Pilz PSEN cs4.2 Operating Instructions Manual Download Page 7

- 7 -

`

Anschluss an PNOZ X, PNOZpower, 

PNOZsigma, PNOZelog

`

Connection to PNOZ X, PNOZpower, 

PNOZsigma, PNOZelog

`

Raccordement aux PNOZ X, PNOZpower, 

PNOZsigma, PNOZelog

PNOZ X2.7P

PNOZ X2.8P

PNOZ X4

PNOZ X8P

PNOZ X9P

A1

A2

2

7

S12
S52

3
4

5
8

6
1

24 

V

V

A1

A2

12

22

Y32
n.c.
S11
S21

S21
S22

PNOZ

PSENcode

PNOZ X3P

PNOZ X3.10P

PNOZ XV3P

PNOZ XV3.1P

A1

A2

2

7

S12
S32

3
4

5
8

6
1

24 

V

V

A1

A2

12

22

Y32
n.c.
S11
S21

S21
S22

PNOZ

PSENcode

PNOZ s3

PNOZ s4

PNOZ s4.1

PNOZ s5

PNOZ X5

A1

A2

2

7

S12
S22

3
4

5
8

6
1

24 

V

V

A1

A2

12

22

Y32
n.c.
S11
S21

PNOZ

PSENcode

PNOZ X2.9P

A1

A2

2

7

S12
S52

3
4

5
8

6
1

24 

V

V

A1

A2

12

22

Y32
n.c.
S11
S21

PNOZ

PSENcode

Summary of Contents for PSEN cs4.2

Page 1: ...work and accident prevention Ensure VDE and local regulations are met especially those relating to safety Any guarantee is rendered invalid if the hous ing is opened or unauthorised modifications are...

Page 2: ...S11 et S21 sont lev es la sortie de signalisation Y32 est conductrice si l actionneur est dans la zone de d clenche ment Les sorties de s curit 12 et 22 sont bloqu es si l actionneur se trouve hors d...

Page 3: ...e Daten unbedingt einhalten Berechnung der max Leitungsl nge Imax im Eingangskreis Rlmax max Gesamtleitungswiderstand s techn Daten Rl km Leitungswiderstand km Wiring Please note Information given in...

Page 4: ...Pilz Kabel Cable colour Cable Pilz Couleur du fil fil de Pilz S21 Eingang Kanal 2 Input channel 2 Canal d entr e 2 1 wei white blanc A1 24 UB 2 braun brown marron 12 Ausgang Kanal 1 Output channel 1 C...

Page 5: ...with a universal power supply have internal potential isolation and are unsuitable as evaluation devices Raccordement aux appareils de contr le ATTENTION Les sorties de s curit doivent tre trai t es p...

Page 6: ...terconnected safety switches ATTENTION Si plusieurs appareils sont mont s en s rie la temporisation la retomb e augmente avec le nombre de capteurs de s curit mont s S21 S11 24 V 0 V A1 A2 12 22 A1 A2...

Page 7: ...2 3 4 5 8 6 1 24 V 0 V A1 A2 12 22 Y32 n c S11 S21 S21 S22 PNOZ PSENcode PNOZ X3P PNOZ X3 10P PNOZ XV3P PNOZ XV3 1P A1 A2 2 7 S12 S32 3 4 5 8 6 1 24 V 0 V A1 A2 12 22 Y32 n c S11 S21 S21 S22 PNOZ PSEN...

Page 8: ...4 5 8 6 1 24 V 0 V A1 A2 12 22 Y32 n c S11 S21 Y37 S11 PNOZ PSENcode Schutzt r safety gate protecteur mobile Schaltertyp 3 switchtype 3 type du capteure 3 I0 I1 Eing nge OSSD inputs OSSD entr es OSSD...

Page 9: ...schlag benutzen Installation The safety switch and actuator should be in stalled opposite each other in parallel CAUTION The unit s properties may be affected if in stalled in an environment containin...

Page 10: ...ed area on the sensor is the sensing face 5 Slide the actuator on to the screws 6 Align the sensor and tighten the screws to a max 0 8 Nm 7 Align the actuator and tighten the screws to a max 0 8 Nm 8...

Page 11: ...enter l actionneur et serrer les vis avec max 0 8 Nm 5 Refermer les ouvertures destin es au montage l aide des fermetures 1 ou 4 6 Refermer les ouvertures destin es au montage situ es sur la surface a...

Page 12: ...ut Affichage d erreurs La LED Input clignote en jaune un seul canal du circuit d entr e est ouvert com mande partielle Rem de ouvrir les deux canaux du circuit d entr e La LED POWER Fault s allume en...

Page 13: ...e 10 55 Hz Amplitude Amplitude Amplitude 0 35 mm Verschmutzungsgrad Pollution degree Niveau d encrassement 3 Bemessungsisolationsspannung Rated insulation voltage Tension assign e d isolement 75 V Bem...

Page 14: ...s 2009 01 des normes s appliquent EG Konformit tserkl rung Diese s Produkt e erf llen die Anforderun gen der Richtlinie 2006 42 EG ber Maschi nen des europ ischen Parlaments und des Rates Die vollst n...

Reviews: