background image

5   

Informations concernant le modèle réel:

Au début des années 60 la fabrique de machines 
Russe Kaluga a développé une version plus puissante 
de la TGK, locomotive diesel de triage à deux essieux 
et à puissance hydraulique.
Ces machines robustes qui pouvaient atteindre une 
vitesse maximale de 60 km/h ont été conçues princi-
palement pour le triage mais aussi pour évoluer sur 
des sites industriels.
Entre 1960 et 2008, sur les plus de 9000 exemplaires 
produits au total, différentes séries et variantes ont 
été conçues parmi lesquelles la TGK2 pour le marché 
intérieur Russe et la TGKE destinée à l’export.
Ainsi au temps de l’Union Soviétique 184 locomotives 
ont été exportées en RDA principalement pour des 
sites industriels et d’autres exemplaires en Pologne 
et en Tchécoslovaquie.
Aujourd’hui on peut encore trouver un certain 
nombre de ces locomotives en service en Russie mais 
aussi en Allemagne sur quelques sites industriels.
Quelques exemplaires sont également conservés 
dans des musées allemands.

 

Информация о прототипе

:

В начале 1960-хх годов Калужский 
машиностроительный завод в России 
разработал усиленный вариант уже 
выпущенного маневрового тепловоза ТГК - 
усовершенствованный двухосный тепловоз ТГК 2 
с гидравлической передачей. Надежные машины, 
способные развивать максимальную скорость 
до 60 км/ч были предназначены и остаются 
и по сей день в работе на подъездных путях 
промышленных предприятий и железнодорожных 
станций. Маневровые и промышленные 
локомотивы этой серии выпускались в различных 
исполнениях с 1960 по 2008 год. Общее 
количество их превысило 9.000 экземпляров, в 
том числе, помимо варианта для внутреннего 
рынка ТГК2-М был произведен экспортный 
вариант ТГК2-Е. Из них 184 локомотива были 
поставлены в бывшую ГДР на промышленные 
предприятия, а другие машины - в Чехословакию 
и Польшу. Сегодня в эксплуатации на всей 
территории бывшего СССР и частично в Германии 
на заводских путях находятся еще многие из 
них. Большое количество машин сохранилось в 
музеях Германии.

Summary of Contents for 52741

Page 1: ...ALLGEMEINE BEDIENUNGSANLEITUNG F R ALLE MODELLE DER TGK2 Instructions for use diesel loco Manuel d utilisation pour locomotive diesel D GB F USA RUS DIESELLOKOMOTIVE TGK2...

Page 2: ...2...

Page 3: ...n Table of Contents Information about the prototype Safety Notes Important Notes Assignment of PluX interface Sommaire Informations concernant la locomotive r elle Remarques importantes sur la s curit...

Page 4: ...ze Reihe der Lokomotiven im gesamten Gebiet der ehemaligen UdSSR und teil weise auch noch in Deutschland bei Werkbahnen im Einsatz Mehrere Fahrzeuge sind in Deutschland museal erhalten The prototype A...

Page 5: ...ur les plus de 9000 exemplaires produits au total diff rentes s ries et variantes ont t con ues parmi lesquelles la TGK2 pour le march int rieur Russe et la TGKE destin e l export Ainsi au temps de l...

Page 6: ...inem zugelassenen Transformator mit folgender Kennzeichnung betrieben werden Wechselstrom Max Fahrspannung 16 V Umschaltspannung 24 V Gleichstrom Max Fahrspannung 12 V Safety Notes Correct Disposal of...

Page 7: ...roduit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sons invit es conta...

Page 8: ...ormance len Sie bei h ufigem Fahrbetrieb die Achslager mit einem Tropfen harz und s urefreiem N hmaschi nen l Wir empfehlen die Lok ca 25 min je Fahrtrich tung ohne Belastung einlaufen zu lassen damit...

Page 9: ...e coudre Nous vous conseillons un rodage complet de 25 min dans chaque sens pour un roulement optimal Il est conseill de nettoyer r guli rement vos rails pour un bon fonctionnement 25 PIKO Art Nr 5630...

Page 10: ...schlussbeleuchtung vorne rot AUX3 F hrerstandsbeleuchtung AUX4 Rangierlicht vorne rechts hinten links AUX5 Rangierlicht vorne links hinten rechts F0f F0r white headlight front and rear AUX1 rain end l...

Page 11: ...e blanc AUX1 Eclairage de fin de convoi arri re rouge AUX2 Eclairage de fin de convoi avant rouge AUX3 Eclairage cabine conduite AUX4 Eclairage de man uvre avant droite arri re gauche AUX5 Eclairage d...

Page 12: ...this locomotive interference will not occur if the condenser normally fitted in the track connection section has a minimum capacity of 680 nano farads Conseil que en CC version Cette locomotive est qu...

Reviews: