Page 7.1
HIGH DENSITY MATRIX MODULE 40-534/534A
pickering
SECTION 7 - MAINTENANCE INFORMATION
Page 7.1
REED RELAY MODULE 40-110/115/120/125
pickering
SECTION 7 - MAINTENANCE INFORMATION
Refer to the Warnings and Cautions
Reportez-vous aux Avertissements et
Mises en garde au début du manuel.
SOFTWARE UPDATE
MISE À JOUR LOGICIELLE
For PXI modules operating in a PXI chassis, no
module software updates are required. For the latest
version of the driver please refer to our web site
Download page will provide the latest version of
the driver software for the various programming
environments encountered.
For PXI modules which are supported in one of
Pickering Interfaces’ Modular LXI Chassis (such
as the 60-102B and 60-103B) no module software
update is required. If the module was introduced after
the LXI chassis was manufactured the module may
not be recognized, in this case the chassis firmware
may need upgrading. This is a simple process which is
described in the manual for the Modular LXI Chassis.
Pour les modules PXI opérant dans un châssis
PXI, aucune mise à jour du logiciel du module n’est
nécessaire. Veuillez-vous référer à notre site Web
où des liens vers la page
de téléchargement du logiciel vous fourniront la
dernière version du pilote logiciel pour les différents
environnements de programmation rencontrés.
Pour les modules PXI qui sont pris en charge dans
l’un des châssis modulaire LXI de Pickering Interfaces
(comme le 60-102B et 60-103B) aucune mise à jour
du logiciel du module n’est nécessaire. Si le module a
été introduit après que le châssis LXI ait été fabriqué,
le module peut ne pas être reconnu, dans ce cas, le
firmware du châssis peut avoir besoin d’une mise à
niveau. C’est un processus simple qui est décrit dans
le manuel du châssis LXI modulaire.
SECTION 7
MAINTENANCE INFORMATION
SECTION 7
INFORMATION SUR L’ENTRETIEN
PERIODIC MAINTENANCE
L’ENTRETIEN PÉRIODIQUE
This product and its corresponding chassis do not
require any periodic maintenance.
Ce produit et son châssis correspondant ne nécessitent
pas d’entretien périodique.
SWITCHING SYSTEM TEST TOOLS
OUTILS DE TEST DE SYSTEME DE
COMMUTATION
We recommend the use of
e
BIRST
to provide a check
of the correct operation of relays and to identify the
location of any faulty relay. For more information on
e
BIRST
Nous recommandons l’utilisation de
e
BIRST
afin
de contrôler le fonctionnement correct des relais et
d’identifier l’emplacement de n’importe quel relais
défectueux. Pour plus d’informations sur
e
BIRST
GENERAL CLEANING
NETTOYAGE GÉNÉRAL
•
Isolate the electrical power from the chassis and
ensure that no user I/O signals are being applied.
•
Wipe the product & chassis surfaces with a clean
dry anti-static cloth only.
• Isolez l’alimentation électrique du châssis et
assurez-vous qu’aucun signaux d’E/S utilisateur
sont appliqués.
• Nettoyez la surface des produits et des châssis
uniquement avec un chiffon antistatique propre et sec.
