09
Réglages du syntoniseur
38
Fr
Mise en service du sous-titrage codé
1
Appuyez sur
HOME MENU
.
2
Sélectionnez “Inst. du tuner”. ( / puis
ENTER
)
3
Sélectionnez “Sous-titres”. ( / puis
ENTER
)
4
Sélectionnez “Statut”. ( / puis
ENTER
)
5
Sélectionnez “Marche” ou “Activé en sourdine”. ( /
puis
ENTER
)
Sous-titres
Statut
Statut
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Marche
Activé en sourdine
Arrêt
Quitter
Home Menu
Paramètre
Description
Arrêt
Les sous-titres codés ne sont pas affichés.
(valeur par défaut)
Marche
Les sous-titres codés sont toujours affichés.
Activé en
Les sous-titres codés ne sont affichés que si
sourdine
les sons sont coupés.
6
Appuyez sur
HOME MENU
pour quitter le menu.
• Les prises MONITOR OUT ne fournissent que les sous-titres codés
des émissions de télévision ordinaire; les sous-titres codés des
émissions de télévision numérique ne sont pas présents sur ces
prises.
Sélection du type de sous-titrage codé ordinaire
Sélectionnez le type de sous-titrage codé ordinaire qui sera
affiché après syntonisation sur un canal de télévision ordinaire.
Cette sélection demeure valide pour un canal de télévision
numérique sur lequel n’existe que des sous-titres codés
ordinaires.
• “CC1”, “CC2”, “CC3” et “CC4” proposent l’affichage d’un sous-
titrage codé accompagnant les pièces de théâtre et les
bulletins d’informations tout en préservant l’image télévisée
dans sa totalité.
• “Texte 1”, “Texte 2”, “Texte 3” et “Texte 4” incrustent des
informations sur l’image (par ex., le guide de télévision, la
météo), informations qui sont indépendantes de l’émission
en cours.
1
Appuyez sur
HOME MENU
.
2
Sélectionnez “Inst. du tuner”. ( / puis
ENTER
)
3
Sélectionnez “Sous-titres”. ( / puis
ENTER
)
4
Sélectionnez “Réglages analogiques”. ( / puis
ENTER
)
5
Sélectionnez le sous-titrage codé désiré. ( / puis
ENTER
)
Réglages analogiques
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Sous-titres
Réglages analogiques
CC3
CC2
CC1
Texte 1
CC4
Quitter
Home Menu
• La valeur par défaut est “CC1”.
6
Appuyez sur
HOME MENU
pour quitter le menu.
Sélection du sous-titrage codé numérique
Procédez de la manière suivante pour sélectionner le sous-
titrage codé en numérique.
1
Appuyez sur
HOME MENU
.
2
Sélectionnez “Inst. du tuner”. ( / puis
ENTER
)
3
Sélectionnez “Sous-titres”. ( / puis
ENTER
)
4
Sélectionnez “Réglages numériques”. ( / puis
ENTER
)
5
Sélectionnez “Service numérique”. ( / puis
ENTER
)
6
Sélectionnez le sous-titrage codé désiré. ( / puis
ENTER
)
Réglages numériques
Réglages numériques Service numérique
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Sous-titres
Service numérique
Service 3
Service 4
Service 5
Service 2
Service 1
Quitter
Home Menu
• La valeur par défaut est “Service 1”.
7
Appuyez sur
HOME MENU
pour quitter le menu.
• Si les deux services sont disponibles, le service de sous-titrage
primaire est habituellement offert au titre de Service 1, et le service
de sous-titrage pour la langue secondaire est habituellement offert
au titre de Service 2.
Sélection des paramètres du sous-titrage codé
numérique
Procédez de la manière suivante pour modifier les valeurs des
paramètres des sous-titres codés d’émissions de télévision
numérique, par exemple, la taille et la nature de la police de
caractères et les couleurs de fond et de première plan.
1
Appuyez sur
HOME MENU
.
2
Sélectionnez “Inst. du tuner”. ( / puis
ENTER
)
3
Sélectionnez “Sous-titres”. ( / puis
ENTER
)
4
Sélectionnez “Réglages numériques”. ( / puis
ENTER
)
5
Sélectionnez “Taille de police”, “Police” ou tout autre
poste. ( / puis
ENTER
)
6
Sélectionnez le paramètre désiré. ( / puis
ENTER
)
Réglages numériques
Réglages numériques Taille de police
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Sous-titres
Taille de police
Petite
Standard
Grande
Quitter
Home Menu
7
Le cas échéant, répétez les opérations 5 et 6. ( ,
/ )
8
Appuyez sur
HOME MENU
pour quitter le menu.
