١٩
Fa
ﺮﺘﺸﯿﺑ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻪﻤﻴﻤﺿ
ﻡﺎﯿﭘ
ﺖﻠﻋ
ﻡﺯﻻ
ﻡﺍﺪﻗﺍ
ERROR-19
ﯽﳕ
ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ
ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ
.
ﺩﻮﺷ
یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺯﺍ
ﯽﮑﯾ
.
ﺪﯿﻫﺩ
ﻡﺎﳒﺍ
ﺍﺭ
ﺮﯾﺯ
ﺍﺭ
ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ
ﭻﯿﯾﻮﺳ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
ﻭ
ﺪﯿﻨﮐ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﺷﻭﺭ
ﻩﺮﯿﺧﺫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻊﻄﻗ
ﺍﺭ
USB
یﺯﺎﺳ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
یﺮﮕﯾﺩ
ﻊﺒﻨﻣ
ﻪﺑ
.
ﺪﯿﻫﺩ
ﺖﯿﻌﺿﻭ
ﺍﺭ
USB
ﻊﺒﻨﻣ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺻﻭ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
ﺍﺪﺟ
iPod
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﻢﯿﺳ
ﻪﮑﻨﯾﺎﻧ
ﺯﺍ
ﺲﭘ
.
ﺪﯿﻨﮐ
iPod
ﯽﻠﺻﺍ
یﻮﻨﻣ
iPod
،ﺪﺷ
ﻩﺩﺍﺩ
ﺶﯾﺎﳕ
ﻭ
ﻩﺩﺮﮐ
ﻞﺻﻭ
ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ
ﺍﺭ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ
•
—
—
—
•
iPod
ﻥﺩﺮﮑﻧ
ﺭﺎﮐ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺍﺪﺟ
iPod
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﻢﯿﺳ
ﯽﻠﺻﺍ
یﻮﻨﻣ
ﻪﮑﻨﯾﺍ
ﺯﺍ
ﺲﭘ
iPod
،ﺪﺷ
ﻩﺩﺍﺩ
ﺶﯾﺎﳕ
iPod
ﻭ
ﻩﺩﺮﮐ
ﻞﺻﻭ
ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ
ﺍﺭ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ
ERROR-23
USB
ﻩﺮﯿﺧﺫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺎﯾ
FAT16
،
FAT12
ﺎﺑ
یﺪﻨﺑ
ﺖﻣﺮﻓ
FAT 32
.
ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺸﻧ
USB
یﺯﺎﺳ
ﻩﺮﯿﺧﺫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺎﯾ
FAT16
،
FAT12
ﺎﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
.
ﺩﻮﺷ
یﺪﻨﺑ
ﺖﻣﺮﻓ
FAT 32
ERROR-16
ﻥﺎﯿﻣ
یﺎﻫ
ﻪﺨﺴﻧ
ﯽﻤﯾﺪﻗ
iPod
ﺭﺍﺰﻓﺍ
.
ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺯﻭﺭ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
iPod
ﻪﺨﺴﻧ
iPod
ﻥﺩﺮﮑﻧ
ﺭﺎﮐ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺍﺪﺟ
iPod
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﻢﯿﺳ
ﯽﻠﺻﺍ
یﻮﻨﻣ
ﻪﮑﻨﯾﺍ
ﺯﺍ
ﺲﭘ
iPod
،ﺪﺷ
ﻩﺩﺍﺩ
ﺶﯾﺎﳕ
iPod
ﻭ
ﻩﺩﺮﮐ
ﻞﺻﻭ
ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ
ﺍﺭ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ
STOP
ﺭﺩ
ﯽﮕﻨﻫﺁ
ﭻﯿﻫ
ﺩﻮﺟﻭ
ﯽﻠﻌﻓ
ﺖﺴﯿﻟ
.
ﺩﺭﺍﺪﻧ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺍﺭ
ﯽﺘﺴﯿﻟ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﮓﻨﻫﺁ
یﺍﺭﺍﺩ
ﻡﺎﯿﭘ
ﺖﻠﻋ
ﻡﺯﻻ
ﻡﺍﺪﻗﺍ
NOT FOUND
ﮓﻨﻫﺁ
ﭻﯿﻫ
ﺩﻮﺟﻭ
ﯽﻄﺒﺗﺮﻣ
ﺩﺭﺍﺪﻧ
ﻞﻘﺘﻨﻣ
iPod
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
ﮓﻨﻫﺁ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﺶﺨﭘ
ﻭ
ﺎﻫ
ﮏﺴﯾﺩ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
،
ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺮﯾﺯ
ﻡﺭﺁ
ﻭﺩ
ﺯﺍ
ﯽﮑﯾ
یﺍﺭﺍﺩ
ﻪﮐ
ﯽﯾﺎﻫ
ﮏﺴﯾﺩ
ﺯﺍ
ﻂﻘﻓ
ﯽﺘﻧﺎﺳ
٨
ﮏﺴﯾﺩ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺍ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
یﺮﺘﻣ
ﯽﺘﻧﺎﺳ
١٢
ﮏﺴﯾﺩ
ﺯﺍ
.
ﺪﯿﻨﮐ
یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
یﺮﺘﻣ
ﯽﺘﻧﺎﺳ
٨
ﮏﺴﯾﺩ
ﺹﻮﺼﺨﻣ
ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
ﺎﯾ
یﺮﺘﻣ
ﺭﺎﮐ
ﻪﺑ
ﺯﺍ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻞﮑﺷ
یﺍ
ﻩﺮﯾﺍﺩ
ﹰﻼﻣﺎﮐ
ﻭ
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
یﺎﻫ
ﮏﺴﯾﺩ
ﺯﺍ
ﻂﻘﻓ
.
ﺪﯿﻨﮐ
یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
ﺭﺍﺩ
ﻞﮑﺷ
یﺎﻫ
ﮏﺴﯾﺩ
ﻥﺩﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﺩﺭﺍﻭ
ﮏﺴﯾﺩ
یﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ
ﻑﺎﮑﺷ
ﺭﺩ
یﺮﮕﯾﺩ
ﺰﯿﭼ
،
یﺩ
ﯽﺳ
ﺯﺍ
ﺮﯿﻏ
ﻭ
ﯽﮔﺩﺭﻮﺧ
ﭻﯿﭘ
،
ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ
،
ﯽﮔﺩﺭﻮﺧ
کﺮﺗ
یﺍﺭﺍﺩ
یﺎﻫ
ﮏﺴﯾﺩ
ﻥﺩﺮﺑ
ﺭﺎﮐ
ﻪﺑ
ﺯﺍ
ﺩﻮﺷ
ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﺶﺨﭘ
ﻪﺑ
ﻥﺪﻣﺁ
ﺩﺭﺍﻭ
ﺐﯿﺳﺁ
ﺐﺒﺳ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﳑ
ﻪﮐ
ﺕﻼﮑﺸﻣ
ﺮﮕﯾﺩ
.
ﺪﯿﻨﮐ
یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
.
ﺖﺴﯿﻧ
ﺮﯾﺬﭘ
ﻥﺎﮑﻣﺍ
ﻩﺪﺸﻧ
ﯽﯾﺎﻬﻧ
CD-R/CD-RW
ﮏﺴﯾﺩ
ﺶﺨﭘ
.
ﺪﯿﻨﮐ
یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
ﮏﺴﯾﺩ
ﻩﺪﺷ
ﻂﺒﺿ
ﺢﻄﺳ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺲﳌ
ﺯﺍ
ﺹﻮﺼﺨﻣ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺎﻬﻧﺁ
،
ﺪﯿﻨﮐ
ﯽﳕ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﻫ
ﮏﺴﯾﺩ
ﺯﺍ
ﻪﮐ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﯿﻫﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
ﺩﻮﺧ
ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ
ﺩﺍﻮﻣ
ﻥﺩﺮﺑ
ﺭﺎﮐ
ﻪﺑ
ﺎﯾ
ﮏﺴﯾﺩ
ﺢﻄﺳ
یﻭﺭ
ﺮﺑ
ﱳﺷﻮﻧ
،
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺯﺍ
.
ﺪﯿﻨﮐ
یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
ﺎﻫ
ﮏﺴﯾﺩ
ﺢﻄﺳ
یﻭﺭ
ﺮﺑ
.
ﺪﯿﻫﺩ
ﻡﺎﳒﺍ
،
ﻥﻭﺮﯿﺑ
ﻪﺑ
ﺰﮐﺮﻣ
ﺖﻤﺳ
ﺯﺍ
ﻡﺮﻧ
ﻪﭼﺭﺎﭘ
ﮏﯾ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
یﺩ
ﯽﺳ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺰﯿﲤ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﺶﺨﭘ
ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ
ﺭﺩ
ﺺﻘﻧ
ﺩﺎﺠﯾﺍ
ﺐﺒﺳ
ﺞﯾﺭﺪﺗ
ﻪﺑ
ﻥﺎﻌﯿﻣ
ﺪﯿﻟﻮﺗ
ﺭﺍﺮﻗ
ﺮﺘﺸﯿﺑ
یﺎﻣﺩ
ﺎﺑ
ﯽﻧﺎﮑﻣ
ﺭﺩ
ﺖﻋﺎﺳ
ﮏﯾ
ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ
ﻥﺎﻣﺯ
ﺕﺪﻣ
یﺍﺮﺑ
ﺍﺭ
ﮏﺴﯾﺩ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﮏﺸﺧ
ﻡﺮﻧ
ﻪﭼﺭﺎﭘ
ﮏﯾ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺏﻮﻃﺮﻣ
یﺎﻫ
ﮏﺴﯾﺩ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
.
ﺪﯿﻫﺩ
ﻂﺒﺿ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
،
ﮏﺴﯾﺩ
ﺖﻣﺮﻓ
،
ﮏﺴﯾﺩ
ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻞﯿﻟﺩ
ﻪﺑ
ﺎﻫ
ﮏﺴﯾﺩ
ﺶﺨﭘ
ﻥﺎﮑﻣﺍ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﳑ
ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﺮﮕﯾﺩ
ﻭ
یﺯﺎﺳ
ﻩﺮﯿﺧﺫ
ﻂﯾﺍﺮﺷ
،
ﺶﺨﭘ
ﻂﯿﺤﻣ
،
ﻩﺪﺷ
.
ﺪﺷﺎﺒﻧ
ﺮﯾﺬﭘ
١٨
Fa
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﺮﺘﺸﯿﺑ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻪﻤﻴﻤﺿ
ﻡﺎﯿﭘ
ﺖﻠﻋ
ﻡﺯﻻ
ﻡﺍﺪﻗﺍ
FRMT READ
ﻦﯿﺑ
ﻊﻗﺍﻮﻣ
ﯽﺧﺮﺑ
ﺶﺨﭘ
ﻉﻭﺮﺷ
ﻥﺎﻣﺯ
ﺍﺭ
ﺍﺪﺻ
ﻪﮐ
ﯽﻧﺎﻣﺯ
ﻭ
ﯽﺗﺪﻣ
ﺪﯾﻮﻨﺷ
ﯽﻣ
.
ﺩﺭﺍﺩ
ﺩﻮﺟﻭ
ﺮﯿﺧﺄﺗ
ﻮﺤﻣ
ﻡﺎﯿﭘ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧﺎﲟ
ﺮﻈﺘﻨﻣ
.
ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ
ﺍﺭ
ﺍﺪﺻ
ﻭ
ﺩﻮﺷ
NO AUDIO
ﺶﺨﭘ
ﯽﯾﺍﺪﺻ
ﭻﯿﻫ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﳕ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﯽﺗﻮﺻ
یﺎﻫ
ﻞﯾﺎﻓ
USB
یﺯﺎﺳ
ﻩﺮﯿﺧﺫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻞﺼﺘﻣ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﻭ
ﻩﺩﺍﺩ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻩﺮﯿﺧﺫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
USB
یﺯﺎﺳ
ﺯﺍ
ﻩﺪﺷ
ﻞﺼﺘﻣ
ﻝﺎﻌﻓ
ﯽﺘﯿﻨﻣﺍ
ﺮﻈﻧ
ﺖﺳﺍ
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
ﻥﺩﺮﮐ
ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ
یﺍﺮﺑ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
،
ﯽﺘﯿﻨﻣﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﺑ
ﻁﻮﺑﺮﻣ
یﺎﻫ
یﻭﺮﯿﭘ
USB
یﺯﺎﺳ
ﻩﺮﯿﺧﺫ
.
ﺪﯿﻨﮐ
SKIPPED
ﻩﺮﯿﺧﺫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
USB
یﺯﺎﺳ
ﻩﺪﺷ
ﻞﺼﺘﻣ
یﺎﻫ
ﻞﯾﺎﻓ
یﻭﺎﺣ
ﻪﮐ
ﺖﺳﺍ
WMA
Windows
یﺍﺭﺍﺩ
Media™ DRM
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
9/10
ﺶﺨﭘ
ﯽﺗﻮﺻ
ﻞﯾﺎﻓ
ﮏﯾ
Windows
یﺍﺭﺍﺩ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
.
ﺪﺷﺎﺒﻧ
Media DRM 9/10
PROTECT
ﻥﻭﺭﺩ
یﺎﻫ
ﻞﯾﺎﻓ
ﻡﺎﲤ
ﻩﺮﯿﺧﺫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
،
USB
یﺯﺎﺳ
Windows
یﺍﺭﺍﺩ
Media DRM 9/10
ﺪﻨﺘﺴﻫ
یﺍﺭﺍﺩ
ﻪﮐ
ﺍﺭ
ﯽﺗﻮﺻ
یﺎﻫ
ﻞﯾﺎﻓ
Windows Media
ﻪﺑ
ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ
DRM 9/10
USB
یﺯﺎﺳ
ﻩﺮﯿﺧﺫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻞﺼﺘﻣ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
ﻭ
ﻩﺩﺍﺩ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
.
ﺪﯾﻮﺷ
N/A USB
USB
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﯾﺍ
ﻂﺳﻮﺗ
،
ﻞﺼﺘﻣ
ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﳕ
ﻩﺮﯿﺧﺫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﮏﯾ
USB
ﻩﻮﺒﻧﺍ
یﺯﺎﺳ
ﺎﺑ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺼﺘﻣ
ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﯾﺍ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺍﺪﺟ
ﺍﺭ
ﺩﻮﺧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﮏﯾ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﻭ
ﻩﺩﺮﮐ
USB
ﻩﺮﯿﺧﺫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
،
ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
.
ﺪﯿﻨﮐ
•
•
ﻡﺎﯿﭘ
ﺖﻠﻋ
ﻡﺯﻻ
ﻡﺍﺪﻗﺍ
CHECK USB
ﻞﺑﺎﮐ
ﺎﯾ
USB
ﻂﺑﺍﺭ
ﺭﺍﺪﻣ
یﺍﺭﺍﺩ
USB
.
ﺖﺳﺍ
ﻩﺎﺗﻮﮐ
ﻂﺑﺍﺭ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﺮﯿﮔ
USB
ﻞﺑﺎﮐ
ﺎﯾ
USB
ﻩﺪﯾﺪﻧ
ﺐﯿﺳﺁ
ﺎﯾ
ﺪﺷﺎﺑ
ﻩﺩﺮﮑﻧ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻑﺮﺼﻣ
USB
یﺯﺎﺳ
ﻩﺮﯿﺧﺫ
ﺶﯿﺑ
،
ﻩﺪﺷ
ﻞﺼﺘﻣ
ﺮﭙﻣﺁ
ﯽﻠﯿﻣ
۵٠٠
ﺯﺍ
ﻥﺎﯾﺮﺟ
ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
)
.
ﺖﺳﺍ
(
ﺯﺎﺠﻣ
USB
یﺯﺎﺳ
ﻩﺮﯿﺧﺫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻥﺁ
ﺯﺍ
ﻭ
ﻩﺩﺮﮐ
ﺍﺪﺟ
ﺍﺭ
ﺍﺭ
ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ
ﭻﯿﯾﻮﺳ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﺭﺩ
ﻥﺁﺯﺍ
ﺲﭘ
ﻭ
ﺪﯿﻨﮐ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺭﺍﺮﻗ
ON
ﺎﯾ
ACC
ﺖﯿﻌﺿﻭ
ﮏﯾ
ﻂﻘﻓ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪﯿﻫﺩ
USB
یﺯﺎﺳ
ﻩﺮﯿﺧﺫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺼﺘﻣ
ﺍﺭ
ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
ﺭﺎﮐ
ﺖﺳﺭﺩ
iPod
ژﺭﺎﺷ
ﯽﻟﻭ
ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
ﺩﻮﺷ
ﯽﳕ
ﻞﺑﺎﮐ
ﻪﮐ
ﺪﯾﻮﺷ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
iPod
ﺹﻮﺼﺨﻣ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺖﺴﯿﻧ
ﻩﺎﺗﻮﮐ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺭﺎﭼﺩ
ﻥﺁ
ﺭﺩ
یﺰﻠﻓ
یﺎﯿﺷﺍ
،
ﹰﻼﺜﻣ
)
ﺯﺍ
ﺲﭘ
.(
ﺖﺳﺍ
ﻪﺘﻓﺮﻧ
ﻭﺮﻓ
ﺍﺭ
ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ
ﭻﯿﯾﻮﺳ
،
ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﺲﭙﺳ
ﻭ
OFF
ﺖﯿﻌﺿﻭ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
iPod
ﺎﯾ
ﺪﯿﻫﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
ON
ﻞﺼﺘﻣ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
ﻭ
ﻩﺩﺮﮐ
ﺍﺪﺟ
.
ﺪﯿﻨﮐ
<CRD4527-A/N>62
Summary of Contents for DEH-3350UB
Page 71: ... CRD4527 A N 71 ...