- 7 -
Fig. 1: esquema interno
Fig. 1: Schema di collegamento interno
Fig. 1: Intern schema
Conexión bus
Collegamento bus
Busaansluiting
I7
I6
I5
I4
I3
I2
I1
I0
X1
X2
Entradas, Ingressi, Ingangen
Interf
ace con el
módulo siguiente Interf
accia al modulo
successiv
o
Interf
ace naar de
volgende module
Interf
ace con el
módulo anter
ior
Interf
accia al modulo
precedente Interf
ace naar de
vo
rige module
• Indicaciones de estado
• Bornes insertables, opcionalmente con
conexión por resorte o de tornillo
Descripción del funcionamiento
Modo de trabajo:
El modo de funcionamiento de las entradas
depende del circuito elaborado mediante el
PNOZmulti Configurator. El circuito es
transferido al dispositivo básico PNOZ m1p
mediante la tarjeta de chip. El dispositivo
básico PNOZ m1p tiene 2 microcontro-
ladores que se supervisan mutuamente. Los
microcontroladores evalúan los circuitos de
entrada del dispositivo básico y de los
módulos de ampliación y, dependiendo de
ello, conmutan las salidas de los mismos.
Funciones:
Los LEDs en el dispositivo básico y en los
módulos de ampliación indican el estado del
sistema de seguridad PNOZmulti.
Información:
en la ayuda online del
PNOZmulti Configurator encontrará
descripciones sobre los modos de
funcionamiento y todas las funciones
del sistema de seguridad PNOZmulti,
así como ejemplos de conexión.
Montaje del sistema de seguridad
Tenga en cuenta durante el montaje:
Atención
Los componentes del autómata de
seguridad pueden resultar dañados
debido a una descarga electros-
tática. Procure una descarga de la
electricidad estática del propio
cuerpo, antes de tocar el autómata,
por ejemplo tocando una superficie
conductora con descarga a tierra o
llevando puesta una muñequera con
descarga a tierra.
• El sistema de seguridad ha de montarse
en un armario de distribución con un grado
de protección de IP54 como mínimo.
• Monte el sistema de seguridad en una
guía portadora horizontal. Las rejillas de
ventilación deben señalar hacia arriba y
hacia abajo (véanse las instrucciones de
uso del dispositivo básico PNOZ m0p,
PNOZ m1p). Una posición de montaje
diferente puede causar la destrucción del
dispositivo.
• Morsetti inseribili, a scelta con collegamen-
to a molla di trazione a gabbia o collega-
mento a vite
Descrizione del funzionamento
Modalità di lavoro:
Il funzionamento degli ingressi dipende dal
circuito creato con il PNOZmulti Configurator.
Il circuito viene trasferito nel dispositivo di
base PNOZ m1p mediante la scheda chip. Il
dispositivo di base PNOZ m1p è dotato di 2
microcontroller che si controllano reciproca-
mente. Essi analizzano i circuiti di ingresso
del dispositivo base e dei moduli di espansio-
ne, attivando di conseguenza le uscite del
dispositivo di base e dei moduli di espansio-
ne.
Funzioni:
I LED sul dispositivo di base e sui moduli di
espansione visualizzano lo stato del sistema
di sicurezza PNOZmulti.
Informazione:
Nella Guida Online del
PNOZmulti Configurator si possono
trovare le descrizioni relative alle
modalità di funzionamento e tutte le
funzioni del sistema di sicurezza
PNOZmulti, oltre ad alcuni esempi di
connessione.
Montaggio del sistema di sicurezza
In fase di montaggio occorre osservare
quanto segue:
Attenzione!
Le scariche
elettrostatiche possono danneg-
giare i componenti del comando di
sicurezza. Scaricare l'energia
elettrostatica dal proprio prima di
toccare il comando di sicurezza, per
es. toccando una superficie
conducibile con messa a terra,
oppure indossando un bracciale con
messa a terra.
• Il sistema di sicurezza deve essere
montato in un armadio elettrico con un tipo
di protezione corrispondente almeno al
grado IP54.
•
Montare il sistema di sicurezza su una
guida orizzontale. Le feritoie di ventilazio-
ne devono essere orientate verso l’alto e
verso il basso (vedi istruzioni per l’uso del
dispositivo base PNOZ m0p, PNOZ m1p).
• Status-LED’s
• Steekbare klemmen, naar keuze met veer-
of schroefaansluiting
Functiebeschrijving
Werking:
De werking van de ingangen hangt af van de
schakeling die met de PNOZmulti
Configurator gemaakt is. De schakeling
wordt met een chipkaart naar de basis-
module PNOZ m1p overgestuurd. De
basismodule PNOZ m1p heeft 2 micro-
controllers die elkaar bewaken. Ze bewaken
de ingangscircuits van de basismodule en de
uitbreidingsmodulen en schakelen afhanke-
lijk daarvan de uitgangen van de basis-
module en de uitbreidingsmodulen.
Functies:
De LED’s op de basismodule en uitbreidings-
modulen geven de status van het veiligheids-
systeem PNOZmulti weer.
Info:
In de on line help van de
PNOZmulti Configurator vindt u
beschrijvingen van de bedrijfsmodi,
alle functies van het veiligheids-
systeem PNOZmulti en aansluit-
voorbeelden.
Veiligheidssysteem monteren
Neem bij montage het volgende in acht:
Let op!
Door elektrostatische
ontlading kunnen componenten van
de veiligheidsschakeling beschadigd
worden. Zorg voor ontlading voordat
u de veiligheidsschakeling aanraakt,
b.v. door het aanraken van een
geaard, geleidend vlak of door het
dragen van een geaarde armband.
• Monteer het veiligheidssysteem in een
schakelkast met een beschermingsgraad
van minimaal IP54.
•
Monteer het veiligheidssysteem op een
horizontale draagrail. De ventilatiegleuven
moeten omhoog en omlaag wijzen (zie de
gebruiksaanwijzing van de basismodule
PNOZ m0p, PNOZ m1p). Andere inbouw-
posities kunnen ertoe leiden dat het
veiligheidssysteem defect raakt.
