Pioneer AVX-7600 Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 120

Operation Manual

Mode d

emploi

7 inch Wide AV System Display
Écran 7 pouces pour système AV

Summary of Contents for AVX-7600

Page 1: ...Operation Manual Mode d emploi 7 inch Wide AV System Display Écran 7 pouces pour système AV AVX 7600 English Nederlands Italiano Français Deutsch Español ...

Page 2: ...etting the microprocessor 5 What s What Display unit 6 Basic Operations Turning the unit on and selecting a source 7 Turning the unit off 7 Displaying the navigation image 7 Opening and closing the LCD panel 7 Changing the wide screen mode 8 Adjusting the picture adjustment 9 Protecting your unit from theft 10 Other Functions Introduction of setup adjustments 12 Setting the video input 1 12 Settin...

Page 3: ...our seat belt at all times while operating your vehicle If you are ever in an accident your injuries can be considerably more severe if your seat belt is not properly buckled 9 Never use headphones while driving To ensure safe driving WARNING LIGHT GREEN LEAD AT POWER CON NECTOR IS DESIGNED TO DETECT PARKED STATUS AND MUST BE CON NECTED TO THE POWER SUPPLY SIDE OF THE PARKING BRAKE SWITCH IM PROPE...

Page 4: ...ration for navigation can be used but the voice op eration related to AV equipment cannot be used Route guidance of the combined Pioneer navigation unit cannot function properly when some other source images are dis played Guidance by voice can be obtained but on guidance by display e g switching to an enlarged map of an intersection can not be obtained NAVI navigation unit wallpaper cannot be sel...

Page 5: ...wever by using BRIGHT to adjust the black density of the video When using for the first time adjust the black density in accordance with the view ing angle vertical and horizontal to adjust for clear viewing DIMMER can also be used to adjust the brightness of the LCD screen itself to suit your personal preference Resetting the microprocessor The microprocessor must be reset under the following con...

Page 6: ...panel 6 ENTERTAINMENT button Press to switch between the background displays 7 WIDE button Press to select a desired mode for enlarging a 4 3 picture to a 16 9 one 8 V ADJ button Press and hold to display the picture adjust ment menu 9 Signal receptor Receives signals from a remote control a ANGLE button Press to change the LCD panel angle b RELEASE button Move downward to remove the front panel f...

Page 7: ...aviga tion menu on this display You can operate these functions only when a Pioneer navigation unit is connected to this unit Displaying navigation map Press WIDE to display navigation map When the map is scrolled pressing this but ton returns to the display of the map of your sur roundings Displaying navigation menu Press ENTERTAINMENT to display navi gation menu when the navigation map is displa...

Page 8: ...panel by hand may damage it Press ANGLE to adjust the LCD panel to an easily viewable angle The LCD panel angle continues changing as long as you press ANGLE and hold The adjusted the LCD panel angle will be memorized and automatically returned to the next time the LCD panel is opened Turning the LCD panel horizontal When the LCD panel is upright and it hinders the operation of the air conditioner...

Page 9: ...d in CINEMA or ZOOM mode The navigation map and the rear view camera picture is always FULL Adjusting the picture adjustment You can adjust BRIGHT brightness CONTRAST contrast COLOR color and HUE hue for each source and rear view cam era The adjustments of BRIGHT and CONTRAST are stored separately for light ambient daytime and dark ambient night time A sun or moon is displayed to the left of BRIGH...

Page 10: ... Red sun Adjust the brightness for in termediate brightness evening Blue moon Adjust the brightness for dark ambient light nighttime 3 Touch c or d to adjust the brightness Each time you touch c or d moves yellow to wards the left or the right The level indicates the brightness of the screen being adjusted The farther yellow moves to the right the brighter the screen 4 Touch ESC to hide the touch ...

Page 11: ...r or other fluids to prevent perma nent damage Attaching the front panel Replace the front panel by clipping it into place Align the groove on the bottom of the front panel with the guide on the display unit Press RELEASE until the front panel clicks into place Basic Operations En 11 English Section 04 ...

Page 12: ... can switch the setting according to the connected component Select VIDEO to watch video of a con nected component as AV 1 source 1 Touch A MENU and then touch AV INPUT1 2 Touch c or d to select the video input 1 setting Touch c or d until the desired setting appears in the display OFF No video component is connected VIDEO External video component Setting the video input 2 You can switch the setti...

Page 13: ... lead is positive while the gear shift is in REVERSE R position GND When the polarity of the connected lead is negative while the gear shift is in RE VERSE R position Switching the warning tone If the front panel is not detached from this unit within five seconds of turning off the igni tion a warning tone will sound You can turn off the warning tone 1 Touch A MENU and then touch DT WARNING 2 Touc...

Page 14: ... minutes are rounded up e g 10 36 becomes 11 00 Even when the sources are off the clock dis play appears on the display Selecting the illumination color This unit is equipped with two illumination col ors green and red You can select the desired illumination color 1 Touch A MENU and then touch ILLUMI 2 Touch a or b to select the desired illu mination color Touch a to select GREEN green Touch b to ...

Page 15: ...nected Connect a parking brake cord and apply the parking brake The parking brake is not applied Connect a parking brake cord and apply the parking brake There is audio and video skip ping The unit is not firmly secured Secure the unit firmly When the ignition switch is turned ON or turned to ACC the motor sounds The unit is confirming whether a disc is loaded or not This is a normal operation Not...

Page 16: ...as this may damage it Do not place anything on the display when it is opened Also do not attempt to carry out angle adjustment or open close the display by hand Applying strong force to the display may damage it Do not push the LCD screen with much force as this may scratch it Be careful not to place anything between the display and the main body when the display is opening or closing If an object...

Page 17: ...ent tube is used inside the display to illuminate the LCD screen The fluorescent tube should last for ap proximately 10 000 hours depending on operating conditions Using the display at low temperatures reduces the service life of the fluorescent tube When the fluorescent tube reaches the end of its useful life the screen will be dark and the image will no longer be projected If this happens consul...

Page 18: ...g Display Screen size aspect ratio 7 inch wide 16 9 effective display area 154 87 mm Pixels 336 960 1 440 234 Type TFT active matrix transmis sive type Color system NTSC PAL compatible Operating temperature range 10 50 C Storage temperature range 20 80 C Angle adjustment 50 110 initial settings 110 Note Specifications and the design are subject to pos sible modifications without notice due to im p...

Page 19: ...CD con comodidad 23 Reinicialización del microprocesador 23 Qué es cada cosa Display 24 Funciones básicas Encendido de la unidad y selección de una fuente 26 Apagado de la unidad 26 Visualización de la imagen de navegación 26 Apertura y cierre del panel LCD 27 Cambio del modo panorámico 28 Ajuste de la imagen 28 Protección del producto contra robo 30 Otras funciones Introducción a los ajustes de c...

Page 20: ...s puede ser peligrosa puede exponerlo al riesgo de sufrir una descarga eléctrica o a otros peli gros y puede provocar daños en el sistema que no están cubiertos por la garantía 8 Recuerde usar siempre el cinturón de segu ridad cuando conduce el vehículo En caso de accidente las lesiones pueden ser mucho más severas si el cinturón de seguri dad no está debidamente abrochado 9 Nunca use auriculares ...

Page 21: ...r seguro y active el freno de mano Para evitar la descarga de la batería Utilice esta unidad con el motor del vehículo encendido De no hacerlo se puede descargar la batería ADVERTENCIA No utilice la unidad con un vehículo que no cuen ta con la posición ACC Precauciones Es 21 Sección Español 01 ...

Page 22: ...control de reconocimiento de voz de la unidad de navegación combinada Pio neer Se puede usar el sistema de voz para la navegación pero no se puede usar el sis tema de voz relacionado con el equipo AV No puede funcionar correctamente la guía de carreteras de la unidad de navegación combinada Pioneer cuando se visualizan imágenes de otra fuente Se puede utilizar el sistema de orientación por voz per...

Page 23: ... LCD es limitado Sin embargo se puede aumentar el ángulo de visión vertical y horizontal usando BRIGHT para ajustar la densidad del color negro de la pantalla Al utilizar la pantalla por primera vez ajuste la densidad del color negro de acuerdo con el ángulo de visión vertical y horizontal para obtener una visión clara También se puede utilizar DIMMER para ajustar el brillo de la pantalla LCD de a...

Page 24: ... colocar el panel LCD en posición horizontal momentánea mente cuando está en posición vertical 5 Botón OPEN CLOSE Presione este botón para abrir o cerrar el panel LCD 6 Botón ENTERTAINMENT Presione este botón para cambiar entre las visualizaciones de fondo 7 Botón WIDE Presione este botón para seleccionar el modo deseado de ampliación de una ima gen de 4 3 a una de 16 9 8 Botón V ADJ Presione este...

Page 25: ...para extraer la carátula de la unidad c Botón AV SOURCE Esta unidad se enciende al seleccionar una fuente Presione este botón para visualizar todas las fuentes disponibles d Botón RESET Presione este botón para restablecer los ajustes de fábrica ajustes iniciales Qué es cada cosa Es 25 Sección Español 03 ...

Page 26: ...2 entrada de vídeo 2 no está ajustada en VIDEO consulte la página 31 Apagado de la unidad Presione AV SOURCE y mantenga pre sionado hasta que se apague la unidad Visualización de la imagen de navegación Puede visualizar el mapa y el menú de navega ción en este display Podrá utilizar estas funciones sólo si una unidad de navegación Pioneer está conec tada a esta unidad Visualización del mapa de nav...

Page 27: ...aso presione OPEN CLOSE para abrir el panel LCD Al cerrar el panel LCD asegúrese de que se haya cerrado por completo Si quedara parcialmente abierto se puede dañar Presione OPEN CLOSE para abrir el panel LCD Para cerrar el panel LCD vuelva a presionar OPEN CLOSE Ajuste del ángulo del panel LCD Importante Si percibe que el panel LCD golpea contra la consola o el salpicadero del vehículo presio ne A...

Page 28: ...ara imágenes de tamaño cine imágenes panorámi cas NORMAL normal La imagen de 4 3 se visualiza como es por lo que no se perciben disparidades ya que sus propor ciones son iguales a las de la imagen normal Notas Se pueden memorizar los distintos ajustes para cada fuente de vídeo Cuando se ven imágenes en un modo panorá mico que no coincide con la relación de as pecto original es posible que aparezca...

Page 29: ... es posible que no se pueda ajustar la imagen 3 Toque c o d para ajustar la función se leccionada Cada vez que se toca c o d se aumenta o dis minuye el nivel del elemento seleccionado Se visualiza 24 24 mientras se aumenta o disminuye el nivel 4 Toque ESC para ocultar el teclado táctil Ajuste del atenuador de luz El ajuste de DIMMER se almacena por separa do para cada luz ambiental día tarde y noc...

Page 30: ... colocar la carátula Evite someter la carátula a impactos excesi vos Mantenga la carátula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a altas tem peraturas Si extrajo la carátula vuelva a colocarla en la unidad antes de poner en marcha el vehículo Extracción de la carátula Baje RELEASE deslice la carátula hacia usted y retírela El indicador LED destellará mientras se extrae la carátu...

Page 31: ...1 Se puede cambiar el ajuste de acuerdo con el componente que esté conectado Seleccione VIDEO para ver imágenes de un componente conectado como fuente AV 1 1 Toque A MENU y luego AV INPUT1 2 Toque c o d para seleccionar el ajuste de la entrada de vídeo 1 Toque c o d hasta que el ajuste deseado apa rezca en el display OFF Ningún componente de vídeo está conectado VIDEO Componente de vídeo externo A...

Page 32: ... de polaridad Cada vez que se toca c o d se cambia entre las siguientes opciones BATTERY Cuando la polaridad del cable conectado es positiva mientras la palanca de cambios está en la posición MARCHA ATRÁS R GND Cuando la polaridad del cable co nectado es negativa mientras la palanca de cambios está en la posición MARCHA ATRÁS R Cambio del tono de advertencia Si no se extrae la carátula de esta uni...

Page 33: ... los dígitos seleccionados aparecerán resaltados 4 Toque a o b para ajustar el reloj Cada vez que se toca a se aumentan los dígi tos de las horas o los minutos seleccionados Cada vez que se toca b se disminuyen los dígitos de las horas o los minutos selecciona dos Notas Se puede sincronizar el reloj con una señal temporal tocando JUST Si los minutos son 00 29 se redondean hacia abajo p ej 10 18 se...

Page 34: ...o NAVI papel tapiz de la unidad de navegación Cuando se apaga esta unidad no se puede usar ENTERTAINMENT Notas Cuando una unidad de navegación Pioneer no está conectada a esta unidad no se puede cambiar a NAVI Si se seleccionó una fuente de audio y luego se seleccionan imágenes para esa fuente no se visualizará ninguna imagen en el display Otras funciones Es 34 Sección 05 ...

Page 35: ...ectado Conecte el cable del freno de mano y active el freno El freno de mano no se activa Conecte el cable del freno de mano y active el freno Se producen saltos del audio y de las imágenes La unidad no está bien colocada Coloque bien la unidad Cuando la llave de encendido del automóvil se coloca en la po sición de activación o en la po sición ACC suena el motor La unidad confirma si un disco está...

Page 36: ... las de la gama de funcionamiento La pantalla LCD de esta unidad está ex puesta para aumentar su visibilidad dentro del vehículo No la presione con fuerza ex cesiva ya que la puede dañar No coloque ningún elemento sobre el dis play cuando esté abierto Tampoco intente ajustar el ángulo de visión ni abrir cerrar el display manualmente Se puede dañar el display si se le aplica fuerza excesiva No empu...

Page 37: ...la pantalla con el paño pro visto Al limpiar la pantalla tenga cuidado de no rayar la superficie No use productos quí micos de limpieza que sean fuertes o abra sivos Tubo fluorescente pequeño Se utiliza un tubo fluorescente pequeño dentro del display para iluminar la pantalla LCD El tubo debe durar aproximadamente 10 000 horas según las condiciones de funcionamiento El uso del display a temperatur...

Page 38: ... kg Visualización Tamaño de la pantalla relación de aspecto 7 pulgadas de ancho 16 9 área efectiva de visualiza ción 154 87 mm Píxeles 336 960 1 440 234 Tipo Matriz activa TFT tipo trans misivo Sistema en color NTSC PALCompatible Gama de temperaturas de funcionamiento 10 50 C Gama de temperaturas de almacenamiento 20 80 C Ajuste de ángulo 50 110 Ajuste inicial 110 Nota Las especificaciones y el di...

Page 39: ... Bildschirms 43 Zurücksetzen des Mikroprozessors 43 Die einzelnen Teile Komponenten des Displays 45 Grundlegende Bedienvorgänge Einschalten des Geräts und Wählen einer Programmquelle 47 Ausschalten des Geräts 47 Anzeigen des Navigationsbilds 47 Entriegeln und Verriegeln des LCD Anzeigefelds 48 Ändern des Breitbildmodus 49 Regeln der Bildanpassung 49 Diebstahlschutz 51 Andere Funktionen Einführung ...

Page 40: ...ten am Display von Personen ohne entsprechende Qualifikation und Erfah rung im Umgang mit elektronischen Gerä ten und Fahrzeugzubehör kann gefährlich sein elektrische Schläge oder andere Risi ken mit sich bringen und zu Schäden am System führen die nicht von der Garantie gedeckt werden 8 Denken Sie daran im Fahrzeug stets Ihren Sicherheitsgurt anzulegen Wenn Sie in einen Unfall verwickelt werden s...

Page 41: ... einer DVD oder eines Fernsehpro gramms auf dem Frontdisplay ist nur möglich wenn Sie Ihr Auto an einem sicheren Ort par ken und die Handbremse anziehen So vermeiden Sie eine Batterieentleerung Lassen Sie unbedingt den Fahrzeugmotor lau fen wenn Sie dieses Gerät verwenden Bei Ver wendung dieses Geräts ohne laufenden Motor können sich die Batterien schnell entleeren WARNUNG Verwenden Sie das Gerät ...

Page 42: ...cht als Programmquelle gewählt werden Die Spracherkennungssteuerung des gleichzeitig verwendeten Pioneer Navigati onsgeräts funktioniert nicht ordnungs gemäß Zwar kann die Sprachbedienung zur Navigation jedoch nicht in Verbindung mit dem AV Gerät verwendet werden Die Streckenführung des kombinierten Pio neer Navigationsgeräts funktioniert nicht ordnungsgemäß wenn ein Bild einer ande ren Quelle ang...

Page 43: ... ein Mobiltelefon verwenden hal ten Sie dessen Antenne vom Display fern damit das Videobild nicht durch Flecken farbige Streifen o ä gestört wird Komfortables Betrachten des LCD Bildschirms Aufgrund seiner Bauweise bietet der LCD Bild schirm nur einen eingeschränkten Betrach tungswinkel Der Betrachtungswinkel vertikal und horizontal lässt sich jedoch erhöhen wenn Sie mit dem Regler BRIGHT die Schw...

Page 44: ...eis Wenn Sie das Gerät zusammen mit einem Navi gationsgerät von Pioneer verwenden müssen Sie vor dem Drücken von RESET sicherstellen dass Sie die Einstellung ACC OFF ausgewählt haben Bei der Auswahl von ACC ON ist ggf kein ord nungsgemäßer Betrieb möglich auch wenn Sie RESET drücken Bevor Sie beginnen De 44 Abschnitt 02 ...

Page 45: ...zupassen 4 Taste FLIP DOWN Zum vorübergehenden Drehen des LCD An zeigefelds aus der senkrechten Position in die Horizontale 5 Taste OPEN CLOSE Zum Verriegeln bzw Entriegeln des LCD An zeigefelds 6 Taste ENTERTAINMENT Zum Umschalten der Hintergrundanzeige 7 Taste WIDE Zur Wahl des gewünschten Modus für die Vergrößerung eines 4 3 Bildes zu 16 9 8 Taste V ADJ Gedrückthalten um das Bildanpassungs menü...

Page 46: ... lösen c Taste AV SOURCE Dieses Gerät wird durch die Wahl einer Pro grammquelle eingeschaltet Drücken um alle verfügbaren Programmquellen zu durchlaufen d Taste RESET Zum Rücksetzen auf die Werkseinstellun gen Grundeinstellungen Die einzelnen Teile De 46 Abschnitt 03 ...

Page 47: ...t auf VIDEO eingestellt sind ist siehe Seite 53 Ausschalten des Geräts Drücken und halten Sie AV SOURCE gedrückt bis sich das Gerät ausschaltet Anzeigen des Navigationsbilds Sie können die Navigationskarte und das Navi gationsmenü auf dem Display anzeigen Die Bedienung dieser Funktionen ist nur möglich wenn ein Navigationsgerät von Pioneer an das Gerät angeschlossen wurde Anzeigen der Navigationsk...

Page 48: ...elds sicher dass es vollständig ver riegelt wurde Wurde das LCD Anzeigefeld nur teilweise verriegelt und beheben Sie das Problem nicht dann kann dies zu Be schädigungen führen Drücken Sie OPEN CLOSE um das LCD Anzeigefeld zu entriegeln Zum Verriegeln des LCD Anzeigefelds drücken Sie OPEN CLOSE erneut Anpassen des Winkels des LCD Anzeigefelds Wichtig Wenn Sie hören dass das LCD Anzeigefeld gegen di...

Page 49: ...Das Bild wird mit demselben Verhältnis wie bei FULL oder ZOOM in der Horizontalen und mit einem zwischen FULL und ZOOM liegenden Verhältnis in der Vertikalen vergrößert Das er weist sich als ideal für Bilder im Kinoformat Breitbandbilder mit Untertiteln außerhalb des Bilds ZOOM Zoom 4 3 Bilder werden vertikal und horizontal im gleichen Verhältnis vergrößert Eine ideale Ver größerung für Bilder im ...

Page 50: ...lays BACK CAMERA Wechseln zur Bildanpas sungsanzeige für die Heckbildkamera SOURCE Wechseln Sie zum Bildanpas sungsdisplay für die einzelnen Programm quellen Sie können die Bildanpassung für die Heck bildkamera nur regeln wenn B CAMERA aktivi ert ist siehe Einrichten der Heckbildkamera auf Seite 54 An Stelle von BACK CAMERA wird SOURCE im Display angezeigt wenn Sie BACK CAMERA wählen Mit einigen H...

Page 51: ...ringen der Front platte darf auf keinen Fall Gewalt angewendet werden d h fassen Sie das Display und die Tasten nicht zu fest an Achten Sie darauf die Frontplatte keinen übe rmäßigen Erschütterungen auszusetzen Setzen Sie die Frontplatte weder direkter Son nenbestrahlung noch hohen Temperaturen aus Setzen Sie die Frontplatte sofern diese ent fernt wurde wieder auf das Gerät auf bevor Sie das Fahrz...

Page 52: ... Drücken Sie RELEASE bis die Frontplatte mit einem Klicken in der richtigen Position einrastet Grundlegende Bedienvorgänge De 52 Abschnitt 04 ...

Page 53: ...önnen die Einstellung je nach ange schlossener Komponente umschalten Wählen Sie VIDEO um das Video Bild einer angeschlossenen Komponente als AV 1 Programmquelle anzuzeigen 1 Berühren Sie A MENU und an schließend AV INPUT1 2 Berühren Sie c oder d um die gewünschte Einstellung für den Video Ein gang 1 zu wählen Berühren Sie c oder d bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint OFF Keine Video...

Page 54: ...en Sie A MENU und an schließend AV INPUT2 2 Berühren Sie c oder d um B CAMERA zu wählen 3 Berühren Sie b um POLARITY zu wählen 4 Berühren Sie c oder d um eine geeig nete Einstellung für die Polarität aus zuwählen Mit jedem Berühren von c oder d wird zwi schen den folgenden Polaritäten umgeschal tet BATTERY Wenn die Polarität des ange schlossenen Kabels positiv ist während sich der Gangschalthebel ...

Page 55: ...ren Sie OFF um die Zeitanzeige einzuschalten An Stelle von OFF wird ON im Display ange zeigt Die Zeitanzeige ist damit eingeschaltet Zum Ausschalten der Zeitanzeige berühren Sie ON 3 Berühren Sie c oder d um die Funk tion der Zeitanzeige auszuwählen die Sie einstellen möchten Mit jedem Berühren von c oder d wird ein Teil der Zeitanzeige gewählt Stunden Minuten Der jeweils gewählte Teil der Zeitanz...

Page 56: ...e Programm quelle anhören Drücken Sie ENTERTAINMENT Mit jedem Drücken von ENTERTAINMENT ändert sich das Display in der folgenden Rei henfolge Video Bild der momentan gewählten Pro grammquelle BGV Hintergrundanzeige NAVI Hintergrundmuster des Navigations geräts Bei ausgeschaltetem Gerät steht ENTERTAINMENT nicht zur Verfügung Hinweise Wenn kein Navigationsgerät von Pioneer an dieses Gerät angeschlo...

Page 57: ...ndbremse ist nicht angeschlossen Schließen Sie eine Handbremsenleitung an und ziehen Sie die Handbremse an Die Handbremse ist nicht angezo gen Schließen Sie eine Handbremsenleitung an und ziehen Sie die Handbremse an Töne und Bilder setzen aus Das Gerät ist nicht ordnungsgemäß befestigt Befestigen Sie das Gerät richtig Wenn die Zündung eingeschal tet oder auf ACC gestellt wird gibt der Motor Geräu...

Page 58: ...ebe nen Temperaturbereichen verwendet wer den Temperaturbereich für den Betrieb 10 bis 50 C Temperaturbereich für die Aufbewahrung 20 bis 80 C Bei Temperaturen die über oder unter dem Temperaturbereich für den Betrieb liegen funktioniert das Display möglicherweise nicht ordnungsgemäß Der LCD Bildschirm dieses Geräts ist un geschützt um die Sichtbarkeit im Fahrzeug zu erhöhen Drücken Sie den Bildsc...

Page 59: ...as Videobild nicht durch Flecken farbige Streifen o ä gestört wird Pflege des Displays Wenn Sie Staub vom Bildschirm entfernen oder das Display reinigen schalten Sie zu erst das System aus Wischen Sie das Di splay dann mit dem mitgelieferten Tuch ab Achten Sie beim Abwischen des Bild schirms darauf nicht die Oberfläche zu zer kratzen Verwenden Sie keine starken oder ätzenden Reinigungsmittel Klein...

Page 60: ...46 25 mm Gewicht 1 8 kg Display Bildschirmgröße Seitenverhältnis 7 Zoll breit 16 9 sichtbarer Anzeigebereich 154 87 mm Pixel 336 960 1 440 234 Typ Aktive TFT Matrix Flüssigkri stall Farbsystem NTSC PAL kompatibel Temperaturbereich für den Betrieb 10 50 C Temperaturbereich für die Aufbewahrung 20 80 C Winkelanpassung 50 110 Grundeinstellungen 110 Hinweis Änderungen der technischen Daten und des Des...

Page 61: ...ocesseur 65 Description de l appareil Unité d affichage 66 Opérations de base Mise en service de l appareil et sélection d une source 68 Mise hors service de l appareil 68 Affichage de l image de navigation 68 Ouverture et fermeture du panneau LCD 69 Changer le mode écran large 70 Réglages de l image 70 Protection de l appareil contre le vol 72 Autres fonctions Introduction aux réglages de configu...

Page 62: ...ient vous exposer au risque d électrocution ou d autres dangers et peu vent endommager le système qui n est pas couvert par la garantie 8 Rappelez vous de porter votre ceinture bouclée en permanence pendant la conduite de votre véhicule Si vous avez un accident vos blessures peuvent être consi dérablement plus graves si votre ceinture n est pas bouclée correctement 9 N utilisez jamais des écouteur...

Page 63: ...isement de la batterie Assurez vous de faire tourner le moteur du vé hicule pendant que vous utilisez cet appareil Utiliser cet appareil sans faire tourner le mo teur peut entraîner l épuisement de la batterie ATTENTION N utilisez pas cet appareil avec des véhicules qui ne possèdent pas de position ACC Précautions Fr 63 Section Français 01 ...

Page 64: ... ture de DVD vidéo ne peut pas être sélec tionné comme source Le système de commande par reconnais sance vocale de l équipement combiné de navigation Pioneer ne peut pas fonctionner correctement La commande vocale de la navigation peut bien être utilisée mais la commande vocale de l équipement AV ne peut pas être utilisée Le guidage routier de l équipement combi né de navigation Pioneer ne peut pa...

Page 65: ...etc Pour voir l écran LCD confortablement En raison de sa construction l écran LCD offre un angle de vue limité L angle de vue vertical et horizontal peut toutefois être aug menté en utilisant BRIGHT pour régler la den sité de noir de la vidéo Lors de la première utilisation réglez la densité de noir en fonction de l angle de vue vertical et horizontal pour obtenir une bonne vue Vous pouvez aussi ...

Page 66: ... DOWN Appuyez pour faire passer temporairement l écran LCD de sa position verticale en posi tion horizontale 5 Touche OPEN CLOSE Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fer mer le panneau LCD 6 Touche ENTERTAINMENT Appuyez sur cette touche pour changer l af fichage d arrière plan 7 Touche WIDE Appuyez sur cette touche pour choisir le mode d agrandissement d une image 4 3 en image 16 9 8 Touche V A...

Page 67: ...ta cher la face avant de l appareil c Touche AV SOURCE Cet appareil est mis en service en sélection nant une source Appuyez sur cette touche pour parcourir les différentes sources dispo nibles d Touche RESET Appuyez sur cette touche pour revenir aux réglages d usine réglages initiaux Description de l appareil Fr 67 Section Français 03 ...

Page 68: ...u AV INPUT2 entrée vidéo 2 ne sont pas ré glés sur VIDEO reportez vous à la page 73 Mise hors service de l appareil Maintenez la pression sur AV SOURCE jusqu à ce que l appareil soit mis hors tension Affichage de l image de navigation Vous pouvez afficher la carte de navigation et le menu de navigation sur cet afficheur Vous pouvez utiliser ces fonctions seule ment si un équipement de navigation P...

Page 69: ... LCD s est arrêté au milieu de son mouvement le laisser ainsi pourrait provo quer des dommages Appuyez sur OPEN CLOSE pour ouvrir le panneau LCD Appuyez à nouveau sur OPEN CLOSE pour fermer le panneau LCD Réglage de l angle du panneau LCD Important Si vous entendez que le panneau LCD cogne contre la console ou le tableau de bord de votre véhicule appuyez sur ANGLE pour le déplacer légèrement vers ...

Page 70: ...idéal pour une image de taille cinéma image écran large ou les légendes se trouvent à l extérieur ZOOM zoom Une image 4 3 est agrandie dans la même pro portion verticalement et horizontalement idéal pour une image de taille cinéma image écran large NORMAL normal Une image 4 3 est affichée telle quelle ce qui ne vous donne aucune sensation de disparité puisque ses proportions sont les mêmes que cel...

Page 71: ...t quand B CAMERA est ac tivé Reportez vous à la page 74 Réglage pour ca méra de vue arrière SOURCE apparaîtra sur l afficheur au lieu de BACK CAMERA quand vous sélectionnez BACK CAMERA Avec certaines caméras de vue arrière le ré glage de l image peut ne pas être possible 3 Effleurez c ou d pour régler l élément sélectionné Chaque effleurement de c ou d augmente ou diminue le niveau de l élément sé...

Page 72: ...N exercez aucune force excessive ne saisis sez pas l afficheur ni les touches trop fort pour retirer ou fixer la face avant Évitez de heurter la face avant Conservez la face avant à l abri des tempéra tures élevées et de la lumière directe du soleil Si la face avant a été enlevée remettez la sur l appareil avant de démarrer votre véhicule Détache de la face avant Déplacez RELEASE vers le vas et re...

Page 73: ...n de l entrée vidéo 1 Vous pouvez modifier le réglage en fonction du composant connecté Choisissez VIDEO pour regarder la vidéo d un composant connecté comme source AV 1 1 Effleurez A MENU puis AV INPUT1 2 Effleurez c ou d pour sélectionner la configuration de l entrée vidéo 1 Effleurez c ou d jusqu à ce que le réglage dé siré apparaisse sur l afficheur OFF Aucun composant vidéo n est connecté VID...

Page 74: ... approprié de la polarité Chaque effleurement de c ou d fait basculer entre les parités suivantes BATTERY Quand la polarité du fil connec té est positive lorsque le levier de vitesse est dans la position MARCHE ARRIERE GND Quand la polarité du fil connecté est négative lorsque le levier de vitesse est dans la position MARCHE ARRIERE Mise en service ou hors service du signal sonore d avertissement ...

Page 75: ...fleurement de c ou d sélectionne un autre segment de l affichage de l horloge Heure Minute Le segment sélectionné est mis en surbril lance 4 Effleurez a ou b pour régler l horloge Chaque effleurement de a augmente l heure ou les minutes sélectionnées Chaque effleu rement de b diminue l heure ou les minutes sélectionnées Remarques Vous pouvez synchroniser l horloge avec un si gnal temporel en effle...

Page 76: ...t sélectionnée BGV visuel d arrière plan NAVI papier peint de l équipement de navigation Quand cet appareil est hors service vous ne pouvez pas utiliser ENTERTAINMENT Remarques S il n y a pas d équipement de navigation Pio neer connecté à l appareil vous ne pouvez pas passer à NAVI Quand la source sélectionnée est une source audio rien ne s affiche sur l écran quand vous sélectionnez la vidéo de l...

Page 77: ...nnecté Connectez un cordon de frein de parking et serrez le frein de parking Le frein de parking n est pas serré Connectez un cordon de frein de parking et serrez le frein de parking Il y a des sauts dans l audio et la vidéo L appareil n est pas fixé fermement Fixez l appareil fermement Quand le contact d allumage est mis ou en position ACC on entend le moteur L appareil confirme si un disque est ...

Page 78: ...érieures ou infé rieures à la plage de température de fonc tionnement l afficheur peut ne pas fonctionner normalement L écran LCD de cet appareil est exposé pour augmenter sa visibilité à l intérieur du véhicule N appuyez pas fortement dessus car cela pourrait l endommager Ne placez rien sur l afficheur quand il est ouvert N essayez pas non plus d effectuer le réglage de l angle ou d ouvrir fermer...

Page 79: ...ystème hors tension puis essuyez avec le chiffon fourni Quand vous essuyez l écran faites atten tion de ne pas en rayer la surface N utilisez pas des nettoyants chimiques durs ou abrasifs Petit tube fluorescent Un petit tube fluorescent est utilisé à l inté rieur de l afficheur pour éclairer l écran LCD Le tube fluorescent devrait durer environ 10 000 heures selon les conditions de fonctionnement ...

Page 80: ...lle de l écran ratio d aspect 7 pouces de largeur 16 9 surface d affichage effec tive 154 87 mm Pixels 336 960 1 440 234 Type TFT matrice active type transmissif Système de couleurs compatible NTSC PAL Plage de température de fonctionnement 10 50 C Plage de température de stockage 20 80 C Réglage de l angle 50 110 réglages initiaux 110 Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être ...

Page 81: ...essore 85 Nomenclatura Unità display 86 Funzionamento di base Accensione dell unità e selezione di una sorgente 88 Spegnimento dell unità 88 Visualizzazione dell immagine di navigazione 88 Apertura e chiusura del pannello LCD 89 Modifica della modalità schermo esteso 90 Regolazione delle impostazioni immagine 90 Protezione antifurto dell unità 92 Altre funzioni Introduzione alla regolazione della ...

Page 82: ...i elettronici e accessori automobilistici potrebbe risultare pericolosa potrebbe esporre a rischi di scosse elettriche e di altre situazioni pericolose Inoltre provoca re danni al sistema non coperto dalla ga ranzia 8 Mantenere sempre allacciate le cinture di sicurezza durante la guida del veicolo In caso di incidente le lesioni personali pos sono risultare sensibilmente più gravi se le cinture di...

Page 83: ...e riore parcheggiare il veicolo in un luogo sicu ro e applicare il freno a mano Per evitare di scaricare la batteria Accertarsi che il motore dell automobile sia acceso quando si utilizza questa unità Se si utilizza questa unità con il motore spento la batteria potrebbe scaricarsi ATTENZIONE Non utilizzare in veicoli che non dispongono di una posizione ACC Precauzioni It 83 Sezione Italiano 01 ...

Page 84: ...Il sistema di controllo con riconoscimento vocale dell unità di navigazione Pioneer combinata non può funzionare corretta mente È possibile utilizzare i comandi vo cali per la navigazione ma non per funzioni inerenti l apparecchio AV La funzione di guida stradale dell unità di navigazione Pioneer combinata non può funzionare correttamente quando vengono visualizzate altre immagini sorgente È pos s...

Page 85: ...hermo LCD è limita ta Tuttavia è possibile aumentare l angolazio ne di visualizzazione verticale e orizzontale utilizzando BRIGHT per regolare la densità del nero nel video Quando viene utilizzato per la prima volta regolare la densità del nero in base all angolazione di visualizzazione vertica le e orizzontale per ottenere una visione chia ra È inoltre possibile utilizzare DIMMER per regolare la ...

Page 86: ...r ruotare temporaneamente il pannello LCD in orizzontale dalla posizione verticale 5 Tasto OPEN CLOSE Premere per aprire o chiudere il pannello LCD 6 Tasto ENTERTAINMENT Premere per alternare i display di sfondo 7 Tasto WIDE Premere per selezionare la modalità deside rata per ingrandire le immagini dal formato 4 3 in formato 16 9 8 Tasto V ADJ Premere senza rilasciare per visualizzare il menu di r...

Page 87: ...nità c Tasto AV SOURCE Questa unità viene accesa selezionando una sorgente Premere questo tasto per pas sare in rassegna tutte le sorgenti disponibi li d Tasto RESET Premere per ritornare alle impostazioni del produttore impostazioni iniziali Nomenclatura It 87 Sezione Italiano 03 ...

Page 88: ...video 2 non sono impostati su VIDEO vedere a pagina 93 Spegnimento dell unità Premere e tenere premuto AV SOURCE fino a quando l unità si spegne Visualizzazione dell immagine di navigazione È possibile visualizzare la mappa di navigazio ne e il menu di navigazione su questo display È possibile utilizzare queste funzioni esclu sivamente quando a questa unità è collega ta un unità di navigazione Pio...

Page 89: ...emere OPEN CLOSE per aprire il pannello LCD Quando si chiude il pannello LCD accertar si che sia completamente chiuso Se il pan nello LCD si ferma a metà corsa possono verificarsi danni Premere OPEN CLOSE per aprire il pan nello LCD Per chiudere il pannello LCD premere nuova mente OPEN CLOSE Regolazione dell angolazione del pannello LCD Importante Se il pannello LCD urta contro la plancia o il cru...

Page 90: ...le ideale per un immagine di di mensioni cinematografiche immagini a schermo esteso con le didascalie all esterno ZOOM zoom Un immagine 4 3 viene ingrandita con le stesse proporzioni sia verticalmente che orizzontalmen te ideale per un immagine di dimensioni cinema tografiche immagini a schermo esteso NORMAL normale Un immagine 4 3 viene visualizzata conservando le proporzioni originali senza alcu...

Page 91: ... regolazione immagine per ciascuna sorgente È possibile regolare la regolazione immagine per la telecamera per retromarcia esclusivamente quando è attivato B CAMERA Vedere Configura zione della telecamera per retromarcia a pagina 94 Sul display viene visualizzato SOURCE invece di BACK CAMERA quando si seleziona BACK CAMERA Con alcune telecamere per retromarcia la re golazione delle immagini potreb...

Page 92: ...del tono di avvertenza a pagina 94 Importante Non applicare mai forza e non afferrare il di splay e i tasti strettamente quando si rimuove o si installa il frontalino Evitare di sottoporre il frontalino a urti eccessi vi Mantenere il frontalino lontano dalla luce so lare diretta e dalle alte temperature Se precedentemente rimosso reinserire il frontalino nell unità prima di mettere in moto il veic...

Page 93: ...postazioni in base al componente collegato Selezionare VIDEO per guardare segnale video di un componente collegato come sorgente AV 1 1 Toccare A MENU e quindi toccare AV INPUT1 2 Toccare c o d per selezionare l impo stazione dell ingresso video 1 Toccare c o d fino a quando l impostazione desiderata viene visualizzata sul display OFF Non è collegato alcun componente video VIDEO Componente video e...

Page 94: ... POLARITY 4 Toccare c o d per selezionare l impo stazione per la polarità appropriata Ogni volta che si tocca c o d sul display ven gono visualizzate le polarità seguenti BATTERY Quando la polarità del condut tore collegato è positiva mentre il cambio è in posizione RETROMARCIA R GND Quando la polarità del conduttore collegato è negativa mentre il cambio è in posizione RETROMARCIA R Attivazione di...

Page 95: ...c o d si seleziona un segmento del display dell orologio Ora Minuto Il segmento selezionato del display dell orolo gio viene evidenziato 4 Toccare a o b per impostare l orologio Ogni volta che si tocca a l ora o il minuto sele zionato aumenta Ogni volta che si tocca b l ora o il minuto selezionato diminuisce Note È possibile sincronizzare l orologio a un se gnale orario toccando JUST Se il minuto ...

Page 96: ...ntemente seleziona ta BGV aspetto sfondo NAVI sfondo del l unità di navigazione Se questa unità è spenta non è possibile uti lizzare ENTERTAINMENT Note Se a questa unità non è collegata un unità di navigazione Pioneer non è possibile passare a NAVI Se la sorgente selezionata è una sorgente audio quando si seleziona il video della sor gente correntemente selezionata sul display non viene visualizza...

Page 97: ...il cavo del freno a mano e applicare il freno a mano Non è stato applicato il freno a mano Collegare il cavo del freno a mano e applicare il freno a mano Presenza di salti audio e video L unità non è fissata saldamente Fissare saldamente l unità Quando l interruttore della chia ve di avviamento viene ruotato su ON o viene ruotato su ACC si sente il rumore del motore L unità sta verificando la pres...

Page 98: ... fun zionare correttamente Lo schermo LCD di questa unità è disposto in modo da aumentarne la visibilità all in terno del veicolo Non esercitare una pres sione eccessiva sul display in quanto potrebbe subire danni Non collocare alcun oggetto sul display quando è aperto Inoltre non tentare di ese guire regolazioni dell angolazione o di apri re e chiudere il display manualmente Se si applica forza e...

Page 99: ...prima l alimentazione dal sistema quindi spolve rare con il panno fornito Quando si pulisce lo schermo fare atten zione a non graffiare la superficie Non uti lizzare detergenti aggressivi o abrasivi Tubo fluorescente interno Per illuminare lo schermo LCD viene utiliz zato un piccolo tubo fluorescente all inter no del display La vita operativa del tubo fluorescente dovrebbe corrispondere a circa 10...

Page 100: ...ay Dimensioni schermo rapporto d aspetto 7 pollici di larghezza 16 9 area di visualizzazione ef fettiva 154 87 mm Pixel 336 960 1 440 234 Tipo TFT a matrice attiva tipo tra smissivo Sistema colore NTSC PAL compatibile Intervallo di temperatura operativo 10 50 C Intervallo di temperatura di conservazione 20 80 C Regolazione angolazione 50 110 impostazioni iniziali 110 Nota Caratteristiche tecniche ...

Page 101: ...ekijken 105 Microprocessor resetten 105 Wat is wat Display toestel 106 Basishandelingen Toestel aanzetten en signaalbron selecteren 108 Toestel uitschakelen 108 Navigatiebeelden weergeven 108 LCD paneel openen en sluiten 109 Breedbeeldstand wijzigen 110 Beeldinstellingen aanpassen 110 Uw toestel tegen diefstal beveiligen 112 Overige functies Inleiding instellingen aanpassen 113 Video ingangssignaa...

Page 102: ... en u kunt een elektrische schok krijgen of tegen an dere gevaren aanlopen die niet door de ga rantie worden gedekt 8 Draag altijd uw veiligheidsgordel als u de auto bestuurt Mocht u ooit betrokken raken bij een ongeval dan kunnen uw ver wondingen aanzienlijk ernstiger zijn als u uw gordel niet heeft vastgemaakt 9 Gebruik tijdens het rijden nooit een koptelefoon Veilig rijden WAARSCHUWING LICHTGRO...

Page 103: ...andrem inschakelen Ontladen van de accu voorkomen Zorg dat de motor van de auto draait terwijl u het toestel gebruikt Als u het toestel gebruikt terwijl de motor niet draait kan de accu leeg lopen WAARSCHUWING Gebruik het toestel niet met auto s zonder ACC positie Voorzorgsmaatregelen Nl 103 Hoofdstuk Nederlands 01 ...

Page 104: ...oor de navigatie worden gebruikt maar de stembediening voor AV uitrusting kan niet worden gebruikt De routebegeleiding van de gecombi neerde navigatie eenheid van Pioneer werkt niet goed als sommige andere bronafbeel dingen worden weergegeven De stembe geleiding kan worden gebruikt maar begeleiding via het display bijvoorbeeld door een vergrote kaart van een kruising in te schakelen kan niet worde...

Page 105: ...izontaal kan echter worden vergroot door BRIGHT te gebruiken om de zwarte densiteit van het beeld aan te passen Als u het scherm voor het eerst gebruikt moet u de zwarte densiteit afstellen volgens de kijk hoek verticaal en horizontaal om een duide lijk beeld te krijgen U kunt ook DIMMER gebruiken om de helderheid van het LCD scherm naar eigen wens aan te passen Microprocessor resetten De micropro...

Page 106: ...ht uit de omgeving 4 FLIP DOWN toets Druk op deze toets om het LCD paneel tijde lijk horizontaal te zetten in plaats van recht op 5 OPEN CLOSE toets Druk deze toets in om het LCD paneel te openen of sluiten 6 ENTERTAINMENT toets Druk op deze toets om tussen de achter grondweergaven te schakelen 7 WIDE toets Druk deze toets in om de gewenste stand voor vergroting van een beeld van 4 3 naar 16 9 te ...

Page 107: ...orpaneel van het toestel te verwijderen c AV SOURCE toets Dit toestel wordt ingeschakeld door een sig naalbron te selecteren Druk op deze toets om door alle signaalbronnen te bladeren d RESET toets Druk deze toets in om de fabrieksinstellin gen weer in te stellen begininstellingen Wat is wat Nl 107 Hoofdstuk Nederlands 03 ...

Page 108: ... op dit toestel Als AV INPUT1 video ingangssignaal 1 en of AV INPUT2 video ingangssignaal 2 niet zijn ingesteld op VIDEO raadpleeg bladzijde 113 Toestel uitschakelen Houd AV SOURCE ingedrukt tot het toestel uit gaat Navigatiebeelden weergeven U kunt de navigatiekaart en het navigatiemenu op dit display weergeven U kunt deze functies alleen gebruiken als er een navigatie eenheid van Pioneer is aang...

Page 109: ...a neel halverwege is gestopt kan er schade ontstaan als u het zo laat staan Druk op OPEN CLOSE om het LCD pa neel te openen Druk opnieuw op OPEN CLOSE om het LCD paneel te sluiten Hoek van het LCD paneel afstellen Belangrijk Als u het LCD paneel tegen de console of het dashboard van de auto hoort tikken moet u op ANGLE drukken om het LCD paneel iets naar voren te bewegen Als u de hoek van het LCD ...

Page 110: ...aal voor bioscoopbeeld breedbeeld NORMAL normaal Het beeld van 4 3 wordt zoals hij is weergegeven het beeld is niet ongelijk omdat de verhoudingen hetzelfde zijn als voor normaal beeld Opmerkingen Voor elke videobron kunnen andere instellin gen worden opgeslagen Als er een video wordt bekeken op breedbeeld terwijl dit niet het normale beeldformaat is kan het er anders uitzien Vergeet niet dat als ...

Page 111: ... en pas de geselec teerde functie aan Telkens als u c of d aanraakt wordt het ni veau van de geselecteerde functie hoger of lager 24 24 wordt op het display weerge geven terwijl het niveau wordt verhoogd of ver laagd 4 Raak ESC aan om de toetsen van het aanraakpaneel te verbergen Dimmer aanpassen Het aanpassen van DIMMER wordt apart voor elk omgevingslicht opgeslagen overdag avond en nacht De held...

Page 112: ...isplay en de toetsen vastgrijpen Stel het voorpaneel niet bloot aan te grote schokken Houd het voorpaneel uit de buurt van direct zonlicht en hoge temperaturen Indien verwijderd moet het voorpaneel worden terug geplaatst voordat u de auto start Voorpaneel verwijderen Verplaats RELEASE omlaag en schuif het voorpaneel naar u toe en verwijder het Het LED lampje knippert terwijl het voorpaneel wordt v...

Page 113: ... U kunt de instelling aan de hand van het aan gesloten onderdeel in of uitschakelen Selecteer VIDEO om een video van een aangesloten onderdeel als AV 1 signaal bron te bekijken 1 Raak A MENU en daarna AV INPUT1 aan 2 Raak c of d aan om de instelling van video ingangssignaal 1 te selecteren Raak c of d aan totdat de gewenste instelling op het display verschijnt OFF Er is geen video onderdeel aanges...

Page 114: ...ls de versnellings pook in de stand ACHTERUIT R staat GND Als de polariteit van de aangesloten kabel negatief is als de versnellingspook in de stand ACHTERUIT R staat Waarschuwingstoon in uitschakelen Als het voorpaneel niet binnen vijf seconden na het uitschakelen van het contact van het toestel is verwijderd zal er een waarschu wingstoon klinken U kunt deze waarschu wingstoon uitschakelen 1 Raak...

Page 115: ...ar boven afgerond bijv 10 36 wordt 11 00 Zelfs als de signaalbronnen uit staan ver schijnt de klok op het display Kleur van de verlichting selecteren Dit toestel is uitgerust met twee verlichtings kleuren groen en rood U kunt de gewenste kleur van de verlichting selecteren 1 Raak A MENU en daarna ILLUMI aan 2 Raak a of b aan en selecteer de ge wenste verlichtingskleur Raak a aan en selecteer GREEN...

Page 116: ...de handrem aan De handrem is niet ingeschakeld Sluit de kabel van de handrem aan en trek de handrem aan Er worden delen van het geluid en beeld overgeslagen Het toestel is niet stevig bevestigd Zet het toestel stevig vast Als u de contactschakelaar op ON zet of ACC hoort u de motor Het toestel controleert of er een disc in het toestel zit Dit is normaal Er wordt niets weergegeven De toetsen van he...

Page 117: ...isplay min der goed functioneren Het LCD scherm van dit toestel is blootge steld zodat de zichtbaarheid in de auto beter wordt Druk er niet te hard op omdat dit het scherm kan beschadigen Plaats geen voorwerpen op het display als het is geopend Probeer de hoek niet met de hand aan te passen of het display met de hand te openen sluiten Als u drukt uit oefent op het display kan het beschadigd raken ...

Page 118: ...afveegt zorg dan dat u het oppervlak niet bekrast Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen Kleine TL buis Er zit een kleine TL buis in het display dat het LCD scherm verlicht De TL buis moet ongeveer 10 000 uur meegaan afhankelijk van de omstandig heden waarin hij wordt gebruikt Als het display bij lage temperaturen wordt gebruikt wordt de levensduur van de TL buis korter Als de TL bui...

Page 119: ...isplay Schermgrootte beeldformaat 7 inch breed 16 9 effectief beeld 154 87 mm Pixels 336 960 1 440 234 Type TFT actieve matrix transmis sietype Kleursysteem NTSC PAL compatibel Bereik bedieningstemperatuur 10 50 C Bereik opslagtemperatuur 20 80 C Camerahoekafstelling 50 110 begininstellingen 110 Opmerking Technische gegevens en ontwerp zijn ter product verbetering zonder voorafgaande kennisgeving ...

Page 120: ...ide Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HÒ ý Plø lø ð q ï µ44_13 ûq 02 2521 3588 HÒûP Plø w Î LFm Ã 9 901 6 ûq 0852 2848 6488 Published by Pioneer Corpo...

Search results

Summary of Contents for AVX-7600

Reviews:

Related manuals for AVX-7600

Brands by name

Popular brands

Pioneer AVX-7600, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for AVX-7600

Reviews:

Related manuals for AVX-7600

Brands by name

Popular brands