background image

Cher Modéliste,

Nous sommes heureux que vous ayez 
choisi un modèle à l’échelle G de 
fabrication PIKO.
Il a fait l’objet de toutes nos 
attentions durant sa conception et 
sa fabrication pour vous assurer 
beaucoup de joie et du plaisir à le 
conduire.
Nous souhaitons cependant connaître 
votre expérience dans la pratique 
quotidienne avec notre modèle car la 
pratique en général a plus d’exigence 
que ce que nos ingénieurs ont pu 
imaginer. Faites-nous part de vos 
impressions par courriel 
[email protected], par fax 0049 3675 
89 72 50 ou par courrier postal à 
PIKO Spielwaren GmbH, Lutherstr. 30
96515 Sonneberg, Germany.
Nous nous réjouirons bien 
évidemment de toute impression 
positive, mais un avis négatif ou 
une suggestion d’amélioration nous 
aiderons et ferons avancer encore plus 
pour les modèles futurs.

Un grand merci pour votre soutien,
L’equipe PIKO

L’Original

Dès le début de l’année 1923, la 
locomotive-tender à cinq essieux 
couplés de la série 95 est mise en 
service sous forme de T20 dans le 
but de tracter des trains lourds sur 
des lignes escarpées. Capable de 
transporter sur terrain plat une charge 
de 2 060 tonnes à une vitesse de 
50 km/h, il s’agit de la plus puissante 
locomotive-tender jamais construite 
par la Deutsche Reichsbahn.
Après la Seconde Guerre mondiale, 
la Deutsche Bundesbahn reprend 
14 des 45 machines qui sont 
essentiellement utilisées comme 
locomotives de queue sur les rampes. 
Les dernières locomotives des 
chemins de fer allemands resteront 
en service jusqu’en 1958. Après la 
guerre, la Deutsche Reichsbahn se 
voit attribuer 31 locomotives de la 
série 95. Afin d’améliorer la capacité 
de transport, la DR augmente les 
charges de la série 95 au début des 
années 1970, ce qui requiert encore 
plus d’efforts physiques de la part 
du personnel dans la locomotive. 
Pour aller au-devant des chauffeurs, 
24 locomotives sont converties au 
fuel. Les dernières locomotives de la 
série circulent autour de la ville de 
Sonneberg, et ce n’est qu’au début 
des années 1980 qu’elles sont mises 
hors service. Plusieurs locomotives 
sont conservées dans des musées. 

Toujours opérationnel, le modèle 
95 027 peut encore être admiré en 
service aujourd’hui.
 

Le Modèle Réduit

En redonnant vie à la locomotive-
tender, PIKO rend hommage à 
cette série allemande d’une grande 
importance.
Le modèle PIKO de la série 95 se 
pare de tous les détails essentiels de 
l’original et séduit grâce à la précision 
de sa peinture et de ses impressions, 
au même titre que son apparence 
très détaillée et imposante, fidèle 
à l’original. La machine s’utilise de 
diverses manières. Par ailleurs, elle 
se distingue par sa robustesse, ses 
essieux haute précision équipés de 
bandages en acier inoxydable et une 
très bonne prise de courant par le 
rail. Le modèle PIKO est fournie avec 
changement d’éclairage en fonction 
du sens de déplacement et permet 
l’intégration simple d’évaporateurs 
pulsés, d’un éclairage de cabine, 
d’un encodeur numérique et d’effets 
sonores avec un grand haut-parleur. 
La cabine est occupée par un 
conducteur.
Malgré sa reproduction très détaillée, 
le modèle PIKO est très robuste et 
très puissant. Il est destiné à être 
utilisé  sur des voies principales ou 
secondaires, aussi bien à l’intérieur 
qu’à l’extérieur, car grâce à 

l’utilisation de matières plastiques 
spéciales, il est particulièrement 
résistant aux intempéries et peut donc 
être utilisé en plein air. Aucun détail 
ne manquera à l’amateur.

Technique

•  2 Moteurs étanches, sur roulement 

à  billes Buhler à 7 pole. 

•  Bras d’articulation monté sur 

roulement à billes

•   Deux roués à bandages d’adhérence
•  Prise de courant RVS sur 5 essieux 

par frotteur de contact  

•  

En plus 4 prise de contact direct sur les rails

•  Lourd contre poids incorporé
•  Changement des phares de pointe 

selon le sens de circulation

• Genérateur de fumé
•  Pré, dis positionné pour système 

digital (DCC) et son

• Emplacement pour hautparleur
•  préparé pour l’installation d’un 

évaporateur pulsé

• Longueur 571 mm
• Poids environ 3.200 g

Détails

•    Caisse  détaillé
•  Conduite monté sur la chaudière
• Porte de la chambre à fumé à ouvrir
•  Réplique de la main courante 

finement détaillé

• Roues à rayon avec bandages RVS
• Toutes inscriptions selon la réalité
•  Toutes les pièces en matière 

synthétiques spéciale pour 
utilisation extérieur.

6

Summary of Contents for BR 95

Page 1: ...Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Dampflokomotive BR 95...

Page 2: ...en erst Anfang der 1980er Jahre ausge mustert Mehrere Loks sind museal erhalten die Lok 95 027 ist als betriebsf higes Exemplar bis heute immer wieder im Einsatz zu sehen Das Modell Mit der Neuentwick...

Page 3: ...st sehr empfindlich f hren Sie deshalb auf keinen Fall Fremdk rper in den Schlot ein Ein Fahren ohne Dampfdestillat oder verbleibende Reste von Destillat im Dampf Entwickler schaden diesem nicht Digit...

Page 4: ...neberg and not retired until the early 1980s Several locomotives are preserved in museums Engine 95 027 is operational and can be seen in service from time to time today The Model The new development...

Page 5: ...nalog DC powered layouts Sound Module Only the model is prepared for plug and play installation of a PIKO 36228 Sound Unit available separately This reproduces authentic sounds It requires that the lo...

Page 6: ...es sont mises hors service Plusieurs locomotives sont conserv es dans des mus es Toujours op rationnel le mod le 95 027 peut encore tre admir en service aujourd hui Le Mod le R duit En redonnant vie l...

Page 7: ...comotive et des rails D codeur digital D usine le mod le est quip pour l installation d un d codeur PIKO r f 36122 Apr s l installation du d codeur la locomotive peut circuler sur des r seaux en syst...

Page 8: ...ocomotieven zijn als museumloc bewaard gebleven de loc 95 027 is als bedrijfsvaardig exemplaar heden ten dage regelmatig rijdend te bewonderen Het model Met de nieuwe ontwikkeling van deze tenderlocom...

Page 9: ...atig gebruik op kleine bogen tot overmatige slijtage leidt aan de locomotief en de rails Digitale decoder Het model is fabrieksmatig voorbereid voor de inbouw van de PIKO locdecoder 36122 Na de inbouw...

Page 10: ...usgang 5 V Festspannungsregler Voltage Regulator Dampfgenerator Smoke Unit Triebwerksbeleuchtung Driving gear lighting Montageanleitung Lok Service instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing...

Page 11: ...abel lamp on terminal black wire 3 LED Stecker Laterne Pufferbohle plug lamp buffer beam Leiterplate 2 board 2 4 Hauptleitung 5 polig schwarz main harness 5 pole black 5 Triebwerksbel 2 polig schwarz...

Page 12: ...12 C C C C C C A C C C C C Haftreifenwechsel Change the traction tyres Remplacer bandages Wisselen antislipbanden...

Page 13: ...IKO Schmierfett Art Nr 36216 Please use PIKO lubrication grease no 36216 Utiliser PIKO graisse no 36216 Gebruikt u s v p het smeervet van PIKO nr 36216 Beim Zusammenbau auf die korrekte Stellung der R...

Page 14: ...cklight 5 universal primary for interior light analog as well 6 Track contact 1 7 Track contact 2 8 Motor contact 1 9 Motor contact 2 11 High beam Gear Lighting 12 A5 selectable 13 A4 selectable 14 A3...

Page 15: ...nd lager Des extensions pour les mod les de vitrine Accessoires alleen for modellen in vitrinekasten Nur empfohlen bei Fahrten auf Gleisradien gr er als 920 mm Only advised when driving on curved trac...

Page 16: ...04 GSM Fax 31 55 8438549 e mail info scaletrading nl www scaletrading nl www piko de sterreich PIKO Spielwaren GmbH Lutherstra e 30 D 96515 Sonneberg Germany Tel 49 3675 89 72 42 Fax 49 3675 89 72 50...

Reviews: