9
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones
GB
1
Led
2
IR Remote-control Receiver
3
Power: Monitor On/Off-switch
4-6 +/- Increases/Decreases the values on the Regulation-Menu
5
To enter the Regulation-Menu for Brightness/Contrast/Colour/Language
Picture Format/Reset/Exit
7
Key to detach the Monitor
8
Dome lights / IR-Transmitter (for Infrared Headphones)
F
1
Led
2
Récepteur Télécommande IR
3
Power: touche pour allumer/éteindre l’écran
4-6 Pour augmenter/réduire les valeurs du Menu de Réglage
5
Pour entrer dans le Menu de Réglage pour: Luminosité/Contraste/Couleurs/Langue/Format images/
Reset/Sortie
7
Touche pour détacher l’écran
8
Lumière de courtoisie ON/OFF / Transmetteur IR (pour casque infrarouges)
D
1
Led
2
IR-Fernbedienungs-Empfänger
3
Power: Monitor On/Off-Schalter11
4-6 -/+ Daten des Einstell-Menüs erhöhen/verringern
5
Zugang zum Einstell-Menü für Helligkeit/Kontrast/Farbe/Sprache
Bild-Format/Reset/Ausgang
7
Bildschirm-Einrasthaken
8
ON/OFF-Schalter für Monitor-Standlicht / IR-Sender (für Infrarot-Kopfhörer)
E
1
Led
2
Receptor IR.
3
POWER: monitor Encendido / Apagado.
4-6 +/- Aumenta/Disminuye los valores en el Menù de ajustes
5
Accede al Menù de ajustes de Brillo/Contraste / Color/Idioma
Formato Imagen/Reset/Salida.
7
Tecla de desenganche monitor
8
Luces de cortesia ON/OFF / Transmisor por infrarrojos
