the ca...

Page 43: ...output and subwoofer output This unit s rear output rear speaker leads out put and RCA rear output can be used for full range speaker Rear SP REAR or subwoofer Rear SP SUB W connection If you switch the rear output setting to Rear SP SUB W you can connect a rear speaker lead directly to a subwoofer without using an auxiliary amp Initially the unit is set for rear full range speak er connection Rea...

Page 44: ... activate the BT AUDIO source in order to use a Bluetooth audio player This setting is set to on by default If you do not use BT AUDIO you can turn it off 1 Display the initial setting menu Refer to Adjusting initial settings on page 42 2 Use MULTI CONTROL to select BT AUDIO in the initial setting menu 3 Press MULTI CONTROL to turn the BT AUDIO source on To turn the BT AUDIO source off press MULTI...

Page 45: ...our website Important Never turn the unit off while the software is being updated 1 Display the initial setting menu Refer to Adjusting initial settings on page 42 2 Use MULTI CONTROL to select S W UPDATE 3 Press MULTI CONTROL to display the data transfer mode To finish the updating follow the on screen in structions Initial Settings En 45 English Section 10 ...

Page 46: ...ner s manual This auxiliary device is automatically set to AUX2 auxiliary device 2 You can only make this type of connection if the auxiliary device has RCA outputs Selecting AUX as the source Press SRC OFF to select AUX as the source If the auxiliary setting is not turned on AUX cannot be selected For more details refer to Switching the auxiliary setting on page 43 Setting the AUX title The title...

Page 47: ...cted the external unit is automatically allocated to external unit 1 or external unit 2 by this unit Basic operations of the external unit are ex plained below Allocated functions are differ ent depending on the connected external unit For details concerning functions refer to exter nal unit s owner s manual Selecting the external unit as the source Press SRC OFF to select EXTERNAL as the source B...

Page 48: ...sources COMPACT DISC Built in CD player USB USB portable audio player USB memory USB IPOD iPod BT AUDIO Bluetooth audio player MULTI CD Multi CD player To turn pause off press PGM again Press PGM and hold to turn BSM on when selecting tuner as the source Press PGM and hold until the BSM turns on To cancel the storage process press PGM again Other Functions En 48 Section 11 ...

Page 49: ...desired channel number To cancel the input numbers press CLEAR on the remote control 3 Press DIRECT on the remote control The XM channel of entered number is selected Note After entering the number input mode if you do not perform an operation within about eight sec onds the mode is automatically canceled Storing and recalling broadcast stations You can easily store up to six broadcast sta tions f...

Page 50: ...lite Radio You can use this unit to control a SIRIUS Satel lite Radio tuner which is sold separately When the SIRIUS tuner is used together with this unit some operations differ slightly from those described in the SIRIUS operation man ual This manual provides information on these points For all other information on using the SIRIUS tuner please refer to the SIR IUS operation manual Selecting a SI...

Page 51: ...TROL to display the main menu 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION The function selection menu is displayed Turn to change the menu option Press to select 3 Turn MULTI CONTROL to select the function MODE channel select mode setting G ALERT game alert setting TEAM SETTING team setting GAME INFO game info PAUSE pause Notes To return to the ordinary display press BAND ESC If you do not operate func...

Page 52: ...nction on The Game Alert function is on at the default setting 1 Display the function selection menu Refer to Introduction of advanced operations on the previous page 2 Use MULTI CONTROL to select G ALERT in the function menu 3 Press MULTI CONTROL to turn the Game Alert on The Game Alert function is now on To turn the Game Alert function off press MULTI CONTROL again When the game of the selected ...

Page 53: ...n BAND ESC is pressed When another source is selected Selecting a track Push MULTI CONTROL left or right Fast forwarding or reversing Push and hold MULTI CONTROL left or right for about one second and release HD Radioä tuner Basic Operations You can use this unit to control an HD Radio tuner e g GEX P20HD which is sold sepa rately For details concerning operation refer to the HD Radio tuner s oper...

Page 54: ...is page 2 Press MULTI CONTROL to select your fa vorite setting ALL HD Switching the reception mode If a digital broadcast reception condition gets poor this unit automatically switches to the analog broadcast of the same frequency level If this function is set to on the tuner switches between digital broadcast and analog broad cast automatically If this function is off recep tion will be conducted...

Page 55: ...than ITS M and TITLE INPUT within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary display When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi CD player you cannot switch to TITLE INPUT The disc title is already recorded on the CD TEXT disc Function and operation REPEAT RANDOM SCAN PAUSE and TITLE INPUT operations are basically the same as that of the built in CD player Fun...

Page 56: ...TI CONTROL to select ITS M in the function menu 4 Select the desired track by pushing MULTI CONTROL left or right 5 Push MULTI CONTROL up to store the currently playing track in the playlist COMPLETED is displayed and the currently playing selection is added to your playlist 6 Press BAND ESC to return to the play back display Note After data for 100 discs is stored in memory data for a new disc wi...

Page 57: ...ering disc titles Use the disc title input feature to store up to 100 CD titles with ITS playlist into the multi CD player Each title can be up to 10 charac ters long For details concerning operation refer to En tering disc titles on page 20 Titles remain in the memory even after the disc is removed from the magazine and are recalled when the disc is reinserted After data for 100 discs is stored i...

Page 58: ...ROR 15 The inserted disc does not contain any data Replace disc ERROR 22 23 The CD format cannot be played back Replace disc NO AUDIO The inserted disc does not contain any files that can be played back Replace disc SKIPPED The inserted disc contains WMA files that are pro tected by DRM Replace disc PROTECT All the files on the inserted disc are secured by DRM Replace disc USB audio player USB mem...

Page 59: ...vice is not formatted with FAT16 or FAT32 USB device should be formatted with FAT16 or FAT32 iPod Message Cause Action ERROR 19 Communication failure Disconnect the cable from iPod Once iPod main menu is displayed connect the cable again Reset the iPod iPod failure Disconnect the cable from iPod Once iPod main menu is displayed connect the cable again Reset the iPod ERROR 16 18 Old version of iPod...

Page 60: ...enter Condensation may temporarily impair the player s performance Leave it to adjust to the warmer temperature for about one hour Also wipe any dump discs with a soft cloth Playback of discs may not be possible be cause of disc characteristics disc format recorded application playback environ ment storage conditions and so on Text information may not be correctly dis played depending on the recor...

Page 61: ...ters from beginning can be displayed as a file name including the file extension or a folder name The text information of some audio files may not be correctly displayed This unit may not operate correctly depend ing on the application used to encode WMA files Compressed audio files on the disc ISO 9660 Level 1 and 2 compliant Romeo and Joliet file systems are both compatible with this player Mult...

Page 62: ...rous folder hierarchies Do not connect anything other than the USB portable audio player USB memory Operations may vary depending on the kind of USB audio player and a USB mem ory Example of a hierarchy Folder Compressed audio file 1 2 3 4 5 6 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 The sequence of audio files on the disc This unit assigns folder numbers The user cannot assign folder numbers Folder select...

Page 63: ... responsibility for data lost on the iPod even if that data is lost while using this unit Do not leave the iPod in direct sunlight for ex tended amounts of time Extended exposure to direct sunlight can result in iPod malfunc tion due to the resulting high temperature Do not leave the iPod in a high temperature Firmly secure the iPod when driving Do not let the iPod fall onto the floor where it may...

Page 64: ...ed For de tails please visit http www mp3licensing com Bluetooth The Bluetoothâ word mark and logos are regis tered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Pioneer Corporation is under license Other trade marks and trade names are those of their re spective owners Bluetooth is a short range wireless radio connectivity technology that is developed as a cable replacement f...

Page 65: ...owner s manual The system will use direct satellite to recei ver broadcasting technology to provide lis teners in their cars and at home with crystal clear sound seamlessly from coast to coast Satellite radio will create and package over 100 channels of digital quality music news sports talk and children s programming SAT Radio the SAT Radio logo and all re lated marks are trademarks of Sirius Sat...

Page 66: ...25 Hz Slope 18 dB oct Gain 6 dB to 24 dB Phase Normal Reverse Bass boost Gain 12 dB to 0 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IHF A net work Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes en coded o...

Page 67: ...Power class 2 CEA2006 Specifications Power output 14 W RMS 4 Channels 4 W and 1 THD N S N ratio 91 dBA reference 1 W into 4 W Note Specifications and the design are subject to mod ifications without notice due to improvements Additional Information En 67 English Appendix ...

Page 68: ...les plus puissantes 82 Accord sur les signaux puissants 82 Lecteur de CD intégré Opérations de base 83 Affichage d informations textuelles sur le disque 83 Sélection directe d une plage 84 Choix des plages à partir de la liste des titres de plages 84 Choix des fichiers à partir de la liste des noms de fichiers 85 Introduction aux opérations avancées 85 Sélection d une étendue de répétition de lect...

Page 69: ...léphone Bluetooth 101 Réglage pour la téléphonie mains libres 101 Exécution d un appel 102 Prise d un appel 102 Utilisation de la liste des numéros de téléphone 103 Appel d un numéro de l Annuaire 103 Utilisation des listes d appels manqués d appels reçus et de numéros appelés 104 Introduction aux opérations avancées 104 Transfert des entrées dans l annuaire 105 Réglage de la réponse automatique 1...

Page 70: ...rce extérieure 118 Choix de la source extérieure comme source 118 Utilisation de base 119 Opérations avancées 119 Utilisation de la touche PGM 119 Accessoires disponibles Syntoniseur XM 120 Écoute de la radio satellite XM 120 Changement de l affichage XM 120 Sélection directe d un canal XM 120 Mise en mémoire et rappel des stations d émission 120 Sélection du mode de sélection du canal XM 121 Affi...

Page 71: ...ts audio compressés 134 Conseils sur la manipulation et informations supplémentaires 135 Fichiers audio compressés sur un disque 135 Lecteur audio USB mémoire USB 135 Exemple de hiérarchie 136 Séquence des fichiers audio sur le disque 136 La séquence des fichiers audio sur la mémoire USB 136 Compatibilité iPod 136 Quelques mots sur la manipulation de l iPod 137 Quelques mots sur les réglages de l ...

Page 72: ... mauvaise qualité PRÉCAUTION Ne laissez pas cet appareil entrer en contact avec des liquides Cela pourrait provoquer une électrocution Tout contact avec des liquides pourrait aussi provoquer des dommages de la fumée et une surchauffe de l appareil Conservez ce mode d emploi à portée de main afin de vous y référer pour les modes d opéra tion et les précautions Maintenez toujours le niveau d écoute ...

Page 73: ...tions pour une déclaration d assurance en cas de perte ou de vol 2 Recevez les mises à jour sur les derniers pro duits et les plus récentes technologies 3 Téléchargez les modes d emploi commandez les catalogues des produits recherchez de nouveaux produits et bien plus Caractéristiques Cet appareil est compatible avec une large gamme de formats de fichiers et de supports périphériques de stockage F...

Page 74: ...rsque vous enlevez ou remontez la face avant manipulez la doucement Évitez de heurter la face avant Conservez la face avant à l abri des tempéra tures élevées et de la lumière directe du soleil Avant la dépose veillez à retirer le câble AUX USB et le périphérique USB de la face avant S ils ne sont pas retirés cet appareil tout péri phérique connecté ou l intérieur du véhicule peut être endommagé R...

Page 75: ...lisez une pile au lithium CR2025 3 V Retirez la pile si la télécommande n est pas utilisée pendant un mois ou plus Remplacer la pile de manière incorrecte peut créer un risque d explosion Remplacez la pile uniquement par une pile identique ou de type équivalent Ne manipulez pas la pile avec un outil métal lique Ne conservez pas la pile avec des objets mé talliques Si la pile fuit nettoyez soigneus...

Page 76: ...ppuyez de façon prolongée pour changer le mode de lecture de liaison lorsque vous utilisez un iPod Pour les détails reportez vous à la page 92 Lecture de plages musicales liées à la plage musicale en cours de lecture 5 Touche PHONE BT MENU Appuyez sur cette touche pour afficher la liste du répertoire En cas d appel télépho nique appuyez pour terminer un appel reje ter un appel entrant ou annuler l...

Page 77: ... différent Appuyez de façon prolongée pour faire défi ler les informations textuelles g Touche S Rtrv SAT MODE Appuyez sur cette touche pour changer le réglage de correction du son Si le syntoniseur XM ou SIRIUS est sélec tionné comme source appuyez sur cette touche pour changer le mode de sélec tion du canal Si le syntoniseur SIRIUS est sélectionné comme source appuyez sur cette touche et mainten...

Page 78: ...pour terminer un appel ou rejeter un appel entrant r Touche coupure du son Appuyez sur cette touche pour désactiver le son Pour activer le son appuyez à nouveau sur cette touche s Touche PGM Appuyez sur cette touche pour utiliser les fonctions préprogrammées pour chaque source Reportez vous à la page 119 Utili sation de la touche PGM t Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir une fonctio...

Page 79: ...rvice c Indicateur lecture aléatoire Apparaît lorsque la fonction lecture aléa toire est activée alors que la source iPod est sélectionnée d Indicateur Sound Retriever Apparaît lorsque la fonction Sound Retrie ver est en service Pour les détails reportez vous à la page 86 Utilisation de la fonction ASR advanced sound retriever correcteur de son compressé e Indicateur Apparaît lorsque CONTROL mode ...

Page 80: ... est mise hors service reportez vous à la page 115 Activation de la source BT AUDIO Si le syntoniseur HD Radio est connecté à cet appareil la source syntoniseur est sautée Si aucun périphérique de stockage USB ou iPod n est connecté au port USB de cet appa reil NO DEVICE s affiche Par défaut l appareil auxiliaire 1 est en ser vice Mettez l appareil auxiliaire 1 hors service quand il n est pas util...

Page 81: ...ez pour sélectionner Vous pouvez aussi changer de station en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Appuyez sur BAND ESC ou LIST pour reve nir à l affichage ordinaire Si vous ne réglez aucun paramètre de la liste pendant environ 30 secondes l écran revient au tomatiquement à l affichage ordinaire Utilisation de la télécommande Lorsque se présente une fréquence que vous désirez mettre e...

Page 82: ...sur les signaux puissants L accord automatique sur une station locale ne s intéresse qu aux stations de radio dont le signal reçu est suffisamment puissant pour garantir une réception de bonne qualité 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous à la page précédente Introduc tion aux opérations avancées 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner LOCAL dans le menu des fonctions 3 Appuyez sur MU...

Page 83: ...vent être lus reportez vous à la page 135 Lisez les précautions concernant les disques et le lecteur à la page 133 Un disque a déjà été introduit appuyez sur SRC OFF pour choisir le lecteur de CD inté gré Il y a parfois un délai entre la commande de lecture d un disque et le début de l émission du son Au moment de la lecture du format FORMAT READ s affiche Si un message d erreur s affiche reportez...

Page 84: ...sez la télécommande vous pouvez sélectionner une plage directement en saisissant le numéro de plage désiré Lors de la lecture de fichiers audio vous pou vez sélectionner une plage musicale dans le dossier en cours 1 Appuyez sur DIRECT L écran de saisie du numéro de plage s affi che 2 Appuyez sur les touches 0 à 9 pour sai sir le numéro de plage désiré Vous pouvez annuler le numéro saisi en ap puya...

Page 85: ...tre de la liste pendant environ 30 secondes l écran revient au tomatiquement à l affichage ordinaire Introduction aux opérations avancées 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour sélectionner Le menu des fonctions est affiché 3 Tournez MULTI CONTROL pour sélec tionner la fonction ...

Page 86: ...TROL pour sélec tionner SCAN dans le menu des fonctions 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la lecture du contenu du disque Les 10 premières secondes de chaque plage sont lues 4 Quand vous trouvez la plage désirée appuyez sur MULTI CONTROL pour arrêter la lecture du contenu du disque Si les conditions de lecture se sont affichées d elles mêmes choisissez SCAN une fois encore en utilisant MUL...

Page 87: ...u vers la droite pour placer le curseur sur la position précédente ou suivante 7 Après avoir entré le titre placez le cur seur sur la dernière position en poussant MULTI CONTROL vers la droite Lorsque vous poussez une nouvelle fois MULTI CONTROL vers la droite le titre saisi est mis en mémoire 8 Appuyez sur BAND ESC pour revenir à l affichage des conditions de lecture Remarques Les titres demeuren...

Page 88: ...z le de cet appareil Si vous déconnectez le lecteur audio portable USB la mémoire USB de cet appareil pendant la lecture NO DEVICE s affiche Affichage des informations textuelles d un fichier audio L utilisation est la même que celle du lecteur de CD intégré Reportez vous à la page 83 Affichage d infor mations textuelles sur le disque Sélection directe d une plage L utilisation est la même que cel...

Page 89: ...ordre aléatoire SCAN Reportez vous à la page 86 Examen du contenu des dos siers et des plages PAUSE Reportez vous à la page 86 Pause de la lecture S RTRV Reportez vous à la page 86 Utilisation de la fonction ASR advanced sound retriever cor recteur de son compressé Remarques Appuyez sur BAND ESC pour revenir à l affi chage ordinaire Si vous choisissez un autre dossier pendant la répétition de la l...

Page 90: ...d ne sont pas compatibles avec cet appareil ils ne sont pas affichés Recherche de plages musicales par catégorie 1 Appuyez sur LIST pour passer en mode navigation 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner une catégorie Tournez pour changer de catégorie Appuyez pour sélectionner PLAYLISTS listes de lecture ARTISTS inter prètes ALBUMS albums SONGS plages musicales PODCASTS podcasts GENRES genres C...

Page 91: ...t pas affichés Vous pouvez faire défiler l information tex tuelle vers la gauche en appuyant de façon prolongée sur DISP SCRL Quand la fonction Ever Scroll est mise en ser vice lors du réglage initial les informations textuelles défilent en permanence Reportez vous à la page 115 Mise en service ou hors service de la fonction Ever Scroll défilement permanent Introduction aux opérations avancées 1 A...

Page 92: ...s 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner SHUFFLE dans le menu des fonc tions 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir votre réglage favori SONGS Lecture des plages musicales dans un ordre aléatoire à l intérieur de la liste sélectionnée ALBUMS Lecture dans l ordre de plages musicales à partir d un album sélectionné au hasard OFF Annulation de la lecture aléatoire Lecture de toutes les plages ...

Page 93: ...uées à partir de votre iPod 1 Appuyez de façon prolongée sur iPod pour changer le mode de commande Chaque appui prolongé sur iPod change le mode de commande comme suit IPOD La fonction iPod de cet appareil peut être utilisée à partir de l iPod connecté AUDIO La fonction iPod de cet appareil peut être utilisée à partir de cet appareil 2 Quand vous sélectionnez IPOD utilisez l iPod connecté pour sél...

Page 94: ...CONTROL pour sélec tionner A BOOKS dans le menu des fonc tions 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir votre réglage favori FASTER Lecture plus rapide que la vitesse normale NORMAL Lecture à la vitesse normale SLOWER Lecture plus lente que la vitesse normale Lecture de plages musicales sur l iPod Fr 94 Section 07 ...

Page 95: ...du nom d appareil la page 99 Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Remarque Avant de pouvoir utiliser des appareils disposant de la technologie sans fil Bluetooth vous devrez peut être entrer le code PIN dans cet appareil Si votre appareil nécessite un code PIN pour établir une connexion recherchez le code sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne Re portez vous à l...

Page 96: ...ils spéciaux Si votre appareil Bluetooth est répertorié dans la liste des appareils spéciaux choisissez l appareil spécial approprié 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ou vrir la connexion READY s affichera Cet appareil est maintenant en attente de connexion à partir de l appareil Bluetooth Si cinq appareils sont déjà appairés MEMORY FULL s affiche et il est impossible de réaliser l opération d appa...

Page 97: ...etooth Déconnexion d un appareil Bluetooth Cette fonction peut être utilisée seulement quand la connexion sans fil Bluetooth est en cours d établissement 1 Affichez le menu de connexion Reportez vous à la page 95 Introduction aux opérations de connexion 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir DISCONNECT 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir un appareil Si seul un appareil ...

Page 98: ... le service sélectionné Connexion automatique à un appareil Bluetooth Vous pouvez paramétrer la fonction connexion automatique entre votre appareil Bluetooth et cet appareil Si cette fonction est activée la connexion entre votre appareil Bluetooth et cet appareil s effectue automatiquement dès que les deux équipements sont à une distance inférieure à quelques mètres l un de l autre Initialement ce...

Page 99: ...nte 5 Après avoir modifié le nom d appareil appuyez sur MULTI CONTROL pour l enre gistrer dans cet appareil Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Pour connecter votre périphérique Bluetooth à cet appareil via la technologie sans fil Blue tooth vous devez entrer le code PIN sur votre périphérique Bluetooth pour vérifier la conne xion Le code par défaut est 0000 mais vous pouvez le...

Page 100: ...ecteur audio Bluetooth connecté à cet appareil est coupé Lorsque vous utilisez un lecteur audio Blue tooth la connexion automatique du téléphone Bluetooth ne peut être effectuée La lecture de la plage musicale que vous écoutez sur votre lecteur audio Bluetooth se poursuit même si vous basculez vers une autre source pendant l écoute Réglages pour le lecteur audio Bluetooth Avant de pouvoir utiliser...

Page 101: ...rent votre attention telles que composer des numéros sur le moniteur utiliser l annuaire etc sont interdites pendant que vous conduisez Si vous devez effectuer ces opérations avancées arrêtez votre véhicule dans un endroit sûr En fonction du téléphone cellulaire connecté à cet appareil les opérations disponibles sur cet appareil peuvent être limitées Réglage pour la téléphonie mains libres Avant d...

Page 102: ...effectuer un appel en utilisant des commandes vocales Le mode opératoire dépend du type de télé phone cellulaire Reportez vous au mode d emploi fourni avec votre téléphone cellu laire pour les instructions détaillées 1 Appuyez sur BAND ESC jusqu à ce que CANCEL apparaisse sur l écran Quand VOICE DIAL ON est affiché la fonction reconnaissance vocale est prête Si votre téléphone cellulaire ne dispos...

Page 103: ...MISSED CALLS DIALED CALLS et RCVED CALLS reportez vous à la section suivante la page suivante Utilisation des listes d appels manqués d appels reçus et de numéros appelés Si aucun nom n est enregistré les numéros de téléphone s affichent Appel d un numéro de l Annuaire Lorsque cet appareil et votre téléphone cellu laire sont en cours de connexion l annuaire de cet appareil est automatiquement sync...

Page 104: ...reçus et manqués sont enregistrés en mé moire Vous pouvez les parcourir et appeler des numéros à partir de ces listes 1 Appuyez sur PHONE BT MENU pour passer en mode liste des numéros de télé phone Si TELEPHONE est sélectionné comme source appuyez sur LIST pour passer en mode liste des numéros de téléphone 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir MISSED CALLS DIALED CALLS ou RCVED CALLS Tournez pour ...

Page 105: ...eportez vous à la page précédente Introduc tion aux opérations avancées 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir PH B TRANSFER 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour pas ser en mode attente de transfert d an nuaire WAIT s affiche 4 Utilisez le téléphone cellulaire pour ef fectuer le transfert d annuaire Effectuez le transfert d annuaire en utilisant le téléphone cellulaire Pour plus de détails réfé rez vou...

Page 106: ...duction aux opérations avancées 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir NUMBER DIAL 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un numé ro 4 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour placer le curseur sur la position précédente ou suivante Vous pouvez entrer un maximum de 32 chif fres 5 Quand vous avez terminé la saisie du numéro appuyez sur MULTI CONTROL...

Page 107: ...n utilisez aucune fonction pendant en viron 30 secondes l écran revient automati quement à l affichage ordinaire Réglage de l équilibre sonore Vous pouvez modifier l équilibre avant arrière droite gauche afin d obtenir un confort d é coute idéal dans tous les sièges occupés 1 Affichez le menu audio Reportez vous à cette page Introduction aux réglages sonores 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tio...

Page 108: ...e précédente Introduc tion aux réglages sonores 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir EQ réglage de l égaliseur 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir la bande de l égaliseur à ajuster LOW bas MID moyen HIGH élevé 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour régler le niveau de la bande d égalisation 6 à 6 sont les valeurs affichées tandis que le niveau ...

Page 109: ...églage SUB W2 réglage du haut parleur d extrêmes graves 2 Sélectionnez le mode de réglage SUB W1 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service la sortie haut parleur d extrêmes graves NORMAL apparaît sur l écran La sortie haut parleur d extrêmes graves est maintenant en service Pour mettre la sortie haut parleur d extrêmes graves hors service appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL 4 Poussez MULT...

Page 110: ...ur choisir HPF 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service le filtre passe haut 80Hz apparaît sur l écran Le filtre passe haut est maintenant en service Si le réglage du filtre passe haut a été ajusté précédemment la fréquence de cet ajustement précédent sera affichée au lieu de 80Hz Pour mettre hors service le filtre passe haut appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL 4 Poussez MULTI CONTROL ve...

Page 111: ...e vous poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas le volume de la source augmente ou diminue Les valeurs 4 à 4 s affichent tandis que le volume de la source augmente ou diminue Remarques Le niveau du volume AM peut également être réglé à l aide de cette fonction Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur sont automatiquement réglés sur le même volume La source extérieure 1 et l...

Page 112: ...e maternelle 1 Affichez le menu des réglages initiaux Reportez vous à cette page Ajustement des ré glages initiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner LANGUAGE dans le menu des ré glages initiaux 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour sélectionner la langue ENG Anglais ESPANOL Espagnol 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour dé terminer la sélection Réglage de la date L af...

Page 113: ...face avant de l appa reil central dans les quatre secondes qui sui vent la coupure du contact un signal sonore d avertissement retentit Vous pouvez mettre hors service ce signal sonore d avertissement 1 Affichez le menu des réglages initiaux Reportez vous à la page précédente Ajuste ment des réglages initiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner WARNING dans le menu des régla ges initiaux 3...

Page 114: ...arrière choisissez Rear SP SUB W haut parleur d extrêmes gra ves Remarques Même si vous modifiez ce réglage aucun si gnal n est émis aussi longtemps que la sortie vers le haut parleur d extrêmes graves n est pas en service reportez vous à la page 109 Utilisation de la sortie haut parleur d extrêmes graves Si vous modifiez ce réglage la sortie haut par leur d extrêmes graves est repositionnée sur l...

Page 115: ...ur mettre la source BT AUDIO en service Pour mettre la source BT AUDIO hors service appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL Réinitialisation du module technologie sans fil Bluetooth Le téléphone Bluetooth et les données Audio Bluetooth peuvent être supprimés Pour proté ger vos informations personnelles nous vous recommandons de supprimer ces données avant de transmettre l appareil à d autres per sonne...

Page 116: ...z notre site Web Important Ne mettez jamais l appareil hors service lors de la mise à jour du logiciel 1 Affichez le menu des réglages initiaux Reportez vous à la page 112 Ajustement des réglages initiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir S W UPDATE 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de transfert des données Pour terminer la mise à jour suivez les ins tructions sur l écran Régl...

Page 117: ...nt un Interconnecteur IP BUS RCA vendu séparé ment Utilisez un Interconnecteur IP BUS RCA tel que le CD RB20 CD RB10 vendu séparé ment pour connecter cet appareil à un ap pareil auxiliaire disposant d une sortie RCA Pour avoir plus de détails reportez vous au mode d emploi de l Interconnecteur IP BUS RCA Ce périphérique auxiliaire est automatique ment réglé sur AUX2 périphérique auxiliaire 2 Vous ...

Page 118: ...ue l indica tion de l affichage est hors service l affichage s allumera pendant quelques secondes puis s é teindra de nouveau Fonction de notification de réception de messages SMS Short Message Service Lorsqu un message SMS est reçu par le télé phone cellulaire connecté un message s affi che pendant 8 secondes pour vous informer de la réception Un bip sonore est également émis Remarque Lors de la ...

Page 119: ... 3 FUNC4 fonction 4 AUTO MANU auto manuel Vous pouvez également activer ou désacti ver FUNC1 en appuyant sur PGM de la télé commande Remarque Appuyez sur BAND ESC pour revenir à l affichage ordinaire Utilisation de la touche PGM Vous pouvez exécuter les fonctions prépro grammées pour chaque source en utilisant la touche PGM de la télécommande Appuyez sur PGM pour activer la pause quand vous sélect...

Page 120: ... Sélection directe d un canal XM Vous pouvez sélectionner un canal XM directe ment en saisissant le numéro de canal désiré 1 Appuyez sur DIRECT sur la télé commande L écran de saisie du numéro de canal s affiche 2 Utilisez les touches 0 à 9 de la télécom mande pour saisir le numéro de canal dési ré Pour annuler les chiffres entrés appuyez sur CLEAR sur la télécommande 3 Appuyez sur DIRECT sur la t...

Page 121: ...rs le haut ou vers le bas pour sélectionner la catégo rie de canal désirée 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour sélectionner le canal désiré dans la catégorie de canal sélectionnée Affichage de l ID de la radio Réglage de la sélection du numéro de canal 1 Sélectionnez CH NUMBER pour les ré glages de sélection des canaux Reportez vous à cette page Sélection du mode de séle...

Page 122: ...ez sélectionner un canal SIRIUS di rectement en saisissant le numéro de canal désiré L utilisation est identique à celle du syntoni seur XM Reportez vous à la page 120 Sélection directe d un canal XM Mise en mémoire et rappel des stations d émission Vous pouvez facilement mettre en mémoire jusqu à six stations d émission pour les rappe ler ultérieurement Vous pouvez mettre en mémoire six sta tions...

Page 123: ...fonction vous devez définir à l avance une alerte match pour les équipes Pour utiliser cette fonction l interface de bus SIRIUS de Pioneer par exemple CD SB10 est requise Pour utiliser cette fonction l unité plug and play SIRIUS intégrant la fonction Alerte Match est requise Pour les détails reportez vous aux manuels de l unité plug and play SIRIUS Vous pouvez également utiliser cette fonc tion lo...

Page 124: ...sur le canal qui les diffuse Vous pouvez afficher les informations relatives aux matchs tout en profitant du son de la sta tion sur laquelle vous êtes accordé Vous pou vez aussi passer sur le canal qui diffuse les matchs quand vous le souhaitez 1 Affichez le menu de sélection des fonctions Reportez vous à la page 122 Introduction aux opérations avancées 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner ...

Page 125: ...eur HD Radio Sélection d une gamme Appuyez sur BAND ESC La gamme peut être sélectionnée parmi FM1 FM2 FM3 ou AM Accord manuel pas à pas Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Accord automatique Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite puis relâchez Vous pouvez annuler l accord automatique en poussant MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Mise en ...

Page 126: ...ppareil passe automatiquement sur l émission analo gique du même niveau de fréquence Si cette fonction est mise en service le syntoniseur bascule automatiquement entre émission nu mérique et émission analogique Si cette fonc tion est hors service la réception sera seulement analogique 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner BLENDING dans le menu des fonc tions Reportez vous à la page précédent...

Page 127: ... DBE compression et DBE ITS P lecture ITS ITS M pro grammation ITS TITLE INPUT saisie du titre du disque Si vous n utilisez aucune fonction hormis ITS M et TITLE INPUT dans un délai d environ 30 secondes l écran revient automatiquement à l af fichage ordinaire Quand vous lisez un disque CD TEXT sur un lecteur de CD à chargeur compatible CD TEXT vous ne pouvez pas passer à TITLE INPUT Sur un disque...

Page 128: ...rtez vous à la page précédente Introduc tion aux opérations avancées 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner COMP DBE dans le menu des fonc tions Si le lecteur de CD à chargeur ne possède pas la fonction COMP DBE NO COMP s affiche quand vous essayez de la sélectionner 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir votre réglage favori OFF COMP1 COMP2 OFF DBE1 DBE2 Utilisation des listes ITS ITS séle...

Page 129: ...pérations avancées 3 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner ITS P dans le menu des fonctions 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la lecture ITS ITS P apparaît sur l écran La lecture des pla ges extraites de votre liste de lecture incluses dans l étendue de répétition MCD ou DISC sé lectionnée précédemment commence Si aucune plage incluse dans l étendue de ré pétition en cours n est progra...

Page 130: ... le disque du chargeur et sont rappelés quand le disque est réinséré Après l entrée des données de 100 disques dans la mémoire les données pour un nou veau disque écrasent les données les plus anciennes Affichage du titre d un disque L utilisation est la même que celle du lecteur de CD intégré Reportez vous à la page 83 Affichage d infor mations textuelles sur le disque Choix d un disque à partir ...

Page 131: ... rayé Utilisez un autre disque ERROR 10 11 12 15 17 30 A0 Anomalie élec trique ou méca nique Coupez et remettez le contact d allu mage ou choisis sez une autre source puis reve nez au lecteur de CD ERROR 15 Le disque inséré ne contient pas de données Utilisez un autre disque ERROR 22 23 Le format de CD ne peut pas être lu Utilisez un autre disque NO AUDIO Le disque inséré ne contient aucun fichier...

Page 132: ...lec teur audio portable USB ou la mé moire USB et ne l utilisez pas Met tez le contact sur OFF puis sur ACC ou ON puis connectez le lec teur audio portable USB ou la mé moire USB compa tible ERROR 19 Panne de communication Effectuez une des opérations suivan tes Coupez et remet tez le contact d al lumage Déconnectez le lecteur audio por table USB ou la mémoire USB Choisissez une autre source Reven...

Page 133: ...tretien agréé par Pioneer Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur Utilisez uniquement des disques affichant l un ou l autre des logos suivants Utilisez seulement des disques convention nels de forme circulaire N utilisez pas de disques ayant une forme particulière Utilisez un CD 12 cm ou 8 cm N utilisez pas un adaptateur lorsque vous lisez des CD 8 cm N introduisez aucun objet dans ...

Page 134: ...il Dans certains cas un Disque Dual peut se retrouver bloqué dans le loge ment pour CD et ne sera pas éjecté Pour éviter cela nous vous recommandons de vous abstenir d utiliser des Disques Duaux avec cet appareil Pour des informations plus détaillées sur les Disques Duaux veuillez vous reporter aux informations fournies par le fabricant du disque Compatibilité des formats audio compressés WMA Form...

Page 135: ...s fichiers protégés par co pyright au moyen des périphériques USB mentionnés ci dessus Vous ne pouvez pas connecter un lecteur audio portable USB ou une mémoire USB à cet appareil via un hub USB Une mémoire USB partitionnée n est pas compatible avec cet appareil Selon le type de lecteur audio portable USB de mémoire USB que vous utilisez cet appareil peut ne pas reconnaître le lec teur audio porta...

Page 136: ...er en incluant des nombres qui spécifient la séquence de lec ture par exemple 001xxx mp3 et 099yyy mp3 2 Placez ces fichiers dans un dossier 3 Enregistrez le dossier contenant les fi chiers sur l appareil USB Toutefois avec certains environnements système vous ne pouvez pas spécifier la séquence de lecture des fichiers Le nombre maximum de fichiers pouvant être lus sur un lecteur audio portable US...

Page 137: ...Q original est ré tabli lorsque l iPod est déconnecté Vous ne pouvez pas mettre la fonction Ré pétition hors service sur l iPod quand vous utilisez cet appareil Même si vous mettez la fonction Répétition hors service sur l iPod elle est positionnée automatique ment sur Répétition de toutes les plages quand vous connectez l iPod à cet appareil Profils Bluetooth Pour utiliser la technologie sans fil...

Page 138: ...pour les téléphones mobiles les ordina teurs de poche et d autres appareils Blue tooth fonctionne dans la gamme de fréquences 2 4 GHz et transmet la voix et les données à une vitesse allant jusqu à 1 mégabit par seconde Bluetooth a été lancé en 1998 par un groupe d intérêt spé cial SIG comprenant Ericsson Inc Intel Corp Nokia Corp Toshiba et IBM et est maintenant développé par près de 2 000 so cié...

Page 139: ...blera plus de 100 canaux de programmes de mu sique d informations de sports de discus sion et de programmes pour enfants de qualité numérique SAT Radio le logo SAT Radio et toutes les marques associées sont des marques commerciales de Sirius Satellite Radio Inc et de XM Satellite Radio Inc Technologie HD Radio HD Radioä et le logo HD Radio Ready sont des marques commerciales de iBiquity Di gital C...

Page 140: ...ves mono Fréquence 50 63 80 100 125 Hz Pente 18 dB octave Gain 6 dB à 24 dB Phase Normale Inverse Accentuation des graves Gain 12 dB à 0 dB Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Rapport signal bruit 94 dB 1 kHz Réseau IHF A Nombre de canaux 2 stéréo Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca naux au...

Page 141: ...fié Bluetooth 2 0 EDR Puissance de sortie 4 dBm Max Classe de puissance 2 Caractéristiques CEA2006 Puissance de sortie 14 W RMS x 4 Canaux 4 W et 1 DHT B Rapport S B 91 dBA référence 1 W sur 4 W Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à fin d amélioration Informations complémentaires Fr 141 Annexe Français ...

Page 142: ...tor de CD incorporado Funciones básicas 156 Visualización de información de texto en el disco 156 Selección directa de una pista 157 Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas 157 Selección de archivos de la lista de nombres de archivos 158 Introducción a las funciones avanzadas 158 Selección de una gama de repetición de reproducción 158 Reproducción de las pistas en orden aleatorio ...

Page 143: ...s libres 173 Realización de una llamada telefónica 174 Aceptación de una llamada telefónica 174 Utilización de la lista de números de teléfono 175 Llamada a un número del directorio de teléfonos 175 Uso de las listas de llamadas perdidas recibidas y marcadas 176 Introducción a las funciones avanzadas 176 Transferencia de entradas al directorio de teléfonos 177 Ajuste de respuesta automática 177 Aj...

Page 144: ...90 Funciones básicas 190 Almacenamiento y recuperación de frecuencias 190 Cambio de la visualización 190 Introducción a las funciones avanzadas 190 Cambio del modo de búsqueda 190 Cambio del modo de recepción 191 Reproductor de CD múltiple 191 Funciones básicas 191 Uso de las funciones CD TEXT 191 Selección directa de una pista 191 Introducción a las funciones avanzadas 191 Uso de la compresión y ...

Page 145: ...arice con las funciones y su operación leyendo el manual antes de utilizar esta unidad Es muy impor tante que lea y cumpla los mensajes de AD VERTENCIA y PRECAUCIÓN incluidos en este manual Servicio posventa para productos Pioneer Póngase en contacto con el concesionario o distribuidor al que compró esta unidad para obtener el servicio posventa incluidas las con diciones de garantía o cualquier ot...

Page 146: ...s Con esta unidad se puede utilizar sin proble mas la función de teléfono de manos libres gracias a la tecnología inalámbrica Bluetooth Compatibilidad con reproductor de audio Bluetooth Cuando utilice este equipo con un reproductor de audio Bluetooth provisto de tecnología ina lámbrica Bluetooth puede controlar el repro ductor de audio Bluetooth PRECAUCIÓN Pioneer no asume responsabilidades por la...

Page 147: ...rese de que el panel delantero haya quedado unido a la unidad principal 2 Pulse el lado derecho del panel delante ro hasta que se ajuste correctamente Si no puede fijar con éxito el panel delantero a la unidad principal inténtelo de nuevo Si aplica fuerza excesiva para fijar el panel delantero éste puede dañarse Reinicio del microprocesador Se debe reiniciar el microprocesador si se pre sentan las...

Page 148: ...ácela sólo por una del mismo tipo o equivalente No manipule la batería con herramientas me tálicas No guarde la pila con objetos metálicos De producirse fugas en la pila limpie comple tamente el mando a distancia e instale una pila nueva Para desechar las baterías usadas cumpla con los reglamentos gubernamentales o las normas ambientales pertinentes de las institu ciones públicas aplicables en su ...

Page 149: ...la pá gina 165 5 Botón PHONE BT MENU Pulse para visualizar la lista del directorio de teléfonos Durante una llamada telefóni ca pulse este botón para terminar una lla mada rechazar una llamada entrante o cancelar la realización de una llamada Manténgalo pulsado para seleccionar TELEPHONE como fuente 6 Ranura de inserción de discos Inserte un CD CD R CD RW a reproducir 7 Botón h expulsar Pulse este...

Page 150: ...riever Cuando se seleccionan un sintonizador XM o SIRIUS como fuente presione para cambiar el modo de selección de canal Cuando se selecciona un sintonizador SIRIUS como fuente mantenga presio nado para utilizar el modo de Repetición Instantánea h Botón CLOCK DISP OFF Pulse este botón para cambiar a la visualiza ción del reloj Manténgalo pulsado para activar o desacti var la indicación de la panta...

Page 151: ... preprogramadas de cada fuente Con sulte Uso del botón PGM en la página 189 t Botón AUDIO Pulse para seleccionar una función de audio Indicación de pantalla 1 Sección principal de la pantalla Muestra la banda frecuencia tiempo de re producción transcurrido y otros ajustes Sintonizador Se muestran la banda y la frecuencia Reproductor de CD incorporado disposi tivo de almacenamiento USB iPod Se mues...

Page 152: ... fuente iPod d Indicador Sound Retriever Aparece cuando la función Sound Retriever está activada Para obtener más información consulte Uti lización de advanced sound retriever en la pá gina 159 e Indicador Aparece cuando CONTROL modo de con trol está ajustado en IPOD Para obtener información sobre el modo de control consulte Uso de la función iPod de esta unidad desde el iPod en la página 165 f In...

Page 153: ...a fuente BT AUDIO en la página 185 Si el sintonizador de HD Radio se conecta a esta unidad se salta la fuente del sintoniza dor Cuando un dispositivo de almacenamiento USB o un iPod no está conectado al puerto USB de esta unidad se visualiza NO DEVICE La unidad auxiliar 1 está activada de forma predeterminada Desactive la unidad auxiliar 1 cuando no la utilice consulte Cambio del ajuste auxiliar e...

Page 154: ...emisora Pulse para seleccionar También puede cambiar la emisora pulsando MULTI CONTROL arriba o abajo Para volver a la visualización normal pulse BAND ESC o LIST Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos la pantalla volverá automáticamente a la visuali zación normal Uso del mando a distancia Cuando encuentre la frecuencia que desea almacenar en la memoria presione uno de los botones de ajuste ...

Page 155: ...Sintonización de señales intensas La sintonización por búsqueda local le permite sintonizar sólo las emisoras de radio con seña les lo suficientemente fuertes como para ase gurar una recepción adecuada 1 Visualice el menú de funciones Consulte Introducción a las funciones avan zadas en la página anterior 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar LOCAL en el menú de funciones 3 Pulse MULTI CONTROL ...

Page 156: ...ulte la página 200 Lea las precauciones relativas al reproductor y a los discos en la siguiente sección Consul te la página 198 Después de insertar un disco pulse SRC OFF para seleccionar el reproductor de CD incor porado A veces se produce cierto retraso entre el co mienzo de la reproducción de un disco y la emisión del sonido Durante la lectura inicial se visualiza FORMAT READ Si aparece un mens...

Page 157: ...ón directa de una pista Al utilizar el mando a distancia se puede se leccionar directamente una pista ingresando el número de la pista deseada Cuando se reproducen ficheros de audio puede seleccionar pistas en la carpeta actual 1 Presione DIRECT Se visualiza en el display el área para ingresar el número de pista 2 Presione 0 a 9 para ingresar el número de pista deseado Se puede cancelar el número ...

Page 158: ... Introducción a las funciones avanzadas 1 Pulse MULTI CONTROL para visualizar el menú principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Haga girar el control para cambiar la opción de menú Pulse para seleccionar Se visualiza el menú de funciones 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar la función REPEAT repetición de reproducción RANDOM reproducción aleatoria SCAN reproducción con explorac...

Page 159: ... para activar la reproducción con exploración Se reproducirán los primeros 10 segundos de cada pista 4 Cuando encuentre la pista deseada pulse MULTI CONTROL para desactivar la reproducción con exploración Si la pantalla vuelve automáticamente a la vi sualización de reproducción seleccione SCAN de nuevo utilizando MULTI CONTROL Una vez finalizada la exploración de un disco carpeta comenzará la repr...

Page 160: ...ara mover el cursor a la posición del caracter anterior o siguiente 7 Mueva el cursor a la última posición pulsando MULTI CONTROL derecha des pués de introducir el título Al pulsar MULTI CONTROL derecha una vez más el título introducido se almacena en la memoria 8 Pulse BAND ESC para volver a la visuali zación de reproducción Notas Los títulos se conservan en la memoria aun después de extraer el d...

Page 161: ...eproducción se visualizará NO DEVICE Visualización de información de texto de un archivo de audio Es la misma operación que la del reproductor de CD incorporado Consulte Visualización de información de texto en el disco en la página 156 Selección directa de una pista Es la misma operación que la del reproductor de CD incorporado Consulte Selección directa de una pista en la página 157 Selección de...

Page 162: ...e car petas y pistas en la página 159 PAUSE Consulte Interrupción de la reproducción en la página 159 S RTRV Consulte Utilización de ad vanced sound retriever en la página 159 Notas Para volver a la visualización normal pulse BAND ESC Si se selecciona otra carpeta durante la repeti ción de reproducción la gama de repetición cambia a ALL Si se realiza una búsqueda de pista o un avan ce rápido retro...

Page 163: ...o al mostrar una lista Si los caracteres grabados en el iPod no son compatibles con esta unidad no apa recerán en la pantalla Búsqueda de canciones por categoría 1 Pulse LIST para cambiar al modo de exploración 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar una categoría Gire el control para cambiar la categoría Pulse para seleccionar PLAYLISTS listas de reproducción ARTISTS intérpretes ALBUMS álbumes ...

Page 164: ... la pantalla Consulte Cambio del desplaza miento continuo en la página 185 Introducción a las funciones avanzadas 1 Pulse MULTI CONTROL para visualizar el menú principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Haga girar el control para cambiar la opción de menú Pulse para seleccionar Se visualiza el menú de funciones 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar la función REPEAT repetición de...

Page 165: ...TROL Reproducción de canciones relacionadas con la canción que se está reproduciendo Se visualizarán las canciones relacionadas con la canción que se está reproduciendo Puede reproducir canciones de las siguientes listas Lista de álbumes del intérprete que se está reproduciendo Lista de canciones del álbum que se está reproduciendo Lista de álbumes del género que se está re produciendo Dependiendo...

Page 166: ...poni bles en esta unidad Volumen Avance rápido retroceso Pista arriba abajo Pausa Cambio de la información de texto Notas También puede activar o desactivar esta fun ción en el menú que aparece mediante el MULTI CONTROL Cuando el modo de control esté ajustado en IPOD las operaciones estarán limitadas de la siguiente manera No se pueden seleccionar otras funciones aparte de CONTROL modo de control ...

Page 167: ...itivo en la pá gina 171 Introducción del código PIN para la conexión inalámbrica Bluetooth en la página 171 Nota Para poder utilizar los dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth es posible que deba intro ducir el código PIN en esta unidad Si su disposi tivo requiere un código PIN para establecer una conexión localice el código en el dispositivo o en su documentación Consulte Introducción ...

Page 168: ...pera de conexión desde el dispositivo Bluetooth Si ya hay cinco dispositivos emparejados se mostrará MEMORY FULL no pudiendo realizar la función de emparejado En este caso será preci so eliminar primero un dispositivo emparejado Consulte Eliminación de un dispositivo Bluetooth emparejado en la página siguiente Pulse MULTI CONTROL a izquierda o derecha para visualizar el nombre de dispositivo la di...

Page 169: ...xión Consulte Introducción a las operaciones de co nexión en la página 167 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar DISCONNECT 3 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar un dispositivo Si sólo se ha encontrado un dispositivo no se puede realizar este paso 4 Pulse MULTI CONTROL para desco nectar la conexión inalámbrica Bluetooth Mientras se realiza la desconexión DISCONNECTING parpadea ...

Page 170: ...onexión automática con un dispositivo Bluetooth Es posible establecer una conexión automáti ca entre el dispositivo Bluetooth y esta unidad Si esta función está activada el dispositivo Bluetooth y esta unidad se conectarán auto máticamente en cuanto ambos dispositivos se encuentren a menos de unos metros de dis tancia entre sí En un principio esta función está activada 1 Visualice el menú de conex...

Page 171: ...sición del caracter anterior o siguiente 5 Después de editar el nombre del dispo sitivo pulse MULTI CONTROL para guardar lo en esta unidad Introducción del código PIN para la conexión inalámbrica Bluetooth Para conectar el dispositivo Bluetooth a esta unidad a través de tecnología inalámbrica Bluetooth debe introducir el código PIN en el dispositivo Bluetooth para verificar la cone xión El código ...

Page 172: ...o Bluetooth conectado a esta unidad se silencia Mientras utiliza el reproductor de audio Blue tooth no se puede realizar la conexión auto mática del teléfono Bluetooth Incluso si está escuchando una canción en su reproductor de audio Bluetooth y cambia a otra fuente la reproducción de la canción continúa Ajuste de audio Bluetooth Antes de que pueda utilizar la función de audio Bluetooth debe confi...

Page 173: ...atería Las operaciones avanzadas que requieren concentración como marcar números en la pantalla utilizar el directorio de teléfonos etc están prohibidas mientras conduce Cuando tenga que utilizar estas funciones avanzadas detenga el vehículo en un lugar seguro Según el tipo de teléfono móvil conectado a esta unidad las operaciones disponibles en la misma pueden estar limitadas Configuración de la ...

Page 174: ...mediante comandos de voz El funcionamiento varía según el tipo de te léfono móvil Consulte el manual de su telé fono móvil para ver más instrucciones 1 Pulse BAND ESC y mantenga pulsado hasta que CANCEL aparezca en la pantalla Cuando se visualiza VOICE DIAL ON se activa la función de reconocimiento de voz Si su teléfono móvil no tiene la función de re conocimiento de voz en la pantalla aparece NO ...

Page 175: ...madas perdidas recibidas y marcadas en la página siguiente Si no se ha guardado ningún nombre se mos trarán los números de teléfono Llamada a un número del directorio de teléfonos Mientras esta unidad y su teléfono móvil estén conectados el directorio de teléfonos de esta unidad se sincronizará automáticamente con el del teléfono móvil No obstante la sincroni zación puede que no se realice dependi...

Page 176: ...CALLS DIALED CALLS o RCVED CALLS Haga girar el control para cambiar la opción de menú Pulse para seleccionar 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar un número de teléfono Gire MULTI CONTROL para cambiar los nú meros de teléfono almacenados en la lista También puede cambiar el número de teléfo no pulsando MULTI CONTROL arriba o abajo Puede cambiar el nombre y el número de telé fono pulsando DISP SCRL...

Page 177: ...ferencia del directorio de telé fonos utilizando el teléfono móvil Para obte ner instrucciones detalladas consulte el manual de instrucciones facilitado con su te léfono móvil Cuando se haya completado la transferencia del directorio de teléfonos se mostrará DATA TRANSFER Ajuste de respuesta automática 1 Visualice el menú de funciones Consulte Introducción a las funciones avan zadas en la página a...

Page 178: ...lice MULTI CONTROL para seleccio nar NUMBER DIAL 3 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar un número 4 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para mover el cursor a la posición an terior o siguiente Se pueden introducir hasta 32 dígitos 5 Cuando haya terminado de introducir el número pulse MULTI CONTROL Se mostrará la confirmación de llamada 6 Vuelva a pulsar MULTI CONTROL para hacer...

Page 179: ... 30 segundos la pantalla volverá automáticamen te a la visualización normal Uso del ajuste de balance Se puede cambiar el ajuste de fader balance de manera que proporcione un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados 1 Visualice el menú de audio Consulte Introducción a los ajustes de audio en esta página 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FADER en el menú de funciones de audio S...

Page 180: ...ontrol de matiz 1 Visualice el menú de audio Consulte Introducción a los ajustes de audio en la página anterior 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar EQ ajuste del ecualizador 3 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para seleccionar la banda de ecuali zación a ajustar LOW bajo MID medio HIGH alto 4 Presione MULTI CONTROL arriba o abajo para ajustar el nivel de la banda de ecualización Se vi...

Page 181: ... CONTROL izquierda o de recha para seleccionar la fase de la salida de subgraves Pulse MULTI CONTROL izquierda para selec cionar la fase inversa y REVERSE aparecerá en la pantalla Pulse MULTI CONTROL derecha para seleccionar la fase normal y NORMAL aparecerá en la pantalla Nota También puede activar este modo de ajuste en el menú que aparece utilizando MULTI CONTROL Configuración de los ajustes de...

Page 182: ...modo de ajuste BASS BOOST 2 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar el nivel deseado Se visualiza 0 a 6 mientras se aumenta o dis minuye el nivel Nota También puede activar este modo de ajuste en el menú que aparece utilizando MULTI CONTROL Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA ajuste del nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar camb...

Page 183: ...s ajustes iniciales en esta página 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar LANGUAGE en el menú de ajustes ini ciales 3 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para seleccionar el idioma ENG Inglés ESPANOL Español 4 Presione MULTI CONTROL para deter minar la selección Ajuste de la fecha La visualización del calendario ajustada en este modo aparece cuando la fuente del telé fono está seleccionada...

Page 184: ... nar WARNING en el menú de ajustes inicia les 3 Pulse MULTI CONTROL para activar el tono de advertencia Para desactivar el tono de advertencia vuelva a pulsar MULTI CONTROL Cambio del ajuste auxiliar Los dispositivos auxiliares conectados a esta unidad se pueden activar por separado Al uti lizarla fije en ON cada fuente AUX Para más información sobre la conexión y el uso de los dispositivos auxili...

Page 185: ...el amplificador interno Al desactivarlo se reduce el ruido producido por el funciona miento del amplificador interno 1 Visualice el menú de ajustes iniciales Consulte Configuración de los ajustes iniciales en la página 183 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar AMP 3 Pulse MULTI CONTROL para encender el amplificador de potencia interno Para desactivar el amplificador de potencia in terno pulse ...

Page 186: ...CONTROL para seleccio nar BT MEMORY CLR 3 Pulse MULTI CONTROL derecha para mostrar una pantalla de confirmación Se visualiza YES La función Borrar memoria se ajustará ahora en el modo en espera Si no desea reajustar la memoria del teléfono pulse MULTI CONTROL izquierda La pantalla vuelve a mostrarse 4 Pulse MULTI CONTROL para borrar la memoria Se muestra CLEARED y se eliminan los ajustes Actualiza...

Page 187: ...de una salida RCA Para obtener más detalles consulte el manual de instrucciones del Interconector IP BUS RCA Este dispositivo auxiliar se ajusta automática mente como AUX2 dispositivo auxiliar 2 Sólo puede hacer este tipo de conexión si el dispositivo auxiliar tiene salidas RCA Selección de AUX como fuente Pulse SRC OFF para seleccionar AUX como la fuente Si el ajuste auxiliar no está activado no ...

Page 188: ...a pantalla del menú se cancela la pantalla del menú Uso de la unidad externa Por unidad externa se entiende un producto Pioneer como el que pueda estar disponible en el futuro que si bien es incompatible como fuente permite el control de funciones básicas con esta unidad Dos unidades exter nas se pueden controlar con esta unidad Cuando se conectan dos unidades externas la unidad les asigna automát...

Page 189: ...D ESC Uso del botón PGM Se pueden utilizar las funciones preprograma das de cada fuente con PGM en el mando a distancia Pulse PGM para activar la pausa al se leccionar las siguientes fuentes COMPACT DISC Reproductor de CD in corporado USB Reproductor de audio portátil USB memoria USB USB IPOD iPod BT AUDIO Reproductor de audio Blue tooth MULTI CD Reproductor de CD múltiple Para desactivar la pausa...

Page 190: ...cuan do se sintoniza una emisora de HD Radio Cuando el sintonizador ha sintonizado una emisión de HD Radio la visualización por defecto cambia al nombre de la emisora en vez de la fre cuencia Introducción a las funciones avanzadas 1 Pulse MULTI CONTROL para visualizar el menú principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Haga girar el control para cambiar la opción de menú Pulse par...

Page 191: ...nciones de lista de títulos de los discos Selección de un disco Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo Avance rápido o retroceso Pulse y mantenga pulsado MULTI CONTROL izquierda o derecha Selección de una pista Pulse MULTI CONTROL izquierda o derecha Notas Mientras el reproductor de CD múltiple realiza las funciones preparatorias se visualiza READY Si aparece un mensaje de error consulte el manual de ...

Page 192: ...a pista actual DISC Repite el disco actual RANDOM Consulte Reproducción de las pistas en orden aleatorio en la página 159 SCAN Consulte Exploración de car petas y pistas en la página 159 PAUSE Consulte Interrupción de la reproducción en la página 159 TITLE INPUT Consulte Introducción de tí tulos de discos en la página 160 Notas Para volver a la pantalla de reproducción pulse BAND ESC Si se selecci...

Page 193: ...e reproducción Se visualiza COMPLETED y se agrega la pista actual a la lista de reproducción 6 Pulse BAND ESC para volver a la visuali zación de reproducción Nota Una vez que los datos para 100 discos se han al macenado en la memoria los datos para un nuevo disco sobrescriben a aquellos más anti guos Reproducción de la lista de reproducción ITS La reproducción ITS le permite escuchar las pistas qu...

Page 194: ...ULTI CONTROL para seleccio nar ITS M en el menú de funciones 4 Pulse MULTI CONTROL abajo para bo rrar todas las pistas del CD que se está re produciendo de la lista de reproducción ITS Todas las pistas del CD que se está reprodu ciendo se borran de la lista de reproducción y se visualiza DELETED 5 Pulse BAND ESC para volver a la visuali zación de reproducción Uso de las funciones de títulos de dis...

Page 195: ... título del disco Pulse para comenzar la reproducción También puede cambiar el título del disco pul sando MULTI CONTROL arriba o abajo Cuando reproduzca un disco CD TEXT pulse MULTI CONTROL derecha para visualizar una lista de las pistas en el disco seleccionado Pulse MULTI CONTROL izquierda para volver a la lista del disco Si no se ha introducido un título para un disco se visualizará NO DISC TIT...

Page 196: ...ema eléctri co o mecánico Cambie la llave de encendido del automóvil a la posi ción de desactiva ción y luego pase de nuevo a activa ción o cambie a una fuente diferen te y después vuel va a activar el reproductor de CD ERROR 15 El disco inser tado no contiene ningún dato Reemplace el disco ERROR 22 23 No se puede re producir el for mato del CD Reemplace el disco NO AUDIO El disco que se ha coloca...

Page 197: ...ria USB y no lo utilice Coloque la llave de encendido del automóvil en posición OFF luego en ACC o en ON y a continua ción conecte el re productor de audio portátil USB me moria USB compa tible ERROR 19 Error de comuni cación Realice una de las siguientes opera ciones Gire la llave de contacto a la posi ción OFF apaga do y luego a ON encendido Desconecte el re productor de audio portátil USB me mo...

Page 198: ...spués de realizar este paso no dude en con tactar con el distri buidor o con el Servicio técnico oficial Pioneer Pautas para el manejo de discos y del reproductor Utilice únicamente discos que tengan uno de los siguientes dos logotipos Utilice sólo discos convencionales y com pletamente circulares No utilice discos de formas irregulares Utilice un CD de 8 ó 12 cm No utilice un adaptador cuando rep...

Page 199: ...s casos un disco doble puede atascarse en la ranu ra de carga del disco y no se expulsará Para evitarlo recomendamos que no utilice un disco doble en esta unidad Consulte la información del fabricante del disco para obtener más información sobre los discos dobles Compatibilidad con audio comprimido WMA Formato compatible WMA codificado con Windows Media Player Extensión de archivo wma Velocidad de...

Page 200: ...s archivos protegidos por derechos de autor almacenados en di chos dispositivos USB No se puede conectar el reproductor de audio portátil USB memoria USB a esta unidad a través de un concentrador USB La memoria USB particionada no es com patible con esta unidad Según el tipo de reproductor de audio por tátil USB memoria USB que utilice es posi ble que esta unidad no reconozca el reproductor de aud...

Page 201: ...nú meros que especifiquen la secuencia de reproducción p ej 001xxx mp3 y 099yyy mp3 2 Coloque esos archivos en una carpeta 3 Grabe la carpeta que contiene los archivos en el dispositivo USB Sin embargo dependiendo del entorno del sistema tal vez no pueda especificar la se cuencia de reproducción de los archivos Pueden reproducirse hasta 65 535 archivos en un reproductor de audio portátil USB memor...

Page 202: ... interpretar ciertos perfiles Esta uni dad es compatible con los siguientes perfiles A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile GAP Generic Access Profile SDP Service Discovery Protocol OPP Object Push Profile HFP Hands Free Profile PBAP Phone Book Access Profile SPP Serial Port Profile Aviso de copyright y marcas registradas WMA Windows Media y el logotipo d...

Page 203: ...nes iTunes es una marca comercial de Apple Inc registrada en los EE UU y en otros países SAT Radio La marca SAT RADIO READY indica que el Sintonizador de Radio por Satélite para Pioneer es decir sintonizador por satélite XM tuner y Sirius que se venden por separado puede ser controlado por esta unidad Consul te al concesionario o al servicio técnico oficial Pioneer autorizado más cercano para obte...

Page 204: ...Tecnología de HD Radio HD Radioä y el logotipo HD Radio Ready son marcas registradas de iBiquity Digital Corp Información adicional Es 204 Apéndice ...

Page 205: ... 80 100 125 Hz Pendiente 18 dB oct Ganancia 6 dB a 24 dB Fase Normal Inversa Intensificación de graves Ganancia 12 dB a 0 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IHF A Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11...

Page 206: ...dB red IHF A Bluetooth Versión certificada para Bluetooth 2 0 EDR Potencia de salida 4 dBm máx Clase de potencia 2 Especificaciones CEA2006 Potencia de salida 14 W RMS 4 canales 4 W y 1 THD N Relación S R 91 dBA referencia 1 W en 4 W Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso a fin de incorpo rar mejoras Información adicional Es 206 Apéndice ...

Page 207: ...95 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙嘴海港域世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Publishe...

Search results

Summary of Contents for DEH-6100BT

Reviews:

Related manuals for DEH-6100BT

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-6100BT, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-6100BT

Reviews:

Related manuals for DEH-6100BT

Brands by name

Popular brands