pag. 4
I
1
0
D
E
GR
Sobald die Adapterplatte auf dem Fahrzeug installiert
ist (von einem qualifizierten Fachhändler auszuführen,
siehe mitgelieferte spezifische Montageanleitung), sind
keine weiteren elektrischen Anschlüsse erforderlich, um
das Keyless Topcase zu verwenden: das Topcase und
die Adapterplatte sind mit einem kabellosen Lade- und
Dialogsystem ausgestattet.
BEFESTIGUNG DES TOPCASE AM FAHRZEUG
Das Topcase in die vorgesehenen Führungen auf der am
Fahrzeug montierten Platte einsetzen und es in Fahrtrichtung
bis zum Anschlag nach vorne schieben.
Den Schlüssel in die Position 1 bringen und gleichzeitig das
Topcase nach unten drücken, bis es einrastet.
Der Schlüssel kann losgelassen und in Position
0
abgezogen
werden.
Después de haber instalado la placa de interfaz en el
vehículo (a cargo del concesionario cualificado, véase las
instrucciones específicas de montaje que se adjuntan)
no se necesitan otras conexiones eléctricas para utilizar
el maletero keyless: el maletero y la placa de interfaz
tienen un sistema de recarga y comunicación sin cables.
ENGANCHE DEL BAÚL EN EL VEHÍCULO
Introduzca el baúl en las correspondientes guías presentes
en la placa montada en el vehículo, deslizándolo en el sentido
de la marcha hasta el tope de retención.
Ponga la llave en la posición 1 y al mismo tiempo empuje el
baúl hacia abajo llevándolo hasta el tope.
La llave puede soltarse y extraerse en la posición
0
.
Μόλις εγκατασταθεί η πλάκα σύνδεσης στο όχημα
(αυτό πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο αντιπρόσωπο,
δείτε τις παρεχόμενες ειδικές οδηγίες), δεν απαιτούνται
περαιτέρω ηλεκτρικές συνδέσεις για τη χρήση της
μπαγαζιέρας keyless (χωρίς κλειδί): η μπαγαζιέρα και η
πλάκα διασύνδεσης είναι εξοπλισμένα με ένα ασύρματο
σύστημα φόρτισης και επικοινωνίας.
ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗ ΜΠΑΓΑΖΙΕΡΑ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ
Τοποθετήστε τη μπαγαζιέρα στους ειδικούς οδηγούς που
υπάρχουν στην πλάκα που είναι τοποθετημένη στο όχημα,
σύροντας προς την κατεύθυνση κίνησης μέχρι τέρμα. Γυρίστε
το κλειδί στη θέση 1 και ταυτόχρονα σπρώξτε
τη μπαγαζιέρα προς τα κάτω μέχρι να φτάσει στο τέλος
διαδρομής.
Μπορείτε τώρα να αφήσετε το κλειδί και να το βγάλετε στη
θέση
0
.
