background image

- 8 -

Technische Daten

Elektrische Daten

Versorgungsspannung (U

B

)

Spannungstoleranz (U

A

Leistungsaufnahme bei U

B

 

Galvanische Trennung
Prüfspannung

Zeiten

Einschaltverzögerung 

(nach Anlegen von U

B

)

Überbrückung von 

Spannungseinbrüchen
Datenübertragungszeit

Eingänge 

Anzahl der virtuellen Eingänge

Ausgänge

Anzahl der virtuellen Ausgänge

Umweltdaten

Luft- und Kriechstrecken
Klimabeanspruchung
EMV
Schwingungen nach  

Frequenz  

Amplitude
Umgebungstemperatur
Lagertemperatur

Mechanische Daten

Schutzart  

Einbauraum (z. B. Schaltschrank) 

Gehäuse  

Klemmenbereich
Normschiene

Hutschiene 

Durchzugsbreite

Maximale Leitungslänge zwischen 

zwei PNOZ mlp
Querschnitt des Außenleiters  

Einzelleiter starr, mehrdrähtiger  

Leiter flexibel oder mehrdrähtiger  

Leiter mit Aderendhülse
Anzugsdrehmoment für  

Anschlussklemmen
Gehäusematerial  

Front 

Gehäuse
Abmessungen H x B x T 

Gewicht mit Stecker

24 VDC
85 ... 20 % 

5 W
ja/yes/

2 kV

 

5 s
 

min./

最小

 20 ms

max./

最大

 35 ms

32

32

DIN VDE 00-, 04/97
EN 60068-2-3, 2/86
EN 60947-5-, /97
EN 60068-2-6, 0/00 

0 ... 55 Hz 

0,35 mm
0 ... +60 °C
-25 ... +70 °C

 

IP54 

IP20 

IP20
  

35 x 7,5 EN 50022 

27 mm
 

00 m 
 

 

 

0,2 ... ,5 mm

2

 

0,2 ... 0,25 Nm
  

PC/ABS UL 94 V0 

PPO UL 94 V0 
94 x 22,5 x 2 mm  

(3.70" x 0.88" x 4.76")
30 g

Technical details

Electrical data

Supply voltage (U

B

)

Voltage tolerance (U

A

Power consumption at U

B

 

Galvanic isolation
Test voltage

Times

Switch-on delay 

(after U

B

 is applied)

Bridging of  

supply interruptions
Data transmission time

Inputs 

Number of virtual inputs

Outputs

Number of virtual outputs

Environmental data

Airgap creepage
Climatic suitability
EMC
Vibration to  

Frequency  

Amplitude
Ambient temperature
Storage temperature

Mechanical data

Protection type 

Mounting (e.g. control cabinet)  

Housing  

Terminals
DIN rail

Top hat rail

Recess width

Maximum cable runs between  

two PNOZ mlp
Cross section of external conductor  

Rigid single-core, flexible multi-core  

or multi-core  

With crimp connector
Torque setting for  

connection terminals
Housing material 

Front panel 

Housing
Dimensions H x W x D 

Weight with connector

Bezeichnung/Description/

説明

Steckbrücke/Jumper/

増設コネクタ

Bestell-Nr./Order no./

型番

774 639

Ersatzteile

Spares

スペア

Zubehör

Accessories

アクセサリ

Bezeichnung/Description/

説明

PNOZ mlip Kabel 5 m mit Schraubklemmen/PNOZ mlip 5 m cable with screw terminals 

PNOZ mlip

専用の

5 m

ケーブル

 (

スクリュー式端子

PNOZ mlip Kabel 0 m mit Schraubklemmen/PNOZ mlip 0 m cable with screw terminals 

PNOZ mlip

専用の

0 m

ケーブル

 (

スクリュー式端子

PNOZ mlip Kabel 50 m mit Schraubklemmen/PNOZ mlip 50 m cable with screw terminals/ 

PNOZ mlip

専用の

50 m

ケーブル

 (

スクリュー式端子

)

 

PNOZ mlip Kabel 5 m mit Federkraftklemmen/PNOZ mlip 5 m cable with spring-loaded 

terminals/PNOZ mlip

専用の

5 m

ケーブル

 (

ケージ式端子

)

PNOZ mlip Kabel 0 m mit Federkraftklemmen/PNOZ mlip 0 m cable with spring-loaded 

terminals/PNOZ mlip

専用の

0 m

ケーブル

 (

ケージ式端子

)

PNOZ mlip Kabel 50 m mit Federkraftklemmen/PNOZ mlip 50 m cable with spring-loaded 

terminals/PNOZ mlip

専用の

50 m

ケーブル

 (

ケージ式端子

)

Bestell-Nr./Order no./

型番

 

773 890
 

773 89
 

773 892
 

773 893
 

773 894
 

773 895

技術データ

電気的データ

供給電圧

 (U

B

)

許容電圧範囲

 (U

A

消費電力

ガルバニック絶縁

テスト電圧

時間

電源投入の遅れ

 

(

電源投入後

)

  

電源瞬断許容時間

データ通信時間

入力

 

仮想入力点数

出力

仮想出力点数

環境データ

沿面距離

周囲環境条件

EMC

耐振動

 

周波数

 

振幅

周囲温度

保管温度

機械的データ

保護構造

 

取り付け

 (

制御盤など

)  

ハウジング

  

端子

DIN

レール

DIN

レール

凹部幅

PNOZ mlp

間の

  

最大ケーブル長

最大配線接続線径

 

単芯、フレキシブル多芯、

 

または多芯

 

(

クリンプコネクタ付き

)

  

端子締め付けトルク

ケース素材

 

フロントパネル

 

ハウジング

寸法

 (H x W x D) 

重量

 (

コネクタを含む

)

Summary of Contents for PNOZ ml1p

Page 1: ...asisger t PNOZ m2p ab Version 2 3 Wenn Sie eine ltere Version besitzen wenden Sie sich bitte an Pilz PNOZ ml1p PNOZ ml p PNOZmulti PNOZ m p 2 PNOZmulti VDE 0 3 Part 98 EN 60204 2 97 PNOZ ml p 774 639...

Page 2: ...ibungen ber die Betriebsarten und alle Funktionen des Sicherheitssystems PNOZmulti sowie Anschlussbeispiele PNOZ ml1p PNOZmulti 4 32 32 4 PNOZ ml p PNOZ ml p 2 PNOZmulti 32 32 PNOZmulti 2 2 LED PNOZmu...

Page 3: ...nszeit darf das Eintreten des sicheren Zustands nicht unzul ssig verz gern PNOZmulti PNOZ ml p 2 2 PNOZ mI p 4 tBUS 2 n tSUM tON 4 ms tCOND 30 ms tREL 50 ms tBUS 2 35 ms n n tSUM tSUM tON n tBUS tCOND...

Page 4: ...afety system Ensure against discharge before touching the PSS e g by touching an earthed conductive surface or by wearing an earthed armband The safety system should be installed in a control cabinet...

Page 5: ...bei der Vorbereitung der In betriebnahme Achtung Das Erweiterungsmodul PNOZ ml1p nur im spannungslosen Zustand ziehen und stecken F r die Versorgungsanschl sse 24 V und 0 V sind jeweils 2 Anschluss kl...

Page 6: ...die Versorgungsspannung an Klemme 24 V 24 V DC Klemme 0 V 0 V 2 PNOZ ml p 4 CA CB PNOZ ml p 24 V 24 VDC 0 V 0 V Preparing the unit for operation Inputs and outputs Connect the inputs and outputs from...

Page 7: ...nein den Betriebszustand des verbundenen Basisger ts RUN STOP Wenn die Verbindung unterbrochen ist dann schalten die Basisger te die virtuellen Eing nge auf Null Die Basisger te verbleiben im RUN Def...

Page 8: ...er UB is applied Bridging of supply interruptions Data transmission time Inputs Number of virtual inputs Outputs Number of virtual outputs Environmental data Airgap creepage Climatic suitability EMC V...

Page 9: ...Notizen Notes...

Page 10: ...e 3 Input delay tON at I3 and I6 data transmission time 2 tBUS through connection module switch off delay tCOND of semiconductor output at O1 tSUM tON n tBUS tCOND tSUM 4 ms 2 35 ms 30 ms 104 ms 4GB 4...

Page 11: ...11...

Page 12: ...21 4804994 E Mail sales pilz ie J Pilz Japan Co Ltd 045 471 2281 Fax 045 471 2283 E Mail pilz pilz co jp MEX Pilz de Mexico S de R L de C V 55 5572 1300 Fax 55 5572 4194 E Mail info mx pilz com NL Pil...

Reviews: