ru
ru
ru
Информация для пользователя
Если вы желаете утилизировать
данное изделие, не выбрасывайте
его вместе с обычным бытовым
мусором. Существует отдельная
система сбора использованных
электронных изделий в
соответствии с законодательством,
которая предполагает
соответствующее обращение,
возврат и переработку.
Частные лица в странах Евросоюза, Швейцарии
и Норвегии могут бесплатно возвращать
использованные электронные изделия в
специализированные пункты приема или в
магазин (при покупке аналогичного нового
устройства).
Если Ваша страна не указана в приведенном
выше перечне, обращайтесь в органы местного
управления за инструкциями по правильной
утилизации продукта.
Тем самым Вы обеспечите утилизацию
Вашего изделия с соблюдением обязательных
процедур по обработке, утилизации и вторичной
переработке и, таким образом, предотвратите
потенциальное негативное воздействие на
окружающую среду и здоровье людей.
Дату изготовления оборудования можно
определить по серийному номеру, который
содержит информацию о месяце и годе про-
изводства.
Серийный
номер
На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления устройства.
L
Год
Год
Символ
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Символ
P1 -
Год
изготовления
1
Символ
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
12
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Месяц
P2 -
Месяц
изготовления
12
цифр
P1
P2
Дата
изготовления
оборудования
2
цифры
10
цифр
Меры предосторожности
ВАЖНЫЕ
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Внимательно прочтите все данные инструкции
по работе с данным изделием и сохраните их
для использования в будущем.
1 Не устанавливайте данное изделие в
местах, где оно может (i) закрывать обзор
водителю, (ii) препятствовать нормальной
работе систем автомобиля или устройств
обеспечения безопасности, включая
подушки безопасности, кнопки аварийной
сигнализации, или (iii) создавать водителю
помехи при управлении автомобилем.
2 Не используйте данное изделие, если это
каким-либо
образом отвлекает Ваше внимание
и снижает безопасность управления
автомобилем. Всегда соблюдайте правила
безопасного вождения и все существующие
правила дорожного движения. При
возникновении проблем с использованием
системы или качеством изображения
на дисплее остановите автомобиль в
безопасном месте и выполните необходимые
настройки.
3 Всегда пристегивайте ремень безопасности
при управлении автомобилем. Если ремень
не пристегнут надлежащим образом, то
в случае аварии последствия могут быть
намного тяжелее.
4 Запрещается использовать наушники во
время управления автомобилем.
5 В целях обеспечения безопасности
некоторые функции доступны только после
полной остановки автомобиля и включения
стояночного тормоза.
6 Запрещается устанавливать уровень
громкости, заглушающий внешние
звуки дорожной обстановки и сигналы
специального автотранспорта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не пытайтесь устанавливать или обслуживать
данное изделие самостоятельно. Установка
или обслуживание данного изделия лицами,
без специальной подготовки и опыта
работы с электрическим оборудованием
и автомобильным вспомогательным
оборудованием, могут быть опасными и
подвергнуть риску поражения электрическим
током или другим вредным факторам.
О
данном
устройстве
Данное устройство является канальным
адаптером смартфона для ресивера DVD RDS
AV Pioneer.
ВНИМАНИЕ
• Не допускайте контакта данного устройства с
жидкостями. Это может привести к поражению
электрическим током.
Также, повреждение данного устройства,
задымление и перегрев могут стать причиной
контакта с жидкостями.
• Храните данное руководство под рукой для
использования в будущем.
• Всегда поддерживайте низкий уровень громкости,
обеспечивающий прослушивание внешних звуков.
• Избегайте воздействия влаги.
• При работе устройства ненадлежащим образом,
обращайтесь к дилеру или в ближайшую
авторизованную станцию технического
обслуживания PIONEER.
Примечание
Обращайтесь к руководству пользователя
головного устройства Pioneer для получения
инструкций по эксплуатации головного
устройства Pioneer.
Прилагаемые части
• Данное изделие
• Шнур питания: 2 м
• Интерфейсный кабель: 2 м
• USB кабель: 1,5 м
• USB - micro USB кабель: 50 см
Примечания
• Перед окончательной установкой проверьте все
соединения и системы.
• Не используйте детали, не разрешенные
производителем к использованию, поскольку это
может стать причиной неисправностей.
• Уточните у дилера компании, требует ли
установка сверления отверстийили внесения иных
изменений в конструкцию автомобиля.
• Устройство должно быть установлено таким
образом, чтобы оно не мешало водителю и не
причинило травм пассажирам при экстренном
торможении.
• Устанавливая устройство, следите за тем, чтобы
ни один из проводов не попал между этим
устройством и окружающими металлическими
конструкциями или крепежными деталями.
• Не устанавливайте это устройство рядом с
решеткой обогревателя, где под воздействием
высокой температуры оно может выйти из строя,
или рядом с дверями, где на него может попасть
вода.
• Перед тем как просверлить монтажные
отверстия, всегда проверяйте место сверления.
Не сверлите бензопровод, тормозную магистраль,
электропроводку и другие важные узлы.
• Если это устройство устанавливается в салоне
автомобиля, надежно закрепите его, чтобы оно не
отсоединилось во время движения транспортного
средства, что может стать причиной получения
травм или дорожно-транспортного происшествия.
• Если это устройство установлено под передним
сиденьем, убедитесь, что оно не препятствует
регулировке сиденья. Проложите все провода
аккуратно рядом с направляющими сидений так,
чтобы они не попали в механизм и не вызвали
короткое замыкание.
Перед началом
Благодарим
Вас
за
приобретение
изделия
PIONEER.
Для обеспечения надлежащего использования,
прочтите перед началом использования
данного изделия все данное руководство.
Храните руководство в безопасном и
доступном месте для использования в
будущем.
Во
избежание
разрядки
аккумуляторной
батареи
При использовании данного устройства не
заглушайте двигатель автомобиля, чтобы
избежать расхода заряда аккумуляторной
батареи.
Важно
• Данное устройство не может быть установлено
в транспортном средстве, в котором для ключа
зажигания не предусмотрено положение ACC
(вспомогательное).
ON
S
T
A
R
T
O
FF
Положение ACC
Положение ACC
отсутствует
• Эксплуатация данного устройства в условиях,
отличных от описанных ниже, может привести к
пожару или сбою в работе устройства.
— Транспортные средства с 12-вольтовым
аккумулятором и заземлением
отрицательного полюса.
• Во избежание короткого замыкания, перегрева
или неисправностей обязательно соблюдайте
следующие указания.
— Перед установкой отсоедините
отрицательную клемму аккумулятора.
— Закрепите провода при помощи зажимов
или изоляционной ленты. Для защиты
проводки заизолируйте провода в местах
их соприкосновения с металлическими
деталями.
— Разместите все кабели в удалении от
подвижных деталей, таких как рычаг
переключения передач и направляющие
сидений.
— Разместите все кабели в удалении от
нагревающихся деталей, таких как решетка
обогревателя.
— Запрещается подключать желтый провод
дисплея к аккумуляторной батарее
автомобиля через сверленое отверстие в
отсеке двигателя.
— Изолируйте концы всех не подсоединенных
кабелей изоляционной лентой.
— Не укорачивайте кабели.
— Никогда не срезайте изоляцию со шнура
питания данного устройства с целью подачи
питания на другое устройство. Допустимая
нагрузка кабеля по току ограничена.
— Используйте предохранитель с указанными
параметрами.
Переустановка микропроцессора
Микропроцессор следует переустановить в
следующих ситуациях:
• Перед использованием данного устройства
первый раз после установки
• Если устройство не работает надлежащим
образом
• Если на дисплее постоянно появляется
сообщение об ошибке.
Примечание
Если не удается нажать RESET после
установки, поверните выключатель зажигания
в положение ACC ON, затем в положение
ACC OFF, а затем в положение ACC ON для
переустановки.
1 Поверните выключатель зажигания в
положение ACC ON.
2 Нажмите RESET с помощью кончика ручки
или другого заостренного инструмента.
Кнопка RESET
Обновление микропрограммного обеспечения
Данная функция используется для обновления
микропрограммного обеспечения канального
адаптера смартфона до последней версии
микропрограммного обеспечения.
Что касается микропрограммного обеспечения
канального адаптера смартфона и обновления,
обращайтесь к руководству пользователя
головного устройства Pioneer.
Примечание
При установке режима MirrorLink в
положение App List Mode, номер версии
микропрограммного обеспечения появится в
нижнем правом углу экрана.
При установке режима MirrorLink в
положение Car Mode, нажмите кнопку
возврата для переключения в положение
App List Mode для проверки номера версии
микропрограммного обеспечения.
Процедура установки
1 Отсоедините отрицательную клемму
аккумулятора.
2 Подсоедините каждый кабель и разъем,
обращаясь к схеме соединений. См.
подсоединение устройств.
3 Установите адаптер.
4 Подсоедините отрицательную клемму
аккумулятора.
5 После установки проверьте подсоединения и
систему.
Процедура эксплуатации
1 Нажмите кнопку Home на головном
устройстве Pioneer и коснитесь значка
MirrorLink на дисплее Home.
В зависимости от типа подсоединенного
смартфона, можно будет выполнять
операции на стороне смартфона.
2 Вы можете работать с приложениями на
сенсорном экране так же, как и на экране
смартфона.
3 Обращайтесь к руководству пользователя
головного устройства Pioneer для получения
инструкций относительно управления
кнопками головного устройства Pioneer.
Примечание
Если значок MirrorLink не появился на
дисплее Home или появилось сообщение об
ошибке на дисплее, выполните указанную
ниже процедуру.
• Отсоедините кабель от смартфона, а затем
через несколько секунд снова подсоедините
кабель.
• Поверните выключатель зажигания в
положение OFF, а затем в положение ACC
или ON.
Если сообщение об ошибке после выполнения
указанного выше действия продолжает
отображаться, переустановите смартфон.
Если сообщение об ошибке после выполнения
указанного выше действия продолжает
отображаться, обратитесь к дилеру или в
авторизованную станцию технического
обслуживания Pioneer.
Соединение устройств
Вх
о
д
R
GB
Связующий
ка
бель
(П
о
ст
а
вляется с
а
д
а
птер
о
м для
п
о
д
к
люче
н
ия
см
а
ртф
она
) 2 м
Ад
а
птер для п
о
д
к
люче
н
ия
см
а
ртф
она
Сил
о
в
о
й
ка
бель
(П
о
ст
а
вляется с
а
д
а
птер
о
м для
п
о
д
к
люче
н
ия
см
а
ртф
она
) 2 м
Чер
н
ый (земля)
Н
а
ко
рпус м
а
ши
н
ы (мет
а
л)
Желтый
К
к
лемме пит
ан
ия с
в
к
люче
н
ием/вы
к
люче
н
ием
к
люч
о
м
з
а
жиг
ан
ия (12 В п
о
ст. т
ока
)
Пред
о
хр
ан
итель (2 А)
См
а
ртф
он
с р
а
зъем
о
м micro
U
S
B (при
о
брет
а
ется
о
тдель
но
)
Ка
бель U
S
B
(П
о
ст
а
вляется с
а
д
а
птер
о
м для
п
о
д
к
люче
н
ия
см
а
ртф
она
) 1,5 м
Ка
бель U
S
B - micro U
S
B (Тип U
S
B A -
micro U
S
B B) (П
о
ст
а
вляется с
а
д
а
птер
о
м для п
о
д
к
люче
н
ия
см
а
ртф
она
) 50 см
Подсоединение
для
обновления
микропрограммного
обеспечения
канального
адаптера
смартфона
Вх
о
д
R
GB
Связующий
ка
бель
(П
о
ст
а
вляется с
а
д
а
птер
о
м для
п
о
д
к
люче
н
ия
см
а
ртф
она
) 2 м
Ад
а
птер для п
о
д
к
люче
н
ия
см
а
ртф
она
Сил
о
в
о
й
ка
бель
(П
о
ст
а
вляется с
а
д
а
птер
о
м для
п
о
д
к
люче
н
ия
см
а
ртф
она
) 2м
Чер
н
ый (земля)
Н
а
ко
рпус м
а
ши
н
ы (мет
а
л)
Желтый
К
к
лемме пит
ан
ия с
в
к
люче
н
ием/вы
к
люче
н
ием
к
люч
о
м
з
а
жиг
ан
ия (12 В п
о
ст. т
ока
)
Пред
о
хр
ан
итель (2 А)
Ка
бель U
S
B (П
о
ст
а
вляется с
а
д
а
птер
о
м для
п
о
д
к
люче
н
ия см
а
ртф
она
) 1,5м
Н
ако
питель
но
е устр
о
йств
о
U
S
B (при
о
брет
а
ется
о
тдель
но
)
&KM542̲OM.indd 21-24
&KM542̲OM.indd 21-24
2013/10/01 17:08:48
2013/10/01 17:08:48
