PIONEER DJ DDJ-RZX Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 116

background image

Ру
сски

й

Português

Español

Français

Deutsch

Italiano

English

Nederlands

http://pioneerdj.com/support/
http://rekordbox.com/

Operating Instructions (Quick Start Guide)
Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide)
Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)
Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)
Handleiding (Snelstartgids)
Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)
Manual de instruções (Guia de início rápido)

Инструкции по эксплуатации
(Краткое руководство пользователя)

DJ Controller
Contrôleur pour DJ
DJ Controller
DJ Controller
DJ Controller
Controlador DJ
Controlador para DJ

For FAQs and other support information for this product, visit the above site.
Pour les FAQ et autres informations de support sur ce produit, consultez le site ci-dessus.
Häufig gestellte Fragen und weitere Support-Informationen für dieses Produkt finden Sie auf der oben
genannten Seite.
Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato sopra.
Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit
product.
Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el
sitio indicado anteriormente.
Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto, consulte o site
indicado acima.

Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см.
на указанном выше сайте.

1
2
3
...
»

Summary of Contents for DDJ-RZX

Page 1: ...ct visit the above site Pour les FAQ et autres informations de support sur ce produit consultez le site ci dessus Häufig gestellte Fragen und weitere Support Informationen für dieses Produkt finden Sie auf der oben genannten Seite Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto visitare il sito indicato sopra Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en ander...

Page 2: ...r cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example wh...

Page 3: ...tenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D8 10 1 2_A1_En Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipm...

Page 4: ...itioned with room to spare to allow for more individualistic DJ performances using rekordbox dj Also the unit provides SOUND COLOR FX and OSC SAMPLER func tions so that original arrangements can be added to the music being played back Furthermore numerous input and output terminals support a variety of DJ styles Featuring aluminum material for the top panel the design makes the unit look high qual...

Page 5: ...ments compatibility and supported operating systems of rekordbox see System Requirements on the rekordbox com site below http rekordbox com Operation is not guaranteed on all computers even if all the required operating environment conditions indicated here are fulfilled Depending on the computer s power saving settings etc the CPU and hard disk may not provide sufficient processing capabilities F...

Page 6: ... Browser section 1 5 3 2 4 3 2 1 Rotary selector 2 BACK button 3 TAG TRACK button 4 LOAD button 5 UTILITY button Display section deck 1 3 2 5 4 6 1 VIEW PAD INFO DECK VIDEO button 2 TRACK INFO button 3 TIME MODE button 4 COMBO FX button 5 SAMPLER REPEAT button 6 Touch display deck Display section mixer 1 2 4 3 5 1 VIEW WAVEFORM MASTER VIDEO button 2 2DECK 4DECK button 3 SOUND COLOR FX SINGLE MODE ...

Page 7: ...keover indicator 8 TEMPO RESET button and TEMPO RESET indicator 9 TEMPO slider a AUTO BEAT LOOP button b LOOP 1 2X button c LOOP 2X button d LOOP IN button e LOOP OUT button f PARAMETERc button PARAMETERd button g SEQUENCER START button h SEQUENCER OVERDUB button i HOT CUE mode button j PAD FX1 mode button k SLICER mode button l SAMPLER mode button m CAPTURE button n Performance pads o PLAY PAUSE ...

Page 8: ...elector switch i HEADPHONES LEVEL control j HEADPHONES MIXING control k HEADPHONE MONO SPLIT STEREO selector switch l SOUND COLOR FX PARAMETER control m SOUND COLOR FX SELECT buttons n MIC FX PARAMETER control o MIC FX SELECT button p MIC EQ HI MID LOW controls q MIC2 control r MIC1 control s CD USB selector switch t LINE PHONO USB selector switch u FX 1 assign button v FX 2 assign button w Channe...

Page 9: ...assign buttons on the mixer section 8 6 5 4 1 2 3 7 1 FX MODE button 2 Effect parameter controls 3 Effect parameter buttons 4 RELEASE FX indicator 5 RELEASE FX lever 6 TIME control 7 BEATc button BEATd button 8 TAP button Rear panel 4 4 2 b e 5 9 d 6 7 6 7 a 1 3 88 c 1 MASTER 1 terminals 2 MASTER 2 terminals 3 BOOTH terminals 4 SIGNAL GND terminal 5 USB B terminal 6 PHONO terminals 7 LINE terminal...

Page 10: ...he USB cable included with this product or the one that conforms to USB 2 0 Example of connections Connecting input terminals Rear panel AUDIO OUT R L CONT R L R L R L R L R L R L To power outlet Power cord included DJ player DJ player DJ player DJ player Computer Analog player Microphone Analog player Portable audio device Portable audio device Connecting output terminals Rear panel R L Component...

Page 11: ...uded 4 Turn on the computer s power 5 Connect the power cord To power outlet Power cord included 6 Press the u switch on this unit s rear panel to turn this unit s power on Turn on the power of this unit For Windows users The message Installing device driver software may appear when this unit is first connected to the computer or when it is connected to a different USB port on the computer Wait a ...

Page 12: ... registered as rekordbox music collection files Tree View Track list a b 1 Click Collection in the tree view The Collection music files are displayed in the track list 2 Open Finder or Windows explorer then drag and drop music files or folders including music files to the track list The music files are added to the Collection and the tag information of the music files is read and then displayed Th...

Page 13: ... f button to play the track BPM DOWN BPM UP 3 Turn the TRIM control Adjust the TRIM control so that the channel level indicator s orange indicator lights at peak level 4 Move the channel fader away from you 5 Turn the MASTER LEVEL control to adjust the audio level of the speakers Adjust the sound level output from the MASTER 1 and MASTER 2 terminals to an appropriate level Monitoring sound with he...

Page 14: ...s tered trademarks of the Pioneer DJ Corporation Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries Mac Mac OS and Finder are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Intel and Intel Core are trademarks of Intel Corporation in the U S and or other countries The names of companies and products mentioned herein are trade marks...

Page 15: ...ut level Load impedance MASTER 1 25 dBu 10 kW MASTER 2 21 dBu 10 kW BOOTH 25 dBu 10 kW Crosstalk CD LINE 82 dB Channel equalizer characteristic HI 26 dB to 6 dB 30 kHz MID 26 dB to 6 dB 1 kHz LOW 26 dB to 6 dB 20 Hz Microphone equalizer characteristic HI 12 dB to 12 dB 10 kHz MID 12 dB to 12 dB 2 5 kHz LOW 12 dB to 12 dB 100 Hz Input Output terminals CD LINE Input terminals RCA pin jacks 4 sets PH...

Page 16: ...secteur pour que l appareil soit complètement hors tension Par conséquent veillez à installer l appareil de telle manière que son cordon d alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d accident Pour éviter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation par exemple av...

Page 17: ...acées pour permettre des performances DJ plus individualisées à l aide de rekordbox dj Cet appareil dispose également des fonctions SOUND COLOR FX et OSC SAMPLER permettant d ajouter des arrangements originaux à la musique en cours de lecture En outre les nombreuses prises d entrée et de sortie prennent en charge divers styles DJ Avec son panneau supérieur en aluminium le design de cet appareil lu...

Page 18: ...t les systèmes d exploitation pris en charge de rekordbox reportez vous à Exigences systéme sur le site rekordbox com ci dessous http rekordbox com Le fonctionnement sur tous les ordinateurs n est pas garanti même lorsque les conditions de fonctionnement mentionnées ci dessus sont remplies Selon les réglages d économie d énergie de l ordinateur etc la capacité de traitement du processeur et du dis...

Page 19: ...table de mixage Section d exploration 1 5 3 2 4 3 2 1 Sélecteur rotatif 2 Touche BACK 3 Touche TAG TRACK 4 Touche LOAD 5 Touche UTILITY Section d affichage deck 1 3 2 5 4 6 1 Touche VIEW PAD INFO DECK VIDEO 2 Touche TRACK INFO 3 Touche TIME MODE 4 Touche COMBO FX 5 Touche SAMPLER REPEAT 6 Affichage tactile deck Section d affichage table de mixage 1 2 4 3 5 1 Touche VIEW WAVEFORM MASTER VIDEO 2 Tou...

Page 20: ...R TEMPO 7 Indicateur TAKEOVER 8 Touche TEMPO RESET et indicateur TEMPO RESET 9 Curseur TEMPO a Touche AUTO BEAT LOOP b Touche LOOP 1 2X c Touche LOOP 2X d Touche LOOP IN e Touche LOOP OUT f Touche PARAMETERc touche PARAMETERd g Touche SEQUENCER START h Touche SEQUENCER OVERDUB i Touche de mode HOT CUE j Touche de mode PAD FX1 k Touche de mode SLICER l Touche de mode SAMPLER m Touche CAPTURE n Pads...

Page 21: ...E i Commande HEADPHONES LEVEL j Commande HEADPHONES MIXING k Sélecteur HEADPHONE MONO SPLIT STEREO l Commande SOUND COLOR FX PARAMETER m Touches SOUND COLOR FX SELECT n Commande MIC FX PARAMETER o Touche MIC FX SELECT p Commandes MIC EQ HI MID LOW q Commande MIC2 r Commande MIC1 s Sélecteur CD USB t Sélecteur LINE PHONO USB u Touche d affectation FX 1 v Touche d affectation FX 2 w Indicateur de ni...

Page 22: ... des touches d affectation des effets sur la section mixeur 8 6 5 4 1 2 3 7 1 Touche FX MODE 2 Commandes de paramétrage des effets 3 Touches de paramétrage d effet 4 Indicateur RELEASE FX 5 Poussoir RELEASE FX 6 Commande TIME 7 Touche BEATc touche BEATd 8 Touche TAP Panneau arrière 4 4 2 b e 5 9 d 6 7 6 7 a 1 3 88 c 1 Prises MASTER 1 2 Prises MASTER 2 3 Prises BOOTH 4 Prise SIGNAL GND 5 Prise USB ...

Page 23: ...urni avec ce produit ou un câble conforme à USB 2 0 Exemple de raccordements Raccordement des prises d entrée Panneau arrière AUDIO OUT R L CONT R L R L R L R L R L R L Dispositif audio portable Dispositif audio portable Cordon d alimentation fourni À une prise d alimentation Lecteur DJ Lecteur DJ Lecteur DJ Lecteur DJ Ordinateur Microphone Lecteur analogique Lecteur analogique Raccordement des pr...

Page 24: ...teur 5 Branchez le cordon d alimentation À une prise d alimentation Cordon d alimentation fourni 6 Appuyez sur le commutateur u sur le panneau arrière de cet appareil pour allumer l appareil Allumez cet appareil Pour les utilisateurs de Windows Le message Installation du pilote logiciel de périphérique peut apparaître la première fois que cet appareil est raccordé à l ordinateur ou lorsqu il est r...

Page 25: ...ue rekordbox Vue arborescente Liste de morceaux a b 1 Cliquez sur Collection dans l arborescence Les fichiers de musique de Collection sont affichés dans la liste des morceaux 2 Ouvrez le Finder ou l Explorateur Windows puis faites glisser et déposez les fichiers de musique ou les dossiers contenant les fichiers de musique dans la liste des morceaux Les fichiers de musique sont ajoutés à la Collec...

Page 26: ...u BPM DOWN BPM UP 3 Tournez la commande TRIM Réglez la commande TRIM de sorte que l indicateur orange de l indica teur de niveau du canal s allume au niveau des crêtes 4 Poussez le fader de canal loin de vous 5 Tournez la commande MASTER LEVEL pour régler le niveau sonore des enceintes Réglez le niveau du son restitué par les prises MASTER 1 et MASTER 2 au niveau approprié Contrôle du son par un c...

Page 27: ...ws est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États Unis et dans d autres pays Mac Mac OS et Finder sont des marques commerciales d Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays Intel et Intel Core sont des marques commerciales d Intel Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales ou des marqu...

Page 28: ...rge MASTER 1 25 dBu 10 kW MASTER 2 21 dBu 10 kW BOOTH 25 dBu 10 kW Diaphonie CD LINE 82 dB Caractéristiques de l égaliseur de canal HI 26 dB à 6 dB 30 kHz MID 26 dB à 6 dB 1 kHz LOW 26 dB à 6 dB 20 Hz Caractéristiques de l égaliseur de microphone HI 12 dB à 12 dB 10 kHz MID 12 dB à 12 dB 2 5 kHz LOW 12 dB à 12 dB 100 Hz Prises d entrée sortie Prises d entrée CD LINE Prises RCA 4 jeux Prises d entr...

Page 29: ...Fr 15 Français ...

Page 30: ...das Gerät so aufgestellt werden dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschließen sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes beispielsweise während des Urlaubs grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden D3 4 2 2 2a _A1_De WARNUNG Kleine Teil...

Page 31: ...n DJ Auftritte mit rekordbox dj angeordnet sind Die Einheit verfügt auch über SOUND COLOR FX und OSC SAMPLER Funktionen mit denen Originalarrangements zur gerade spielenden Musik hinzugefügt werden können Zudem unterstützen zahlreiche Ein und Ausgangsbuchsen eine Vielzahl an DJ Stilen Für die Oberseite kommt Aluminium zum Einsatz das dem gesamten Gerät ein edles und hochwertiges Aussehen verleiht ...

Page 32: ...ordbox com Website unten http rekordbox com Die richtige Funktion kann nicht auf allen Computern garantiert werden auch wenn diese mit den hier beschriebenen Betriebsbedingungen übereinstimmen Je nach den Energieeinstellungen des Computers usw kann die CPU und Festplatten nicht ausreichende Verarbeitungs Kapazität bieten Besonders bei Notebook Computern müssen Sie sicherstellen dass der Computer i...

Page 33: ...kt Sektion 5 Anzeige Deck 6 Anzeige Mixer Browser Sektion 1 5 3 2 4 3 2 1 Drehregler 2 BACK Taste 3 TAG TRACK Taste 4 LOAD Taste 5 UTILITY Taste Anzeige Deck 1 3 2 5 4 6 1 VIEW PAD INFO DECK VIDEO Taste 2 TRACK INFO Taste 3 TIME MODE Taste 4 COMBO FX Taste 5 SAMPLER REPEAT Taste 6 Touchscreen Deck Anzeige Mixer 1 2 4 3 5 1 VIEW WAVEFORM MASTER VIDEO Taste 2 2DECK 4DECK Taste 3 SOUND COLOR FX SINGL...

Page 34: ...Taste 7 TAKEOVER Anzeige 8 TEMPO RESET Taste und TEMPO RESET Anzeige 9 TEMPO Schieber a AUTO BEAT LOOP Taste b LOOP 1 2X Taste c LOOP 2X Taste d LOOP IN Taste e LOOP OUT Taste f PARAMETERc Taste PARAMETERd Taste g SEQUENCER START Taste h SEQUENCER OVERDUB Taste i HOT CUE Modus Taste j PAD FX1 Modus Taste k SLICER Modus Taste l SAMPLER Modus Taste m CAPTURE Taste n Auftritt Pads o PLAY PAUSE f Tast...

Page 35: ...DER CURVE Wahlschalter i HEADPHONES LEVEL Regler j HEADPHONES MIXING Regler k HEADPHONE MONO SPLIT STEREO Auswahlschalter l SOUND COLOR FX PARAMETER Regler m SOUND COLOR FX SELECT Tasten n MIC FX PARAMETER Regler o MIC FX SELECT Taste p MIC EQ HI MID LOW Reglers q MIC2 Regler r MIC1 Regler s CD USB Wahlschalter t LINE PHONO USB Wahlschalter u FX 1 Zuweisungstaste v FX 2 Zuweisungstaste w Kanalpege...

Page 36: ...ffektzuweisung Tasten in der Mixer Sektion festgelegt 8 6 5 4 1 2 3 7 1 FX MODE Taste 2 Effektparameter Regler 3 Effektparameter Tasten 4 RELEASE FX Anzeige 5 RELEASE FX Hebel 6 TIME Regler 7 BEATc Taste BEATd Taste 8 TAP Taste Rückseite 4 4 2 b e 5 9 d 6 7 6 7 a 1 3 88 c 1 MASTER 1 Buchsen 2 MASTER 2 Buchsen 3 BOOTH Buchsen 4 SIGNAL GND Buchse 5 USB B Buchse 6 PHONO Buchsen 7 LINE Buchsen 8 CD Bu...

Page 37: ... im Lieferumfang dieses Produkts enthaltene USB Kabel oder ein Kabel das dem USB 2 0 Standard entspricht Anschlussbeispiel Anschließen der Eingangsbuchsen Rückseite AUDIO OUT R L CONT R L R L R L R L R L R L DJ Player DJ Player DJ Player DJ Player Computer Plattenspieler Mikrofon Plattenspieler Tragbares Audiogerät Tragbares Audiogerät Netzkabel mitgeliefert Zur Netzsteckdose Anschließen der Ausga...

Page 38: ...hließen Sie das Netzkabel an Netzkabel mitgeliefert Zur Netzsteckdose 6 Drücken Sie den u Schalter an der Rückseite dieses Geräts um es einzuschalten Schalten Sie die Stromversorgung dieses Geräts ein Für Windows Anwender Die Meldung Installieren von Gerätetreibersoftware kann erscheinen wenn Sie dieses Gerät zuerst an dem Computer anschließen oder wenn Sie die Verbindung zu einem anderen USB Ansc...

Page 39: ...rdbox Musikcollection Dateien registriert werden Baumansicht Track Liste a b 1 Klicken Sie auf Sammlung in der Baumansicht Die Sammlung Musikdateien werden in der Track Liste angezeigt 2 Öffnen Sie den Finder oder den Windows Explorer und ziehen Sie dann die Musikdateien oder die Ordner einschließlich der Musikdateien per Drag and Drop auf die Track Liste Die Musikdateien werden zur Sammlung hinzu...

Page 40: ...PM DOWN BPM UP 3 Drehen Sie den Regler TRIM Stellen Sie den TRIM Regler so ein dass die orangefarbene Anzeige an der Kanalpegel Anzeige beim Spitzenpegel aufleuchtet 4 Bewegen Sie den Kanal Fader von Ihnen weg 5 Drehen Sie Regler MASTER LEVEL zum Einstellen des Audiopegels der Lautsprecher Stellen Sie den Soundpegel Ausgang von den Buchsen MASTER 1 und MASTER 2 auf einen geeigneten Pegel ein Mithö...

Page 41: ...nzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Pioneer DJ Corporation Windows ist ein eingetragenes Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern Mac Mac OS und Finder sind eingetragene Markenzeichen von Apple Inc in den USA und anderen Ländern Intel und Intel Core sind Warenzeichen der Intel Corporation in den USA und oder anderen Ländern Die hier erwähnten Produkt oder Fir...

Page 42: ...kW MASTER 2 21 dBu 10 kW BOOTH 25 dBu 10 kW Übersprechen CD LINE 82 dB Kanal Equalizer Eigenschaften HI 26 dB bis 6 dB 30 kHz MID 26 dB bis 6 dB 1 kHz LOW 26 dB bis 6 dB 20 Hz Mikrofon Equalizer Eigenschaften HI 12 dB bis 12 dB 10 kHz MID 12 dB bis 12 dB 2 5 kHz LOW 12 dB bis 12 dB 100 Hz Eingangs Ausgangsbuchsen CD LINE Eingangsbuchsen Cinch Buchsen 4 Sätze PHONO Eingangsbuchsen Cinch Buchsen 2 S...

Page 43: ...De 15 Deutsch ...

Page 44: ...ell apparecchio dalla sorgente di alimentazione il cavo stesso deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi flusso di corrente Verificare quindi che l apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilità al distacco del cavo di alimentazione dalla presa di corrente in caso di necessità Per prevenire pericoli di incendi in...

Page 45: ...più personalizzate utilizzando rekordbox dj L unità offre anche le funzioni SOUND COLOR FX e OSC SAMPLER per aggiungere arrangiamenti originali alla musica in riproduzione Inoltre i numerosi terminali di ingresso e uscita supportano un ampia varietà di stili da DJ Grazie al pannello superiore in alluminio il prodotto si contraddistingue per un design di alta qualità ed è perfetto per scenari diver...

Page 46: ...ortati da rekordbox vedere Ambiente operativo nel sito rekord box com indicato di seguito http rekordbox com Non si garantisce il funzionamento su tutti i computer anche se soddisfano le condizioni di ambiente operativo minime qui indicate Con certe impostazioni di risparmio energetico del computer ecc la capacità di elaborazione della CPU e del disco fisso potrebbe essere insufficiente In partico...

Page 47: ...browser 1 5 3 2 4 3 2 1 Manopola selettrice 2 Pulsante BACK 3 Pulsante TAG TRACK 4 Pulsante LOAD 5 Pulsante UTILITY Sezione display deck 1 3 2 5 4 6 1 Pulsante VIEW PAD INFO DECK VIDEO 2 Pulsante TRACK INFO 3 Pulsante TIME MODE 4 Pulsante COMBO FX 5 Pulsante SAMPLER REPEAT 6 Display a sfioramento deck Sezione display mixer 1 2 4 3 5 1 Pulsante VIEW WAVEFORM MASTER VIDEO 2 Pulsante 2DECK 4DECK 3 Pu...

Page 48: ...rsore TEMPO a Pulsante AUTO BEAT LOOP b Pulsante LOOP 1 2X c Pulsante LOOP 2X d Pulsante LOOP IN e Pulsante LOOP OUT f Pulsante PARAMETERc pulsante PARAMETERd g Pulsante SEQUENCER START h Pulsante SEQUENCER OVERDUB i Pulsante della modalità HOT CUE j Pulsante della modalità PAD FX1 k Pulsante della modalità SLICER l Pulsante della modalità SAMPLER m Pulsante CAPTURE n Performance pad o Pulsante PL...

Page 49: ...o HEADPHONES LEVEL j Controllo HEADPHONES MIXING k Selettore HEADPHONE MONO SPLIT STEREO l Comando SOUND COLOR FX PARAMETER m Pulsanti SOUND COLOR FX SELECT n Comando MIC FX PARAMETER o Pulsante MIC FX SELECT p Controlli MIC EQ HI MID LOW q Comando MIC2 r Controllo MIC1 s Selettore CD USB t Selettore LINE PHONO USB u Pulsante di assegnazione FX 1 v Pulsante di assegnazione FX 2 w Indicatore del li...

Page 50: ...ulsante FX MODE 2 Comandi dei parametri degli effetti 3 Pulsanti dei parametri di effetto 4 Indicatore RELEASE FX 5 Leva RELEASE FX 6 Controllo TIME 7 Pulsante BEATc pulsante BEATd 8 Pulsante TAP Pannello posteriore 4 4 2 b e 5 9 d 6 7 6 7 a 1 3 88 c 1 Terminali MASTER 1 2 Terminali MASTER 2 3 Terminali BOOTH 4 Terminale SIGNAL GND 5 Terminale USB B 6 Terminali PHONO 7 Terminali LINE 8 Terminali C...

Page 51: ...me allo standard USB 2 0 Esempio di collegamenti Collegamento dei terminali di ingresso Pannello posteriore AUDIO OUT R L CONT R L R L R L R L R L R L Lettore DJ Lettore DJ Lettore DJ Lettore DJ Computer Lettore analogico Microfono Lettore analogico Dispositivi portatili audio Dispositivi portatili audio Cavo di alimentazione accluso Ad una presa Collegamento dei terminali di uscita Pannello poste...

Page 52: ...5 Collegare il cavo di alimentazione Cavo di alimentazione accluso Ad una presa 6 Premere l interruttore u del pannello posteriore di questa unità per farla accendere Accendere questa unità Per utenti Windows Quando questa unità viene collegata la prima volta al computer oppure quando viene collegata ad una porta USB diversa del computer potrebbe apparire il messaggio Installazione driver di dispo...

Page 53: ...ekordbox Vista ad albero Lista dei brani a b 1 Fare clic su Collezione nella struttura cartelle I file musicali Collezione vengono visualizzati nell elenco dei brani 2 Aprire il Finder o Esplora risorse quindi trascinare e rilasciare i file musicali o le cartelle che includono i file musicali nell elenco dei brani I file musicali vengono aggiunti alla Collezione e le informazioni sulle tag dei fil...

Page 54: ...E f per riprodurre il brano BPM DOWN BPM UP 3 Girare il controllo TRIM Regolare il controllo TRIM in modo che l indicatore arancione dell indi catore del livello dei canali si accenda al livello di picco 4 Allontanare da sé il fader del canale 5 Per regolare il livello audio dei diffusori girare il comando MASTER LEVEL Regolare il livello di ingresso audio del terminale MASTER 1 e MASTER 2 su un v...

Page 55: ...ca depositati della Pioneer DJ Corporation Windows è un marchio depositato della Microsoft Corporation negli Stati Uniti ed altri paesi Mac Mac OS e Finder sono marchi di fabbrica di Apple Inc regi strati negli Stati Uniti e in altri Paesi Intel e Intel Core sono marchi di fabbrica della Intel Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi I nomi delle aziende e dei prodotti menzionati sono marc...

Page 56: ... kW MASTER 2 21 dBu 10 kW BOOTH 25 dBu 10 kW Diafonia CD LINE 82 dB Caratteristiche di equalizzazione dei canali HI Da 26 dB a 6 dB 30 kHz MID Da 26 dB a 6 dB 1 kHz LOW Da 26 dB a 6 dB 20 Hz Caratteristiche di equalizzazione del microfono HI Da 12 dB a 12 dB 10 kHz MID Da 12 dB a 12 dB 2 5 kHz LOW Da 12 dB a 12 dB 100 Hz Terminali di ingresso uscita Terminali di ingresso CD LINE Prese a spinotto R...

Page 57: ...It 15 Italiano ...

Page 58: ... halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald Om brand te voorkomen moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat D3 4 2 2 2a _A1_Nl WAARSCHUWING Berg kleine onderdelen op buiten h...

Page 59: ... zijn met extra ruimte geplaatst om nog persoonlij kere DJ optredens mogelijk te maken met rekordbox dj Tevens beschikt dit toestel over de functies SOUND COLOR FX en OSC SAMPLER waarmee u uw eigen arrangementen kunt toevoegen aan de muziek die wordt afgespeeld Dankzij de talloze ingangen en uitgangen zijn uiteenlopende DJ stijlen mogelijk Het aluminium toppaneel geeft het toestel een hoogwaardige...

Page 60: ...uringssystemen voor rekordbox raadpleeg System Requirements op de website van rekordbox com hieronder http rekordbox com De werking kan niet worden gegarandeerd op alle computers ook niet als aan alle hier aangegeven eisen wat betreft de gebruiksomgeving wordt voldaan Afhankelijk van de instellingen voor stroombesparing e d van de computer bestaat de kans dat de CPU en de vaste schijf niet volledi...

Page 61: ...e deck 6 Displaygedeelte mengpaneel Bladergedeelte 1 5 3 2 4 3 2 1 Draaiknop 2 BACK toets 3 TAG TRACK knop 4 LOAD toets 5 UTILITY toets Displaygedeelte deck 1 3 2 5 4 6 1 VIEW PAD INFO DECK VIDEO toets 2 TRACK INFO toets 3 TIME MODE toets 4 COMBO FX toets 5 SAMPLER REPEAT toets 6 Aanraakscherm deck Displaygedeelte mengpaneel 1 2 4 3 5 1 VIEW WAVEFORM MASTER VIDEO toets 2 2DECK 4DECK toets 3 SOUND ...

Page 62: ... knop 7 TAKEOVER indicator 8 TEMPO RESET toets en TEMPO RESET indicator 9 TEMPO schuifregelaar a AUTO BEAT LOOP knop b LOOP 1 2X toets c LOOP 2X toets d LOOP IN toets e LOOP OUT toets f PARAMETERc toets PARAMETERd toets g SEQUENCER START toets h SEQUENCER OVERDUB toets i HOT CUE standtoets j PAD FX1 modustoets k SLICER standtoets l SAMPLER standtoets m CAPTURE toets n Performance pads o PLAY PAUSE...

Page 63: ...uzeschakelaar i HEADPHONES LEVEL instelling j HEADPHONES MIXING instelling k HEADPHONE MONO SPLIT STEREO keuzeschakelaar l SOUND COLOR FX PARAMETER instelling m SOUND COLOR FX SELECT toetsen n MIC FX PARAMETER instelling o MIC FX SELECT toets p MIC EQ HI MID LOW instellingen q MIC2 instelling r MIC1 instelling s CD USB keuzeschakelaar t LINE PHONO USB keuzeschakelaar u FX 1 toewijzingstoets v FX 2...

Page 64: ...t mengpaneel 8 6 5 4 1 2 3 7 1 FX MODE toets 2 Instellingen effectparameters 3 Toetsen effectparameters 4 RELEASE FX indicator 5 RELEASE FX hendel 6 TIME instelling 7 BEATc toets BEATd toets 8 TAP toets Achterpaneel 4 4 2 b e 5 9 d 6 7 6 7 a 1 3 88 c 1 MASTER 1 aansluitingen 2 MASTER 2 aansluitingen 3 BOOTH aansluitingen 4 SIGNAL GND aansluiting 5 USB B aansluiting 6 PHONO aansluitingen 7 LINE aan...

Page 65: ... USB kabel die voldoet aan USB 2 0 Aansluitvoorbeeld Aansluiten van ingangsaansluitingen Achterpaneel AUDIO OUT R L CONT R L R L R L R L R L R L DJ speler DJ speler DJ speler DJ speler Computer Analoge speler Microfoon Analoge speler Draagbare audio apparatuur Draagbare audio apparatuur Naar stopcontact Stroomsnoer meegeleverd Aansluiten van uitgangsaansluitingen Achterpaneel R L Apparatuur verste...

Page 66: ...kabel meegeleverd 4 Zet de computer aan 5 Sluit het netsnoer aan Stroomsnoer meegeleverd Naar stopcontact 6 Druk op de u schakelaar op het achterpaneel van dit toestel om het toestel in te schakelen Schakel dit apparaat in Voor Windows gebruikers De melding Apparaatstuurprogramma installeren kan ver schijnen wanneer dit toestel voor het eerst op de computer wordt aangesloten of wanneer het wordt a...

Page 67: ...eerd Structuurweergave Muziekstukkenlijst a b 1 Klik op Verzameling in de boomweergave De Verzameling muziekbestanden worden weergegeven in de lijst met muziekstukken 2 Open bestandsbeheer of Windows explorer en sleep de muziekbestanden of mappen met muziekbestanden dan naar de lijst met muziekstukken De muziekbestanden worden toegevoegd aan de Verzameling en de tag informatie van de muziekbestand...

Page 68: ... DOWN BPM UP 3 Draai aan de TRIM knop Verstel de TRIM instelling zo dat de oranje indicator van de kanaal niveau aanduiding alleen bij het piekniveau oplicht 4 Beweeg de kanaalfader van u af 5 Draai aan de MASTER LEVEL instelling om het audioniveau van de luidsprekers in te stellen Stel het geluidsniveau dat geproduceerd wordt via de MASTER 1 en MASTER 2 aansluitingen in op een geschikt niveau Mee...

Page 69: ...oneer DJ Corporation Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen Mac Mac OS en Finder zijn handelsmerken van Apple Inc gedepo neerd in de VS en andere landen Intel en Intel Core zijn handelsmerken van Intel Corporation in de V S en of andere landen De hierin vermelde namen van bedrijven en hun producten zijn de handelsmerken of geregistr...

Page 70: ...Bu 10 kW Overspraak CD LINE 82 dB Kanaalequalizerkarakteristiek HI 26 dB tot 6 dB 30 kHz MID 26 dB tot 6 dB 1 kHz LOW 26 dB tot 6 dB 20 Hz Microfoonequalizerkarakteristiek HI 12 dB tot 12 dB 10 kHz MID 12 dB tot 12 dB 2 5 kHz LOW 12 dB tot 12 dB 100 Hz In uitgangsaansluitingen CD LINE Ingangsaansluitingen Tulpstekkerbussen 4 stk PHONO ingangsaansluitingen Tulpstekkerbussen 2 stk MIC aansluiting XL...

Page 71: ...Nl 15 Nederlands ...

Page 72: ...able de alimentación pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentación también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a _A1_Es ADVERTENCIA Guarde las piezas p...

Page 73: ...io nes de DJ más individualizadas con rekordbox dj La unidad también proporciona las funciones SOUND COLOR FX y OSC SAMPLER para que se puedan añadir los arreglos originales a la música que se está reproduciendo Asimismo un gran número de terminales de entrada y salida permiten una gran variedad de estilos de DJ El diseño con material de aluminio para el panel superior hace que esta unidad ofrezca...

Page 74: ...atibles de rekordbox consulte Entorno de operación en el sitio de rekordbox com a continuación http rekordbox com La operación no se garantiza en todos los ordenadores aunque se cumplan todas las condiciones indicadas aquí para el ambiente de operación necesario Dependiendo de la configuración de ahorro de energía del ordenador etc la CPU y el disco duro pueden no proveer la capacidad de procesami...

Page 75: ...deck 6 Sección de pantalla mezclador Sección del navegador 1 5 3 2 4 3 2 1 Selector giratorio 2 Botón BACK 3 Botón TAG TRACK 4 Botón LOAD 5 Botón UTILITY Sección de pantalla deck 1 3 2 5 4 6 1 Botón VIEW PAD INFO DECK VIDEO 2 Botón TRACK INFO 3 Botón TIME MODE 4 Botón COMBO FX 5 Botón SAMPLER REPEAT 6 Pantalla táctil deck Sección de pantalla mezclador 1 2 4 3 5 1 Botón VIEW WAVEFORM MASTER VIDEO 2...

Page 76: ... TEMPO 7 Indicador TAKEOVER 8 Botón TEMPO RESET e indicador TEMPO RESET 9 Barra deslizante TEMPO a Botón AUTO BEAT LOOP b Botón LOOP 1 2X c Botón LOOP 2X d Botón LOOP IN e Botón LOOP OUT f Botón PARAMETERc botón PARAMETERd g Botón SEQUENCER START h Botón SEQUENCER OVERDUB i Botón de modo HOT CUE j Botón de modo PAD FX1 k Botón de modo SLICER l Botón de modo SAMPLER m Botón CAPTURE n Pads de actuac...

Page 77: ... CROSS FADER CURVE i Control HEADPHONES LEVEL j Control HEADPHONES MIXING k Conmutador selector HEADPHONE MONO SPLIT STEREO l Control SOUND COLOR FX PARAMETER m Botones SOUND COLOR FX SELECT n Control MIC FX PARAMETER o Botón MIC FX SELECT p Controles MIC EQ HI MID LOW q Control MIC2 r Control MIC1 s Conmutador selector CD USB t Conmutador selector LINE PHONO USB u Botón de asignación FX 1 v Botón...

Page 78: ...e efectos en la sección del mezclador 8 6 5 4 1 2 3 7 1 Botón FX MODE 2 Controles de parámetros de efectos 3 Botones de parámetros de efectos 4 Indicador RELEASE FX 5 Palanca RELEASE FX 6 Control TIME 7 Botón BEATc botón BEATd 8 Botón TAP Panel trasero 4 4 2 b e 5 9 d 6 7 6 7 a 1 3 88 c 1 Terminales MASTER 1 2 Terminales MASTER 2 3 Terminales BOOTH 4 Terminal SIGNAL GND 5 Terminal USB B 6 Terminal...

Page 79: ...to o uno que sea compatible con USB 2 0 Ejemplo de conexiones Conexión de terminales de entrada Panel trasero AUDIO OUT R L CONT R L R L R L R L R L R L Reproductor DJ Reproductor DJ Reproductor DJ Reproductor DJ Ordenador Reproductor analógico Micrófono Reproductor analógico Aparato de audio portátil Aparato de audio portátil Cable de alimentación incluido A la toma de corriente Conexión de termi...

Page 80: ...cable de alimentación Cable de alimentación incluido A la toma de corriente 6 Pulse el conmutador u del panel trasero de esta unidad para conectar su alimentación Conecte la alimentación de esta unidad Para usuarios de Windows El mensaje Instalando software de controlador de dis positivo puede aparecer cuando esta unidad se conecte al ordenador la primera vez o cuando se conecte a un puerto USB di...

Page 81: ...tran como archivos de colección de música rekordbox Vista de árbol Lista de pistas a b 1 Haga clic en Colección en la vista de árbol Los archivos de música de Colección se muestran en la lista de pistas 2 Abra Finder o el Explorador de Windows y luego arrastre y suelte los archivos de música o carpetas con archivos de música en la lista de pistas Los archivos de música se añadirán a la Colección y...

Page 82: ...P 3 Gire el control TRIM Ajusta el control TRIM de manera que el indicador naranja del indica dor de nivel de canal se ilumina en el nivel máximo 4 Mueva el fader de canal alejándolo de usted 5 Gire el control MASTER LEVEL para ajustar el nivel de audio de los altavoces Ajuste la salida de nivel de sonido de los terminales MASTER 1 y MASTER 2 en un nivel apropiado Monitoreo de sonido con auricular...

Page 83: ...rcas registradas de Pioneer DJ Corporation Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países Mac Mac OS y Finder son marcas comerciales de Apple Inc regis tradas en los Estados Unidos y en otros países Intel e Intel Core son marcas registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y o en otros países Los nombres de compañías y productos mencionad...

Page 84: ...STER 2 21 dBu 10 kW BOOTH 25 dBu 10 kW Diafonía CD LINE 82 dB Características del ecualizador de canales HI 26 dB a 6 dB 30 kHz MID 26 dB a 6 dB 1 kHz LOW 26 dB a 6 dB 20 Hz Características del ecualizador del micrófono HI 12 dB a 12 dB 10 kHz MID 12 dB a 12 dB 2 5 kHz LOW 12 dB a 12 dB 100 Hz Terminales entrada salida Terminales de entrada CD LINE Conectores de contactos RCA 4 juegos Terminales d...

Page 85: ...Es 15 Español ...

Page 86: ...lo da tomada para desligar toda a alimentação Por isso verifique se a unidade foi instalada de forma que o cabo de alimentação possa ser facilmente desligado da tomada CA em caso de acidente Para prevenir o risco de incêndio deverá desligar igualmente o cabo de alimentação de energia da tomada CA quando o aparelho não for utilizado durante um período prolongado por exemplo durante um período de fé...

Page 87: ... DJ altamente personalizadas atra vés do rekordbox dj A unidade possui também as funções COLORIZAÇÃO DO SOM FX e AMOSTRADOR OSC para que seja possível adicionar arranjos origi nais à música que está a ser reproduzida Além disso os numerosos terminais de entrada e saída suportam uma grande variedade de estilos de DJ O material em alumínio do painel superior atribui um aspeto de alta qualidade ao de...

Page 88: ...rements no site rekordbox com abaixo http rekordbox com Não é garantido um funcionamento em todos os computadores mesmo se todas as condições do ambiente de funcionamento mínimo necessário indica das aqui forem cumpridas Dependendo das definições de poupança de energia do computador etc a CPU e o disco rígido podem não fornecer capacidades de processamento sufi cientes Em computadores portáteis em...

Page 89: ...eção de exibição misturador Secção do browser 1 5 3 2 4 3 2 1 Seletor rotativo 2 Botão BACK 3 Botão TAG TRACK 4 Botão LOAD 5 Botão UTILITY Seção de exibição deck 1 3 2 5 4 6 1 Botão VIEW PAD INFO DECK VIDEO 2 Botão TRACK INFO 3 Botão TIME MODE 4 Botão COMBO FX 5 Botão SAMPLER REPEAT 6 Ecrã táctil deck Seção de exibição misturador 1 2 4 3 5 1 Botão VIEW WAVEFORM MASTER VIDEO 2 Botão 2DECK 4DECK 3 B...

Page 90: ...7 Indicador TAKEOVER 8 Botão TEMPO RESET e indicador TEMPO RESET 9 Deslizador TEMPO a Botão AUTO BEAT LOOP b Botão LOOP 1 2X c Botão LOOP 2X d Botão LOOP IN e Botão LOOP OUT f Botão PARAMETERc Botão PARAMETERd g Botão SEQUENCER START h Botão SEQUENCER OVERDUB i Botão do modo HOT CUE j Botão do modo PAD FX1 k Botão do modo SLICER l Botão do modo SAMPLER m Botão CAPTURE n Painel táctil de atuações o...

Page 91: ...R CURVE i Controlo HEADPHONES LEVEL j Controlo HEADPHONES MIXING k Interruptor seletor HEADPHONE MONO SPLIT STEREO l Controlo SOUND COLOR FX PARAMETER m Botões SOUND COLOR FX SELECT n Controlo MIC FX PARAMETER o Botão MIC FX SELECT p Controlos MIC EQ HI MID LOW q Controlo MIC2 r Controlo MIC1 s Interruptor seletor CD USB t Interruptor seletor LINE PHONO USB u Botão para atribuir FX 1 v Botão para ...

Page 92: ...e efeitos na secção do misturador 8 6 5 4 1 2 3 7 1 Botão FX MODE 2 Controlos dos parâmetros dos efeitos 3 Botões dos parâmetros dos efeitos 4 Indicador RELEASE FX 5 Alavanca RELEASE FX 6 Controlo TIME 7 Botão BEATc Botão BEATd 8 Botão TAP Painel posterior 4 4 2 b e 5 9 d 6 7 6 7 a 1 3 88 c 1 Terminais MASTER 1 2 Terminais MASTER 2 3 Terminais BOOTH 4 Terminal SIGNAL GND 5 Terminal USB B 6 Termina...

Page 93: ...ja em conformidade com as normas USB 2 0 Exemplo de ligações Ligar terminais de entrada Painel posterior AUDIO OUT R L CONT R L R L R L R L R L R L DJ player Leitor de DJ Leitor de DJ Leitor de DJ Computador Leitor analógico Microfone Leitor analógico Dispositivo de áudio portátil Dispositivo de áudio portátil Cabo de alimentação incluído Para a saída de alimentação Ligar terminais de saída Painel...

Page 94: ...ão Cabo de alimentação incluído Para a saída de alimentação 6 Prima o interruptor u no painel posterior desta unidade para ligar a alimentação desta unidade Ligue a alimentação desta unidade Para utilizadores do Windows A mensagem A instalar software de controlador de disposi tivo pode aparecer quando esta unidade for ligada ao compu tador pela primeira vez ou quando for ligada a uma porta USB dif...

Page 95: ...omo ficheiros de coleção de músicas do rekordbox Vista em árvore Lista de faixas a b 1 Clique em Colecção na vista de árvore Os ficheiros de música da Colecção aparecem na lista de faixas 2 Abra o Localizador ou o explorador do Windows e depois arraste e largue os ficheiros de música ou pastas como os ficheiros de música na lista de faixas Os ficheiros de música são adicionados à Colecção e a info...

Page 96: ...WN BPM UP 3 Rode o controlo TRIM Ajuste o controlo TRIM de modo a que o indicador cor de laranja do indicador do nível dos canais se acenda no nível de pico 4 Afaste o fader dos canais de si 5 Rode o controlo MASTER LEVEL para ajustar o nível de áudio dos altifalantes Ajuste a saída do nível de som dos terminais MASTER 1 e MASTER 2 para um nível apropriado Monitorizar som com auscultadores Defina ...

Page 97: ...a Pioneer DJ Corporation Windows é uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e noutros países Mac Mac OS e Finder são marcas comerciais da Apple Inc regista das nos E U A e noutros países Intel e Intel Core são marcas comerciais da Intel Corporation nos E U A e ou noutros países Os nomes de empresas e produtos aqui mencionados são marcas comerciais ou mar...

Page 98: ...10 kW BOOTH 25 dBu 10 kW Interferência CD LINE 82 dB Caraterística do equalizador de canais HI 26 dB a 6 dB 30 kHz MID 26 dB a 6 dB 1 kHz LOW 26 dB a 6 dB 20 Hz Característica do equalizador do microfone HI 12 dB a 12 dB 10 kHz MID 12 dB a 12 dB 2 5 kHz LOW 12 dB a 12 dB 100 Hz Terminais de entrada saída Terminais de entrada CD LINE Fichas com pinos RCA 4 conjuntos Terminais de entrada PHONO Ficha...

Page 99: ...Pt 15 Português ...

Page 100: ...не доступа детей При случайном заглатывании немедленно обращайтесь к врачу D41 6 4_A1_Ru Если вы желаете утилизировать данное изделие не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством которая предполагает соответствующее обращение возврат и переработку Чacтные клиенты в странах членах ЕС в Ш...

Page 101: ...лагодаря чему обеспечивается возможность индивидуализировать процесс диджеинга с помощью rekordbox dj Устройство также поддерживает функции эффектов SOUND COLOR FX и OSC SAMPLER которые позволяют добавлять оригинальные аранжировки в воспроизводимую музыку Кроме того большой набор входных и выходных разъемов обе спечивает поддержку различных DJ стилей Алюминиевая верхняя панель придает устройству п...

Page 102: ...имо сти с другими программами и поддерживаемых операционных системах rekordbox можно найти в разделе System Requirements на указанном ниже сайте rekordbox com http rekordbox com Не гарантируется функционирование на всех компьютерах даже если выполняются все указанные здесь условия по операционной среде В зависимости от настроек энергосбережения др компьютера ЦП и жесткий диск могут не обеспечивать...

Page 103: ...я микшер Раздел браузера 1 5 3 2 4 3 2 1 Поворотный селектор 2 Кнопка BACK 3 Кнопка TAG TRACK 4 Кнопка LOAD 5 Кнопка UTILITY Секция дисплея дека 1 3 2 5 4 6 1 Кнопка VIEW PAD INFO DECK VIDEO 2 Кнопка TRACK INFO 3 Кнопка TIME MODE 4 Кнопка COMBO FX 5 Кнопка SAMPLER REPEAT 6 Сенсорный дисплей дека Секция дисплея микшер 1 2 4 3 5 1 Кнопка VIEW WAVEFORM MASTER VIDEO 2 Кнопка 2DECK 4DECK 3 Кнопка SOUND...

Page 104: ...VER 8 Кнопка TEMPO RESET и индикатор TEMPO RESET 9 Ползунок TEMPO a Кнопка AUTO BEAT LOOP b Кнопка LOOP 1 2X c Кнопка LOOP 2X d Кнопка LOOP IN e Кнопка LOOP OUT f Кнопка PARAMETERc Кнопка PARAMETERd g Кнопка SEQUENCER START h Кнопка SEQUENCER OVERDUB i Кнопка режима HOT CUE j Кнопка режима PAD FX1 k Кнопка режима SLICER l Кнопка режима SAMPLER m Кнопка CAPTURE n Площадки для исполнения o Кнопка PL...

Page 105: ...CROSS FADER CURVE i Ручка HEADPHONES LEVEL j Ручка HEADPHONES MIXING k Переключатель HEADPHONE MONO SPLIT STEREO l Ручка SOUND COLOR FX PARAMETER m Кнопки SOUND COLOR FX SELECT n Ручка MIC FX PARAMETER o Кнопка MIC FX SELECT p Ручки MIC EQ HI MID LOW q Ручка MIC2 r Ручка MIC1 s Селекторный переключатель CD USB t Селекторный переключатель LINE PHONO USB u Кнопка назначения FX 1 v Кнопка назначения ...

Page 106: ...2 3 7 1 Кнопка FX MODE 2 Ручки параметров эффектов 3 Кнопки параметров эффектов 4 Индикатор RELEASE FX 5 Рычажок RELEASE FX 6 Ручка TIME 7 Кнопка BEATc кнопка BEATd 8 Кнопка TAP Задняя панель 4 4 2 b e 5 9 d 6 7 6 7 a 1 3 88 c 1 Терминалы MASTER 1 2 Терминалы MASTER 2 3 Терминалы BOOTH 4 Терминал SIGNAL GND 5 Разъем USB B 6 Терминалы PHONO 7 Терминалы LINE 8 Терминалы CD 9 Разъем USB A a Терминал ...

Page 107: ...ндарт USB 2 0 Примеры подключений Подключение входных терминалов Задняя панель AUDIO OUT R L CONT R L R L R L R L R L R L Силовой кабель поставляется К розетке Аналоговый проигрыватель Микрофон DJ проигрыватель Переносное аудиоустройство Компьютер DJ проигрыватель DJ проигрыватель DJ проигрыватель Аналоговый проигрыватель Переносное аудиоустройство Подключение выходных терминалов Задняя панель R L...

Page 108: ... 5 Подключите силовой кабель Силовой кабель поставляется К розетке 6 Нажмите переключатель u на задней панели данного аппарата и включите питание данного аппарата Включите питание данного аппарата Для пользователей Windows Может отображаться сообщение Установка программ ного обеспечения драйвера устройства при подключе нии данного аппарата к компьютеру впервые или при под ключении к другому USB по...

Page 109: ...регистрированы как музыкаль ные файлы сборника rekordbox a b Список дорожек Представление в виде дерева 1 Нажмите Сборник в меню отображения файловой структуры Звуковые файлы Сборник отображаются в списке дорожек 2 Откройте Finder или Проводник Windows и перетяните звуковые файлы или папки со звуковыми файлами в список дорожек Звуковые файлы добавляются в Сборник после чего считывается и отображае...

Page 110: ...BPM DOWN BPM UP 3 Вращайте ручку TRIM Отрегулируйте регулятор TRIM таким образом чтобы оранжевый индикатор индикатора уровня канала высвечивался на пиковом уровне 4 Передвиньте фейдер канала от себя 5 Вращая ручку MASTER LEVEL отрегулируйте уровень звучания громкоговорителей Отрегулируйте до соответствующего уровня уровень звучания выводящийся от терминалов MASTER 1 и MASTER 2 Контроль звучания с ...

Page 111: ...O являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании Pioneer DJ Corporation Windows является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation в Соединенных Штатах Америки и в других странах Mac Mac OS и Finder являются торговыми марками Apple Inc зарегистрированными в США и других странах Intel и Intel Core являются торговыми марками Intel Corporation в США и или...

Page 112: ...ьный уровень выхода Импеданс нагрузки MASTER 1 25 дБu 10 кW MASTER 2 21 дБu 10 кW BOOTH 25 дБu 10 кW Переходное затухание CD LINE 82 дБ Характеристики эквалайзера канала HI от 26 дБ до 6 дБ 30 кГц MID от 26 дБ до 6 дБ 1 кГц LOW от 26 дБ до 6 дБ 20 кГц Характеристики эквалайзера микрофона HI от 12 дБ до 12 дБ 10 кГц MID от 12 дБ до 12 дБ 2 5 кГц LOW от 12 дБ до 12 дБ 100 Гц Терминалы входа выхода В...

Page 113: ...овления Месяц 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L Символ D3 7 10 7_A1_Ru Информация для покупателей в ЕАЭС Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004 2011 020 2011 017 2011 является ООО ПИОНЕР РУС Россия 105064 г Москва Нижний Сусальный переулок дом 5 строение 19 т 495 9568901 D3 7 10 8b_A1_Ru Примечание Корпорация Пайонир Диджей устанавливает следующую прод...

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ...001_all 6F Yokohama i Mark Place 4 4 5 Minatomirai Nishi ku Yokohama Kanagawa 220 0012 JAPAN Корпорация Пайонир Диджей 6F Йокогама i Mark Place 4 4 5 Минатомирай Ниси ку Йокогама Канагава 220 0012 ЯПОНИЯ Anteros Building Odyssey Business Park West End Road South Ruislip Middlesex HA4 6QQ U K TEL 44 203 7617 220 2050 W 190th Street Suite 109 Torrance CA 90504 U S A TEL 1 424 488 0480 PIONEER ELECTR...

Reviews:

No comments

Related manuals for DDJ-RZX

Brand: NARGESA Pages: 50

Brand: Daga Pages: 24

Brand: DAF Pages: 68

Brand: HALDER Pages: 2

Brand: Hakko Electronics Pages: 16

TRAKTOR KONTROL S4

Brand: Native Instruments Pages: 86

Brand: Native Instruments Pages: 245

Brand: Eagle Play Sets Pages: 3

Brand: Cattani Pages: 99

CLAMP ON LEAK HiTESTER 3283

Brand: Hioki Pages: 64

Brand: Nightowl Stage Lighting Pages: 4

Brand: Stinger Pages: 1

Brand: Murphy Pages: 20

Brand: REITEL Pages: 20

Brand: Velleman Pages: 4

Brand: Advwin Pages: 8

POWER RUN 14.0 HRC

Brand: Energetics Pages: 43

My Green Platform Bed

Brand: My Green Mattress Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands