Pioneer AVIC-F30BT, Important Information For The User

Page: 50 / 124

TERMINI E CONDIZIONI PER I
DATI TELE ATLAS
Il presente accordo legale è stato originaria-
mente scritto in lingua inglese e tradotto in
questa sede solo per aiutare il lettore a com-
prenderne i contenuti. Si noti, pertanto, che il
accordo tradotto NON è legalmente identifica-
to con il testo originale in lingua inglese.
Condizioni di licenza per Utenti
finali
IL PRESENTE CONTRATTO È UN ACCORDO
LEGALE (
“
ACCORDO
”
) TRA VOI (UTENTI FINA-
LI) PIONEER e i Licenzianti dei Dati (talvolta
definiti collettivamente i
“
Licenzianti
”
). UTILIZ-
ZANDO LA COPIA DEI DATI CONCESSI IN LI-
CENZA D
’
USO, ACCETTATE I TERMINI E LE
CONDIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO.
1 Concessione della licenza.
I Licenzianti concedono all
’
utente una licenza
non trasferibile e non esclusiva per l
’
uso dei
dati delle mappe e delle informazioni relative
ai punti di interesse commerciali (i
“
PDI
”
), di
proprietà di Tele Atlas, (complessivamente, i
“
Dati
”
) contenuti sui presenti dischi, esclusiva-
mente per uso personale, non commerciale e
non ai fini di gestione di un
’
agenzia di servizi
o per ogni altro uso che preveda l
’
elaborazione
di dati di altre persone o entità. Non è permes-
so copiare, riprodurre, modificare, creare
opere derivate, ricavare la struttura o effettua-
re il reverse engineering dei Dati. L
’
uso dei
Dati è limitato ai Prodotti PIONEER. I Dati con-
tengono informazioni e materiali riservati e
proprietari e possono contenere segreti com-
merciali, pertanto l
’
utente accetta di mantene-
re la riservatezza dei Dati e di non divulgare i
Dati né parti di essi in forma alcuna, inclusi il
noleggio, la pubblicazione, il leasing, la con-
cessione in sublicenza o il trasferimento dei
Dati a terzi. È specificamente proibito eseguire
il download delle mappe digitali e dei pro-
grammi contenuti nei Dati o trasferirli ad altro
computer o supporto dati. È proibito rimuove-
re o nascondere eventuali indicazioni di copy-
right, di marchio di fabbrica o di limitazione.
2 Proprietà.
Il copyright dei Dati appartiene a Tele Atlas e
ai suoi Licenzianti, i quali conservano tutti i di-
ritti di proprietà sui Dati. Accetti di non altera-
re, rimuovere, cancellare o nascondere
eventuali note relative al copyright o ai diritti di
proprietà contenute nei o sui Dati. I diritti di
copyright attuali sono indicati nella successiva
Sezione 12.
3 Limitazione di responsabilità.
NÉ TELE ATLAS NÉ PIONEER E I LORO FORNI-
TORI SONO RESPONSABILI NEI CONFRONTI
DEGLI UTENTI FINALI DI EVENTUALI DANNI
INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI,
INDIRETTI O ESEMPLARI DERIVANTI DAL
PRESENTE ACCORDO, INCLUSI PERDITA DI
PROFITTI O COSTI DI COPERTURA, PERDITA
D
’
USO O INTERRUZIONE DELL
’
ATTIVITÀ
COMMERCIALE O SIMILI, INDIPENDENTE-
MENTE DAL FATTO CHE LA PARTE SIA STATA
INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI
DANNI.
IN DEROGA A QUALSIASI DISPOSIZIONE
CONTRARIA, TELE ATLAS E PIONEER NON
AVRANNO ALCUNA RESPONSABILITÀ PECU-
NIARIA NEI CONFRONTI DEGLI UTENTI FINA-
LI PER ALCUNA CAUSA
(INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA D
’
A-
ZIONE) AI SENSI DEL O RELATIVAMENTE AL
PRESENTE ACCORDO.
It
50
Capitolo
02
Accordo di licenza