Pioneer ANH-P9R Installation Manual Download Page 118 | Manualshive

Page: 118 / 160

background image

Pezzi in dotazione

Boccola di gomma

Chiavette

(2 pz.)

Supporto

Vite

Cornice

Unità principale

Installazione

It

14

Per proteggere l’unita di navigazione
da disturbi elettromagnetici

• Al fine di prevenire rumore, installate i

seguenti dispositivi il più lontano possibile
dall’unità principale dell’Unità di Navigazione
e da altri cavi o fili:
– antenna TV e filo antenna
– antenna FM, MW/LW e suo filo
– antenna GPS e suo filo

Inoltre, ponete ciascun filo di antenna il più
lontano possibile da altri fili di antenna. Non
legateli insieme, non metteteli insieme, non
fateli incrociare. Tali disturbi elettromagnetici
aumentano l’errore nell’indicazione della
posizione.

«
...
116
117
118
119
120
...
»

Summary of Contents for ANH-P9R

Page 1: ... producto se confor man con un nuevo código de colores Dieses Produkt entspricht den neuen kabelfarben Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est nouveau Questo prodotto è conforme ai nuovi codici colori De kleuren van de snoeren van dit toestel zijn gewijzigd English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Page 2: ...rgency services such as hospitals or police stations Not all emergency service facilities are contained in the map data Do not operate the Navigation Unit if doing so will divert your attention from the safe opera tion of your vehicle Always observe safe dri ving rules and follow all existing traffic regula tions This manual explains how to install this Navigation Unit in your vehicle Operation of...

Page 3: ...pass directions In addition the system has certain limitations including the inability to identify one way streets temporary traffic restrictions and potentially unsafe driving areas Please exercise your own judgement in light of actual driving conditions 6 As with any accessory in your vehicle s inte rior the Navigation Unit should not divert your attention from the safe operation of your vehi cl...

Page 4: ...tallation with the rubber bush 15 Removing the unit 15 Installing the GPS aerial 16 When installing the aerial inside the vehicle on the dashboard or rear shelf 17 When installing the aerial outside the vehicle on the body 18 Setting the Navigation Calibration 19 Service garage mode 21 Checking the vehicle and system sensors or functions 22 Testing the voice 22 Testing the system components unit t...

Page 5: ...to allow the GPS aerial lead to become wound around the steering column or gearstick Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driving Make sure that wires will not inter fere with moving parts of the vehicle such as the gearstick hand brake or seat sliding mechanism Do not route wires where they will be exposed to high temperatures If the insulation heats up wires may be...

Page 6: ... fuse of the rating prescribed on this unit Since a unique BPTL circuit is employed never wire so the speaker leads are directly grounded or the left and right speaker leads are common Speakers connected to this unit must be high power types with minimum rating of 50 W and impedance of 4 to 8 ohms Connecting speak ers with output and or impedance values other than those noted here may result in th...

Page 7: ...ound this lead separately from the ground of high cur rent products such as power amps If you ground the products together and the ground becomes detached there is a risk of damage to the products or fire Cords for this product and those for other products may be different colors even if they have the same function When connecting this product to another product refer to the supplied Installation ...

Page 8: ... or back up Black ground To vehicle metal body Orange white To lighting switch terminal Fuse resistor Fuse resistor Note Depending on the kind of vehicle the function of 3 and 5 may be different In this case be sure to connect 2 to 5 and 4 to 3 Speaker leads White White black Gray Gray black Green Green black Violet Violet black Front left Front left Front right Front right Rear left or Subwoofer ...

Page 9: ...this case be sure to connect to both connectors Note The position of the speed detection circuit depends on the vehicle model For details consult the relevant documents from PIONEER When making connections for a model not listed in those documents or for which connection to the speed detection circuit is too difficult connect the separately sold ND PG1 speed pulse generator to the pink lead The mo...

Page 10: ...tput or subwoofer output R The pin position of the ISO connector will differ depending on the type of vehicle Connect 6 and 7 when Pin 5 is an antenna control type In another type of vehicle never connect 6 and 7 Antenna jack Refer to Power cable connection on page 8 IP BUS input Blue Refer to System connection on page 12 This Product GPS aerial jack Refer to Power cable connection on page 8 Conne...

Page 11: ...eparately available amplifier Blue white To system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC Front speaker Front speaker Connecting cords with RCA pin plugs sold separately Left Right System remote control Rear speaker or subwoofer Rear speaker or subwoofer Power amp sold separately Power amp sold separately Fig 3 ...

Page 12: ...TER IP BUS cable supplied with the TV tuner Green Black Blue Black Blue Blue Green IP BUS cable supplied with the DAB tuner IP BUS cable supplied with the Multi CD player Multi CD player sold separately Hide away TV tuner e g GEX P7000TVP sold separately Color LCD display e g AVD W6010 sold separately Hide away DAB tuner e g GEX P700DAB sold separately Fig 4 ...

Page 13: ...cal lead Vibration may damage wires lead ing to a short circuit or other damage to the vehicle It is extremely dangerous to allow the GPS aerial lead to become wound around the steering column or gearstick Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driving Make sure that leads cannot get caught in a door or the sliding mechanism of a seat resulting in a short circuit Pleas...

Page 14: ...tems as far as possible from the main unit of this Navigation System other cables or leads TV antenna and antenna lead FM MW LW antenna and its lead GPS aerial and its lead In addition you should lay each antenna lead as far as possible from other antenna leads Do not bind them together lay them together or cross them Such electromagnetic noise would increase the error for the location display ...

Page 15: ...Holder After inserting the holder into the dash board then select the appropriate tabs according to the thickness of the dash board material and bend them Install as firmly as possible using the top and bottom tabs To secure bend the tabs 90 degrees 182 53 Rubber bush Screw Dashboard Insert the supplied extraction keys into the unit as shown in the figure until they click into place Keeping the ke...

Page 16: ...d with your system If this is not used the reception sensitivity will be poor Do not cut the accessory metal sheet This would reduce the sensitivity of the GPS aerial Take care not to pull the aerial lead when removing the GPS aerial The magnet attached to the aerial is very powerful and the lead may become detached The GPS aerial is installed with a magnet When installing the GPS aerial be carefu...

Page 17: ...When attaching the metal sheet do not cut it into small pieces Some models use window glass that does not allow signals from GPS satellites to pass through On such models install the GPS aerial on the outside of the vehicle Metal Sheet Peel off the protective sheet on the rear Clamps Use clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Make sure the surface is free of moisture dust gri...

Page 18: ...ssary inside the vehicle GPS aerial When routing the lead in from the top of the door Make a U shaped loop in the lead on the outside to prevent rainwater from flowing along the lead into the interior of the vehicle When routing the lead in from inside the boot Waterproof pad Make sure the waterproof pad contacts the top of the rubber packing Make a U shaped loop in the lead outside the rubber pac...

Page 19: ... CD can be inserted GPS ANTENNA ERROR The GPS antenna is not properly connected GPS MODULE ERROR If this message is dis played please contact the hotline 1 Insert the navigation CD to install the software for the navigation system 2 After installing the navigation software press the NAVI OK button The next display appears 3 Press the BACK button to access the system settings The language selection...

Page 20: ... simultaneously 9 The calibration journey can be com menced after successful completion of the tests Service garage mode is quit by repeatedly press ing the NAVI OK button Notes The calibration journey should not take place on a motorway but should include as many turnings as possible The next display appears during the calibration journey When calibration status 2 has been reached the main naviga...

Page 21: ...d 5 simul taneously Service garage mode is requested The following functions can be selected in ser vice garage mode CALIBRATION RIDE display for calibration journey GPS INFO GPS function test CALIBRATION function for deleting the calibration or a calibration specification SENSORS sensor function test VERSION the status of the navigation CD is displayed SPEECH TEST voice test MODULE TEST internal ...

Page 22: ...VI OK button the announcement can be repeated 3 After completing the test press the BACK button The unit switches back to service garage mode Testing the system components unit test A test programme automatically tests the inter nal components of the navigation system 1 In service garage mode select MODULE TEST with the rotary stick and press to con firm 2 If OK is displayed press the NAVI OK but ...

Page 23: ...nal function test The number after REVERSE should jump from 0 to 1 1 to 0 4 In order to quit the sensor test press the NAVI OK button The unit switches back to service garage mode Function test of the GPS antenna 1 In service garage mode select GPS INFO with the rotary stick and press to confirm If GPS reception is functioning properly the number of satellites received e g SAT 5 the date and time ...

Page 24: ...ing e g 3D are displayed After completing calibration the street in which you are currently driving is displayed provided that it is digitised instead of WHEEL and REVERSE Deleting the calibration If the navigation system is removed from one vehicle and installed in another vehicle it must be calibrated However to do so the current calibration data must be deleted 1 In service garage mode select C...

Page 25: ...ward inclination of the front of the unit 5 The number of wheel impulses per wheel revolution if known can then be selected by turning the rotary stick and pressing to confirm If the number of wheel impulses per wheel revo lution is not known UNKNOWN must be selected The entering of tyre data is than not available 6 The previously entered data is displayed once more If the data entered is correct ...

Page 26: ...press to confirm The values can then be re entered 10 After confirming the tyre data or the pre viously confirmed point START SELF CALI BRATION the next display appears 11 After 8 seconds the unit switches to the main navigation menu or the calibration journey is requested The unit is now in calibration status 2 Absolute precision is however only achieved from cali bration status 3 Demo mode Demo ...

Page 27: ...En 27 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Page 28: ... para ir a lugares de emergencia tales como hospitales policía En el mapo no se indican todos los centros de emergencia No utilice la unidad de navegación si al hacerlo va a poner en peligro el manejo seguro de su vehículo Respete siempre las normas de conducción segura y siga todos los reglamentos de tráfico existentes Este manual explica cómo instalar esta unidad de navegación en su automóvil El...

Page 29: ...la pantalla y las direcciones de la brújula Además el sistema tiene ciertas limitaciones incluyendo la incapacidad de identificar calles de una dirección restricciones temporales del tráfico y zonas donde la conducción pueda resultar peligrosa Haga uso de su buen juicio dependiendo de las condiciones de conducción reales 6 Al igual que con cualquier otro accesorio del interior la unidad de navegac...

Page 30: ...5 Extracción de la unidad 15 Instalación de la antena GPS 16 Cuando instale la antena en el interior del vehículo en el salpicadero o en la bandeja trasera 17 Cuando instale la antena en el exterior del vehículo en la carrocería 18 Ajuste de la navegación Calibración 19 Modo fábrica 21 Controles de vehículo y de la sensórica del sistema así como controles de las funciones 22 Comprobar idioma 22 Ve...

Page 31: ... peligrosísimo dejar que el cable de la antena GPS se enrolle en la base del volante o en la palanca de cambios Asegúrese de instalar la unidad de forma que ésta no sea un obstáculo para la conducción Asegúrese de que los cables no interfieran con partes móviles del vehículo tales como la palanca de cambio el freno de mano o el mecanismo de deslizamiento de los asientos No ponga los cables donde q...

Page 32: ...alentamiento Cuando reemplace el fusible asegúrese de utilizar solamente un fusible del régimen nominal prescrito en esta unidad Ya que se emplea un circuito único BPTL nunca coloque los cables de manera que los conductores del altavoz estén directamente en conexión a tierra o que el altavoz izquierdo y derecho sean comunes Los altavoces conectados a esta unidad deberán ser del tipo de alta potenc...

Page 33: ...sa este conductor separadamente desde la masa de los productos de alta corriente tal como los amplificadores de potencia Si conecta juntos a masa los productos y la masa se desconecta se crea el riesgo de daños a los productos o de incendios Los cables para esta unidad y aquéllas para las unidades pueden ser de colores diferentes aun si tienen la misma función Cuando se conecta esta unidad a otra ...

Page 34: ...arrocería del veículo parte metálica Anaranjado blanco Al terminal de interruptor de iluminación Resistencia de fusible Nota Dependiendo del tipo del vehículo la función de 3 y 5 puede ser diferente En este caso asegúrese de conectar 2 a 5 y 4 a 3 Resistencia de fusible Cables de altavoz Blanco Izquierdo delantero Blanco negro Izquierdo delantero Gris Derecho delantero Gris negro Derecho delantero...

Page 35: ...uito de detección de velocidad depende del modelo del vehículo Para conocer detalles consulte los documentos relevantes de PIONEER Cuando haga las conexiones para un modelo que no se encuentre listado en estos documentos o para el que la conexión al circuito de detección de velocidad resulta muy difícil conecte el generador de pulsos de velocidad ND PG1 vendido por separado al cable rosado Rosado ...

Page 36: ...rasera o salida del altavoz secundario R La posición de los pinos del conector ISO difiere de acuerdo al tipo de vehículo Conecte 6 y 7 cuando el pino 5 es un tipo de control de antena En otros tipos de vehículo nunca conecte 6 y 7 Jack para antena Consulte Conexión del cable de alimentación en la página 8 Entrada IP BUS Azul Consulte Conexión del sistema en la página 12 Este producto Jack para an...

Page 37: ...l de control de sistema del amp de potencia máx 300 mA de 12 V CC Altavoz delantero Altavoz delantero Cables de conexión con clavijás RCA vendido separadamente Izquierda Derecha Control remoto de sistema Altavoz trasero o altavoz secundario Altavoz trasero o altavoz secundario Amplificador de potencia vendido separadamente Amplificador de potencia vendido separadamente Fig 3 ...

Page 38: ...l sintonizador de TV Verde Negro Azul Negro Azul Azul Verde Cable IP BUS suministrado com el sintonizador DAB oculto lejos Cable IP BUS suministrado com el reproductor de Multi CD Sintonizador DAB oculto lejos p ej GEX P700DAB vendido separadamente Sintonizador TV oculto lejos p ej GEX P7000 TVP vendido separadamente Display LCD a color p ej AVD W6010 vendido separadamente Reproductor de Multi CD ...

Page 39: ...ación puede estro pear los cables causando un cortocir cuito u otros daños en el vehículo Es peligrosísimo dejar que el cable de la antena GPS se enrolle en la base del volante o en la palanca de cambios Asegúrese de instalar la unidad de forma que ésta no sea un obstáculo para la con ducción Asegúrese de que los cables no queden atrapados en una puerta ni en el mecan ismo de deslizamiento de un a...

Page 40: ...ientes elementos lo más lejos posible del componente principal de la unidad de navegación así como de los cables de otros dispositivos La antena de televisión y su cable La antena FM MW LW y su cable La antena GPS y su cable Asimismo coloque los cables de las antenas alejados entre sí Procure que no queden unidos liados o cruzados El ruido electro magnético puede aumentar el error de la visualizac...

Page 41: ... de mandos luego seleccione las orejetas apropiadas según el grosor del material de la tabla de mandos y dóblelos Instale lo más firme posible usando las lengüetas superior e inferior Para fijar doble las lengüetas 90 grados 182 53 Tope de goma Tornillo Tablero de instrumentos Inserte las herramientas de extracción suministradas en la unidad como se indica en la figura hasta que se enganchen en su...

Page 42: ...a con su sistema Si ésta no se utiliza la sensibilidad de la recep ción no será apropiada No corte la hoja metálica suministrada para hacerla más pequeña Esto podría reducir la sensibilidad de la antena GPS Tenga cuidado para no tirar del cable de la antena cuando quite la antena GPS El imán colocado en la antena es muy potente y es posible que el cable se desprenda La antena GPS está instalada co...

Page 43: ... metal no la corte en piezas pequeñas Algunos modelos utilizan ventanas con un tipo de cristal que no permiten el paso de las señales procedentes de satélites GPS Para tales modelos instale la antena GPS en el exterior del automóvil Hoja de metal Pele la hoja de protección de la parte trasera Antena GPS Asegúrese de que la superficie no tenga humedad polvo suciedad aceite etc antes de fijar la hoj...

Page 44: ...asegurar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario Antena GPS Cuando pase el cable al interior por la parte superior de la puerta Haga un bucle en forma de U en el cable exterior para impedir la entrada de agua de lluvia al vehículo Cuando pase el cable al interior desde el maletero Almohadilla para el techo Asegúrese de que ésta toque la parte superior de la empaquetadura de caucho...

Page 45: ...OR La antena GPS no esta correctamente conectada GPS MODUL ERROR Si aparece este aviso póngase en contacto con el servicio de aten ción al cliente 1 Introducir el CD Navegación Se insta lará el software del sistema de Navegación 2 Después de instalar el software de nave gación pulse la tecla NAVI OK Aparecerá el siguiente mensaje en el display 3 Pulsando la tecla BACK llegará a los ajustes del sis...

Page 46: ...multáneamente 9 Después de haber realizado los tests con éxito puede comenzar el recorrido de cali bración Podrá finalizar el modo fábrica presionando varias veces la tecla NAVI OK Notas El recorrido de calibración no debería ser de autopista pero debería tener muchos desvíos Durante el recorrido aparecerá el siguiente mensaje en el display Después de alcanzar el estado de calibración 2 aparecerá ...

Page 47: ...Se llama al Modo fábrica En Modo fábrica pueden elegirse las siguientes funciones RECORRIDO CALIB Indicación para el recorrido de calibración GPS INFO Test de la función GPS CALIBRACION Función para borrar la cali bración o introducir una calibración SENSORES Test de las funciones sensoras VERSION Se muestra el estado del CD de Navegación PRUEBA DE SONIDO Comprobación del idioma de salida PRUEBA D...

Page 48: ...n 2 Apretando el botón NAVI OK puede repe tirse la visualización de la indicatión 3 Una vez finalizado el test pulsar la tecla BACK El aparato cambia al Modo fábrica Verificación de los componentes del sistema Test del aparato Un programa de verificación comprueba automáticamente los componentes internos del sistema de Navegación 1 Estando en Modo fábrica elegir PRUEBA DE MODULO con el botón girat...

Page 49: ...ntrol funcional de la señal de la señal de marcha atrás meter la marcha atrás La cifra que sigue a M ATRAS no debe saltar de 0 a 1 1 a 0 4 Para abandonar el test de la sensórica pulsar la tecla NAVI OK Se produce el cambio al Modo fábrica Control funcional de la antena GPS 1 Estando en Modo fábrica elegir GPS INFO con el botón giratorio y confirmar pulsándo lo Si funciona correctamente y se dispon...

Page 50: ...libración con éxito se visualizará la calle que actualmente se está recorriendo siempre que ésta se halle digitalizada en lugar de RUEDA y M ATRAS Eliminación de la calibración Si se desmonta el sistema de Navegación de un vehículo y se monta en otro vehículo se deberá realizar de nuevo la calibración Para ello hay que eliminar necesariamente los datos actuales de calibración 1 Estando en Modo fáb...

Page 51: ...arato hacia arriba 5 Ahora puede seleccionar el número de los impulsos de las ruedas por revolución de rueda si se conocen girando el botón gira torio y presionando para confirmar Si no se conoce el número de impulsos de rueda por revolución de rueda deberá selec cionar DESCONOCIDOS Introducir los datos de las ruedas es no posible 6 Volverán a visualizarse los datos intro ducidos Si los datos intr...

Page 52: ... pre sione para confirmar Podrá introducir los valores de nuevo 10 Si se confirman con éxito los datos de las ruedas o del punto concluido anteriormente aparecerá el siguiente display INICIAR AUTO CALIBRACION 11 Pasados 8 segundos se pasará al menú principal de navegación o se solicitará el recorrido de calibración El aparato ya tiene el nivel de calibración 2 Se conseguirá mayor exactitud con el ...

Page 53: ...Sp 27 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Page 54: ...Krankenhäuser oder Polizeistationen Nicht alle derartigen Einrichtungen sind in der Karteidatei vorhanden Die Navigationseinheit sollte nur dann betrieben werden wenn es die Aufmerksamkeit des Fahrers nicht vom Verkehrsgeschehen ablenkt Das Gerät darf den Fahrer niemals von der Einhaltung wichtiger Sichheitsrichtlinien und der allgemeinen Verkehrsregeln abhalten Diese Anleitung erklärt den Einbau ...

Page 55: ...g nicht korrekt anzeigt Darüber hinaus funktioniert das System nur innerhalb bestimmter Grenzen und erkennt z B keine Einbahnstraßen vorübergehende Verkehrsbeschränkungen oder potentiell gefährliche Streckenabschnitte Immer die Verkehrssituation unter Beachtung der herrschenden Bedingungen selbst beurteilen 6 Zubehör im Innenraum des Fahrzeugs sollte die Aufmerksamkeit des Fahrers niemals vom Verk...

Page 56: ...it 14 Mitgelieferte Teile 14 Einbau mit der Gummibuchse 15 Ausbau der Einheit 15 Einbau der GPS Antenne 16 Einbau der Antenne im Fahrzeuginnenraum auf dem Armaturenbrett oder der Heckablage 17 Einbau der Antenne außen am Fahrzeug an der Karosserie 18 Einstellen der Navigation Kalibrierung 19 Werkstatt Mode 21 Kontrolle der Fahrzeug und der systemeigenen Sensorik bzw Funktionen 22 Sprache testen 22...

Page 57: ...aß die Kabel keine beweglichen Teile des Fahrzeugs wie z B Gangschalthebel Handbremse oder Sitzverstellmechanismus berühren Die Kabel niemals in Bereichen verlegen an denen sie hohen Temperaturen ausgesetzt sind Ein Erhitzen der Isolierung kann zur Beschädigung der Kabel führen und einen Kurzschluß verursachen Das Kabel der GPS Antenne nicht abschneiden um es zu kürzen oder mit einem Verlängerungs...

Page 58: ...vorgeschriebenen Nennwert verwendet werden Da ein einzigartiger BPTL Schaltkreis verwendet wird dürfen die Lautsprecherleitungen niemals direkt geerdet oder die Minusleitungen des rechten und linken Kanals gemeinsam sein Lautsprecher die an dieses Gerät angeschlossen werden müssen eine minimale Nennleistung von 50 W und eine Impedanz zwischen 4 und 8 Ohm haben Falls Lautsprecher mit anderen Leistu...

Page 59: ...von der Erde von Hochstrom Geräten wie z B Leistungsverstärkern zu erden Falls die Geräte zusammen geerdet werden und die Erdungsstelle abgetrennt wird besteht die Gefahr einer Beschädigung der Geräte oder eines Brands Kabel dieses Geräts und die anderer Geräte können unterschiedliche Farben haben auch wenn sie die gleichen Funktionen haben Beim Anschluß dieses Geräts an ein anderes Gerät unter Be...

Page 60: ...eichstrom die mit dem Zündschloß ein und ausgeschaltet wird Gelb 3 Reserve oder Zubehör Rot 5 Zubehör oder Reserve Schwarz Erdung An die Karosserie Metallteil anschließen Orange weiß An Beleuchtungsschalterklemme Sicherungs widerstand Hinweis Je nach Art des Fahrzeugs besitzen 3 und 5 u U unterschiedliche Funktionen In einem solchen Fall 2 mit 5 und 4 mit 3 verbinden Sicherungs widerstand Lautspre...

Page 61: ... Die Geschwindigkeit Erkennungsschaltung Speed Pulse des Wagens oder den als Sonderzubehör erhältlichen Geschwindigkeit Impulsgenerator ND PG1 unbedingt anschließen Andernfalls kann es zu einer erhöhten Fehlerrate der Fahrzeugpositionsanzeige kommen GPS Antenne Violett weiß Über diesen Anschluß erkennt das Navigationsystem ob der Wagen vorwärts oder rückwärts fährt Die violette weiße Leitung an di...

Page 62: ... Zusatzlautsprecher oder Subwoofer Ausgang R Die Pin Position des ISO Anschlusses hängt vom Fahrzeugtyp ab 6 und 7 anschließen wenn es sich bei Pin 5 um einen Antennensteuerungstyp handelt Bei einem anderen Fahrzeugtyp 6 und 7 niemals anschließen IP BUS input Blue Refer to System connection on page 10 GPS Antennenbuches Beziehen Sie sich auf Anschluss des Stromkabels auf Seite 8 Dieses Produkt Ant...

Page 63: ...en Blau weiß An Systemsteuerungs Steckverbinder der Endstufe max 300 mA 12V Gleichspannung Vorderer Zusatzlautsprecher Verbindungskabel mit RCA Stiftstecker getrennt erhältlich Links Recht Hinterer Zusatzlautsprecher oder Subwoofer System Fernbedienung Vorderer Zusatzlautsprecher Leistungsverstärker getrennt erhältlich Leistungsverstärker getrennt erhältlich Abb 3 ...

Page 64: ... Kabel mit dem TV Tuner mitgeliefert Grün Schwarz Blau Schwarz Blau Blau Grün IP BUS Kabel mit dem DAB Tuner mitgeliefert IP BUS cable mit dem Multi CD Player mitgeliefert Hide away TV Tuner z B GEX P7000TVP getrennt erhältlich Farb LCD Display z B AVD W6010 getrennt erhältlich Hide away DAB Tuner z B GEX P700DAB getrennt erhältlich Multi CD Player getrennt erhältlich Abb 4 ...

Page 65: ...der Isolierung von Kabeln führen und dadurch Kurzschlüsse oder sonstige Schäden am Fahrzeug verursachen Es ist äußerst gefährlich die GPS Antennenleitung um die Lenksäule oder den Gangschalthebel zu wickeln Beim Einbau un bedingt darauf achten daß das Gerät den Fahrer nicht behindert Vergewissern daß sich die Kabel nicht in der Tür oder im Sitzverstell mechanismus verfangen können und einen Kurzsc...

Page 66: ...n der Haupteinheit der Navigationseinheit anderen Kabeln oder Leitungen zu installieren Fernsehantenne und Antennenkabel Radioantenne UKW MW LW und Antennenkabel GPS Antenne und Antennenkabel Außerdem ist jedes Antennenkabel so weit wie möglich entfernt von anderen Antennenkabeln zu verlegen Antennenkabel nicht zusammenbinden untereinander verbinden oder über Kreuz verlegen Elektromagnetisches Rau...

Page 67: ...Halter in das Armaturenbrett einsetzen dann die der Dicke des Armaturenbretts entsprechenden Zungen auswählen und diese biegen Mit Hilfe der Ansätze oben und unten so fest wie möglich einsetzen Zur Sicherung werden die Ansätze 90 Grad gebogen 182 53 Gummibuchse Schraube Armaturenbrett Die mitgelieferten Ausziehschlüssel wie in der Abbildung gezeigt bis zur Einrastposition in das Gerät einsetzen Di...

Page 68: ...andernfalls kein guter Empfang erzielen läßt Das Metallblech nicht kleiner schneiden da hierdurch die Empfangsempfindlichkeit der GPS Antenne geschwächt wird Beim Entfernen der GPS Antenne darauf achten nicht am Antennenkabel zu ziehen Der an der Antenne angebrachte Magnet ist stark so daß sich das Kabel hierdurch lösen kann Die GPS Antenne wird mit dem Magnet befestigt Beim Anbringen der GPS Ante...

Page 69: ...ne anderen Bauteile beschädigen Einige Modelle verwenden Glas das Signale von GPS Satelliten nicht durchläßt Bei solchen Modellen die GPS Antenne außen am Fahrzeug installieren Metallblech Die Schutzfolie an der Unterseite abziehen Kabelklemmen Die Antennenleitung mit Kabelklemmen im Fahrzeuginnenraum verlegen Vor dem Aufkleben des Metallblechs darauf achten daß die Befestigungsfläche frei von Feu...

Page 70: ...egen der Leitung vom Dach in den Fahrzeuginnenraum Die Antennenleitung hier in einer U förmigen Schleife verlegen um zu vermeiden daß Regenwasser an der Leitung entlang fließt und in den Fahrzeuginnenraum läuft Verlegen der Leitung vom Kofferraum in den Fahrzeuginnenraum Wasserfestes Polster Darauf achten daß das wasserfeste Polster auf der Gummihülle zu liegen kommt Den Antennen leitungsabschnitt...

Page 71: ...erden GPS ANTENNA ERROR Die GPS Antenne ist nicht korrekt angeschlossen GPS MODULE ERROR Sollte diese Meldung angezeigt werden setzen Sie sich bitte mit der Hotline in Verbindung 1 Navigations CD einlegen Die Software des Navigationssystems wird installiert 2 Nach erfolgter Installation der Navigationssoftware Taste NAVI OK drücken Es wird das nebenstehende Display angezeigt 3 Durch Drücken der Ta...

Page 72: ...tatt Mode wird aufgerufen 9 Nach erfolgreicher Absolvierung der Tests Kann die Kalibrierungsfahrt beginnen Der Werkstattmode wird durch mehrfaches Drücken der Taste NAVI OK beendet Hinweise Die Kalibrierungsfahrt sollte keine Autobahnfahrt jedoch aber möglichst viele Abbiegungen enthalten Während der Kalibrierungsfahrt wird das nebenstehende Display angezeigt Nach Erreichen des Kalibrierstatus 2 w...

Page 73: ...cken Der Werkstatt Mode wird aufgerufen Im Werkstatt Mode lassen sich folgende Funktionen anwählen KALIBRIERUNGSFAHRT Anzeige zur Kalibrierungsfahrt GPS INFO Test der GPS Funktion KALIBRIERUNG Funktion zum Löschen der Kalibrierung bzw Vorgabe einer Kalibrierung SENSORIK Test der Sensoren Funktionen VERSION es wird der Stand der Navigations CD angezeigt SPRACHTEST Test der Sprachausgabe MODULTEST T...

Page 74: ...rch Drücken der Taste NAVI OK kann die Ansage wiederholt werden 3 Nach Beenden des Tests Taste NAVI OK drücken Das Gerät schaltet in den Werkstatt Mode zurück Prüfung der Systemkomponenten Geräte Test Ein Prüfprogramm testet automatisch die internen Komponenten des Navigationssystems 1 Im Werkstattmodus MODULTEST mit dem Drehregler anwählen und durch Drücken bestätigen 2 Wird OK angezeigt Taste NA...

Page 75: ...es Rückwärtssignals den Rückwärtsgang einlegen Die Zahl hinter RÜCKWÄRTS muß von 0 auf 1 1 auf 0 springen 4 Um den Sensorik Test zu verlassen Taste NAVI OK drücken Es erfolgt ein Rücksprung in den Werkstatt Mode Funktionskontrolle der GPS Antenne 1 Im Werkstattmodus GPS INFO mit dem Drehregler anwählen und durch Drücken bestätigen Bei korrekter Funktionalität und GPS Empfang werden die Anzahl der ...

Page 76: ...librierung wird anstelle RAD und RÜCKWÄRTS die momentan gefahrene Straße angezeigt sofern diese digitalisiert ist Löschen der Kalibrierung Wird das Navigationssystem aus einem Fahrzeug ausgebaut und in ein anderes Fahrzeug eingebaut muß die Kalibrierung durchgeführt werden Hierzu müssen jedoch unbedingt die aktuellen Kalibrierungsdaten gelöscht werden 1 Im Werkstattmodus KALIBRIERUNG mit dem Drehr...

Page 77: ...er Radimpulse pro Radumdrehung nicht bekannt muß UNBEKANNT ausgewählt werden Die Eingabe von Reifendaten ist dann nicht möglich 6 Die zuvor eingegebenen Daten werden nochmals angezeigt Wenn die eingegebenen Daten korrekt sind die Taste NAVI OK drücken Für eine eventuelle Korrektur ÄNDERN durch Drehen des Drehreglers auswählen und durch Drücken bestätigen Die Werte können dann erneut eingegeben wer...

Page 78: ...tehendes Display angezeigt 11 Nach 8 Sekunden wird zum Navigations Grund Menü weitergeschaltet bzw Zur Kalibrierungsfahrt aufgefordert Das Gerät hat nun den Kalibrierstatus 2 Die höchstmögliche Genauigkeit ist jedoch erst mit Kalibrierstatus 3 erreicht Demo mode Der Demo Mode ist zu Vorführungszwecken gedacht Dem Gerät wird ein fester Standort vorgegeben Hamburg Werderstaße 1 Im Werkstattmodus DEM...

Page 79: ...Ge 27 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Page 80: ...x ou des postes de police Toutes les installations de service d urgence ne se trouvent pas dans les données cartographiées N utilisez PAS le système de navigation automobile si son emploi détourne votre attention et empêche un maniement sûr de votre véhicule Respectez toujours les règles du code de la route et conformez vous à toutes les réglementations routières en vigueur Ce manuel vous explique...

Page 81: ...ition de votre véhicule de la distance des objets affichés sur l écran et des directions de la boussole En outre le système comporte certaines limitations telles que l incapacité de signaler les rues à sens unique les restrictions temporaires à la circulation et les zones où la circulation peut devenir dangereuse Veuillez faire appel à votre propre jugement en fonction de la situation réelle 6 Com...

Page 82: ...ies 14 Installation avec une bague en caoutchouc 15 Dépose de l unité 15 Installation de l antenne GPS 16 Installation de l antenne dans le véhicule sur planche de bord ou lunette arrière 17 Installation de l antenne à l extérieur du véhicule sur la carrosserie 18 Réglage le navigation Calibrage 19 Mode atelier 21 Contrôle des capteurs ou des fonctions du système et du véhicule 22 Test de la voix ...

Page 83: ...olonne de direction ou du levier des vitesses Veillez à installer l appareil de telle sorte que rien ne fasse obstacle à la conduite Assurez vous qu aucun fil ou conducteur ne fasse obstacle aux pièces mobiles du véhicule telles que le levier des vitesses le frein à main ou le mécanisme de réglage de la position des sièges Ne cheminez pas les fils à des endroits potentiellement très chauds car un ...

Page 84: ...En cas de remplacement du fusible n utilisez qu un fusible identique à celui prescrit sur l appareil Un circuit BPTL unique étant employé n ef fectuez jamais le câblage de sorte que les fils de haut parleurs soient directement mis à la masse ou que les fils de haut parleurs gauche et droit soient communs Les haut parleurs connectés à cet appareil doivent être tels qu ils puissent supporter une pui...

Page 85: ...reil gros consomma teur d énergie tel qu un amplificateur de puis sance En effet si vous utilisez la même masse pour plusieurs appareils et si ces masses sont supprimées par un défaut de contact l en dommagement de l appareil voire un incendie sont possibles Les câbles de cet appareil et ceux d autres appareils peuvent fort bien ne pas être de la même couleur bien que remplissant la même fonction ...

Page 86: ... de la voiture Orange blanc Vers la borne du contacteur d éclairage Résistance fusible Remarque Selon le véhicule le rôle de 3 et 5 peut être différent En ce cas veillez à relier 2 à 5 et 4 à 3 Résistance fusible Câbles de liaison aux haut parleurs Blanc Avant gauche Blanc noir Avant gauche Gris Avant droite Gris noir Avant droite Vert Arrière gauche ou Haut parleur d extrêmes graves Vert noir Arr...

Page 87: ... position du circuit de détection de vitesse dépend du modèle du véhicule Pour des détails consultez les do cuments appropriés de PIONEER Pour effectuer les connexions sur un modèle ne figurant pas dans ces documents ou sur lequel le branchement au circuit de détection de vitesse est trop difficile raccordez un générateur d impulsions de vitesse ND PG1 sur le cordon de connexion rose Rose Le systè...

Page 88: ... d ensemble Sortie avant F Sortie arrière ou sortie pour haut parleur d extrêmes graves R La disposition des broches du connecteur ISO diffère en fonction du type de véhicule Connectez 6 et 7 quand la broche 5 est la commande d antenne Sinon ne connectez jamais les broches 6 et 7 Jack d antenne Voir Raccordement du câble d alimentation page 8 Entrée IP BUS Bleu Voir Raccordement du système page 12...

Page 89: ...mmande de l amplificateur de puissance maximum 300 mA sous 12 V CC Haut parleur avant Haut parleur avant Câbles de liaison munis de prises RCA vendu séparément Gauche Droite Télécommande d ensemble Haut parleur arrière ou haut parleur d extrêmes graves Haut parleur arrière ou haut parleur d extrêmes graves Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Fig ...

Page 90: ... avec le syntoniseur de télévision Vert Noir Bleu Noir Bleu Bleu Vert Câble IP BUS fourni avec le systoniseur de DAB Câble IP BUS fourni avec le lecteur de CD à chargeur Syntoniseur de télévision déporté par ex GEX P7000TVP vendu séparément Lecteur de CD à chargeur vendu séparément Ecran LCD couleur ex AVD W6010 vendu séparément Sintoniseur DAB déporté par ex GEX P700DAB vendu séparément Fig 4 ...

Page 91: ...s dégâts sur le véhicule Une situation très dangereuse pourrait se présenter si le câble d antenne GPS devait s enrouler autour de la colonne de direction ou du levier des vitesses Veillez à installer l appareil de telle sorte que rien ne fasse obstacle à la conduite Assurez vous qu aucun fil ou conducteur n est coincé dans une porte ou le mécanisme de coulissement d un siège car ceci pourrait pro...

Page 92: ...ents suivants le plus loin possible de l unité princi pale de l unité de navigation d autres câbles ou cordons Antenne TV et cordon d antenne Antenne FM PO GO et son cordon Antenne GPS et son cordon Placez également chaque cordon d antenne le plus loin possible des autres cordons d an tenne Ne les reliez pas ensemble ne les assemblez pas ou ne les croisez pas Ces parasites augmenteraient l erreur ...

Page 93: ...e bord sélectíonnez les languettes appropriées en fonction de l épaisseur du matériau du tableau de bord et courbez les Assurez le maintien aussi solidement que possible en utilisant les languettes inférieures et supérieures Cela fait courbez les languettes de 90 degrés 182 53 Bague en caoutchouc Vis Tableau de bord Insérer les clés d extractions fournis dans l unité comme indiqué dans la figure j...

Page 94: ...intérieur du véhicule utilisez la plaque métallique fournie avec le système La sensibilité de réception sera faible si elle n est pas utilisée Ne coupez pas la plaque métallique car la sensibilité de l antenne GPS en serait réduite Ne tirez pas sur le câble lorsque vous déplacez l antenne GPS car il pourrait s arracher du fait qu un aimant très puissant est fixé sur l antenne L antenne GPS s insta...

Page 95: ... ne la coupez pas en petits morceaux Certains modèles de voiture ont des vitres qui ne laissent pas passer les signaux des satellites GPS Dans ce cas installez l antenne GPS à l extérieur du véhicule Plaque métallique Décollez la pellicule protectrice à l arrière Serre fils A utiliser pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule Afin de fixer la plaque métallique assurez ...

Page 96: ...iliser pour fixer le câble aux endroits nécessaires dans le véhicule Antenne GPS Cheminement du câble sur le haut de la portière Effectuez une boucle en U avec le câble à l extérieur pour éviter une infiltration d eau dans l habitacle Cheminement du fil par l intérieur du coffre Coussin étanche Assurez vous que le coussin étanche soit en contact avec le dessus du joint caoutchouté Effectuez une bo...

Page 97: ...ré GPS ANTENNA ERROR L antenne GPS n est pas raccordée correctement GPS MODUL ERROR Si ce message apparaît contactez notre ligne directe 1 Insérez le CD de navigation Le logiciel du système de navigation va être installé 2 Après une installation réussie du logiciel de navigation appuyez sur NAVI OK L affichage ci contre apparaît à l écran 3 En appuyant sur la touche BACK vous avez accès aux config...

Page 98: ...9 Après que les tests aient été réalisés avec succès le parcours de calibrage peut commencer Le mode atelier peut être conclu et fermé en appuyant plusieurs fois sur la touche NAVI OK Remarques Le parcours de calibrage doit avoir lieu sur un parcours comprenant le plus de tournants possibles mais pas sur une autoroute Pendant le parcours de calibrage l affichage ci contre apparaît Après avoir atte...

Page 99: ...elier s affiche En mode atelier vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes COURSE CALIBRAGE Affichage pour le parcours de calibrage GPS INFO Test du fonctionnement GPS CALIBRAGE Fonction d effacement du cali brage ou définition d un calibrage SENSEURS Test du fonctionnement des capteurs VERSION Ceci permet d afficher la version du CD de navigation TESTE BANDE SONORE Test du message vocal TES...

Page 100: ... répéter le message en appuyant sur le bouton NAVI OK 3 A la fin du test appuyez sur la touche NAVI OK L appareil revient en mode atelier Contrôle des composants du système test des appareils Un programme de contrôle permet de tester automatiquement les composants internes du système de navigation 1 En mode atelier sélectionnez TESTE DU MODULE avec le bouton rotatif et appuyez dessus pour confirme...

Page 101: ...al de feu de recul passez la marche arrière La valeur indiquée derrière ARRIERE doit passer de 0 à 1 1 à 0 4 Pour quitter les tests de fonctionnement des capteurs appuyez sur la touche NAVI OK Vous revenez ainsi au mode atelier Contrôle du fonctionnement de l antenne GPS 1 En mode atelier sélectionnez GPS INFO avec le bouton rotatif et appuyez dessus pour confirmer Si le système et la réception GP...

Page 102: ...étermination de position par ex 3D apparaissent Une fois le calibrage réussi la rue actuellement parcourue s affiche au lieu de ROUE et ARRIERE dans la mesure où cette rue est numérisée Effacement du calibrage Si un système de navigation est démonté d un véhicule et remonté dans un autre le calibrage doit être refait Les données actuelles de calibrage doivent alors absolument être effacées 1 En mo...

Page 103: ...aintenant vous pouvez sélectionner le nombre des impulsions de roue avec le nombre d impulsions des roues si vous connaissez ce chiffre en tournant le bouton rotatif et en confirmant en appuyant dessus Si le nombre des impulsions de roue n est pas connu sélectionnez INCONNUES Entrer les données sur les pneus est impossible 6 Les données que vous avez entrées précédemment sont maintenant affichées ...

Page 104: ...ppuyant dessus Les nouvelles données peuvent alors être entrées 10 Après avoir confirmé les données des pneus ou du point précédent COMMENCER AUTO CALIBRATION va apparaître à l écran ci contre 11 Après 8 secondes le système passe au menu de base de navigation et le parcours de calibrage va commencer L appareil a atteint le statut 2 L exactitude optimale ne peut être atteinte qu avec le statut de c...

Page 105: ...Fr 27 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Page 106: ... emergenza come ospedali o stazioni di polizia Non tutti i cantri di emergenza sono contenuti nei dati mappa Non usare il sistema di navigazione mobile quando tale azione può distrarre da una guida sicura del veicolo Osservare sempre le regole di sicurezza per la guida e seguire tutte le norme sul traffico in vigore Questo manuale spiega come installare questa unità di Navigazione nel veicolo L us...

Page 107: ...lla bussola Inoltre il sistema ha alcuni limiti inerenti come l incapacità di individuare vie a senso unico limitazioni temporanee del traffico e zone di guida potenzialmente pericolose Usare il proprio giudizio in base alle condizioni di guida effettive 6 Come per altri accessori all interno del veicolo l unità di Navigazione non deve distrarre il conducente da una guida sicura del veicolo Se si ...

Page 108: ... 15 Rimozione dell unità 15 Installazione dell antenna GPS 16 Quando si installa l antenna all interno del veicolo sul cruscotto o sul piano portaoggetti posteriore 17 Quando si installa l antenna all esterno del veicolo sulla carrozzeria 18 Regolazione del navigazione Calibratura 19 Modalità Officina 21 Controllo della sensoristica del veicolo e del sistema o delle funzioni 22 Controllo voce 22 V...

Page 109: ...o dell antenna GPS si impiglino nella colonna dello sterzo o nella leva del cambio Assicurarsi di installare l unità in modo tale da non ostacolare la guida Assicurarsi che i fili non interferiscano con le parti mobili del veicolo come la leva del cambio il freno a mano o il meccanismo di scorrimento dei sedili Non far passare i fili dove siano esposti a temperature elevate Se l isolante si surris...

Page 110: ...lore specificato per questa unità Poiché è impiegato un unico circuito BPTL non eseguire mai i collegamenti in modo tale che i fili degli altoparlanti siano messi a massa diret tamente o in modo tale che i fili degli altopar lanti sinistro e destro siano in comune I diffusori collegati a quest unità devono essere di alta potenza da almeno 50 W e da 4 a 8 ohm Se si usano diffusori con uscita e o in...

Page 111: ... da quello di messa a terra di apparecchi funzionanti con corrente a tensioni elevate quali gli amplificatori di potenza Se gli apparecchi si trovano messi a terra insieme in caso di distacco della messa a terra possono verificarsi incendi o prodursi danni agli apparecchi I cavi per questo apparecchio e quelli per altri apparecchi possono avere colori diversi pur svolgendo la stessa funzione Per i...

Page 112: ...dell automobile Arancione bianco Al terminale dell interruttore di illuminazione Resistenza fusibile Nota A seconda del tipo di veicolo la funzione di 3 e 5 protrebbe essere differente In tal caso collegare sempre 2 a 5 e 4 a 3 Resistenza fusibile 1 2 4 3 5 Questo prodotto Terminal per antenna Ingresso IP BUS Blu Terminal per antenna GPS Uscite RCA Vedere pagina 10 Cavi diffusore Bianco Anteriore ...

Page 113: ...neratore di impulsi velocità ND PG1 in vendita separatamente La mancata esecuzione di questo collegamento aumenta gli errori nell indicazione della posizione Violetto bianco Questo è collegato in modo che il sistema di na vigazione mobile possa capire se l auto si sta muovendo in avanti o indietro Collegare il cavo violetto bianco al cavo la cui tensione cambia quando la leva del cambio è in retro...

Page 114: ...del subwoofer R La posizione dei poli del connettore ISO differisce in relazione al tipo di veicolo Se il polo 5 è del tipo per il comando dell antenna collegare 6 e 7 Nei veicoli di altri tipi non collegare mai 6 e 7 Terminal per antenna Vedere Collegamento del cavo di alimentazione a pag 8 Ingresso IP BUS Blu Vedere Collegamento del sistema a pag 12 Questo prodotto Terminal per antenna GPS Veder...

Page 115: ...le di controllo del sistema dell amplificatore di potenza max 300 mA 12 V di c c Diffusore anteriore Diffusore anteriore Cavi di collegamento con spine a terminale RCA venduto separatamente Sinistra Destra Comando a distanza del sistema Diffusore posteriore o Subwoofer Diffusore posteriore o Subwoofer Amplificatore venduto separatamente Amplificatore venduto separatamente Fig 3 ...

Page 116: ...fornito con il sintonizzatore TV Verde Nero Blu Nero Blu Blu Verde Cavo IP BUS fornito con il sintonizzatore DAB Cavo IP BUS fornito con lettore multi CD Sintonizzatore TV estraibile ad es GEX P7000TVP venduto separatamente Sintonizzatore DAB estraibile ad es GEX P700DAB venduto separatamente Display LCD a colori ad es AVD W6010 venduto separata mente Lettore multi CD venduto separatamente Fig 4 ...

Page 117: ... cavo elettrico Le vibrazioni possono danneggiare i fili causando cortocircuiti o altri danni al veicolo È estremamente pericoloso lasciare che il cavo dell antenna GPS si impiglino nella colonna dello sterzo o nella leva del cambio Assicurarsi di installare l unità in modo tale da non ostacolare la guida Assicurarsi che i fili non possano rimanere schiacciati da una portiera o dal meccanismo di s...

Page 118: ...nti dispositivi il più lontano possibile dall unità principale dell Unità di Navigazione e da altri cavi o fili antenna TV e filo antenna antenna FM MW LW e suo filo antenna GPS e suo filo Inoltre ponete ciascun filo di antenna il più lontano possibile da altri fili di antenna Non legateli insieme non metteteli insieme non fateli incrociare Tali disturbi elettromagnetici aumentano l errore nell in...

Page 119: ...serito il supporto nel cruscotto selezionare le linguette appropriate a seconda dello spessore del materiale del cruscotto e piegarle Installare quanto più saldamente possibile servendosi delle linguette superiore e inferiore Per fissare piegare le linguette a 90 gradi 182 53 Boccola di gomma Vite Cruscotto Inserire le chiavette di estrazione in dotazione nell apparecchio come mostrato nella figur...

Page 120: ...ne al sistema Se non se ne fa uso la sensibilità di ricezione è scadente Non tagliare la lastra metallica in dotazione per ridurne le dimensioni Questo riduce la sensibilità dell antenna GPS Fare attenzione a non tirare il cavo dell antenna quando si rimuove l antenna GPS Il magnete applicato all antenna è molto potente e il cavo potrebbe staccarsi L antenna GPS è installata con il suo magnete Qua...

Page 121: ...Quando fissate la lastra metallica non tagliatela in pezzi piccoli Alcuni modelli usano per i finestrini un vetro che non lascia passare i segnali dai satelliti GPS Per tali modelli installare l antenna GPS all esterno dell auto Lastra metallica Togliere il foglio protettivo sul retro Morsetti Usare i morsetti per fissare il cavo nei punti necessari all interno del veicolo Assicurarsi che la super...

Page 122: ... punti necessari all interno del veicolo Antenna GPS Quando si fa passare il cavo da sopra la portiera Creare una U nel cavo all esterno per evitare che la pioggia scorra lungo il cavo fino all interno del veicolo Quando si fa passare il cavo dall interno del bagagliaio Pannello impermeabile Assicurarsi che il pannello impermeabile venga in contatto con la parte superiore della protezione di gomma...

Page 123: ...dentro GPS ANTENNA ERROR L antenna GPS non è collegata correttamente GPS MODUL ERROR Nel caso in cui dovesse apparire questo messaggio si prega di mettersi in contatto con la Hotline 1 Introdurre il CD di navigazione Il Software del sistema di navigazione viene installato 2 Dopo che l installazione del software di navigazione viene eseguita premere il tasto NAVI OK Viene mostrato il display vicino...

Page 124: ...portato a termine le prove efficacemente il giro di calibratura può iniziare La modalità Officina viene terminata dopo aver premuto il tasto NAVI OK Note Il giro di calibratura non deve contenere alcun giro in autostrada bensì possibilmente in varie direzioni Durante il giro di calibratura viene mostrato il display vicino Dopo il raggiungimento dello stato di calibratura 2 viene mostrato il menù p...

Page 125: ... modalità Officina viene richiamata Nella modalità Officina si possono selezionare le seguenti funzioni CORSA CALIBRAZIONE Segnalazione per il giro di calibratura GPS INFO Test della funzione GPS CALIBRAZIONE Funzione di cancellazione della calibratura e procedimento di una calibratura SENSORICA Test delle funzioni dei sensori TIPO viene indicato lo stato del CD di navigazione TEST DI VOCE test de...

Page 126: ...remendo il tasto NAVI OK viene ripetuto l avviso 3 Dopo il test premere il tasto NAVI OK L apparecchio ritorna alla modalità Officina Verifica dei componenti del sistema test strumenti Un programma diagnostico esegue un controllo automatico dei componenti interni del sistema di navigazione 1 Nella modalità Officina selezionare TEST DI MODULO con la manopola e confermare premendo 2 Se viene indicat...

Page 127: ... seguenti X e Y non devono variare 3 Per la verifica del funzionamento dell elemento di segnalazione retromarcia inserire la retromarcia La cifra seguente RETROMA deve saltare da 0 a 1 1 a 0 4 Per lasciare il test del sensore premere il tasto NAVI OK In tal caso si ritorna alla modalità Officina Controllo del funzionamento dell antenna GPS 1 Nella modalità Officina selezionare GPS INFO con la mano...

Page 128: ...eterminazione della posizione ad es 3D A calibratura ultimata invece dell indicazione RUOTA e RETROMA viene indicata la strada che viene percorsa al momento se digitalizzata Annullamento della calibratura La calibratura va sempre eseguita quando un sistema di navigazione viene rimosso da un veicolo e installato su un altro Durante il procedimento tuttavia è necessario annullare i dati di calibratu...

Page 129: ...anteriore dell apparecchio verso l alto 5 Successivamente si può selezionare il numero degli impulsi delle ruote per rotazione della ruota a condizione che siano noti girando la manopola e confermare premendo Nel caso in cui il numero degli impulsi delle ruote per rotazione della ruota non è noto si deve scegliere SCONOSCIUTI L inserimento dei dati pneumatici no possibile 6 Verranno mostrati i dat...

Page 130: ...possono così essere immessi nuovi 10 A conferma avvenuta dei dati pneumatici oppure del punto precedentemente confermato viene indicato il vicino display con INIZIARE AUTO CALIBRAZIONE 11 Dopo 8 secondi viene cambiato il menù principale di navigazione e viene richiesto il giro di calibratura Ora l apparecchio ha lo stato di calibratura 2 La precisione massima possibile viene tuttavia ottenuta con ...

Page 131: ...It 27 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Page 132: ...id niet wanneer u bijvoorbeeld in noodgevallen de weg naar een ziekenhuis of politiebureau wilt weten De wegenkaart bevat namelijk niet alle informatie betreffende deze diensten Bedien het autonavigatiesysteem niet onder omstandigheden waarbij u alle aandacht voor de weg nodig heeft Neem altijd de plaatselijke verkeersregels en de vereiste veiligheidsmaatregelen in acht In deze handleiding wordt d...

Page 133: ...chting Ook heeft het systeem een aantal beperkingen zoals het ontbreken van informatie over eenrich tingswegen tijdelijke verkeersomleidingen en eventuele gevaarlijke routes Uw eigen beoordelingsvermogen heeft daarom te allen tijde voorrang boven de informatie die het systeem geeft 6 Evenals bij het gebruik van andere accessoires in uw auto dient u erop te letten dat het navigatie eenheid niet uw ...

Page 134: ...aal 14 Installatie met de rubber mof 15 Verwijderen van het apparaat 15 Bevestigen van de GPS antenne 16 Bevestigen van de antenne binnenin de auto op het dashboard of de hoedenplank 17 Bevestigen van de antenne aan de buitenzijde van de auto op de carrosserie 18 Instellen van de navigatie Kalibrering 19 Modus werkplaats 21 Controle van de sensoriek van de auto zelf en het systeem resp functies 22...

Page 135: ...nellingspook wikkelt ontstaat een bijzonder gevaarlijke situatie Let er bij het inbouwen van het apparaat op dat u op geen enkele wijze gehinderd wordt bij de normale besturing van de auto Zorg ervoor dat de draden de beweging van de diverse onderdelen van de auto zoals de versnellingspook de handrem of het stoelverschuivingsmechanisme niet hinderen Laat de draden niet langs plaatsen lopen waar de...

Page 136: ...pecificeerde vermogen Aangezien er gebruik is gemaakt van een uniek BPTL circuit mag u de luidsprekersnoeren nooit rechtstreeks met de aarde verbinden en mag u ook niet de negatieve luidsprekerdraden gemeenschappelijk aansluiten Sluit op dit apparaat luidsprekers aan die een hoog ingangsvermogen kunnen verwerken van nominaal tenminste 50 W met een impedantie van 4 tot 8 Ohm Sluit u luidsprekers aa...

Page 137: ...e van toestellen met een hoog vermogen bijvoorbeeld eindversterkers De toestellen zouden namelijk mogelijk worden beschadigd of er worde brand veroorzaakt indien u dit toestel tezamen met andere toestellen aardt en de aarde wordt ontkoppeld Snoeren voor dit toestel en overeenkomende snoeren voor andere toestellen hebben mogelijk verschillende kleuren ookal is de functie van de snoeren hetzelfde Zi...

Page 138: ...ning Zwart aarde Naar de metalen carrosserie van het voertuig Oranje wit Naar lichtschake laaraansluiting Zekering Zekering Opmerking De functie van 3 en 5 is mogelijk versc hillend afhankelijk van het type auto Indien dit het geval is moet u 2 met 5 en 4 met 3 verbinden Luidsprekerdraden Wit Linksvoor Wit zwart Linksvoor Grijs Rechtsvoor Grijs zwart Rechtsvoor Groen Linksachter of Subwoofer Groen...

Page 139: ...aar het snelheidsdetectiecircuit zich bevindt hangt af van het automodel Zie voor nadere bijzonderheden de hierop betrekking hebbende documentatie van PIONEER Wanneer u het systeem inbouwt in een auto die niet in de documentatie wordt vermeld of waarbij het systeem niet op het snelheidsdetectiecircuit kan worden aangesloten dient u de ND PG1 snelheidspulsgenerator los verkrijgbaar op de roze draad...

Page 140: ...ofer uitgang R De penposities van de ISO stekker kan verschillen afhankelijk van het soort voortuig Sluit 6 en 7 aan wanneer Pen 5 van het antenne bedieningstype is In andersoortige voortuigen mag u 6 en 7 nooit aansluiten Antenne aansluiting Zie Aansluiten van de stroomdraad op blz 8 IP BUS ingangsaansluiting Blauw Zie Aansluiten van de apparatuur op blz 12 Dit toestel GPS antenneaansluiting Zie ...

Page 141: ...auw wit Naar systeembedieningsaansluiting van eindversterker max 300 mA 12 Volt gelijkstroom Voorluid spreker Voorluid spreker Aansluitsnoeren met RCA stekkers los verkrijgbaar Links Rechts Systeem afstandsbediening Achterluidspreker of Subwoofer Achterluidspreker of Subwoofer Eindversterker los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Afb 3 ...

Page 142: ... kabel meegeleverd met de TV tuner Groen Zwart Blauw Zwart Blauw Blauw Groen IP BUS kabel meegeleverd met de DAB tuner IP BUS kabel meegeleverd met de Multi CD wisselaar Verborgen TV tuner bijv GEX P7000TVP los verkrijgbaar LCD kleurendisplay bijv AVD W6010 los verkrijgbaar Verborgen DAB Tuner bijv GEX P700DAB los verkrijgbaar Multi CD wisselaar los verkrijgbaar Afb 4 ...

Page 143: ... kunnen raken door de voertuigtrillingen wat kan leiden tot kortsluiting of andere storingen Wanneer de GPS antennedraad of de microfoondraad zich rond de stuurkolom of de versnellingspook wikkelt ontstaat een bijzonder gevaarlijke situatie Let er bij het inbouwen van het systeem op dat u op geen enkele wijze gehinderd wordt bij de normale besturing van de auto Zorg ervoor dat de draden niet losha...

Page 144: ...rpen zo ver mogelijk van het hoofdapparaat van de navigatie eenheid alsmede andere kabels en draden worden geplaatst TV antenne en antennekabel FM MG LG antenne met de kabel GPS antenne met de kabel Bovendien moeten de diverse antennekabels zo ver mogelijk van elkaar worden aangebracht Ze mogen niet samen worden bevestigd of elkaar kruisen Bij elektromagnetische storingen is de kans groter dat de ...

Page 145: ...dat u de houder in het dashboard hebt geplaatst kiest u de juiste lipjes voor de dikte van het dashboard materiaal en buigt u deze om Plaats zo stevig als mogelijk met gebruik van de boven en onderlipjes Buig de lipjes 90 graden om te vergrendelen 182 53 Rubber mof Schroef Dashboard Steek de bijgeleverde verwijdersleutels in het apparaat zoals in de afbeelding aangegeven tot ze op hun plaats vastk...

Page 146: ...iet gebruikt wordt zal de ontvangstgevoeligheid onbevredigend zijn Maak het bijgeleverde metalen plaatje niet kleiner aangezien dit resulteert in een lagere gevoeligheid van de GPS antenne Trek niet aan de antennedraad wanneer u de GPS antenne wilt verwijderen De magneet van de antenne is erg krachtig en u zou de draad kunnen lostrekken van de antenne De GPS antenne wordt bevestigd met behulp van ...

Page 147: ...aatje op dat niet in kleine onderdelen wordt gesneden De ruiten van sommige auto s laten de signalen van de GPS satellieten niet door In dat geval dient u de GPS antenne aan de buitenzijde van de auto te bevestigen Metalen plaatje Verwijder het beschermvel aan de onderkant van het plaatje Klemmen Gebruik de klemmen om de draad op de vereiste plaatsen tegen het interieur van de auto te bevestigen Z...

Page 148: ...ieur van de auto te bevestigen GPS antenne De antennedraad via de bovenzijde van het portier naar binnen leiden Maak een U vorige lus in de draad voordat u deze naar binnen leidt om te voorkomen dat regenwater langs de draad in de auto druppelt De antennedraad via het kofferdeksel naar binnen leiden Waterbestendig isolatieblokje Zorg dat het waterbestendig isolatieblokje bij het sluiten van het ko...

Page 149: ...RROR De GPS antenne is niet correct aangesloten GPS MODUL ERROR Neem contact op met de Hotline als deze melding wordt weergegeven 1 Plaats de navigatie cd in het toestel de software van het navigatiesysteem wordt geïnstalleerd 2 Nadat u de navigatiesoftware heeft geïnstalleerd drukt u NAVI OK toets in Het display hiernaast wordt weergegeven 3 Door op des BACK toets te drukken komt u naar de systee...

Page 150: ...pgeroepen 9 Nadat de tests zijn beëindigd kan de kalibreringsrit beginnen De modus werkplaats wordt door meermaals drukken op de NAVI OK toets beëindigd Opmerkingen De kalibreringsrit mag niet op de snelweg worden gemaakt en er moet zoveel mogelijk worden afgeslagen Tijdens de kalibreringsrit wordt het display hiernaast weergegeven Nadat de kalibreerstatus 2 is bereikt wordt het basismenu van het ...

Page 151: ...aats wordt opgeroepen In de modus werkplaats kunnen onderstaande functies worden geselecteerd KALIBRERINGSRIT indicatie voor kalibreringsrit GPS INFO test van de GPS functie KALIBRERING functie om de kalibrering te wissen of om een kalibrering in te stellen SENSORIEK test van de sensorfuncties VERSIE de versie van de navigatie cd wordt weergegeven TAALPROEF test van de verbale weergave MODULPROEF ...

Page 152: ... toets te drukken kan de verbale aanwijzing worden herhaald 3 Nadat de proef is beëindigd drukt u NAVI OK toets in Het toestel schakelt terug in de modus Werkplaats Controle van de systeemcomponenten test van toestel Een testprogramma test automatisch de interne componenten van het navigatiesysteem 1 Selecteer in de modus Werkplaats MODULPROEF met de draaiknop en bevestig dit door op de draaiknop ...

Page 153: ...van de werking van het achteruitrijsignaal zet u de koppeling in de achteruitrijversnelling Het getal achter ACHTERUIT moet van 0 op 1 1 op 0 springen 4 Om de test van de sensoriek te verlaten drukt u toets NAVI OK in Vervolgens gaat u terug in de modus Werkplaats Controle van de werking van de GPS antenne 1 Selecteer in de modus Werkplaats GPS INFO met de draaiknop en bevestig dit door op de draa...

Page 154: ...uccesvolle kalibrering wordt in plaats van WIEL en ACHTERUIT de momenteel gereden straat weergegeven voor zover deze gedigitaliseerd is Wissen van de kalibrering Als het navigatiesysteem uit de auto wordt gebouwd en vervolgens in een andere auto wordt gebouwd moet de kalibrering worden uitgevoerd Hiertoe moeten vooral de huidige kalibreringsgegevens worden gewist 1 Selecteer in de modus Werkplaats...

Page 155: ...selecteerd door de draaiknop te draaien en kan met een druk op de draaiknop worden bevestigd Als het getal van het wielimpuls per omwenteling niet bekend is moet u ONBEKEND selecteren Het invoeren van de gegevens van de banden is niet mogelijk 6 De vooraf ingevoerde gegevens worden nogmaals weergegeven Als de ingevoerde gegevens correct zijn drukt u op de NAVI OK toets Voor een eventuele correctie...

Page 156: ...den of van het vooraf bevestigde punt START ZELFKALIBRERING worden bevestigd verschijnt het display hienaast 11 Na 8 seconden wordt naar het basismenu van het navigatiesysteem doorgeschakeld of u wordt gevraagd de kalibreringsrit te starten Het toestel heeft un de kalibreerstatus 2 De hoogste nauwkeurigheid bereikt u met kalibreerstatus 3 Demo modus De demo modus is ontworpen voor demonstraties In...

Page 157: ...Du 27 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Page 158: ......

Page 159: ......

Page 160: ...1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate...

Reviews:

No comments

Related manuals for ANH-P9R

T15 Mifare Reader Black

Brand: Gallagher Pages: 13

Brand: Sansui Pages: 12

Brand: Sansui Pages: 59

Brand: Sirius Satellite Radio Pages: 2

Brand: Denver Pages: 34

Brand: Denon Pages: 218

Brand: Sennheiser Pages: 32

AquaTronics MS-850

Brand: ASA Electronics Pages: 5

Brand: Interspace Industries Pages: 9

Brand: PCB Piezotronics Pages: 17

Brand: B&K Pages: 12

Brand: T+A Elektroakustik Pages: 60

Brand: JAMO Pages: 142

Brand: Trantec Pages: 22

Brand: ICT Pages: 38

Brand: F&F Pages: 8

Brand: Columbus Pages: 3

Premier Elite 32XPH-W

Brand: Texecom Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands