51
<DRB1227>
Ge/It
VERWENDUNG DER SPEZIELLEN FUNKTIONEN/FUNZIONI AVANZATE
SPEZIELLE DJ-FUNKTIONEN
Master-Tempo-Funktion
1. Drücken Sie die MASTER TEMPO-Taste
während der Wiedergabe.
÷
Die Anzeige “MT” erscheint im Display.
2. Verschieben Sie den TEMPO-Regler, um die
Wiedergabegeschwindigkeit wunschgemäß zu
verändern.
÷
Trotz Änderung der Wiedergabegeschwindigkeit
bleibt die ursprüngliche Tonhöhe beibehalten.
TECNICHE PARTICOLARI PER DISC JOCKEY
Master tempo
1. Nel corso della riproduzione, premere il tasto
MASTER TEMPO.
÷
Sul quadrante compare l’indicazione “MT.”
2. Spostare il cursore del TEMPO per modificare la
velocità di riproduzione.
÷
Anche cambiando la velocità della musica, la sua
altezza non subisce variazioni.
Verwendung der DIGITAL JOG BREAK-
Funktionen
Wenn Sie während der Wiedergabe eine der DIGITAL JOG
BREAK-Tasten (JET, ZIP, WAH) drücken, beginnt die Anzeige
des jeweils gewählten Effekts im Display zu blinken, und
das Ausmaß des dem Wiedergabeton hinzugefügten
Effekts richtet sich nach dem Drehwinkel der Jogscheibe.
¶
Nach Loslassen der Jogscheibe wird der ursprüngliche
Klangzustand allmählich wiederhergestellt.
7
Was bedeutet “JET”?
Diese Funktion ermöglicht es, die Verzögerungszeit
durch Drehen der Jogscheibe zu verändern, um den
Wiedergabeton mit einer kurzen Verzögerung zu
mischen.
In einer gebräuchlichen DJ-Spieltechnik werden zwei
CD-Spieler verwendet, um die Wiedergabe desselben
Titel an beiden Geräten gleichzeitig zu starten und dann
an einem CD-Spieler eine geringfügige Verzögerung
einzufügen. Dadurch wird der Wiedergabeton der
beiden Geräte so gemischt, daß ein “Düsentriebwerk”-
Effekt erzeugt wird. Die JET-Funktion dieses Geräts
gestattet es, den gleichen Effekt bequem mit einem
einzigen CD-Spieler zu erzielen.
7
Was bedeutet “ZIP”?
Bei dieser Funktion wird die Tonhöhe der Wiedergabe
durch Drehen der Jogscheibe beliebig zu variieren.
Wenn die Jogscheibe im Gegenuhrzeigersinn gedreht
wird, läßt sich ein Effekt erzielen, der praktisch nicht
vom Festhalten einer Schallplatte auf einem rotierenden
Plattenteller unterschieden werden kann.
7
Was bedeutet “WAH”?
Beim Drehen der Jogscheibe wird das Wieder-
gabesignal durch ein Filter geleitet, das die Grenz-
frequenz je nach Drehwinkel der Jogscheibe varriert.
Dies ermöglicht es dem Diskjockey, gewünschte
Komponenten des Wiedergabetons gezielt hervor-
zuheben.
Gebrauch der HOLD-Funktion
Drücken Sie die HOLD-Taste bei aktiviertem DIGITAL JOG
BREAK-Modus. Danach wechselt die Anzeige des jeweils
gewählten Effekts im Display von Blinken auf stetiges
Leuchten, und das Ausmaß des dem Wiedergabeton
hinzugefügten Effekts bleibt unverändert, selbst wenn die
Jogscheibe losgelassen wird.
¶
Bei aktivierter HOLD-Funktion erscheint in regelmäßigen
Abständen eine der folgenden Anzeigen in der
Zeitanzeige, um den Haltezustand des betreffenden
Effekts zu kennzeichnen:
Uso della funzione di interruzione della
manopola digitale
Nel corso della riproduzione premere uno dei tasti della
funzione di interruzione della manopola digitale (DIGITAL
JOG BREAK; JET, ZIP o WAH). Sul quadrante l’indicazione
corrispondente all’effetto prescelto si mette a lampeggiare,
e l’effetto viene applicato al suono in proporzione all’entità
di rotazione della manopola.
¶
Lasciando andare la manopola, il suono ritorna
gradualmente a quello della sorgente iniziale.
7
Definizione di JET
JET significa modificare il tempo di ritardo ruotando la
manopola, e missando quindi un leggero ritardo con il
suono riprodotto.
La tecnica convenzionale dei DJ era quella di utilizzare
due lettori, facendo partire la riproduzione di entrambi
contemporaneamente, ed introducendo poi un leggero
ritardo in uno dei due lettori, mescolando così il suono
in modo da produrre un effetto simile a quello di un
“motore jet”. Questa funzione consente ora di produrre
con facilità questo effetto sonoro, e con un solo lettore.
7
Definizione di ZIP
L’altezza del suono riprodotto viene modificata in
concomitanza con la rotazione della manopola, il che
consente quindi di modificare radicalmente l’altezza
tonale del suono riprodotto. Ruotando la manopola in
senso decrescente, si può creare un suono virtualmente
indistinguibile dall’arresto della rotazione di un disco
analogico.
7
Definizione di WAH
Ruotando la manopola, al suono riprodotto viene
applicato un filtro che modifica la frequenza di taglio,
in relazione all’entità di rotazione della manopola stessa.
Questo consente al DJ di estrarre e riprodurre solamente
certe parti desiderate del suono di riproduzione.
Uso della funzione di “tenuta” (HOLD)
Premere il tasto HOLD mentre la funzione DIGITAL JOG
BREAK è in azione. Sul quadrante, l’indicazione
corrispondente all’effetto selezionato smette di lampeggiare
e si illumina in modo permanente, mentre l’entità di
corrente applicata in quel momento al suono per la
produzione dell’effetto viene bloccata, anche se si lascia
andare la manopola.
¶
Mentre la funzione HOLD è in azione, il quadrante che
indica normalmente l’ora, visualizzerà periodicamente
lo stato della funzione HOLD, nel modo sottoindicato.
JET + HOLD : J-HOLD
ZIP + HOLD
: Z-HOLD
WAH + HOLD : W-HOLD
JET + HOLD : J-HOLD
ZIP + HOLD
: Z-HOLD
WAH + HOLD: W-HOLD
